'identity_section_title'=>'Informations sur le Podcast',
'identity_section_subtitle'=>
'Ces champs vous permettent de vous faire remarquer.',
'image'=>'Image de couverture',
'title'=>'Titre',
'name'=>'Nom',
'name_hint'=>'Utilisé pour l’adresse du podcast.',
'type'=>[
'label'=>'Type',
'hint'=>
'- <strong>épisodique</strong>: si les épisodes sont destinés à être consommés sans ordre spécifique. Les épisodes les plus récents seront présentés en premier.<br/>- <strong>série</strong>: si les épisodes sont destinés à être consommés dans un ordre séquentiel bien défini. Les épisodes les plus anciens seront présentés en premier.',
'episodic'=>'Épisodique',
'serial'=>'Série',
],
'description'=>'Description',
'classification_section_title'=>'Classification',
'classification_section_subtitle'=>
'Ces champs auront un impact sur votre audience et votre concurrence.',
'language'=>'Langue',
'category'=>'Catégorie',
'other_categories'=>'Autres catégories',
'parental_advisory'=>[
'label'=>'Avertissement parental',
'hint'=>'Contient-il un contenu explicite?',
'undefined'=>'non défini',
'clean'=>'Convenable',
'explicit'=>'Explicite',
],
'author_section_title'=>'Auteur / Autrice',
'author_section_subtitle'=>'Qui gère le podcast?',
'owner_name'=>'Nom du/de la propriétaire',
'owner_name_hint'=>
'Pour usage administratif uniquement. Visible dans le flux RSS public.',
'owner_email'=>'E-mail du/de la propriétaire',
'owner_email_hint'=>
'Utilisé par la plupart des plateformes pour vérifier la propriété du podcast. Visible dans le flux RSS public.',
'publisher'=>'Éditeur / Éditrice',
'publisher_hint'=>
'Le groupe responsable de la création du podcast. Fait souvent référence à la société mère ou au réseau d’un podcast. Ce champ est parfois appelé «Auteur».',
'copyright'=>'Droit d’auteur',
'status_section_title'=>'Statut',
'status_section_subtitle'=>'Vivant ou mort?',
'block'=>'Le podcast doit être masqué sur toutes les plateformes',
'complete'=>'Le podcast n’aura plus de nouveaux épisodes.',
'Le but est d’indiquer aux autres plates-formes de podcast si elles sont autorisées à importer ce flux. La valeur «oui» signifie que toute tentative d’importation de ce flux dans une nouvelle plateforme doit être rejetée.',