331 lines
17 KiB
PHP
331 lines
17 KiB
PHP
<?php
|
|
|
|
declare(strict_types=1);
|
|
|
|
/**
|
|
* @copyright 2020 Ad Aures
|
|
* @license https://www.gnu.org/licenses/agpl-3.0.en.html AGPL3
|
|
* @link https://castopod.org/
|
|
*/
|
|
|
|
return [
|
|
'all_podcasts' => 'Todos los podcasts',
|
|
'no_podcast' => 'No se encontró el podcast!',
|
|
'create' => 'Crear podcasts',
|
|
'import' => 'Importar un podcast',
|
|
'all_imports' => 'Podcast imports',
|
|
'new_episode' => 'Nuevo episodio',
|
|
'view' => 'Ver Podcast',
|
|
'edit' => 'Editar el Podcast',
|
|
'publish' => 'Publicar podcast',
|
|
'publish_edit' => 'Editar la publicación',
|
|
'delete' => 'Eliminar podcast',
|
|
'see_episodes' => 'Ver episodios',
|
|
'see_contributors' => 'Ver colaboradores',
|
|
'monetization_other' => 'Other monetization',
|
|
'go_to_page' => 'Ir a la página',
|
|
'latest_episodes' => 'Últimos Episodios',
|
|
'see_all_episodes' => 'Mostrar todos los episodios',
|
|
'draft' => 'Borrador',
|
|
'messages' => [
|
|
'createSuccess' => '¡El Podcast ha sido creado con éxito!',
|
|
'editSuccess' => 'El Podcast se ha actualizado correctamente!',
|
|
'importSuccess' => 'El Podcast se ha importado correctamente!',
|
|
'deleteSuccess' => '¡El Podcast @{podcast_handle} ha sido eliminado con éxito!',
|
|
'deletePodcastMediaError' => 'No se ha podido eliminar {type, select,
|
|
cover {la portada}
|
|
banner {el cartel}
|
|
other {el material}
|
|
} del podcast.',
|
|
'deleteEpisodeMediaError' => 'No se ha podido elminar {type, select,
|
|
transcript {la transcripción}
|
|
chapters {los episodios}
|
|
image {la portada}
|
|
audio {el audio}
|
|
other {el material}
|
|
} del episodio {episode_slug}.',
|
|
'deletePodcastMediaFolderError' => 'No se pudo eliminar la carpeta del material del podcast {folder_path}. Puedes eliminarla manualmente del disco.',
|
|
'podcastFeedUpdateSuccess' => '¡Actualización exitosa: {number_of_new_episodes, plural,
|
|
one {se ha añadido un episodio}
|
|
other {se han añadido # episodios}
|
|
} al podcast!',
|
|
'podcastFeedUpToDate' => 'El Podcast ya está actualizado.',
|
|
'publishError' => 'Este podcast ya ha sido publicado o está programado para su publicación.',
|
|
'publishEditError' => 'Este podcast no está programado para ser publicado.',
|
|
'publishCancelSuccess' => '¡La publicación del podcast ha sido cancelada con éxito!',
|
|
'scheduleDateError' => '¡Se debe definir una fecha de publicación!',
|
|
],
|
|
'form' => [
|
|
'identity_section_title' => 'Identidad de Podcast',
|
|
'identity_section_subtitle' => 'Estos campos le permiten recibir un aviso.',
|
|
'fediverse_section_title' => 'Fediverse identity',
|
|
|
|
'cover' => 'Portada de Podcast',
|
|
'cover_size_hint' => 'La portada debe ser cuadrada y con al menos 1400 px de ancho y alto.',
|
|
'banner' => 'Cartel del Podcast',
|
|
'banner_size_hint' => 'El cartel debe tener una relación de 3:1 con al menos 1500 px de ancho.',
|
|
'banner_delete' => 'Borrar el cartel del podcast',
|
|
'title' => 'Título',
|
|
'handle' => 'Alias',
|
|
'handle_hint' =>
|
|
'Se utiliza para identificar el podcast. Se aceptan mayúsculas, minúsculas, números y guiones bajos.',
|
|
'type' => [
|
|
'label' => 'Tipo',
|
|
'episodic' => 'Por episodios',
|
|
'episodic_hint' => 'Si los episodios están destinados a ser consumidos sin ningún orden específico. Los episodios más nuevos serán presentados primero.',
|
|
'serial' => 'Serial',
|
|
'serial_hint' => 'If episodes are intended to be consumed in sequential order. Episodes will be presented in numeric order.',
|
|
],
|
|
'medium' => [
|
|
'label' => 'Medium',
|
|
'hint' => 'Medium as represented by podcast:medium tag in RSS. Changing this may change how players present your feed.',
|
|
'podcast' => 'Podcast',
|
|
'podcast_hint' => 'Describes a feed for a podcast show.',
|
|
'music' => 'Music',
|
|
'music_hint' => 'A feed of music organized into an "album" with each item a song within the album.',
|
|
'audiobook' => 'Audiobook',
|
|
'audiobook_hint' => 'Specific types of audio with one item per feed, or where items represent chapters within the book.',
|
|
],
|
|
'description' => 'Descripción',
|
|
'classification_section_title' => 'Clasificación',
|
|
'classification_section_subtitle' =>
|
|
'Estos campos impactarán a su audiencia y competencia.',
|
|
'language' => 'Idioma',
|
|
'category' => 'Categoría',
|
|
'category_placeholder' => 'Selecciona una categoría…',
|
|
'other_categories' => 'Otras categorías',
|
|
'parental_advisory' => [
|
|
'label' => 'Aviso parental',
|
|
'hint' => '¿Contiene contenido explícito?',
|
|
'undefined' => 'indefinido',
|
|
'clean' => 'Limpio',
|
|
'explicit' => 'Explícito',
|
|
],
|
|
'author_section_title' => 'Autor',
|
|
'author_section_subtitle' => '¿Quién está gestionando el podcast?',
|
|
'owner_name' => 'Nombre del propietario',
|
|
'owner_name_hint' =>
|
|
'Para uso administrativo solamente. Visible en la fuente pública RSS.',
|
|
'owner_email' => 'Email del propietario',
|
|
'owner_email_hint' =>
|
|
'Será utilizado por la mayoría de las plataformas para verificar la propiedad del podcast. Visible en el feed RSS público.',
|
|
'is_owner_email_removed_from_feed' => 'Remove the owner email from the public RSS feed',
|
|
'is_owner_email_removed_from_feed_hint' => 'You may need to temporarily unhide the email so that a directory can verify your podcast ownership.',
|
|
'publisher' => 'Publicador',
|
|
'publisher_hint' =>
|
|
'El grupo responsable de la creación del espectáculo. A menudo se refiere a la empresa matriz o red de un podcast. Este campo a veces se etiqueta como \'Autor\'.',
|
|
'copyright' => 'Derechos de autor',
|
|
'location_section_title' => 'Ubicación',
|
|
'location_section_subtitle' => '¿De qué lugar trata este podcast?',
|
|
'location_name' => 'Nombre o dirección de ubicación',
|
|
'location_name_hint' => 'Este puede ser un lugar real o ficticio',
|
|
'monetization_section_title' => 'Monetización',
|
|
'monetization_section_subtitle' =>
|
|
'Gana dinero gracias a tu audiencia.',
|
|
'premium' => 'Premium',
|
|
'premium_by_default' => 'Los episodios deben establecerse como premium por defecto',
|
|
'premium_by_default_hint' => 'Los episodios Podcast se marcarán como premium de forma predeterminada. Todavía puedes elegir establecer algunos episodios, trailers o bonificaciones como públicos.',
|
|
'op3' => 'Open Podcast Prefix Project (OP3)',
|
|
'op3_link' => 'Visit your OP3 dashboard (external link)',
|
|
'op3_hint' => 'Analiza tus datos de estadísticas con OP3, un servicio de analíticas fiable y de código abierto. Comparte, valida y compara tus estadísticas con el ecosistema de podcasting abierto.',
|
|
'op3_enable' => 'Activa el servicio de estadísticas OP3',
|
|
'op3_enable_hint' => 'Por motivos de seguridad, las estadísticas de los episodios premium no serán compartidas con OP3.',
|
|
'payment_pointer' => 'Puntero de pago para Monetización web',
|
|
'payment_pointer_hint' =>
|
|
'Aquí es donde usted recibirá dinero gracias a la Monetización Web',
|
|
'advanced_section_title' => 'Parámetros Avanzados',
|
|
'advanced_section_subtitle' =>
|
|
'Si necesita etiquetas RSS que Castopod no maneja, póngalas aquí.',
|
|
'custom_rss' => 'Etiquetas RSS personalizadas para el podcast',
|
|
'custom_rss_hint' => 'Esto se inyectará dentro de la etiqueta de canal.',
|
|
'verify_txt' => 'Ownership verification TXT',
|
|
'verify_txt_hint' => 'Rather than relying on email, certain third-party services may confirm your podcast ownership by requesting you to embed a verification text within your feed.',
|
|
'verify_txt_helper' => 'This text is injected into a <podcast:txt purpose="verify"> tag.',
|
|
'new_feed_url' => 'Nueva URL de feed',
|
|
'new_feed_url_hint' => 'Utilice este campo cuando se mueva a otro dominio o plataforma de alojamiento podcast. De forma predeterminada, el valor se establece en la URL actual de RSS si el podcast es importado.',
|
|
'old_feed_url' => 'Antigua URL del feed RSS',
|
|
'partnership' => 'Asociación',
|
|
'partner_id' => 'ID',
|
|
'partner_link_url' => 'URL del enlace',
|
|
'partner_image_url' => 'URL de la imágen',
|
|
'partner_id_hint' => 'Su propio ID de socio',
|
|
'partner_link_url_hint' => 'La dirección genérica de enlace de socio',
|
|
'partner_image_url_hint' => 'La dirección de imagen genérica del socio',
|
|
'block' => 'El podcast debe ocultarse a los catálogos públicos',
|
|
'block_hint' =>
|
|
'El estado de visibilidad del podcast: al activar esto se impide que este podcast al completo aparezca en Apple Podcasts, Google Podcasts y cualquier aplicación de terceros que extraiga episodios de estos directorios. (no está garantizado al 100%)',
|
|
'complete' => 'El Podcast no tendrá nuevos episodios',
|
|
'lock' => 'Evitar que el podcast sea copiado',
|
|
'lock_hint' =>
|
|
'El propósito es decirle a otras plataformas de podcast si se les permite importar este feed. Un valor de sí significa que cualquier intento de importar este feed en una nueva plataforma debe ser rechazado.',
|
|
'submit_create' => 'Crear podcasts',
|
|
'submit_edit' => 'Guardar podcast',
|
|
],
|
|
'category_options' => [
|
|
'uncategorized' => 'sin categoría',
|
|
'arts' => 'Artes',
|
|
'business' => 'Negocios',
|
|
'comedy' => 'Comedia',
|
|
'education' => 'Educación',
|
|
'fiction' => 'Ficción',
|
|
'government' => 'Gubernamental',
|
|
'health_and_fitness' => 'Salud & Bienestar',
|
|
'history' => 'Historia',
|
|
'kids_and_family' => 'Niños y Familia',
|
|
'leisure' => 'Ocio',
|
|
'music' => 'Música',
|
|
'news' => 'Noticias',
|
|
'religion_and_spirituality' => 'Religión y espiritualidad',
|
|
'science' => 'Ciencias',
|
|
'society_and_culture' => 'Sociedad y cultura',
|
|
'sports' => 'Deportes',
|
|
'technology' => 'Tecnología',
|
|
'true_crime' => 'Crimen verdadero',
|
|
'tv_and_film' => 'TV & Cine',
|
|
'books' => 'Libros',
|
|
'design' => 'Diseño',
|
|
'fashion_and_beauty' => 'Moda & Belleza',
|
|
'food' => 'Alimentos',
|
|
'performing_arts' => 'Artes Escénicas',
|
|
'visual_arts' => 'Artes visuales',
|
|
'careers' => 'Empleos',
|
|
'entrepreneurship' => 'Emprendimiento',
|
|
'investing' => 'Inversiones',
|
|
'management' => 'Administración',
|
|
'marketing' => 'Marketing',
|
|
'non_profit' => 'Sin fines de lucro',
|
|
'comedy_interviews' => 'Entrevistas de comedia',
|
|
'improv' => 'Improvisación',
|
|
'stand_up' => 'Stand-Up',
|
|
'courses' => 'Cursos',
|
|
'how_to' => 'Como hacer',
|
|
'language_learning' => 'Aprendizaje de idiomas',
|
|
'self_improvement' => 'Crecimiento personal',
|
|
'comedy_fiction' => 'Comedia de Ficción',
|
|
'drama' => 'Drama',
|
|
'science_fiction' => 'Ciencia Ficción',
|
|
'alternative_health' => 'Salud alternativa',
|
|
'fitness' => 'Fitness',
|
|
'medicine' => 'Medicina',
|
|
'mental_health' => 'Salud mental',
|
|
'nutrition' => 'Nutrición',
|
|
'sexuality' => 'Sexualidad',
|
|
'education_for_kids' => 'Educación para Niños',
|
|
'parenting' => 'Paternidad',
|
|
'pets_and_animals' => 'Mascotas y animales',
|
|
'stories_for_kids' => 'Historias para niños',
|
|
'animation_and_manga' => 'Animación y Manga',
|
|
'automotive' => 'Automotor',
|
|
'aviation' => 'Aviación',
|
|
'crafts' => 'Creaciones',
|
|
'games' => 'Juegos',
|
|
'hobbies' => 'Pasatiempos',
|
|
'home_and_garden' => 'Hogar y jardín',
|
|
'video_games' => 'Video Juegos',
|
|
'music_commentary' => 'Comentario de música',
|
|
'music_history' => 'Historia de Música',
|
|
'music_interviews' => 'Entrevistas de Música',
|
|
'business_news' => 'Noticias de negocios',
|
|
'daily_news' => 'Noticias diarias',
|
|
'entertainment_news' => 'Noticias de Entretenimiento',
|
|
'news_commentary' => 'Comentario de Noticias',
|
|
'politics' => 'Política',
|
|
'sports_news' => 'Noticias deportivas',
|
|
'tech_news' => 'Noticias de Tecnología',
|
|
'buddhism' => 'Budismo',
|
|
'christianity' => 'Cristianismo',
|
|
'hinduism' => 'Hinduismo',
|
|
'islam' => 'Islam',
|
|
'judaism' => 'Judaismo',
|
|
'religion' => 'Religión',
|
|
'spirituality' => 'Espiritualidad',
|
|
'astronomy' => 'Astronomía',
|
|
'chemistry' => 'Química',
|
|
'earth_sciences' => 'Ciencias de la Tierra',
|
|
'life_sciences' => 'Ciencias Biológicas',
|
|
'mathematics' => 'Matemáticas',
|
|
'natural_sciences' => 'Ciencias Naturales',
|
|
'nature' => 'Naturaleza',
|
|
'physics' => 'Física',
|
|
'social_sciences' => 'Ciencias Sociales',
|
|
'documentary' => 'Documentales',
|
|
'personal_journals' => 'Diario personal',
|
|
'philosophy' => 'Filosofía',
|
|
'places_and_travel' => 'Lugares & Viajes',
|
|
'relationships' => 'Relaciones',
|
|
'baseball' => 'Beisbol',
|
|
'basketball' => 'Baloncesto',
|
|
'cricket' => 'Críquet',
|
|
'fantasy_sports' => 'Deportes Fantásticos',
|
|
'football' => 'Fútbol',
|
|
'golf' => 'Golf',
|
|
'hockey' => 'Hockey',
|
|
'rugby' => 'Rugby',
|
|
'running' => 'Correr',
|
|
'soccer' => 'Fútbol',
|
|
'swimming' => 'Natación',
|
|
'tennis' => 'Tenis',
|
|
'volleyball' => 'Voleibol',
|
|
'wilderness' => 'Desierto',
|
|
'wrestling' => 'Lucha Libre',
|
|
'after_shows' => 'Después de los espectáculos',
|
|
'film_history' => 'Historia del cine',
|
|
'film_interviews' => 'Entrevistas de cine',
|
|
'film_reviews' => 'Reseñas de cine',
|
|
'tv_reviews' => 'Reseñas de TV',
|
|
],
|
|
'publish_form' => [
|
|
'back_to_podcast_dashboard' => 'Regresar al panel de control del podcast',
|
|
'post' => 'Tu publicación de anuncio',
|
|
'post_hint' =>
|
|
"Escribe un mensaje para anunciar la publicación de tu podcast. El mensaje aparecerá destacado en la página principal del podcast.",
|
|
'message_placeholder' => 'Redacta tu mensaje…',
|
|
'submit' => 'Publicar',
|
|
'publication_date' => 'Fecha de publicación',
|
|
'publication_method' => [
|
|
'now' => 'Ahora',
|
|
'schedule' => 'Programación',
|
|
],
|
|
'scheduled_publication_date' => 'Fecha de publicación programada',
|
|
'scheduled_publication_date_hint' =>
|
|
'Puede programar el lanzamiento del podcast definiendo una fecha de publicación futura. Este campo debe ser formateado así YYYY-MM-DD HH:mm',
|
|
'submit_edit' => 'Editar publicación',
|
|
'cancel_publication' => 'Cancelar publicación',
|
|
'message_warning' => '¡No has escrito un mensaje para el anuncio tu publicación!',
|
|
'message_warning_hint' => 'Incluir un mensaje aumenta el interés en las redes sociales, resultando en una mayor visibilidad de tu podcast.',
|
|
'message_warning_submit' => 'Publicar de todos modos',
|
|
],
|
|
'publication_status_banner' => [
|
|
'draft_mode' => 'modo borrador',
|
|
'not_published' => 'Este podcast aún no ha sido publicado.',
|
|
'scheduled' => 'Este podcast está programado para su publicación el {publication_date}.',
|
|
],
|
|
'delete_form' => [
|
|
'disclaimer' =>
|
|
"Al eliminar el podcast, se eliminarán todos los episodios, archivos multimedia, mensajes y estadísticas asociados a él. Esta acción es irreversible, no podrá recuperarlos después de la eliminación.",
|
|
'understand' => 'Entiendo, quiero que el podcast sea eliminado permanentemente',
|
|
'submit' => 'Eliminar',
|
|
],
|
|
'by' => 'Por {publisher}',
|
|
'season' => 'Temporada {seasonNumber}',
|
|
'list_of_episodes_year' => '{year} episodios ({episodeCount})',
|
|
'list_of_episodes_season' =>
|
|
'Temporada {seasonNumber} episodios ({episodeCount})',
|
|
'no_episode' => '¡No se encontró el episodio!',
|
|
'follow' => 'Seguir',
|
|
'followers' => '{numberOfFollowers, plural,
|
|
one {Un seguidor}
|
|
other {# seguidores}
|
|
}',
|
|
'posts' => '{numberOfPosts, plural,
|
|
one {Una publicación}
|
|
other {# publicaciones}
|
|
}',
|
|
'activity' => 'Actividad',
|
|
'episodes' => 'Episodios',
|
|
'sponsor' => 'Patrocinador',
|
|
'funding_links' => 'Enlaces de financiación para {podcastTitle}',
|
|
'find_on' => 'Buscar {podcastTitle} en',
|
|
'listen_on' => 'Escuchar en',
|
|
];
|