'back_to_episodes'=>'Retour aux épisodes de {podcast}',
'number_of_comments'=>'{numberOfComments,plural,
one{# commentaire}
other{# commentaires}
}',
'all_podcast_episodes'=>'Tous les épisodes du podcast',
'back_to_podcast'=>'Revenir au podcast',
'edit'=>'Modifier',
'publish'=>'Publier',
'publish_edit'=>'Modifier la publication',
'unpublish'=>'Dépublier',
'publish_error'=>'L’épisode est déjà publié.',
'publish_edit_error'=>'L’épisode est déjà publié.',
'publish_cancel_error'=>'L’épisode est déjà publié.',
'unpublish_error'=>'L’épisode n’est pas publié.',
'delete'=>'Supprimer',
'go_to_page'=>'Voir',
'create'=>'Ajouter un épisode',
'publication_status'=>[
'published'=>'Publié',
'scheduled'=>'Planifié',
'not_published'=>'Non publié',
],
'list'=>[
'episode'=>'Épisode',
'visibility'=>'Visibilité',
'comments'=>'Commentaires',
'actions'=>'Actions',
],
'form'=>[
'warning'=>
'En cas d’erreur fatale, essayez d’augmenter les valeurs de `memory_limit`, `upload_max_filesize` et `post_max_size` dans votre fichier de configuration php puis redémarrez votre serveur web.<br />Les valeurs doivent être plus grandes que le fichier audio que vous souhaitez téléverser.',
'audio_file'=>'Fichier audio',
'audio_file_hint'=>'Sélectionnez un fichier audio .mp3 ou .m4a.',
'bonus_hint'=>'Contenu supplémentaire pour le podcast (par exemple des informations sur les coulisses ou des interviews avec les acteurs) ou du contenu promotionnel croisé pour un autre podcast',
'Ces fichiers pourront être utilisées par d’autres plate-formes pour procurer une meilleure expérience à vos auditeurs.<br />Consulter le {podcastNamespaceLink} pour plus d’informations.',
'location_section_title'=>'Localisation',
'location_section_subtitle'=>'De quel lieu cet épisode parle-t-il?',
'location_name'=>'Nom ou adresse du lieu',
'location_name_hint'=>'Ce lieu peut être réel ou fictif',
'transcript'=>'Transcription ou sous-titrage',
'transcript_hint'=>
'Les formats autorisés sont txt, html, srt ou json.',
'chapters_file_delete'=>'Supprimer le fichier de chapitrage',
'advanced_section_title'=>'Paramètres avancés',
'advanced_section_subtitle'=>
'Si vous avez besoin d’une balise que Castopod ne couvre pas, définissez-la ici.',
'custom_rss'=>'Balises RSS personnalisées pour l’épisode',
'custom_rss_hint'=>'Ceci sera injecté dans la balise ❬item❭.',
'block'=>'L’épisode doit être masqué de toutes les plateformes',
'block_hint'=>
'La visibilité de l’épisode. Si vous souhaitez retirer cet épisode de l’index Apple, activez ce champ.',
'submit_create'=>'Créer l’épisode',
'submit_edit'=>'Enregistrer l’épisode',
],
'publish_form'=>[
'back_to_episode_dashboard'=>'Retour au tableau de bord de l’épisode',
'post'=>'Votre message de publication',
'post_hint'=>
'Écrivez un message pour annoncer la publication de votre épisode. Le message sera diffusé à toutes les personnes qui vous suivent dans le fédiverse et mis en évidence sur la page d’accueil de votre podcast.',