castopod/docs/src/es/getting-started/update.md

---
title: Actualización
sidebarDepth: 3
---

# ¿Cómo actualizar Castopod?

Después de instalar Castopod, es posible que quieras actualizar tu instancia a
la última versión para disfrutar de las últimas características ✨, correcciones
de errores 🐛 y mejoras de rendimiento ⚡.

## Instrucciones de actualización automática

> Próximamente... 👀

## Instrucciones de actualización manual

1. Vaya a la página de
   [lanzamientos](https://code.castopod.org/adaures/castopod/-/releases) y vea
   si su instancia está actualizada con la última versión de Castopod

   - cf.
     [¿Dónde puedo encontrar mi versión de Castopod?](#where-can-i-find-my-castopod-version)

2. Descargue el último paquete de lanzamiento llamado `Paquete Castopod`, puede
   elegir entre los archivos `zip` o `tar.gz`

   - ⚠️ Asegúrate de descargar el paquete de Castopod y **NO** el código fuente

3. En tu servidor:

   - Eliminar todos los archivos excepto `.env` y la carpeta `public/media`
   - Copie los nuevos archivos del paquete descargado en su servidor

     ::: Nota de información

     Es posible que necesite restablecer los permisos de los archivos después el
     proceso de instalación. Compruebe
     [preocupaciones de seguridad](./security.md).

     :::

4. Las versiones pueden venir con instrucciones de actualización adicionales
   (véase la página de
   [lanzamientos](https://code.castopod.org/adaures/castopod/-/releases)).
   Generalmente son scripts de migración de base de datos en formato `.sql` para
   actualizar su esquema de base de datos.

   - 👉 ¡Asegúrate de ejecutar los scripts en tu panel phpmyadmin o usando la
     línea de comandos para actualizar la base de datos junto con los archivos
     de paquete!
   - cf.

No he actualizado mi instancia en mucho tiempo… ¿Qué debo hacer?</p></li> </ul>

     5. Si estás usando redis, limpia tu caché.

6. ✨ ¡Disfruta de tu instancia recién instalada, todo listo!

## Preguntas Frecuentes (FAQ)

### ¿Dónde puedo encontrar mi versión de Castopod?

Ve al panel de administración de Castopod, la versión se muestra en la esquina
inferior izquierda.

Alternativamente, puedes encontrar la versión en el archivo
`app > Config > Constants.php`.

### No he actualizado mi instancia en mucho tiempo… ¿Qué debo hacer?

¡No hay problema! Sólo obtenga la última versión tal y como se describe
anteriormente. Simplemente cuando vaya a través de las instrucciones de
lanzamiento (4), realice la actualización secuencialmente, desde el más antiguo
hasta el más reciente.

> Puede que quieras hacer una copia de seguridad de tu instancia dependiendo del
> tiempo que no hayas actualizado Castopod.

Por ejemplo, si estás en `v1.0.0-alpha.42` y te gustaría actualizar a
`v1.0.0-beta.1`:

0. (altamente recomendado) Haga una copia de seguridad de sus archivos y base de
   datos.

1. Descarga la última versión, sobrescribe tus archivos manteniendo `.env` y
   `public/media`.

2. Repase las instrucciones de actualización de cada versión secuencialmente (de
   más antiguo a más reciente) comenzando con `v1.0.0-alpha. 3`,
   `v1.0.0-alpha.44`, `v1.0.0-alpha.45`, …, `v1.0.0-beta.1`.

3. ✨ ¡Disfruta de tu instancia recién instalada, todo listo!

### ¿Debo hacer una copia de seguridad antes de actualizar?

Te aconsejamos que hagas, así que no lo pierdas todo si algo sale mal!

De manera más general, te aconsejamos hacer copias de seguridad regulares de tus
archivos de Castopod y base de datos para evitar que pierdas todo…