chore(i18n): new Crowdin updates

2024-03-08 13:05:48 +00:00 · 2024-03-08 13:05:48 +00:00 · 656627050a
parent cdeb8bf26e
commit 656627050a
70 changed files with 245 additions and 279 deletions
--- a/app/Language/br/Comment.php
+++ b/app/Language/br/Comment.php
@ -19,18 +19,16 @@ return [
    ],
    'likes' => '{numberOfLikes, plural,
        one {# muiañ-karet}
-        2 {# vuiañ-karet}
-        22 {# vuiañ-karet}
-        32 {# vuiañ-karet}
-        42 {# vuiañ-karet}
-        52 {# vuiañ-karet}
-        62 {# vuiañ-karet}
-        82 {# vuiañ-karet}
+        two {# vuiañ-karet}
+        few {# muiañ-karet}
+        many {# muiañ-karet}
        other {# muiañ-karet}
    }',
    'replies' => '{numberOfReplies, plural,
-        0 {respont ebet}
        one {# respont}
+        two {# respont}
+        few {# respont}
+        many {# respont}
        other {# respont}
    }',
    'like' => 'Muiañ-karet',
--- a/app/Language/br/Episode.php
+++ b/app/Language/br/Episode.php
@ -16,16 +16,11 @@ return [
    'season_episode' => 'Koulzad {seasonNumber} rann {episodeNumber}',
    'season_episode_abbr' => 'K{seasonNumber}:R{episodeNumber}',
    'persons' => '{personsCount, plural,
-        0 {den ebet}
        one {# den}
        two {# zen}
+        few {# den}
+        many {# den}
        other {# den}
-        22 {# zen}
-        32 {# zen}
-        42 {# zen}
-        52 {# zen}
-        62 {# zen}
-        82 {# zen}
    }',
    'persons_list' => 'Emellerien·ezed',
    'back_to_episodes' => 'Mont da rannoù {podcast}',
@ -34,8 +29,10 @@ return [
    'chapters' => 'Chabistroù',
    'description' => 'Deskrivadur ar rann',
    'number_of_comments' => '{numberOfComments, plural,
-        0 {evezhiadenn ebet}
        one {# evezhiadenn}
+        two {# evezhiadenn}
+        few {# evezhiadenn}
+        many {# evezhiadenn}
        other {# evezhiadenn}
    }',
    'all_podcast_episodes' => 'Holl rannoù ar podkast',
--- a/app/Language/br/Podcast.php
+++ b/app/Language/br/Podcast.php
@ -16,50 +16,20 @@ return [
        'Rannoù koulzad {seasonNumber} ({episodeCount})',
    'no_episode' => 'N\'eo bet kavet rann ebet!',
    'follow' => 'Heuliañ',
-    'followTitle' => 'Heuliañ {actorDisplayName} war ar c\'hevrebed!',
+    'followTitle' => 'Heuliañ {actorDisplayName} war ar fediverse!',
    'followers' => '{numberOfFollowers, plural,
-        0 {heulier·ez ebet}
        one {# heulier·ez}
+        two {# heulier·ez}
+        few {# heulier·ez}
+        many {# heulier·ez}
        other {# heulier·ez}
    }',
    'posts' => '{numberOfPosts, plural,
-        0 {kemennadenn ebet}
-        1 {# gemennadenn}
-        2 {# gemennadenn}
-        3 {# c\'hemennadenn}
-        4 {# c\'hemennadenn}
-        9 {# c\'hemennadenn}
+        one {# gemennadenn}
+        two {# gemennadenn}
+        few {# c\'hemennadenn}
+        many {# kemennadenn}
        other {# kemennadenn}
-        21 {# gemennadenn}
-        22 {# gemennadenn}
-        23 {# c\'hemennadenn}
-        24 {# c\'hemennadenn}
-        29 {# c\'hemennadenn}
-        31 {# gemennadenn}
-        32 {# gemennadenn}
-        33 {# c\'hemennadenn}
-        34 {# c\'hemennadenn}
-        39 {# c\'hemennadenn}
-        41 {# gemennadenn}
-        42 {# gemennadenn}
-        43 {# c\'hemennadenn}
-        44 {# c\'hemennadenn}
-        49 {# c\'hemennadenn}
-        51 {# gemennadenn}
-        52 {# gemennadenn}
-        53 {# c\'hemennadenn}
-        54 {# c\'hemennadenn}
-        59 {# c\'hemennadenn}
-        61 {# gemennadenn}
-        62 {# gemennadenn}
-        63 {# c\'hemennadenn}
-        64 {# c\'hemennadenn}
-        69 {# c\'hemennadenn}
-        81 {# gemennadenn}
-        82 {# gemennadenn}
-        83 {# c\'hemennadenn}
-        84 {# c\'hemennadenn}
-        89 {# c\'hemennadenn}
    }',
    'links' => 'Liammoù',
    'activity' => 'Obererezh',
@ -69,49 +39,19 @@ return [
    'stats' => [
        'title' => 'Stadegoù',
        'number_of_seasons' => '{0, plural,
-        0 {koulzad ebet}
-        1 {# c\'houlzad}
-        2 {# goulzad}
-        3 {# c\'houlzad}
-        4 {# c\'houlzad}
-        9 {# c\'houlzad}
-        other {# koulzad}
-        21 {# c\'houlzad}
-        22 {# goulzad}
-        23 {# c\'houlzad}
-        24 {# c\'houlzad}
-        29 {# c\'houlzad}
-        31 {# c\'houlzad}
-        32 {# goulzad}
-        33 {# c\'houlzad}
-        34 {# c\'houlzad}
-        39 {# c\'houlzad}
-        41 {# c\'houlzad}
-        42 {# goulzad}
-        43 {# c\'houlzad}
-        44 {# c\'houlzad}
-        49 {# c\'houlzad}
-        51 {# c\'houlzad}
-        52 {# goulzad}
-        53 {# c\'houlzad}
-        54 {# c\'houlzad}
-        59 {# c\'houlzad}
-        61 {# c\'houlzad}
-        62 {# goulzad}
-        63 {# c\'houlzad}
-        64 {# c\'houlzad}
-        69 {# c\'houlzad}
-        81 {# c\'houlzad}
-        82 {# goulzad}
-        83 {# c\'houlzad}
-        84 {# c\'houlzad}
-        89 {# c\'houlzad}
-    }',
+            one {# c\'houlzad}
+            two {# goulzad}
+            few {# c\'houlzad}
+            many {# koulzad}
+            other {# koulzad}
+        }',
        'number_of_episodes' => '{0, plural,
-        0 {rann ebet}
-        one {# rann}
-        other {# rann}
-    }',
+            one {# rann}
+            two {# rann}
+            few {# rann}
+            many {# rann}
+            other {# rann}
+        }',
        'first_published_at' => 'Embannet eo bet ar rann gentañ d\'ar/d\'an {0, date, medium}',
    ],
    'sponsor' => 'Harpit',
@ -119,16 +59,11 @@ return [
    'find_on' => 'Kavit {podcastTitle} war',
    'listen_on' => 'Selaouit war',
    'persons' => '{personsCount, plural,
-        0 {den ebet}
        one {# den}
        two {# zen}
+        few {# den}
+        many {# den}
        other {# den}
-        22 {# zen}
-        32 {# zen}
-        42 {# zen}
-        52 {# zen}
-        62 {# zen}
-        82 {# zen}
    }',
    'persons_list' => 'Emellerien·ezed',
    'castopod_website' => 'Castopod (lec\'hienn)',
--- a/app/Language/nl/Episode.php
+++ b/app/Language/nl/Episode.php
@ -23,7 +23,7 @@ return [
    'back_to_episodes' => 'Terug naar de afleveringen van {podcast}',
    'comments' => 'Reacties',
    'activity' => 'Activiteiten',
-    'chapters' => 'Chapters',
+    'chapters' => 'Hoofdstukken',
    'description' => 'Omschrijving aflevering',
    'number_of_comments' => '{numberOfComments, plural,
        one {# reactie}
@ -43,5 +43,5 @@ return [
        'publish' => 'Publiceer',
        'publish_edit' => 'Publicatie bewerken',
    ],
-    'no_chapters' => 'No chapters are available for this episode.',
+    'no_chapters' => 'Voor deze aflevering zijn geen hoofdstukken beschikbaar.',
 ];
--- a/app/Language/nn-NO/Episode.php
+++ b/app/Language/nn-NO/Episode.php
@ -23,7 +23,7 @@ return [
    'back_to_episodes' => 'Tilbake til episodane av {podcast}',
    'comments' => 'Kommentarar',
    'activity' => 'Aktivitet',
-    'chapters' => 'Chapters',
+    'chapters' => 'Kapittel',
    'description' => 'Skildring av episoden',
    'number_of_comments' => '{numberOfComments, plural,
        one {# kommentar}
@ -43,5 +43,5 @@ return [
        'publish' => 'Legg ut',
        'publish_edit' => 'Rediger publiseringa',
    ],
-    'no_chapters' => 'No chapters are available for this episode.',
+    'no_chapters' => 'Det finst ingen kapittel for denne episoden.',
 ];
--- a/app/Language/nn-NO/Podcast.php
+++ b/app/Language/nn-NO/Podcast.php
@ -51,5 +51,5 @@ return [
        other {# personar}
    }',
    'persons_list' => 'Personar',
-    'castopod_website' => 'Castopod (website)',
+    'castopod_website' => 'Castopod (nettstad)',
 ];
--- a/docs/src/br/getting-started/docker.md
+++ b/docs/src/br/getting-started/docker.md
@ -87,8 +87,9 @@ can be added as a cache handler.
      castopod-db:
    ```

-    You have to adapt some variables to your needs (e.g. `CP_BASEURL`,
-    `MYSQL_ROOT_PASSWORD`, `MYSQL_PASSWORD` and `CP_ANALYTICS_SALT`).
+    Rankout a rit azasaat un nebeud variennoù hervez hoc'h ezhommoù (da skouer
+    `CP_BASEURL`, `MYSQL_ROOT_PASSWORD`, `MYSQL_PASSWORD` ha
+    `CP_ANALYTICS_SALT`).

 3.  Setup a reverse proxy for TLS (SSL/HTTPS)

@ -107,11 +108,11 @@ can be added as a cache handler.

 5.  You're all set, start podcasting! 🎙️🚀

-## Environment Variables
+## Variennoù endro

 - **castopod/castopod** and **castopod/app**

-  | Variable name                         | Type (`default`)        | Dre ziouer       |
+  | Anv ar varienn                        | Type (`default`)        | Dre ziouer       |
  | ------------------------------------- | ----------------------- | ---------------- |
  | **`CP_BASEURL`**                      | string                  | `undefined`      |
  | **`CP_MEDIA_BASEURL`**                | ?string                 | `CP_BASEURL`     |
@ -151,7 +152,7 @@ can be added as a cache handler.

 - **castopod/web-server**

-  | Variable name          | Doare                 | Default |
+  | Anv ar varienn         | Doare                 | Default |
  | ---------------------- | --------------------- | ------- |
  | **`CP_APP_HOSTNAME`**  | ?string               | `"app"` |
  | **`CP_MAX_BODY_SIZE`** | ?number (with suffix) | `512M`  |
--- a/docs/src/br/getting-started/install.md
+++ b/docs/src/br/getting-started/install.md
@ -159,7 +159,7 @@ email.SMTPPass="your_smtp_password"

 #### Email config options

-| Variable name    | Doare                | Dre ziouer   |
+| Anv ar varienne  | Doare                | Dre ziouer   |
 | ---------------- | -------------------- | ------------ |
 | **`fromEmail`**  | string               | `undefined`  |
 | **`fromName`**   | string               | `"Castopod"` |
@ -202,7 +202,7 @@ media.s3.region="your_s3_region"

 #### Arventennoù S3

-| Variable name           | Doare   | Dre ziouer  |
+| Anv ar varienn          | Doare   | Dre ziouer  |
 | ----------------------- | ------- | ----------- |
 | **`endpoint`**          | string  | `undefined` |
 | **`key`**               | string  | `undefined` |
--- a/docs/src/br/index.md
+++ b/docs/src/br/index.md
@ -17,7 +17,7 @@ small footprint.
  <a href="/getting-started/install" class="inline-flex items-center px-4 py-2 mx-auto font-semibold text-center text-white rounded-full shadow gap-x-1 bg-pine-500 hover:no-underline hover:bg-pine-600">Staliañ<svg viewBox="0 0 24 24" width="1em" height="1em" class="text-xl text-pine-200"><path fill="currentColor" d="m16.172 11-5.364-5.364 1.414-1.414L20 12l-7.778 7.778-1.414-1.414L16.172 13H4v-2z"></path></svg></a>
 </div>

-## Features
+## Perzhioù

 - 🌱 &nbsp;Free & open-source (AGPL v3 License)
 - 🔐 &nbsp;Focused on data sovereignty: your content, audience, and analytics
--- a/docs/src/nn-NO/getting-started/install.md
+++ b/docs/src/nn-NO/getting-started/install.md
@ -124,22 +124,22 @@ manuelt basert på `.env.example`-fila.

 :::

-### Using CLI
+### Med kommandolina

-1. Create a `.env` file in the package root based on the `.env.example` file.
-2. Initialize the database using:
+1. Lag ei `.env`-fil i rotmappa til pakka, basert på `.env.example`-fila.
+2. Gjer klar databasen ved hjelp av:

   ```sh
   php spark install:init-database
   ```

-3. Create the superadmin user using:
+3. Lag superadmin-brukaren med:

   ```sh
   php spark install:create-superadmin
   ```

-4. Head on to your admin gateway to start podcasting!
+4. Gå til styringspanelet for å byrja med podkasting!

 ### Epost/SMTP-oppsett

--- a/docs/src/nn-NO/index.md
+++ b/docs/src/nn-NO/index.md
@ -188,7 +188,7 @@ Mange takk til dei flotte folka på
      <td align="center" valign="top" width="14.28%"><a href="https://ernestoacosta.me/"><img src="https://castopod.org/assets/images/castopod-avatar.jpg?s=100" width="100px;" alt="Ernesto Acosta"/><br /><sub><b>Ernesto Acosta</b></sub></a><br /><a href="https://code.castopod.org/adaures/castopod/issues?author_username=ernestoacostame" title="Feilrapportar">🐛</a> <a href="#audio-ernestoacostame" title="Lyd">🔊</a> <a href="https://translate.castopod.org" title="Omsetjingar">🌍</a> <a href="#question-ernestoacostame" title="Svar på spørsmål">💬</a> <a href="#ideas-ernestoacostame" title="Idear, planlegging og tilbakemeldingar">🤔</a></td>
    </tr>
    <tr>
-      <td align="center" valign="top" width="14.28%"><a href="https://mastodon.fedi.bzh/@ewen"><img src="https://mastodon.fedi.bzh/system/accounts/avatars/000/000/002/original/6f387690a504ae46.jpg?s=100" width="100px;" alt="Ewen"/><br /><sub><b>Ewen</b></sub></a><br /><a href="https://translate.castopod.org" title="Translation">🌍</a> <a href="#ideas-3wen" title="Ideas, Planning, & Feedback">🤔</a> <a href="https://code.castopod.org/adaures/castopod/commits/master" title="Code">💻</a></td>
+      <td align="center" valign="top" width="14.28%"><a href="https://mastodon.fedi.bzh/@ewen"><img src="https://mastodon.fedi.bzh/system/accounts/avatars/000/000/002/original/6f387690a504ae46.jpg?s=100" width="100px;" alt="Ewen"/><br /><sub><b>Ewen</b></sub></a><br /><a href="https://translate.castopod.org" title="Omsetjing">🌍</a> <a href="#ideas-3wen" title="Idear, planlegging og tilbakemelding">🤔</a> <a href="https://code.castopod.org/adaures/castopod/commits/master" title="Kode">💻</a></td>
      <td align="center" valign="top" width="14.28%"><a href="https://code.castopod.org/Behel"><img src="https://secure.gravatar.com/avatar/ad63ee8ef8e3db8253d21e5012d2724f?s=80&d=identicon?s=100" width="100px;" alt="Bastien Luneteau"/><br /><sub><b>Bastien Luneteau</b></sub></a><br /><a href="https://code.castopod.org/adaures/castopod/commits/master" title="Kode">💻</a> <a href="https://code.castopod.org/adaures/castopod/issues?author_username=Behel" title="Feilrapportar">🐛</a></td>
      <td align="center" valign="top" width="14.28%"><a href="https://www.cecillie.fr/"><img src="https://castopod.org/assets/images/castopod-avatar.jpg?s=100" width="100px;" alt="Cécile Ricordeau"/><br /><sub><b>Cécile Ricordeau</b></sub></a><br /><a href="#design-cecillie" title="Utforming">🎨</a></td>
      <td align="center" valign="top" width="14.28%"><a href="https://code.castopod.org/PatrykMis"><img src="https://castopod.org/assets/images/castopod-avatar.jpg?s=100" width="100px;" alt="Patryk Miś"/><br /><sub><b>Patryk Miś</b></sub></a><br /><a href="https://translate.castopod.org" title="Omsetjing">🌍</a></td>
@ -243,7 +243,7 @@ Mange takk til dei flotte folka på
    </tr>
    <tr>
      <td align="center" valign="top" width="14.28%"><a href="https://github.com/KrzysztofDomanczyk"><img src="https://avatars.githubusercontent.com/u/75178474?v=4?s=100" width="100px;" alt="KrzysztofDomanczyk"/><br /><sub><b>KrzysztofDomanczyk</b></sub></a><br /><a href="https://code.castopod.org/adaures/castopod/commits/master" title="Kode">💻</a></td>
-      <td align="center" valign="top" width="14.28%"><a href="https://code.castopod.org/NeoluxConsulting"><img src="https://secure.gravatar.com/avatar/6e745565356330c1e29a85d52bffdaa1?s=80&d=identicon?s=100" width="100px;" alt="Guy Martin"/><br /><sub><b>Guy Martin</b></sub></a><br /><a href="https://code.castopod.org/adaures/castopod/issues?author_username=NeoluxConsulting" title="Bug reports">🐛</a> <a href="https://code.castopod.org/adaures/castopod/commits/master" title="Code">💻</a></td>
+      <td align="center" valign="top" width="14.28%"><a href="https://code.castopod.org/NeoluxConsulting"><img src="https://secure.gravatar.com/avatar/6e745565356330c1e29a85d52bffdaa1?s=80&d=identicon?s=100" width="100px;" alt="Guy Martin"/><br /><sub><b>Guy Martin</b></sub></a><br /><a href="https://code.castopod.org/adaures/castopod/issues?author_username=NeoluxConsulting" title="Feilrapportar">🐛</a> <a href="https://code.castopod.org/adaures/castopod/commits/master" title="Kode">💻</a></td>
    </tr>
  </tbody>
 </table>
--- a/modules/Admin/Language/ar/Validation.php
+++ b/modules/Admin/Language/ar/Validation.php
@ -13,4 +13,5 @@ return [
        '{field} is either not an image, or it is not wide or tall enough.',
    'is_image_ratio' =>
        '{field} is either not an image or not of the right ratio.',
+    'is_json' => '{field} contains invalid JSON.',
 ];
--- a/modules/Admin/Language/br/Breadcrumb.php
+++ b/modules/Admin/Language/br/Breadcrumb.php
@ -32,7 +32,7 @@ return [
    'unpublish' => 'diembannañ',
    'delete' => 'dilemel',
    'remove' => 'lemel',
-    'fediverse' => 'kevrebed',
+    'fediverse' => 'fediverse',
    'blocked-actors' => 'aktourien·ezed stanket',
    'blocked-domains' => 'domanioù stanket',
    'users' => 'implijerien·ezed',
--- a/modules/Admin/Language/br/Countries.php
+++ b/modules/Admin/Language/br/Countries.php
@ -116,7 +116,7 @@ return [
    'IL' => 'Israel',
    'IM' => 'Enez-Vanav',
    'IN' => 'Indez',
-    'IO' => 'British Indian Ocean Territory',
+    'IO' => 'Tiriad Meurvor Indez Breizh-Veur',
    'IQ' => 'Irak',
    'IR' => 'Iran',
    'IS' => 'Island',
@ -136,7 +136,7 @@ return [
    'KW' => 'Kowait',
    'KY' => 'Cayman, Inizi',
    'KZ' => 'Kazakstan',
-    'LA' => "Lao People's Democratic Republic",
+    'LA' => "Bro-Laos",
    'LB' => 'Liban',
    'LC' => 'Santez-Lusia',
    'LI' => 'Liechtenstein',
@ -210,7 +210,7 @@ return [
    'SD' => 'Soudan',
    'SE' => 'Sveden',
    'SG' => 'Singapoura',
-    'SH' => 'Saint Helena, Ascension and Tristan da Cunha',
+    'SH' => 'Saint Helena, Ascension ha Tristan da Cunha',
    'SI' => 'Sloveni',
    'SJ' => 'Svalbard ha Jan Mayen',
    'SK' => 'Slovaki',
@ -243,7 +243,7 @@ return [
    'TZ' => 'Tanzania, Republik Unanet',
    'UA' => 'Ukraina',
    'UG' => 'Ouganda',
-    'UM' => 'United States Minor Outlying Islands',
+    'UM' => 'Inizi bihan diabell ar Stadoù-Unanet',
    'US' => 'Stadoù-Unanet',
    'UY' => 'Uruguay',
    'UZ' => 'Uzbekistan',
--- a/modules/Admin/Language/br/Navigation.php
+++ b/modules/Admin/Language/br/Navigation.php
@ -23,7 +23,7 @@ return [
    'persons' => 'Emellerien·ezed',
    'person-list' => 'An holl emellerien·ezed',
    'person-create' => 'Krouiñ un emeller·ez',
-    'fediverse' => 'Kevrebed',
+    'fediverse' => 'Fediverse',
    'fediverse-blocked-actors' => 'Implijerien·ezed stanket',
    'fediverse-blocked-domains' => 'Domanioù stanket',
    'users' => 'Implijerien·ezed',
--- a/modules/Admin/Language/br/Podcast.php
+++ b/modules/Admin/Language/br/Podcast.php
@ -106,14 +106,14 @@ return [
        ],
        'author_section_title' => 'Aozer·ez',
        'author_section_subtitle' => 'Piv zo o verañ ar podkast?',
-        'owner_name' => 'Anv ar perc\'henn',
+        'owner_name' => 'Anv ar perc\'henn·ez',
        'owner_name_hint' =>
            'Evit a sell ouzh ar mererezh. War ar wazh RSS publik e vo.',
-        'owner_email' => 'Chomlec\'h postel ar perc\'henn',
+        'owner_email' => 'Chomlec\'h postel ar perc\'henn·ez',
        'owner_email_hint' =>
            'Implijet e vo gant an darn vrasañ eus ar savennoù evit gwiriañ perc\'hentiezh ar podkast. War ar wazh RSS publik e vo.',
-        'is_owner_email_removed_from_feed' => 'Lemel chomlec\'h postel ar perc\'henn diouzh ar wazh RSS publik',
-        'is_owner_email_removed_from_feed_hint' => 'Rankout a rafec\'h lakaat ar chomlec\'h war wel adarre, evit ur mare, evit ma vefe gouest ur meneger da wiriañ oc\'h ar perc\'henn.',
+        'is_owner_email_removed_from_feed' => 'Lemel chomlec\'h postel ar perc\'henn·ez diouzh ar wazh RSS publik',
+        'is_owner_email_removed_from_feed_hint' => 'Rankout a rafec\'h lakaat ar chomlec\'h war wel adarre, evit ur mare, evit ma vefe gouest ur meneger da wiriañ oc\'h ar perc\'henn·ez.',
        'publisher' => 'Embanner·ez',
        'publisher_hint' =>
            'Ar strollad kiriek eus sevel ar podkast. Alies eo embregerezh pe rouedad ar podkast. A-wechoù e vez anvet ar vaezienn-mañ "Aozer·ez".',
@ -130,7 +130,7 @@ return [
        'premium_by_default_hint' => 'Rannoù ar podkast a vo merket Premium dre ziouer. Gallout a rit lakaat rannoù zo evel publik.',
        'op3' => 'Open Podcast Prefix Project (OP3)',
        'op3_link' => 'Mont da welet ho taolenn-stur OP3 (liamm diavaez)',
-        'op3_hint' => 'Value your analytics data with OP3, an open-source and trusted third party analytics service. Share, validate and compare your analytics data with the open podcasting ecosystem.',
+        'op3_hint' => 'Talvoudekait ho roadennoù gant OP3, zo ur servij open source diavaez evit dielfennañ ar muzulioù heklev. Rannit, kadarnait ha lakait ho roadennoù keñver-ha-keñver gant re ekosistem ar podkastoù digor.',
        'op3_enable' => 'Gweredekaat ar servij dielfennañ OP3',
        'op3_enable_hint' => 'Evit abegoù surentez ne vo ket rannet roadennoù ar rannoù Premium gant OP3.',
        'payment_pointer' => 'Chomlec\'h paeañ (Payment Poienter) evit Web Monetization',
@ -319,8 +319,11 @@ return [
        other {# heulier·ez}
    }',
    'posts' => '{numberOfPosts, plural,
-        one {# post}
-        other {# posts}
+        one {# gemennadenn}
+        two {# gemennadenn}
+        few {# c\'hemennadenn}
+        many {a gemennadennoù}
+        other {# kemennadenn}
    }',
    'activity' => 'Oberiantiz',
    'episodes' => 'Rannoù',
--- a/modules/Admin/Language/br/PodcastNavigation.php
+++ b/modules/Admin/Language/br/PodcastNavigation.php
@ -34,7 +34,7 @@ return [
    'contributors' => 'Perzhidi, perzhiadezed',
    'contributor-list' => 'An holl berzhidi ha perzhiadezed',
    'contributor-add' => 'Ouzhpennañ ur perzhiad pe ur berzhiadez',
-    'broadcast' => 'Broadcast',
+    'broadcast' => 'Skignañ',
    'platforms-podcasting' => 'Arloadoù podkastoù',
    'platforms-social' => 'Rouedadoù sokial',
    'platforms-funding' => 'Liammoù arc\'hantaouiñ',
--- a/modules/Admin/Language/br/Settings.php
+++ b/modules/Admin/Language/br/Settings.php
@ -14,31 +14,31 @@ return [
        'title' => 'Istañs',
        'site_icon' => 'Arlun al lec\'hienn',
        'site_icon_delete' => 'Dilemel arlun al lec\'hienn',
-        'site_icon_hint' => 'Site icons are what you see on your browser tabs, bookmarks bar, and when you add a website as a shortcut on mobile devices.',
+        'site_icon_hint' => 'Arlunioù al lec\'hienn zo ar pezh a welit war ivinelloù ho merdeer, barrenn ar pennrolloù, ha pa vez ouzhpennet al lec\'hienn d\'ur pellgomzer evel ur verradenn.',
        'site_icon_helper' => 'An arlun a rankfe bezañ ur c\'harrez ha 512px e vent da nebeutañ.',
        'site_name' => 'Titl al lec\'hienn',
        'site_description' => 'Deskrivadur al lec\'hienn',
        'submit' => 'Enrollañ',
-        'editSuccess' => 'Instance has been updated successfully!',
-        'deleteIconSuccess' => 'Site icon has been remove successfully!',
+        'editSuccess' => 'Nevesaet eo bet an istañs gant berzh!',
+        'deleteIconSuccess' => 'Skarzhet eo bet arlun al lec\'hienn gant berzh!',
    ],
    'images' => [
        'title' => 'Skeudennoù',
-        'subtitle' => 'Here you can regenerate all images based on the originals that were uploaded. To be used if you find that some images are missing. This task may take a while.',
+        'subtitle' => 'Amañ e c\'hellit azgenel an holl skeudennoù diwar ar skeudennoù orin a oa bet karget. Da vezañ implijet ma kav deoc\'h e vank skeudennoù zo. Hir a-walc\'h e c\'hell bezañ al labour-mañ.',
        'regenerate' => 'Azgenel ar skeudennoù',
-        'regenerationSuccess' => 'All images have been regenerated successfully!',
+        'regenerationSuccess' => 'An holl skeudennoù zo bet azganet gant berzh!',
    ],
    'housekeeping' => [
-        'title' => 'Kempenn',
-        'subtitle' => 'Runs various housekeeping tasks. Use this feature if you ever encounter issues with media files or data integrity. These tasks may take a while.',
-        'reset_counts' => 'Reset counts',
-        'reset_counts_helper' => 'This option will recalculate and reset all data counts (number of followers, posts, comments, …).',
-        'rewrite_media' => 'Rewrite media metadata',
-        'rewrite_media_helper' => 'This option will delete all superfluous media files and recreate them (images, audio files, transcripts, chapters, …)',
-        'rename_episodes_files' => 'Rename episode audio files',
-        'rename_episodes_files_hint' => 'This option will rename all episodes audio files to a random string of characters. Use this if one of your private episodes link was leaked as this will effectively hide it.',
-        'clear_cache' => 'Lemel ar grubuilh',
-        'clear_cache_helper' => 'This option will flush redis cache or writable/cache files.',
+        'title' => 'Kempenn an istañs',
+        'subtitle' => 'Lañsañ labourioù a bep seurt evit kempenn an istañs. Da vezañ implijet ma welit kudennoù gant restroù media pe aterinder ar roadennoù. Hir a-walc\'h e c\'hell bezañ al labourioù-mañ.',
+        'reset_counts' => 'Adderaouekaat ar c\'honterioù',
+        'reset_counts_helper' => 'Gant an dibarzh-mañ e vo adjedet hag adderaouekaet ar c\'hontoù (niver a heulierien·ezed, a bostoù, a evezhiadennoù, …).',
+        'rewrite_media' => 'Adskrivañ metaroadennoù ar media',
+        'rewrite_media_helper' => 'Gant an dibarzh-mañ e vo skarzhet ar restroù media diezhomm hag adkrouet en-dro (skeudennoù, restroù aodio, treuzskrivadurioù, chabistroù, …)',
+        'rename_episodes_files' => 'Adenvel restroù aodio ar rannoù',
+        'rename_episodes_files_hint' => 'Gant an dibarzh-mañ e vo adanvet restroù aodio an holl rannoù gant ur chadenn arouezennoù dre zegouezh. Da implijout m\'eo bet kavet unan eus liammoù ho rannoù prevez, rak an dra-se a guzho anezhañ en-dro.',
+        'clear_cache' => 'Naetaat ar grubuilh',
+        'clear_cache_helper' => 'Gant an dibarzh-mañ e vo naetaet krubuilh Redis pe restroù an teuliad writable/cache.',
        'run' => 'Lañsañ ar c\'hempenn',
        'runSuccess' => 'Echu eo ar c\'hempenn gant berzh!',
    ],
--- a/modules/Admin/Language/br/Validation.php
+++ b/modules/Admin/Language/br/Validation.php
@ -13,4 +13,5 @@ return [
        '{field} n\'eo ket ur skeudenn, peotrament n\'eo ket ledan a-walc\'h pe uhel a-walc\'h.',
    'is_image_ratio' =>
        '{field} n\'eo ket ur skeudenn, peotrament n\'eo ket mat ar ratio.',
+    'is_json' => 'JSON direizh a zo e-barzh {field}.',
 ];
--- a/modules/Admin/Language/ca/Validation.php
+++ b/modules/Admin/Language/ca/Validation.php
@ -13,4 +13,5 @@ return [
        '{field} no és una imatge, o no és prou ample o alt.',
    'is_image_ratio' =>
        '{field} no és una imatge o no té la proporció correcta.',
+    'is_json' => '{field} contains invalid JSON.',
 ];
--- a/modules/Admin/Language/da/Validation.php
+++ b/modules/Admin/Language/da/Validation.php
@ -13,4 +13,5 @@ return [
        '{field} is either not an image, or it is not wide or tall enough.',
    'is_image_ratio' =>
        '{field} is either not an image or not of the right ratio.',
+    'is_json' => '{field} contains invalid JSON.',
 ];
--- a/modules/Admin/Language/de/Validation.php
+++ b/modules/Admin/Language/de/Validation.php
@ -13,4 +13,5 @@ return [
        '{field} ist entweder kein Bild, oder es ist nicht breit oder hoch genug.',
    'is_image_ratio' =>
        '{field} ist entweder kein Bild oder nicht das richtige Verhältnis.',
+    'is_json' => '{field} contains invalid JSON.',
 ];
--- a/modules/Admin/Language/el/Validation.php
+++ b/modules/Admin/Language/el/Validation.php
@ -13,4 +13,5 @@ return [
        '{field} είτε δεν είναι μια εικόνα, είτε δεν είναι αρκετά ευρεία ή ψηλή.',
    'is_image_ratio' =>
        '{field} είτε δεν είναι εικόνα είτε όχι της σωστής αναλογίας.',
+    'is_json' => '{field} contains invalid JSON.',
 ];
--- a/modules/Admin/Language/es/Validation.php
+++ b/modules/Admin/Language/es/Validation.php
@ -13,4 +13,5 @@ return [
        '{field} no es una imagen, o no es suficientemente ancha o alta.',
    'is_image_ratio' =>
        '{field} no es una imagen o no es de la proporción correcta.',
+    'is_json' => '{field} contains invalid JSON.',
 ];
--- a/modules/Admin/Language/fa/Validation.php
+++ b/modules/Admin/Language/fa/Validation.php
@ -13,4 +13,5 @@ return [
        '{field} تصویر نبوده یا پنها و بلندایش کافی نیست.',
    'is_image_ratio' =>
        '{field} تصویر نبوده یا ابعادش درست نیست.',
+    'is_json' => '{field} contains invalid JSON.',
 ];
--- a/modules/Admin/Language/fr/Validation.php
+++ b/modules/Admin/Language/fr/Validation.php
@ -13,4 +13,5 @@ return [
        '{field} n’est pas une image ou n’a pas la taille minimale requise.',
    'is_image_ratio' =>
        '{field} n’est pas une image ou n’est pas au bon format.',
+    'is_json' => '{field} contains invalid JSON.',
 ];
--- a/modules/Admin/Language/fr2/Validation.php
+++ b/modules/Admin/Language/fr2/Validation.php
@ -13,4 +13,5 @@ return [
        '{field} is either not an image, or it is not wide or tall enough.',
    'is_image_ratio' =>
        '{field} is either not an image or not of the right ratio.',
+    'is_json' => '{field} contains invalid JSON.',
 ];
--- a/modules/Admin/Language/fr_CA/Validation.php
+++ b/modules/Admin/Language/fr_CA/Validation.php
@ -13,4 +13,5 @@ return [
        '{field} is either not an image, or it is not wide or tall enough.',
    'is_image_ratio' =>
        '{field} is either not an image or not of the right ratio.',
+    'is_json' => '{field} contains invalid JSON.',
 ];
--- a/modules/Admin/Language/gd/Validation.php
+++ b/modules/Admin/Language/gd/Validation.php
@ -13,4 +13,5 @@ return [
        '{field} is either not an image, or it is not wide or tall enough.',
    'is_image_ratio' =>
        '{field} is either not an image or not of the right ratio.',
+    'is_json' => '{field} contains invalid JSON.',
 ];
--- a/modules/Admin/Language/gl/Validation.php
+++ b/modules/Admin/Language/gl/Validation.php
@ -13,4 +13,5 @@ return [
        'ou ben {field} non é unha imaxe ou non é suficientemente alta ou ancha.',
    'is_image_ratio' =>
        'ou ben {field} non é unha imaxe ou non ten proporcións axeitadas.',
+    'is_json' => '{field} contains invalid JSON.',
 ];
--- a/modules/Admin/Language/id/Validation.php
+++ b/modules/Admin/Language/id/Validation.php
@ -13,4 +13,5 @@ return [
        '{field} is either not an image, or it is not wide or tall enough.',
    'is_image_ratio' =>
        '{field} is either not an image or not of the right ratio.',
+    'is_json' => '{field} contains invalid JSON.',
 ];
--- a/modules/Admin/Language/it/Validation.php
+++ b/modules/Admin/Language/it/Validation.php
@ -13,4 +13,5 @@ return [
        '{field} is either not an image, or it is not wide or tall enough.',
    'is_image_ratio' =>
        '{field} is either not an image or not of the right ratio.',
+    'is_json' => '{field} contains invalid JSON.',
 ];
--- a/modules/Admin/Language/ja/Validation.php
+++ b/modules/Admin/Language/ja/Validation.php
@ -13,4 +13,5 @@ return [
        '{field} is either not an image, or it is not wide or tall enough.',
    'is_image_ratio' =>
        '{field} is either not an image or not of the right ratio.',
+    'is_json' => '{field} contains invalid JSON.',
 ];
--- a/modules/Admin/Language/kk/Validation.php
+++ b/modules/Admin/Language/kk/Validation.php
@ -13,4 +13,5 @@ return [
        '{field} is either not an image, or it is not wide or tall enough.',
    'is_image_ratio' =>
        '{field} is either not an image or not of the right ratio.',
+    'is_json' => '{field} contains invalid JSON.',
 ];
--- a/modules/Admin/Language/ko/Validation.php
+++ b/modules/Admin/Language/ko/Validation.php
@ -13,4 +13,5 @@ return [
        '{field} is either not an image, or it is not wide or tall enough.',
    'is_image_ratio' =>
        '{field} is either not an image or not of the right ratio.',
+    'is_json' => '{field} contains invalid JSON.',
 ];
--- a/modules/Admin/Language/nl/Breadcrumb.php
+++ b/modules/Admin/Language/nl/Breadcrumb.php
@ -39,7 +39,7 @@ return [
    'my-account' => 'mijn account',
    'change-password' => 'wachtwoord wijzigen',
    'imports' => 'imports',
-    'sync-feeds' => 'synchronize feeds',
+    'sync-feeds' => 'feeds synchroniseren',
    'platforms' => 'platformen',
    'social' => 'sociale netwerken',
    'funding' => 'financiering',
--- a/modules/Admin/Language/nl/Dashboard.php
+++ b/modules/Admin/Language/nl/Dashboard.php
@ -13,12 +13,12 @@ return [
    'welcome_message' => 'Welkom bij de beheeromgeving!',
    'podcasts' => [
        'title' => 'Podcasts',
-        'not_found' => 'No published podcast',
+        'not_found' => 'Geen gepubliceerde podcast',
        'last_published' => 'Laatst gepubliceerd op {lastPublicationDate}',
    ],
    'episodes' => [
        'title' => 'Afleveringen',
-        'not_found' => 'No published episode',
+        'not_found' => 'Geen gepubliceerde aflevering',
        'last_published' => 'Laatst gepubliceerd op {lastPublicationDate}',
    ],
    'storage' => [
--- a/modules/Admin/Language/nl/Fediverse.php
+++ b/modules/Admin/Language/nl/Fediverse.php
@ -12,7 +12,7 @@ return [
    'messages' => [
        'actorNotFound' => 'Het account werd niet gevonden!',
        'blockActorSuccess' => '{actor} is geblokkeerd!',
-        'unblockActorSuccess' => 'Actor has been unblocked!',
+        'unblockActorSuccess' => 'Acteur is gedeblokkeerd!',
        'blockDomainSuccess' => '{domain} is geblokkeerd!',
        'unblockDomainSuccess' => '{domain} is gedeblokkeerd!',
    ],
--- a/modules/Admin/Language/nl/Navigation.php
+++ b/modules/Admin/Language/nl/Navigation.php
@ -12,7 +12,7 @@ return [
    'toggle_sidebar' => 'Zijbalk tonen/verbergen',
    'go_to_website' => 'Ga naar website',
    'go_to_admin' => 'Go to admin',
-    'not-authorized' => 'Not authorized',
+    'not-authorized' => 'Niet geautoriseerd',
    'dashboard' => 'Dashboard',
    'admin' => 'Hoofdpagina',
    'podcasts' => 'Podcasts',
--- a/modules/Admin/Language/nl/Notifications.php
+++ b/modules/Admin/Language/nl/Notifications.php
@ -11,7 +11,7 @@ declare(strict_types=1);
 return [
    'title' => 'Meldingen',
    'reply' => '{actor_username} heeft op uw bericht gereageerd',
-    'favourite' => '{actor_username} favourited your post',
+    'favourite' => '{actor_username} heeft je post als favoriet gemarkeerd',
    'reblog' => '{actor_username} heeft je bericht gedeeld',
    'follow' => '{actor_username} volgt je nu',
    'no_notifications' => 'Geen meldingen',
--- a/modules/Admin/Language/nl/Person.php
+++ b/modules/Admin/Language/nl/Person.php
@ -27,9 +27,9 @@ return [
            'Avatar must be squared and at least 400px wide and tall.',
        'full_name' => 'Volledige naam',
        'full_name_hint' => 'Dit is de volledige naam of alias van de persoon.',
-        'unique_name' => 'Unique name',
-        'unique_name_hint' => 'Used for URLs',
-        'information_url' => 'Information URL',
+        'unique_name' => 'Unieke naam',
+        'unique_name_hint' => 'Gebruikt voor URLs',
+        'information_url' => 'Informatie URL',
        'information_url_hint' =>
            'Url to a relevant resource of information about the person, such as a homepage or third-party profile platform.',
        'submit_create' => 'Persoon aanmaken',
--- a/modules/Admin/Language/nl/Podcast.php
+++ b/modules/Admin/Language/nl/Podcast.php
@ -26,7 +26,7 @@ return [
    'go_to_page' => 'Ga naar pagina',
    'latest_episodes' => 'Laatste afleveringen',
    'see_all_episodes' => 'Toon alle afleveringen',
-    'draft' => 'Draft',
+    'draft' => 'Concept',
    'messages' => [
        'createSuccess' => 'Podcast succesvol aangemaakt!',
        'editSuccess' => 'Podcast is succesvol bijgewerkt!',
--- a/modules/Admin/Language/nl/PodcastNavigation.php
+++ b/modules/Admin/Language/nl/PodcastNavigation.php
@ -16,21 +16,21 @@ return [
    'podcast-edit' => 'Podcast bewerken',
    'podcast-persons-manage' => 'Personen beheren',
    'podcast-imports' => 'Podcast importeren',
-    'podcast-imports-sync' => 'Sync feeds',
+    'podcast-imports-sync' => 'Synchroniseer feeds',
    'episodes' => 'Afleveringen',
    'episode-list' => 'Alle afleveringen',
    'episode-create' => 'Nieuwe aflevering',
-    'analytics' => 'Analytics',
+    'analytics' => 'Statistieken',
    'podcast-analytics' => 'Audience overview',
    'podcast-analytics-webpages' => 'Web pages visits',
    'podcast-analytics-locations' => 'Locaties',
-    'podcast-analytics-unique-listeners' => 'Unique listeners',
+    'podcast-analytics-unique-listeners' => 'Unieke luisteraars',
    'podcast-analytics-players' => 'Players',
-    'podcast-analytics-listening-time' => 'Listening time',
+    'podcast-analytics-listening-time' => 'Luistertijd',
    'podcast-analytics-time-periods' => 'Time periods',
    'monetization' => 'Monetization',
-    'subscription-list' => 'All subscriptions',
-    'subscription-create' => 'Add subscription',
+    'subscription-list' => 'Alle abonnementen',
+    'subscription-create' => 'Abonnement toevoegen',
    'contributors' => 'Bijdragers',
    'contributor-list' => 'Alle bijdragers',
    'contributor-add' => 'Bijdragers toevoegen',
--- a/modules/Admin/Language/nl/Validation.php
+++ b/modules/Admin/Language/nl/Validation.php
@ -13,4 +13,5 @@ return [
        '{field} is either not an image, or it is not wide or tall enough.',
    'is_image_ratio' =>
        '{field} is geen afbeelding of niet van de juiste verhouding.',
+    'is_json' => '{field} contains invalid JSON.',
 ];
--- a/modules/Admin/Language/nn-NO/Breadcrumb.php
+++ b/modules/Admin/Language/nn-NO/Breadcrumb.php
@ -39,11 +39,11 @@ return [
    'my-account' => 'kontoen min',
    'change-password' => 'endre passord',
    'imports' => 'importar',
-    'sync-feeds' => 'synchronize feeds',
+    'sync-feeds' => 'synkroniser straumar',
    'platforms' => 'plattformer',
    'social' => 'sosiale nettverk',
    'funding' => 'finansiering',
-    'monetization-other' => 'other monetization',
+    'monetization-other' => 'andre måtar å tena pengar på',
    'analytics' => 'analysar',
    'locations' => 'stader',
    'webpages' => 'nettsider',
--- a/modules/Admin/Language/nn-NO/Common.php
+++ b/modules/Admin/Language/nn-NO/Common.php
@ -40,7 +40,7 @@ return [
        ],
        'upload_file' => 'Last opp ei fil',
        'remote_url' => 'Ekstern URL-adresse',
-        'save' => 'Save',
+        'save' => 'Lagre',
    ],
    'play_episode_button' => [
        'play' => 'Spel',
--- a/modules/Admin/Language/nn-NO/Episode.php
+++ b/modules/Admin/Language/nn-NO/Episode.php
@ -139,9 +139,9 @@ return [
        'location_name' => 'Stadnamn eller adresse',
        'location_name_hint' => 'Dette kan vera ein verkeleg eller oppdikta stad',
        'transcript' => 'Transkribering (undertitlar eller teksting)',
-        'transcript_hint' => 'Only .srt or .vtt are allowed.',
+        'transcript_hint' => 'Berre .srt eller .vtt er lov.',
        'transcript_download' => 'Last ned transkriberinga',
-        'transcript_file' => 'Transcript file (.srt or .vtt)',
+        'transcript_file' => 'Transkriberingsfil (.srt eller .vtt)',
        'transcript_remote_url' => 'Ekstern URL for teksting',
        'transcript_file_delete' => 'Slett transkriberingsfila',
        'chapters' => 'Kapittel',
--- a/modules/Admin/Language/nn-NO/Navigation.php
+++ b/modules/Admin/Language/nn-NO/Navigation.php
@ -12,6 +12,7 @@ return [
    'toggle_sidebar' => 'Vis/gøym sidepanelet',
    'go_to_website' => 'Gå til nettsida',
    'go_to_admin' => 'Gå til styringspanelet',
+    'not-authorized' => 'Ikkje godkjent',
    'dashboard' => 'Styringspanel',
    'admin' => 'Heim',
    'podcasts' => 'Podkastar',
--- a/modules/Admin/Language/nn-NO/Platforms.php
+++ b/modules/Admin/Language/nn-NO/Platforms.php
@ -10,21 +10,21 @@ declare(strict_types=1);

 return [
    'title' => [
-        'podcasting' => 'Podcasting platforms',
-        'social' => 'Social networks',
-        'funding' => 'Funding links',
+        'podcasting' => 'Podkastplattformer',
+        'social' => 'Sosiale nettverk',
+        'funding' => 'Donasjonslenker',
    ],
-    'website' => 'Website',
+    'website' => 'Nettside',
    'home_url' => 'Gå til {platformName}-nettstaden',
-    'register' => 'Register',
+    'register' => 'Registrer deg',
    'submit_url' => 'Send podkasten din til {platformName}',
-    'your_link' => 'Your link',
+    'your_link' => 'Lenka di',
    'your_id' => [
-        'podcasting' => 'Your ID',
-        'social' => 'Your ID',
-        'funding' => 'Your CTA',
+        'podcasting' => 'ID-en din',
+        'social' => 'ID-en din',
+        'funding' => 'Lokkeordet ditt',
    ],
-    'your_cta' => 'Your call to action',
+    'your_cta' => 'Lokkeordet ditt',
    'visible' => 'Vis på heimesida til podkasten?',
    'on_embed' => 'Vis i den innbyggbare spelaren?',
    'remove' => 'Fjern {platformName}',
--- a/modules/Admin/Language/nn-NO/Podcast.php
+++ b/modules/Admin/Language/nn-NO/Podcast.php
@ -22,7 +22,7 @@ return [
    'delete' => 'Slett podkasten',
    'see_episodes' => 'Sjå episodane',
    'see_contributors' => 'Sjå bidragsytarane',
-    'monetization_other' => 'Other monetization',
+    'monetization_other' => 'Andre måtar å tena pengar på',
    'go_to_page' => 'Gå til side',
    'latest_episodes' => 'Dei nyaste episodane',
    'see_all_episodes' => 'Sjå alle episodane',
@ -58,7 +58,7 @@ return [
    'form' => [
        'identity_section_title' => 'Podkastidentitet',
        'identity_section_subtitle' => 'Desse felta gjer at du blir lagt merke til.',
-        'fediverse_section_title' => 'Fediverse identity',
+        'fediverse_section_title' => 'Allheim-identitet',

        'cover' => 'Podkastomslag',
        'cover_size_hint' => 'Omslaget må vera kvadratisk, og minst 1400pkt breitt og høgt.',
@ -74,17 +74,17 @@ return [
            'episodic' => 'Med episodar',
            'episodic_hint' => 'Viss det er meininga at episodane skal kunna lyttast til uansett rekkjefylgje. Dei nyaste episodane blir presenterte fyrst.',
            'serial' => 'I serie',
-            'serial_hint' => 'If episodes are intended to be consumed in sequential order. Episodes will be presented in numeric order.',
+            'serial_hint' => 'Om det er meininga at episodane skal koma i ei bestemt rekkjefylgje. Episodane med lågast nummer blir presenterte fyrst.',
        ],
        'medium' => [
            'label' => 'Medium',
-            'hint' => 'Medium as represented by podcast:medium tag in RSS. Changing this may change how players present your feed.',
-            'podcast' => 'Podcast',
-            'podcast_hint' => 'Describes a feed for a podcast show.',
-            'music' => 'Music',
-            'music_hint' => 'A feed of music organized into an "album" with each item a song within the album.',
-            'audiobook' => 'Audiobook',
-            'audiobook_hint' => 'Specific types of audio with one item per feed, or where items represent chapters within the book.',
+            'hint' => 'Medium slik det blir vist av podcast:medium-merkelappen i RSS. Viss du endrar dette, kan det påverka korleis avspelarar viser straumen din.',
+            'podcast' => 'Podkast',
+            'podcast_hint' => 'Skildrar ein straum for eit podkast-show.',
+            'music' => 'Musikk',
+            'music_hint' => 'Ein straum med musikk organisert i eit "album" der kvart element er ein song på albumet.',
+            'audiobook' => 'Lydbok',
+            'audiobook_hint' => 'Spesifikke typar lyd med eit element per straum, eller der elementa er kapittel i boka.',
        ],
        'description' => 'Skildring',
        'classification_section_title' => 'Klassifisering',
@ -109,8 +109,8 @@ return [
        'owner_email' => 'Epost til eigaren',
        'owner_email_hint' =>
            'Blir brukt av dei fleste plattformer til å stadfesta eigarskapen til podkasten. Synleg i den offentlege RSS-straumen.',
-        'is_owner_email_removed_from_feed' => 'Remove the owner email from the public RSS feed',
-        'is_owner_email_removed_from_feed_hint' => 'You may need to temporarily unhide the email so that a directory can verify your podcast ownership.',
+        'is_owner_email_removed_from_feed' => 'Fjernar eposten til eigaren frå den offentlege RSS-straumen',
+        'is_owner_email_removed_from_feed_hint' => 'Det kan henda du mellombels må visa eposten din slik at ei katalogtenest kan stadfesta at du eig podkasten.',
        'publisher' => 'Utgjevar',
        'publisher_hint' =>
            'Gruppa som er ansvarleg for serien. Det er vanlegvis morselskapet eller nettverket til ein podkast. Dette feltet er stundom merka med «forfattar».',
@ -126,7 +126,7 @@ return [
        'premium_by_default' => 'Episodane må ha premium som standardval',
        'premium_by_default_hint' => 'Podkastepisodane vil få premium som standardmerking. Du kan likevel ha nokre episodar, trailerar eller bonusar som offentlege.',
        'op3' => 'Open Podcast Prefix-prosjekt (OP3)',
-        'op3_link' => 'Visit your OP3 dashboard (external link)',
+        'op3_link' => 'Gå til OP3-styringspanelet ditt (ekstern lenke)',
        'op3_hint' => 'Verdiset analysedataa dine med OP3, som er ein tredjeparts analyseteneste med open kjeldekode. Del, stadfest og samanlikne analysedataa dine med det opne podkast-økosystemet.',
        'op3_enable' => 'Bruk OP3-analysetenesta',
        'op3_enable_hint' => 'Av tryggleiksgrunnar deler me ikkje analysedata for premium-episodar med OP3.',
--- a/modules/Admin/Language/nn-NO/PodcastNavigation.php
+++ b/modules/Admin/Language/nn-NO/PodcastNavigation.php
@ -10,13 +10,13 @@ declare(strict_types=1);

 return [
    'go_to_page' => 'Gå til podkastsida',
-    'rss_feed' => 'RSS feed',
+    'rss_feed' => 'RSS-straum',
    'dashboard' => 'Podkast-styringspanel',
    'podcast-view' => 'Heim',
    'podcast-edit' => 'Rediger podkasten',
    'podcast-persons-manage' => 'Handter personar',
    'podcast-imports' => 'Podkast-importar',
-    'podcast-imports-sync' => 'Sync feeds',
+    'podcast-imports-sync' => 'Synkroniser straumar',
    'episodes' => 'Episodar',
    'episode-list' => 'Alle episodane',
    'episode-create' => 'Ny episode',
@ -28,15 +28,15 @@ return [
    'podcast-analytics-players' => 'Spelarar',
    'podcast-analytics-listening-time' => 'Lyttetid',
    'podcast-analytics-time-periods' => 'Tidsperiodar',
-    'monetization' => 'Monetization',
+    'monetization' => 'Kommersialisering',
    'subscription-list' => 'Alle abonnement',
    'subscription-create' => 'Legg til abonnement',
    'contributors' => 'Bidragsytarar',
    'contributor-list' => 'Alle bidragsytarane',
    'contributor-add' => 'Legg til bidragsytar',
-    'broadcast' => 'Broadcast',
-    'platforms-podcasting' => 'Podcasting apps',
+    'broadcast' => 'Kringkast',
+    'platforms-podcasting' => 'Podkastingsappar',
    'platforms-social' => 'Sosiale nettverk',
-    'platforms-funding' => 'Funding links',
-    'podcast-monetization-other' => 'Other',
+    'platforms-funding' => 'Donasjonslenker',
+    'podcast-monetization-other' => 'Anna',
 ];
--- a/modules/Admin/Language/nn-NO/Validation.php
+++ b/modules/Admin/Language/nn-NO/Validation.php
@ -13,4 +13,5 @@ return [
        '{field} er anten ikkje eit bilete, eller er ikkje breitt og høgt nok.',
    'is_image_ratio' =>
        '{field} er anten ikkje eit bilete, eller har feil forhold mellom høgd og breidd.',
+    'is_json' => '{field} inneheld ugyldig JSON.',
 ];
--- a/modules/Admin/Language/oc/Validation.php
+++ b/modules/Admin/Language/oc/Validation.php
@ -13,4 +13,5 @@ return [
        '{field} is either not an image, or it is not wide or tall enough.',
    'is_image_ratio' =>
        '{field} is either not an image or not of the right ratio.',
+    'is_json' => '{field} contains invalid JSON.',
 ];
--- a/modules/Admin/Language/pl/Validation.php
+++ b/modules/Admin/Language/pl/Validation.php
@ -13,4 +13,5 @@ return [
        '{field} nie jest obrazem, albo nie jest wystarczająco szeroki lub wysoki.',
    'is_image_ratio' =>
        '{field} nie jest obrazem, albo nie ma właściwych proporcji.',
+    'is_json' => '{field} contains invalid JSON.',
 ];
--- a/modules/Admin/Language/pt-BR/Validation.php
+++ b/modules/Admin/Language/pt-BR/Validation.php
@ -13,4 +13,5 @@ return [
        '{field} não é uma imagem ou não é largo ou alto o suficiente.',
    'is_image_ratio' =>
        '{field} não é uma imagem ou não tem a proporção correta.',
+    'is_json' => '{field} contains invalid JSON.',
 ];
--- a/modules/Admin/Language/pt/Validation.php
+++ b/modules/Admin/Language/pt/Validation.php
@ -13,4 +13,5 @@ return [
        '{field} is either not an image, or it is not wide or tall enough.',
    'is_image_ratio' =>
        '{field} is either not an image or not of the right ratio.',
+    'is_json' => '{field} contains invalid JSON.',
 ];
--- a/modules/Admin/Language/ro/Validation.php
+++ b/modules/Admin/Language/ro/Validation.php
@ -13,4 +13,5 @@ return [
        '{field} is either not an image, or it is not wide or tall enough.',
    'is_image_ratio' =>
        '{field} is either not an image or not of the right ratio.',
+    'is_json' => '{field} contains invalid JSON.',
 ];
--- a/modules/Admin/Language/ru/Validation.php
+++ b/modules/Admin/Language/ru/Validation.php
@ -13,4 +13,5 @@ return [
        '{field} is either not an image, or it is not wide or tall enough.',
    'is_image_ratio' =>
        '{field} is either not an image or not of the right ratio.',
+    'is_json' => '{field} contains invalid JSON.',
 ];
--- a/modules/Admin/Language/sk/Validation.php
+++ b/modules/Admin/Language/sk/Validation.php
@ -13,4 +13,5 @@ return [
        '{field} is either not an image, or it is not wide or tall enough.',
    'is_image_ratio' =>
        '{field} is either not an image or not of the right ratio.',
+    'is_json' => '{field} contains invalid JSON.',
 ];
--- a/modules/Admin/Language/sr_Latn/Validation.php
+++ b/modules/Admin/Language/sr_Latn/Validation.php
@ -13,4 +13,5 @@ return [
        '{field} ili nije slika ili nije dovoljne dužine/visine.',
    'is_image_ratio' =>
        '{field} ili nije slike ili nije u pravom odnosu veličina.',
+    'is_json' => '{field} contains invalid JSON.',
 ];
--- a/modules/Admin/Language/sv/Validation.php
+++ b/modules/Admin/Language/sv/Validation.php
@ -13,4 +13,5 @@ return [
        '{field} är antingen inte en bild, eller så är den inte bred eller tillräckligt hög.',
    'is_image_ratio' =>
        '{field} är antingen inte en bild eller inte av rätt förhållande.',
+    'is_json' => '{field} contains invalid JSON.',
 ];
--- a/modules/Admin/Language/uk/Validation.php
+++ b/modules/Admin/Language/uk/Validation.php
@ -13,4 +13,5 @@ return [
        '{field} is either not an image, or it is not wide or tall enough.',
    'is_image_ratio' =>
        '{field} is either not an image or not of the right ratio.',
+    'is_json' => '{field} contains invalid JSON.',
 ];
--- a/modules/Admin/Language/zh-Hans/Validation.php
+++ b/modules/Admin/Language/zh-Hans/Validation.php
@ -13,4 +13,5 @@ return [
        '{field} 不是一张图片，或者宽或高度不够。',
    'is_image_ratio' =>
        '{field} 不是图片或比例不正确。',
+    'is_json' => '{field} contains invalid JSON.',
 ];
--- a/modules/Auth/Language/br/Auth.php
+++ b/modules/Auth/Language/br/Auth.php
@ -12,82 +12,82 @@ return [
    'instance_groups' => [
        'owner' => [
            'title' => 'Perc\'henn·ez an istañs',
-            'description' => 'The Castopod owner.',
+            'description' => 'Perc\'henn·ez Castopod.',
        ],
        'superadmin' => [
-            'title' => 'Super admin',
-            'description' => 'Has complete control over Castopod.',
+            'title' => 'Dreistmerour·ez',
+            'description' => 'Ur c\'hontroll klok en deus war Castopod.',
        ],
        'manager' => [
-            'title' => 'Manager',
-            'description' => 'Manages Castopod\'s content.',
+            'title' => 'Merour·ez',
+            'description' => 'Merañ a ra endalc\'had Castopod.',
        ],
        'podcaster' => [
            'title' => 'Podkaster',
-            'description' => 'General users of Castopod.',
+            'description' => 'Implijerien·ezed kustum Castopod.',
        ],
    ],
    'instance_permissions' => [
-        'admin.access' => 'Can access the Castopod admin area.',
-        'admin.settings' => 'Can access the Castopod settings.',
-        'users.manage' => 'Can manage Castopod users.',
-        'persons.manage' => 'Can manage persons.',
-        'pages.manage' => 'Can manage pages.',
-        'podcasts.view' => 'Can view all podcasts.',
-        'podcasts.create' => 'Can create new podcasts.',
+        'admin.access' => 'Gallout a ra gwelet taolenn-stur Castopod.',
+        'admin.settings' => 'Gallout a ra gwelet arventennoù Castopod.',
+        'users.manage' => 'Gallout a ra ober war-dro implijerien·ezed Castopod.',
+        'persons.manage' => 'Gallout a ra merañ an emellerien·ezed.',
+        'pages.manage' => 'Gallout a ra merañ ar pajennoù.',
+        'podcasts.view' => 'Gallout a ra gwelet an holl bodkastoù.',
+        'podcasts.create' => 'Gallout a ra krouiñ podkastoù nevez.',
        'podcasts.import' => 'Gallout a ra enporzhiañ podkastoù.',
-        'fediverse.manage-blocks' => 'Can block fediverse actors/domains from interacting with Castopod.',
+        'fediverse.manage-blocks' => 'Gallout a ra mirout aktourien·ezed pe domanioù ar Fediverse ouzh kaout darempredoù gant Castopod.',
    ],
    'podcast_groups' => [
        'owner' => [
-            'title' => 'Podcast Owner',
-            'description' => 'The podcast owner.',
+            'title' => 'Perc\'henn·ez ar podkast',
+            'description' => 'Perc\'henn·ez ar podkast.',
        ],
        'admin' => [
            'title' => 'Merour·ez',
-            'description' => 'Has complete control of podcast #{id}.',
+            'description' => 'Ur c\'hontroll klok en deus war ar podkast #{id}.',
        ],
        'editor' => [
            'title' => 'Embanner',
-            'description' => 'Manages content and publications of podcast #{id}.',
+            'description' => 'Merañ a ra endalc\'had hag embannadurioù ar podkast #{id}.',
        ],
        'author' => [
            'title' => 'Aozer·ez',
-            'description' => 'Manages content of podcast #{id} but cannot publish them.',
+            'description' => 'Merañ a ra endalc\'had ar podkast #{id} met ne c\'hall ket embann anezho.',
        ],
        'guest' => [
            'title' => 'Kouviad·ez',
-            'description' => 'General contributor of the podcast #{id}.',
+            'description' => 'Perzhiad·ez eus ar podkast #{id}.',
        ],
    ],
    'podcast_permissions' => [
-        'view' => 'Can view dashboard and analytics of podcast #{id}.',
-        'edit' => 'Can edit podcast #{id}.',
-        'delete' => 'Can delete podcast #{id}.',
-        'manage-import' => 'Can synchronize imported podcast #{id}.',
-        'manage-persons' => 'Can manage subscriptions of podcast #{id}.',
-        'manage-subscriptions' => 'Can manage subscriptions of podcast #{id}.',
-        'manage-contributors' => 'Can manage contributors of podcast #{id}.',
-        'manage-platforms' => 'Can set/remove platform links of podcast #{id}.',
-        'manage-publications' => 'Can publish podcast #{id}.',
-        'manage-notifications' => 'Can view and mark notifications as read for podcast #{id}.',
-        'interact-as' => 'Can interact as the podcast #{id} to favourite, share or reply to posts.',
-        'episodes.view' => 'Can view dashboards and analytics of podcast #{id}\'s episodes.',
-        'episodes.create' => 'Can create episodes for podcast #{id}.',
-        'episodes.edit' => 'Can edit episodes of podcast #{id}.',
-        'episodes.delete' => 'Can delete episodes of podcast #{id}.',
-        'episodes.manage-persons' => 'Can manage episode persons of podcast #{id}.',
-        'episodes.manage-clips' => 'Can manage video clips or soundbites of podcast #{id}.',
-        'episodes.manage-publications' => 'Can publish/unpublish episodes and posts of podcast #{id}.',
-        'episodes.manage-comments' => 'Can create/remove episode comments of podcast #{id}.',
+        'view' => 'Gallout a ra gwelet taolenn-stur ha muzulioù heklev ar podkast #{id}.',
+        'edit' => 'Gallout a ra kemmañ ar podkast #{id}.',
+        'delete' => 'Gallout a ra lemel ar podkast #{id}.',
+        'manage-import' => 'Gallout a ra sinkronekaat ar podkast enporzhiet #{id}.',
+        'manage-persons' => 'Gallout a ra merañ koumanantoù ar podkast #{id}.',
+        'manage-subscriptions' => 'Gallout a ra merañ koumanantoù ar podkast #{id}.',
+        'manage-contributors' => 'Gallout a ra merañ perzhidi ha perzhiadezed ar podkast #{id}.',
+        'manage-platforms' => 'Gallout a ra ouzhpennañ pe lemel liammoù etrezek savennoù diavaez evit ar podkast #{id}.',
+        'manage-publications' => 'Gallout a ra embann ar podkast #{id}.',
+        'manage-notifications' => 'Gallout a ra gwelet kemennoù ar podkast #{id} ha lakaat anezho evel lennet.',
+        'interact-as' => 'Gallout a ra ober traoù gant identelezh ar podkast #{id}: ouzhpennañ ur gemennadenn d\'ar re garetañ, rannañ anezhi pe respont dezhi.',
+        'episodes.view' => 'Gallout a ra gwelet taolennoù-stur ha muzulioù heklev rannoù ar podkast #{id}.',
+        'episodes.create' => 'Gallout a ra krouiñ rannoù evit podkast #{id}.',
+        'episodes.edit' => 'Gallout a ra kemmañ rannoù ar podkast #{id}.',
+        'episodes.delete' => 'Gallout a ra lemel rannoù ar podkast #{id}.',
+        'episodes.manage-persons' => 'Gallout a ra merañ emellerien·ezed ar podkast #{id}.',
+        'episodes.manage-clips' => 'Gallout a ra merañ klipoù video pe tennadoù son ar podkast #{id}.',
+        'episodes.manage-publications' => 'Gallout a ra embann pe diembann rannoù ha kemennadennoù ar podkast #{id}.',
+        'episodes.manage-comments' => 'Gallout a ra krouiñ/lemel evezhiadennoù evit rannoù ar podkast #{id}.',
    ],

    // missing keys
-    'code' => 'Your 6-digit code',
+    'code' => 'Ho kod 6 sifr dezhañ',

-    'set_password' => 'Set your password',
+    'set_password' => 'Skrivit ho ker-tremen',

    // Welcome email
-    'welcomeSubject' => 'You\'ve been invited to {siteName}',
-    'emailWelcomeMailBody' => 'An account was created for you on {domain}, click on the login link below to set your password. The link is valid for {numberOfHours} hours after this email was sent.',
+    'welcomeSubject' => 'Pedet oc\'h bet da vont war {siteName}',
+    'emailWelcomeMailBody' => 'Krouet ez eus bet ur gont deoc\'h war {domain}. Klikit war al liamm amañ-dindan evit choaz ur ger-tremen. Bev e vo al liamm betek {numberOfHours} eur goude m\'eo bet kaset ar postel-mañ.',
 ];
--- a/modules/Auth/Language/br/Contributor.php
+++ b/modules/Auth/Language/br/Contributor.php
@ -31,13 +31,13 @@ return [
    'delete_form' => [
        'title' => 'Dilemel {contributor}',
        'disclaimer' =>
-            'You are about to remove {contributor} from contributors. They will not be able to access "{podcastTitle}" anymore.',
-        'understand' => 'I understand, I want to remove {contributor} from "{podcastTitle}"',
+            'Emaoc\'h o vont da lemel {contributor} eus ar berzhidi/perzhiadezed. Ne c\'hallo ket gwelet "{podcastTitle}" ken.',
+        'understand' => 'Komprenet em eus. Fellout a ra din lemel {contributor} eus "{podcastTitle}"',
        'submit' => 'Lemel',
    ],
    'messages' => [
-        'editSuccess' => 'Role successfully changed!',
-        'editOwnerError' => "You can't edit the podcast owner!",
+        'editSuccess' => 'Cheñchet eo bet ar roll gant berzh!',
+        'editOwnerError' => "Ne c'hellit ket kemmañ perc'henn·ez ar podkast!",
        'removeOwnerError' => "Ne c'hellit ket lemel perc'henn ar podkast!",
        'removeSuccess' =>
            'Lamet ho peus {username} diouzh {podcastTitle} gant berzh',
--- a/modules/Auth/Language/br/User.php
+++ b/modules/Auth/Language/br/User.php
@ -9,7 +9,7 @@ declare(strict_types=1);
 */

 return [
-    'edit_role' => "Edit {username}'s role",
+    'edit_role' => "Kemmañ roll {username}",
    'ban' => 'Stankañ',
    'unban' => 'Distankañ',
    'delete' => 'Dilemel',
@ -19,7 +19,7 @@ return [
    'list' => [
        'user' => 'Implijer·ez',
        'role' => 'Roll',
-        'banned' => 'Banned?',
+        'banned' => 'Stanket?',
    ],
    'form' => [
        'email' => 'Postel',
@ -34,27 +34,27 @@ return [
        'submit_password_change' => 'Kemm!',
    ],
    'delete_form' => [
-        'title' => 'Delete {user}',
+        'title' => 'Dilemel {user}',
        'disclaimer' =>
-            "You are about to delete {user} permanently. They will not be able to access the admin area anymore.",
-        'understand' => 'I understand, I want to delete {user} permanently',
+            "Emaoc'h o vont da lemel {user} da vat. Ne c'hallo ket gwelet an daolenn-stur ken.",
+        'understand' => 'Komprenet em eus. Fellout a ra din lemel {user} da vat',
        'submit' => 'Dilemel',
    ],
    'messages' => [
        'createSuccess' =>
            'User created successfully! {username} will be prompted with a password reset upon first authentication.',
        'roleEditSuccess' =>
-            "{username}'s roles have been successfully updated.",
-        'banSuccess' => '{username} has been banned.',
-        'unbanSuccess' => '{username} has been unbanned.',
+            "Rolloù {username} zo bet nevesaet gant berzh.",
+        'banSuccess' => 'Stanket eo bet {username}.',
+        'unbanSuccess' => 'Distanket eo bet {username}.',
        'editOwnerError' =>
-            '{username} eo perc\'henn·erez an istañs. Ne c\'hallit ket kemmañ e rolloù…',
+            '{username} eo perc\'henn·ez an istañs. Ne c\'hallit ket kemmañ e rolloù…',
        'banSuperAdminError' =>
-            '{username} is a superadmin, one does not simply ban a superadmin…',
+            'Dreistmerour·ez eo {username}, n\'haller ket stankañ un dreistmerour·ez ken aes-se…',
        'deleteOwnerError' =>
-            '{username} is the instance owner, one does not simply delete the owner…',
+            '{username} eo perc\'henn·ez an istañs. N\'haller ket lemel ar perc\'henn·ez ken aes-se…',
        'deleteSuperAdminError' =>
-            '{username} is a superadmin, one does not simply delete a superadmin…',
+            'Dreistmerour·ez eo {username}, n\'haller ket lemel un dreistmerour·ez ken aes-se…',
        'deleteSuccess' => 'Dilamet eo bet {username}.',
    ],
 ];
--- a/modules/PodcastImport/Language/br/PodcastImport.php
+++ b/modules/PodcastImport/Language/br/PodcastImport.php
@ -22,7 +22,7 @@ return [
    'imported_feed_url_hint' => 'Rankout a ra ar wazh bezañ er furmad xml pe rss.',
    'new_podcast_section_title' => 'Ar podkast nevez',
    'lock_import' =>
-        'Gwarezet eo ar wazh-mañ. Ne c\'hallit ket enporzhiañ anezhi. Ma\'z oc\'h ar perc\'henn·erez, dibrennit anezhi war ar savenn orin.',
+        'Gwarezet eo ar wazh-mañ. Ne c\'hallit ket enporzhiañ anezhi. Ma\'z oc\'h ar perc\'henn·ez, dibrennit anezhi war ar savenn orin.',
    'submit' => 'Ouzhpennañ an enporzh d\'al lost',
    'queue' => [
        'status' => [
--- a/modules/PodcastImport/Language/nn-NO/PodcastImport.php
+++ b/modules/PodcastImport/Language/nn-NO/PodcastImport.php
@ -49,10 +49,10 @@ return [
        ],
    ],
    'syncForm' => [
-        'title' => 'Synchronize feeds',
-        'feed_url' => 'Feed URL',
-        'feed_url_hint' => 'The feed URL you want to synchronize with the current podcast.',
-        'submit' => 'Add to queue',
+        'title' => 'Synkroniser straumar',
+        'feed_url' => 'URL til straumen',
+        'feed_url_hint' => 'URL til straumen du vil synkronisera med denne podkasten.',
+        'submit' => 'Legg til i køen',
    ],
    'messages' => [
        'canceled' => 'Importen vart avbroten.',
--- a/modules/PremiumPodcasts/Language/br/PremiumPodcasts.php
+++ b/modules/PremiumPodcasts/Language/br/PremiumPodcasts.php
@ -9,26 +9,26 @@ declare(strict_types=1);
 */

 return [
-    'podcast_is_premium' => 'Podcast contains premium episodes',
-    'episode_is_premium' => 'Episode is premium, only available to premium subscribers',
-    'unlock_episode' => 'This episode is for premium subscribers only. Click to unlock it!',
-    'banner_unlock' => 'This podcast contains premium episodes, only available to premium subscribers.',
-    'banner_lock' => 'Podcast is unlocked, enjoy the premium episodes!',
+    'podcast_is_premium' => 'Rannoù Premium a zo er podkast-mañ',
+    'episode_is_premium' => 'Ur rann Premium eo, ne c\'hell bezañ gwelet nemet gant koumananterien·ezed Premium',
+    'unlock_episode' => 'Evit koumananterien·ezed Premium eo ar rann-mañ. Klikit evit dibrennañ anezhi!',
+    'banner_unlock' => 'Rannoù Premium a zo er podkast-mañ, ne c\'hellont bezañ gwelet nemet gant koumananterien·ezed Premium.',
+    'banner_lock' => 'Dibrennet eo bet ar podkast. Plijadur deoc\'h gant ar rannoù Premium!',
    'subscribe' => 'Koumanantiñ',
    'lock' => 'Prennañ',
    'unlock' => 'Dibrennañ',
    'unlock_form' => [
        'title' => 'Endalc\'had Premium',
-        'subtitle' => 'This podcast contains locked premium episodes! Do you have the key to unlock them?',
+        'subtitle' => 'Rannoù Premium prennet zo er podkast-mañ. Ha ganeoc\'h emañ an alc\'hwez evit dibrennañ anezho?',
        'token' => 'Lakait hoc’h alc\'hwez',
-        'token_hint' => 'If you are subscribed to {podcastTitle}, you may copy the key that was sent to you via email and paste it here.',
+        'token_hint' => 'Ma\'z oc\'h koumanantet ouzh {podcastTitle} e c\'hellit eilañ an alc’hwez a zo bet kaset deoc\'h dre bostel ha pegañ anezhañ amañ.',
        'submit' => 'Dibrennañ an holl rannoù!',
-        'call_to_action' => 'Unlock all episodes of {podcastTitle}:',
+        'call_to_action' => 'Dibrennit holl rannoù {podcastTitle}:',
        'subscribe_cta' => 'Koumanantit bremañ!',
    ],
    'messages' => [
-        'unlockSuccess' => 'Podcast was successfully unlocked! Enjoy the premium episodes!',
-        'unlockBadAttempt' => 'Your key does not seem to be working…',
-        'lockSuccess' => 'Podcast was successfully locked!',
+        'unlockSuccess' => 'Dibrennet eo bet ar podkast gant berzh! Plijadur deoc\'h gant ar rannoù Premium!',
+        'unlockBadAttempt' => 'Hoc\'h alc\'hwez n\'eo seblant ket bezañ mat…',
+        'lockSuccess' => 'Dibrennet eo bet ar podkast gant berzh!',
    ],
 ];
--- a/modules/PremiumPodcasts/Language/nn-NO/Subscription.php
+++ b/modules/PremiumPodcasts/Language/nn-NO/Subscription.php
@ -34,7 +34,7 @@ return [
        'email' => 'Epost',
        'expiration_date' => 'Gyldig til',
        'expiration_date_hint' => 'Datoen og tidspunket abonnementet stoppar. La det stå tomt viss abonnementet skal gå utan sluttdato.',
-        'submit_create' => 'Create subscription',
+        'submit_create' => 'Opprett abonnement',
        'submit_edit' => 'Rediger abonnementet',
    ],
    'form_link_add' => [