'Fo-sgrìobhaidhean air pod-chraolaidhean', 'add' => 'Fo-sgrìobhadh ùr', 'view' => 'Seall am fo-sgrìobhadh', 'edit' => 'Deasaich am fo-sgrìobhadh', 'regenerate_token' => 'Ath-ghin an tòcan', 'suspend' => 'Cuir am fo-sgrìobhadh à rèim', 'resume' => 'Lean air an fho-sgrìobhadh', 'delete' => 'Sguab às am fo-sgrìobhadh', 'status' => [ 'active' => 'Gnìomhach', 'suspended' => 'À rèim', 'expired' => 'Dh’fhalbh an ùine air', ], 'list' => [ 'number' => 'Àireamh', 'email' => 'Post-d', 'expiration_date' => 'Ceann-là crìochnachaidh', 'unlimited' => 'Gun chrìoch', 'downloads' => 'Luchdaidhean a-nuas', 'status' => 'Staid', ], 'form' => [ 'email' => 'Post-d', 'expiration_date' => 'Ceann-là crìochnachaidh', 'expiration_date_hint' => 'An ceann-là ’s àm a dh’fhalbhas an ùine air an fho-sgrìobhadh. Fàg bàn e airson fo-sgrìobhadh gun chrìoch.', 'submit_create' => 'Create subscription', 'submit_edit' => 'Deasaich am fo-sgrìobhadh', ], 'form_link_add' => [ 'link' => 'Ceangal gu duilleag an fho-sgrìobhaidh', 'link_hint' => 'Cuiridh seo tàladh ris an làrach-lìn a bheir cuireadh dhan luchd-èisteachd ach am faigh iad fo-sgrìobhadh air a’ phod-chraoladh.', 'submit' => 'Sàbhail an ceangal', ], 'suspend_form' => [ 'disclaimer' => 'Ma chuireas tu am fo-sgrìobhadh à rèim, cuingichidh seo an neach fo-sgrìobhaidh gus nach fhaigh iad cothrom air susbaint premium. ’S urrainn dhut a chur ann an rèim a-rithist uair sam bith an uairsin.', 'reason' => 'Adhbhar', 'reason_placeholder' => 'Carson a tha thu a’ cur am fo-sgrìobhadh à rèim?', "submit" => 'Cuir am fo-sgrìobhadh à rèim', ], 'delete_form' => [ 'disclaimer' => 'Ma sguabas tu às am fo-sgrìobhadh aig {subscriber}, bheir seo air falbh dàta sam bith na h-anailiseachd a tha co-cheangailte ris.', 'understand' => 'Tha mi agaibh, thoir air falbh am fo-sgrìobhadh gu buan', 'submit' => 'Thoir am fo-sgrìobhadh air falbh', ], 'messages' => [ 'addSuccess' => 'Chaidh fo-sgrìobhadh ùr a chur ris! Chaidh post-d fàilteachaidh a chur gu {subscriber}.', 'addError' => 'Cha b’ urrainn dhuinn am fo-sgrìobhadh a chur ris.', 'editSuccess' => 'Chaidh an ceann-là a dh’fhalbhas an ùine air an fho-sgrìobhadh ùrachadh! Chaidh post-d a chur gu {subscriber}.', 'editError' => 'Cha b’ urrainn dhuinn am fo-sgrìobhadh a dheasachadh.', 'regenerateTokenSuccess' => 'Chaidh an tòcan ath-ghintinn! Chaidh post-d a chur gu {subscriber} leis an tòcan ùr.', 'regenerateTokenError' => 'Cha b’ urrainn dhuinn an tòcan ath-ghintinn.', 'deleteSuccess' => 'Chaidh am fo-sgrìobhadh a thoirt air falbh! Chaidh post-d a chur gu {subscriber}.', 'deleteError' => 'Cha b’ urrainn dhuinn am fo-sgrìobhadh a thoirt air falbh.', 'suspendSuccess' => 'Chaidh am fo-sgrìobhadh a chur à rèim! Chaidh post-d a chur gu {subscriber}.', 'suspendError' => 'Cha b’ urrainn dhuinn am fo-sgrìobhadh a cur à rèim.', 'resumeSuccess' => 'Chaidh leantainn air an fho-sgrìobhadh! Chaidh post-d a chur gu {subscriber}.', 'resumeError' => 'Cha b’ urrainn dhuinn leantainn air an fho-sgrìobhadh.', 'linkSaveSuccess' => 'Chaidh an ceangal dhan fho-sgrìobhadh a shàbhaladh! Nochdaidh e air an làrach-lìn na thadhladh!', 'linkRemoveSuccess' => 'Chaidh an ceangal dhan fho-sgrìobhadh a thoirt air falbh!', ], 'emails' => [ 'greeting' => 'Shin thu,', 'token' => 'Seo an tòcan agad: {0}', 'unique_feed_link' => 'Seo ceangal àraidh an inbhir agad: {0}', 'how_to_use' => 'Mar a chleachdas tu e', 'two_ways' => 'Tha dà dhòigh ann air an doir thu a’ ghlas far eapasodan premium:', 'import_into_app' => 'Cuir lethbhreac de dh’URL àraidh an inbhir agad san aplacaid pod-chraolaidh as fheàrr leat (ion-phortaich e ’na inbhir prìobhaideach ach nach foillsich thu an teisteanas agad).', 'go_to_website' => 'Tadhail air an làrach-lìn aig {podcastWebsite} agus thoir a’ ghlas far a’ phod-chraolaidh leis an tòcan agad.', 'welcome_subject' => 'Fàilte gu {podcastTitle}', 'welcome' => 'Fhuair thu fo-sgrìobhadh air {podcastTitle}, mòran taing is fàilte air bhòrd!', 'welcome_token_title' => 'Seo an teisteanas agad airson a’ ghlas a thoirt far eapasodan premium a’ phod-chraolaidh:', 'welcome_expires' => 'Chaidh crìoch an fho-sgrìobhaidh agad a shuidheachadh air {0}.', 'welcome_never_expires' => 'Chaidh am fo-sgrìobhaidh agad a shuidheachadh ach nach fhalbh an ùine air.', 'reset_subject' => 'Chaidh an tòcan agad ath-shuidheachadh!', 'reset_token' => 'Chaidh an t-inntrigeadh agad air {podcastTitle} ath-shuidheachadh!', 'reset_token_title' => 'Chaidh teisteanas ùr a ghintinn dhut airson a’ ghlas a thoirt far eapasodan premium a’ phod-chraolaidh:', 'edited_subject' => 'Chaidh am fo-sgrìobhadh agad ùrachadh!', 'edited_expires' => 'Chaidh crìoch an fho-sgrìobhaidh agad air {podcastTitle} a shuidheachadh air {expiresAt}.', 'edited_never_expires' => 'Chaidh am fo-sgrìobhaidh agad air {podcastTitle} a shuidheachadh ach nach fhalbh an ùine air!', 'suspended_subject' => 'Chaidh am fo-sgrìobhadh agad a chur à rèim!', 'suspended' => 'Chaidh am fo-sgrìobhadh agad air {podcastTitle} a chur à rèim! Chan urrainn dhut eapasodan premium a’ phod-chraolaidh inntrigeadh tuilleadh.', 'suspended_reason' => 'Seo as adhbhar dha: {0}', 'resumed_subject' => 'Chaidh leantainn air an fho-sgrìobhadh agad!', 'resumed' => 'Chaidh leantainn air an fho-sgrìobhadh air {podcastTitle} agad! ’S urrainn dhut eapasodan premium a’ phod-chraolaidh inntrigeadh a-rithist.', 'deleted_subject' => 'Chaidh am fo-sgrìobhadh agad a thoirt air falbh!', 'deleted' => 'Chaidh am fo-sgrìobhadh agad air {podcastTitle} a thoirt air falbh! Chan urrainn dhut eapasodan premium a’ phod-chraolaidh inntrigeadh tuilleadh.', 'footer' => 'Seo {castopod} ’ga òstadh air {host}', ], ];