diff --git a/docs/content/doc/usage/packages/cran.zh-cn.md b/docs/content/doc/usage/packages/cran.zh-cn.md
new file mode 100644
index 0000000000..fec9a56feb
--- /dev/null
+++ b/docs/content/doc/usage/packages/cran.zh-cn.md
@@ -0,0 +1,93 @@
+---
+date: "2023-01-01T00:00:00+00:00"
+title: "CRAN 软件包注册表"
+slug: "cran"
+draft: false
+toc: false
+menu:
+  sidebar:
+    parent: "packages"
+    name: "CRAN"
+    weight: 35
+    identifier: "cran"
+---
+
+# CRAN 软件包注册表
+
+将 [R](https://www.r-project.org/) 软件包发布到您的用户或组织的类似 [CRAN](https://cran.r-project.org/) 的注册表。
+
+**目录**
+
+{{< toc >}}
+
+## 要求
+
+要使用CRAN软件包注册表，您需要安装 [R](https://cran.r-project.org/)。
+
+## 配置软件包注册表
+
+要注册软件包注册表，您需要将其添加到 `Rprofile.site` 文件中，可以是系统级别、用户级别 `~/.Rprofile` 或项目级别：
+
+```
+options("repos" = c(getOption("repos"), c(gitea="https://gitea.example.com/api/packages/{owner}/cran")))
+```
+
+| 参数    | 描述           |
+| ------- | -------------- |
+| `owner` | 软件包的所有者 |
+
+如果需要提供凭据，可以将它们嵌入到URL(`https://user:password@gitea.example.com/...`)中。
+
+## 发布软件包
+
+要发布 R 软件包，请执行带有软件包内容的 HTTP `PUT` 操作。
+
+源代码软件包：
+
+```
+PUT https://gitea.example.com/api/packages/{owner}/cran/src
+```
+
+| 参数    | 描述           |
+| ------- | -------------- |
+| `owner` | 软件包的所有者 |
+
+二进制软件包：
+
+```
+PUT https://gitea.example.com/api/packages/{owner}/cran/bin?platform={platform}&rversion={rversion}
+```
+
+| 参数       | 描述           |
+| ---------- | -------------- |
+| `owner`    | 软件包的所有者 |
+| `platform` | 平台的名称     |
+| `rversion` | 二进制的R版本  |
+
+例如：
+
+```shell
+curl --user your_username:your_password_or_token \
+     --upload-file path/to/package.zip \
+     https://gitea.example.com/api/packages/testuser/cran/bin?platform=windows&rversion=4.2
+```
+
+如果同名和版本的软件包已存在，则无法发布软件包。您必须首先删除现有的软件包。
+
+## 安装软件包
+
+要从软件包注册表中安装R软件包，请执行以下命令：
+
+```shell
+install.packages("{package_name}")
+```
+
+| 参数           | 描述              |
+| -------------- | ----------------- |
+| `package_name` | The package name. |
+
+例如：
+
+```shell
+install.packages("testpackage")
+```