'Season {seasonNumber}', 'season_abbr' => 'S{seasonNumber}', 'number' => 'Episode {episodeNumber}', 'number_abbr' => 'Ep. {episodeNumber}', 'season_episode' => 'Tempada {seasonNumber} episodio {episodeNumber}', 'season_episode_abbr' => 'S{seasonNumber}E{episodeNumber}', 'number_of_comments' => '{numberOfComments, plural, one {# comentario} other {# comentarios} }', 'all_podcast_episodes' => 'Tódolos episodios do podcast', 'back_to_podcast' => 'Volver ao podcast', 'edit' => 'Editar', 'publish' => 'Publicar', 'publish_edit' => 'Editar publicación', 'unpublish' => 'Retirar publicación', 'publish_error' => 'O episodio xa está publicado.', 'publish_edit_error' => 'O episodio xa está publicado.', 'publish_cancel_error' => 'O episodio xa está publicado.', 'unpublish_error' => 'O episodio non foi publicado.', 'delete' => 'Eliminar', 'go_to_page' => 'Ir á páxina', 'create' => 'Engadir un episodio', 'publication_status' => [ 'published' => 'Publicado', 'with_podcast' => 'Publicado', 'scheduled' => 'Programado', 'not_published' => 'Sen publicar', ], 'with_podcast_hint' => 'Para ser publicado ao mesmo tempo que o podcast', 'list' => [ 'search' => [ 'placeholder' => 'Buscar un episodio', 'clear' => 'Limpar busca', 'submit' => 'Buscar', ], 'number_of_episodes' => '{numberOfEpisodes, plural, one {# episodio} other {# episodios} }', 'episode' => 'Episodio', 'visibility' => 'Visibilidade', 'comments' => 'Comentarios', 'actions' => 'Accións', ], 'messages' => [ 'createSuccess' => 'Episodio creado correctamente!', 'editSuccess' => 'Episodio actualizado correctamente!', 'publishSuccess' => '{publication_status, select, published {Episodio publicado correctamente!} scheduled {Programación correcta para o episodio!} with_podcast {Este episodio vaise publicar ao mesmo tempo que o podcast.} other {Este episodio non foi publicado.} }', 'publishCancelSuccess' => 'Cancelouse correctamente a publicación do episodio!', 'unpublishBeforeDeleteTip' => 'Tes que retirar a publicación do episodio antes de eliminalo.', 'scheduleDateError' => 'Debes establecer a data de publicación!', 'deletePublishedEpisodeError' => 'Retira a publicación do episodio antes de eliminalo.', 'deleteSuccess' => 'Episodio eliminado correctamente!', 'deleteError' => 'Fallou a eliminación {type, select, transcript {da transcrición} chapters {dos capítulos} image {da imaxe} audio {do audio} other {do multimedia} } do episodio.', 'deleteFileError' => 'Fallou a eliminación do ficheiro {type, select, transcript {da transcrición} chapters {dos capítulos} image {da imaxe} audio {do audio} other {do multimedia} } {file_path}. Deberías eliminala manualmente do disco.', 'sameSlugError' => 'Xa existe un episodio co id de url elexido.', ], 'form' => [ 'file_size_error' => 'Your file size is too big! Max size is {0}. Increase the `memory_limit`, `upload_max_filesize` and `post_max_size` values in your php configuration file then restart your web server to upload your file.', 'audio_file' => 'Ficheiro de son', 'audio_file_hint' => 'Elixe un ficheiro .mp3 ou un .m4a de audio.', 'info_section_title' => 'Info do episodio', 'cover' => 'Portada do episodio', 'cover_hint' => 'Se non estableces unha portada usarase a portada do podcast no seu lugar.', 'cover_size_hint' => 'A portada ten que ser cadrada e como mínimo de 1400px de alto e ancho.', 'title' => 'Título', 'title_hint' => 'Debe conter un nome de episodio claro e conciso. Non indiques aquí a tempada ou número de episodio.', 'permalink' => 'Ligazón permanente', 'season_number' => 'Tempada', 'episode_number' => 'Episodio', 'type' => [ 'label' => 'Tipo', 'full' => 'Completo', 'full_hint' => 'Contido completo (o episodio)', 'trailer' => 'Avance', 'trailer_hint' => 'Peza curta de carácter promocional que representa unha vista previa do programa actual', 'bonus' => 'Extra', 'bonus_hint' => 'Contido extra para o programa (por exemplo, info sobre a elaboración ou conversa casual cos participantes) ou contido promocional de outras creadoras', ], 'parental_advisory' => [ 'label' => 'Aviso sobre o contido', 'hint' => 'Contén o episodio elementos explícitos?', 'undefined' => 'non definido', 'clean' => 'Limpo', 'explicit' => 'Explícito', ], 'show_notes_section_title' => 'Mostrar notas', 'show_notes_section_subtitle' => 'Ata 4000 caracteres, mantén a concisión e claridade. As notas do episodio axudan a que pontenciais oíntes atopen o programa.', 'description' => 'Descrición', 'description_footer' => 'Nota ao pé descritiva', 'description_footer_hint' => 'Este texto engádese ao final da descrición de cada episodio, é un bo lugar para engadir por exemplo ligazóns a medios sociais.', 'additional_files_section_title' => 'Ficheiros adicionais', 'additional_files_section_subtitle' => 'Estos ficheiros poden ser usados por outras plataformas para proporcionar unha mellor experiencia para a túa audiencia. Mira {podcastNamespaceLink} para máis información.', 'location_section_title' => 'Localización', 'location_section_subtitle' => 'De qué lugar trata o episodio?', 'location_name' => 'Nome da localización e enderezo', 'location_name_hint' => 'Pode ser unha localización real ou ficticia', 'transcript' => 'Transcrición (subtítulos / texto descritivo)', 'transcript_hint' => 'Só admite .srt', 'transcript_download' => 'Descargar transcrición', 'transcript_file' => 'Fichero da transcrición (.srt)', 'transcript_remote_url' => 'URL remoto da transcrición', 'transcript_file_delete' => 'Eliminar ficheiro coa transcrición', 'chapters' => 'Capítulos', 'chapters_hint' => 'O ficheiro ten que estar no formato JSON de Capítulos.', 'chapters_download' => 'Descargar capítulos', 'chapters_file' => 'Ficheiro de capítulos', 'chapters_remote_url' => 'URL remoto para ficheiro de capítulos', 'chapters_file_delete' => 'Eliminar ficheiro de capítulos', 'advanced_section_title' => 'Parámetros Avanzados', 'advanced_section_subtitle' => 'Se precisas etiquetas RSS que Castopod non xestiona, establéceas aquí.', 'custom_rss' => 'Etiquetas RSS personalizadas para o episodio', 'custom_rss_hint' => 'This will be injected within the ❬item❭ tag.', 'block' => 'Episode should be hidden from public catalogues', 'block_hint' => 'The episode show or hide status: toggling this on prevents the episode from appearing in Apple Podcasts, Google Podcasts, and any third party apps that pull shows from these directories. (Not guaranteed)', 'submit_create' => 'Create episode', 'submit_edit' => 'Save episode', ], 'publish_form' => [ 'back_to_episode_dashboard' => 'Back to episode dashboard', 'post' => 'Your announcement post', 'post_hint' => "Write a message to announce the publication of your episode. The message will be broadcasted to all your followers in the fediverse and be featured in your podcast's homepage.", 'message_placeholder' => 'Write your message…', 'publication_date' => 'Publication date', 'publication_method' => [ 'now' => 'Now', 'schedule' => 'Schedule', 'with_podcast' => 'Publish alongside podcast', ], 'scheduled_publication_date' => 'Scheduled publication date', 'scheduled_publication_date_clear' => 'Clear publication date', 'scheduled_publication_date_hint' => 'You can schedule the episode release by setting a future publication date. This field must be formatted as YYYY-MM-DD HH:mm', 'submit' => 'Publish', 'submit_edit' => 'Edit publication', 'cancel_publication' => 'Cancel publication', 'message_warning' => 'You did not write a message for your announcement post!', 'message_warning_hint' => 'Having a message increases social engagement, resulting in a better visibility for your episode.', 'message_warning_submit' => 'Publish anyways', ], 'unpublish_form' => [ 'disclaimer' => "Unpublishing the episode will delete all the comments and posts associated with it and remove it from the podcast's RSS feed.", 'understand' => 'I understand, I want to unpublish the episode', 'submit' => 'Unpublish', ], 'delete_form' => [ 'disclaimer' => "Deleting the episode will delete all media files, comments, video clips and soundbites associated with it.", 'understand' => 'I understand, I want to delete the episode', 'submit' => 'Delete', ], 'embed' => [ 'title' => 'Embeddable player', 'label' => 'Pick a theme color, copy the embeddable player to clipboard, then paste it on your website.', 'clipboard_iframe' => 'Copy embeddable player to clipboard', 'clipboard_url' => 'Copy address to clipboard', 'dark' => 'Dark', 'dark-transparent' => 'Dark transparent', 'light' => 'Light', 'light-transparent' => 'Light transparent', ], ];