'publish_error'=>'Episoden er allereie publisert.',
'publish_edit_error'=>'Episoden er allereie publisert.',
'publish_cancel_error'=>'Episoden er allereie publisert.',
'unpublish_error'=>'Episoden er ikkje publisert.',
'delete'=>'Slett',
'go_to_page'=>'Gå til side',
'create'=>'Legg til ein episode',
'publication_status'=>[
'published'=>'Lagt ut',
'scheduled'=>'Planlagt',
'not_published'=>'Ikkje lagt ut',
],
'list'=>[
'episode'=>'Episode',
'visibility'=>'Synlegheit',
'comments'=>'Kommentarar',
'actions'=>'Handlingar',
],
'messages'=>[
'createSuccess'=>'Episoden er oppretta!',
'editSuccess'=>'Episoden er oppdatert!',
'publishCancelSuccess'=>'Du har avbrote å leggja ut episoden.',
],
'form'=>[
'file_size_error'=>
'Fila di er for stor! Maks filstorleik er {0}. Auk `memory_limit`, `upload_max_filesize` og `post_max_size`-verdiane i php-oppsettsfila di og start omatt vevtenaren din for å lasta opp fila di.',
'audio_file'=>'Lydfil',
'audio_file_hint'=>'Vel ei .mp3- eller .m4a-lydfil.',
'info_section_title'=>'Episodeinfo',
'cover'=>'Episodeomslag',
'cover_hint'=>
'Viss du ikkje bruker eige omslag, blir omslaget til podkasten brukt i staden.',
'cover_size_hint'=>'Omslaget må vera kvadratisk, og minst 1400 breitt og høgt.',
'title'=>'Tittel',
'title_hint'=>
'Bør innehalda eit klårt og konsist episodenamn. Ikkje skriv inn nummer på episode eller sesong her.',
'permalink'=>'Fastlenke',
'season_number'=>'Sesong',
'episode_number'=>'Episode',
'type'=>[
'label'=>'Type',
'full'=>'Full',
'full_hint'=>'Fullstendig innhald (episoden)',
'trailer'=>'Trailer',
'trailer_hint'=>'Kort stykke med blestingsinnhald som representerer denne episoden',
'bonus'=>'Bonus',
'bonus_hint'=>'Ekstra innhald (til dømes bakominfo eller intervju med skodespelarane) eller innhald for å framheva ein annan serie',
],
'parental_advisory'=>[
'label'=>'Råd til foreldre',
'hint'=>'Inneheld episoden grov prat?',
'undefined'=>'udefinert',
'clean'=>'Familievenleg',
'explicit'=>'Grovt',
],
'show_notes_section_title'=>'Vis notat',
'show_notes_section_subtitle'=>
'Opp til 4000 teikn. Ver tydeleg og konsis. Skriv notat som hjelper lyttarane å finna episoden.',
'description'=>'Skildring',
'description_footer'=>'Botntekst for skildringa',
'description_footer_hint'=>
'Denne teksten ligg på slutten av kvar episodeskildring, og er ein god stad å ha lenker til td. sosiale nettverk.',
'Viss du treng RSS-merkelappar som Castopod ikkje handterer, kan du skriva dei inn her.',
'custom_rss'=>'Eigne RSS-merkelappar for episoden',
'custom_rss_hint'=>'Dette blir sett inn i ❬item❭-elementet.',
'block'=>'Episoden skal gøymast frå alle plattformer',
'block_hint'=>
'Gøym eller vis episoden. Viss du vil gøyma denne episoden frå Apple-katalogen, skrur du på denne.',
'submit_create'=>'Lag episode',
'submit_edit'=>'Lagre episode',
],
'publish_form'=>[
'back_to_episode_dashboard'=>'Tilbake til episodeoversikta',
'post'=>'Kunngjeringsinnlegget ditt',
'post_hint'=>
"Skriv ei melding for å kunngjera at du har lagt ut episoden din. Meldinga blir kringkasta til alle fylgjarane dine på fødiverset, og vil stå på heimesida til podkasten din.",