'El grup encarregat de crear el programa. Sovint es refereix a l\'empresa matriu o a la xarxa d\'un podcast. Aquest camp de vegades s\'etiqueta com a "Autor".',
'copyright'=>'Copyright',
'location_section_title'=>'Ubicació',
'location_section_subtitle'=>'De quin lloc tracta aquest podcast?',
'location_name'=>'Nom i adreça de la ubicació',
'location_name_hint'=>'Aquest pot ser un lloc real o fictici',
'premium_by_default'=>'Els episodis s\'han d\'establir com a prèmium de manera predeterminada',
'premium_by_default_hint'=>'Els episodis de pòdcast es marcaran com a prèmium de manera predeterminada. Encara podreu escollir configurar alguns episodis, tràilers o bonificacions com a públics.',
'op3'=>'Projecte obert de prefix de pòdcast (OP3)',
'op3_hint'=>'Valoreu les vostres dades estadístiques amb OP3, un servei d\'anàlisi de tercers de codi obert i de confiança. Compartiu, valideu i compareu les vostres dades d\'anàlisi amb l\'ecosistema de podcasting obert.',
'op3_enable'=>'Habilita el servei d\'estadístiques OP3',
'op3_enable_hint'=>'Per motius de seguretat, les dades d\'anàlisi dels episodis prèmium no es compartiran amb OP3.',
'verify_txt_hint'=>'Rather than relying on email, certain third-party services may confirm your podcast ownership by requesting you to embed a verification text within your feed.',
'verify_txt_helper'=>'This text is injected into a <podcast:txt purpose="verify"> tag.',
'new_feed_url_hint'=>'Utilitzeu aquest camp quan us moveu a un altre domini o plataforma d\'allotjament de podcasts. De manera predeterminada, el valor s\'estableix a l\'URL RSS actual si s\'importa el podcast.',
'old_feed_url'=>'Antiga adreça URL del fil RSS',
'partnership'=>'Socis',
'partner_id'=>'ID',
'partner_link_url'=>'URL de l\'enllaç',
'partner_image_url'=>'URL de la imatge',
'partner_id_hint'=>'El vostre propi ID de soci',
'partner_link_url_hint'=>'L\'adreça genèrica de l\'enllaç del soci',
'partner_image_url_hint'=>'L\'adreça genèrica de la imatge del soci',
'block'=>'El podcast s\'ha d\'amagar als catàlegs públics',
'block_hint'=>
'L\'estat de visibilitat del podcast: activar aquesta opció evita que el podcast aparegui a Apple Podcasts, Google Podcasts i qualsevol aplicació de tercers que extreu programes d\'aquests directoris. (No garantit)',
'complete'=>'El podcast no tindrà capítols nous',
'lock'=>'Eviteu que es el podcast sigui copiat',
'lock_hint'=>
'L\'objectiu és indicar a altres plataformes de podcasts si tenen permís per importar aquest podcast i els seus episodis. Un valor de sí significa que s\'ha de rebutjar qualsevol intent d\'importar aquest podcast a una altra plataforma.',
'submit_create'=>'Crear un podcast',
'submit_edit'=>'Desar el podcast',
],
'category_options'=>[
'uncategorized'=>'sense categoria',
'arts'=>'Arts',
'business'=>'Negocis',
'comedy'=>'Comèdia',
'education'=>'Educació',
'fiction'=>'Ficció',
'government'=>'Govern',
'health_and_fitness'=>'Salut i fitness',
'history'=>'Història',
'kids_and_family'=>'Quitxalla i Família',
'leisure'=>'Lleure',
'music'=>'Música',
'news'=>'Notícies',
'religion_and_spirituality'=>'Religió i espiritualitat',
'back_to_podcast_dashboard'=>'Tornar al panell de control del podcast',
'post'=>'La vostra publicació d\'anunci',
'post_hint'=>
"Escriviu un missatge per anunciar la publicació del teu podcast. El missatge apareixerà destacat a la pàgina d'inici del vostre podcast.",
'message_placeholder'=>'Escriviu un missatge...',
'submit'=>'Publicar',
'publication_date'=>'Data de publicació',
'publication_method'=>[
'now'=>'Ara',
'schedule'=>'Programar',
],
'scheduled_publication_date'=>'Data de publicació programada',
'scheduled_publication_date_hint'=>
'Podeu programar el llançament del podcast fixant una data de publicació futura. Aquest camp ha de tenir el format AAAA-MM-DD HH:mm',
'submit_edit'=>'Editar la publicació',
'cancel_publication'=>'Cancel·lar la publicació',
'message_warning'=>'No heu escrit cap missatge per la publicació del vostre anunci!',
'message_warning_hint'=>'Tenir un missatge augmenta la implicació social, donant lloc a una millor visibilitat del vostre podcast.',
'message_warning_submit'=>'Publicar de totes maneres',
],
'publication_status_banner'=>[
'draft_mode'=>'mode d\'esborrany',
'not_published'=>'Aquest podcast encara no s\'ha publicat.',
'scheduled'=>'La publicació d\'aquest podcast està programada el dia {publication_date}.',
],
'delete_form'=>[
'disclaimer'=>
"Si suprimiu el podcast, se suprimiran tots els episodis, fitxers multimèdia, publicacions i estadístiques associats amb ell. Aquesta acció és irreversible, no els podreu recuperar després.",
'understand'=>'Entenc, vull que el podcast s\'elimini permanentment',
'submit'=>'Eliminar',
],
'by'=>'Per {publisher}',
'season'=>'Temporada {seasonNumber}',
'list_of_episodes_year'=>'Episodis del {year} ({episodeCount})',
'list_of_episodes_season'=>
'Episodis de la temporada {seasonNumber} ({episodeCount})',
'no_episode'=>'No s\'han trobat episodis.',
'follow'=>'Seguir',
'followers'=>'{numberOfFollowers,plural,
one{# seguidor}
other{# seguidors}
}',
'posts'=>'{numberOfPosts,plural,
one{# publicació}
other{# publicacions}
}',
'activity'=>'Activitat',
'episodes'=>'Episodis',
'sponsor'=>'Patrocinador',
'funding_links'=>'Enllaços de finançament per {podcastTitle}',
