diff --git a/options/locale/locale_fr-FR.ini b/options/locale/locale_fr-FR.ini
index 03473d4a55..139a463a94 100644
--- a/options/locale/locale_fr-FR.ini
+++ b/options/locale/locale_fr-FR.ini
@@ -1489,6 +1489,7 @@ issues.role.member=Membre
 issues.role.member_helper=Cet utilisateur est membre de l’organisation propriétaire de ce dépôt.
 issues.role.collaborator=Collaborateur
 issues.role.collaborator_helper=Cet utilisateur a été invité à collaborer sur le dépôt.
+issues.role.first_time_contributor=Première contribution
 issues.role.first_time_contributor_helper=C'est la première contribution de cet utilisateur au dépôt.
 issues.role.contributor=Contributeur
 issues.role.contributor_helper=Cet utilisateur a déjà des révisions dans le dépôt.
@@ -2980,6 +2981,7 @@ auths.tip.google_plus=Obtenez des identifiants OAuth2 sur la console API de Goog
 auths.tip.openid_connect=Utilisez l'URL de découvert OpenID (<server>/.well-known/openid-configuration) pour spécifier les points d'accès
 auths.tip.twitter=Rendez-vous sur https://dev.twitter.com/apps, créez une application et assurez-vous que l'option "Autoriser l'application à être utilisée avec Twitter Connect" est activée
 auths.tip.discord=Enregistrer une nouvelle application sur https://discordapp.com/developers/applications/me
+auths.tip.gitea=Enregistrez une nouvelle application OAuth2. Le guide peut être trouvé sur https://docs.gitea.com/development/oauth2-provider
 auths.tip.yandex=`Créez une nouvelle application sur https://oauth.yandex.com/client/new. Sélectionnez les autorisations suivantes dans la section "Yandex API passport" : "Accès à l'adresse e-mail", "Accès à l'avatar de l'utilisateur" et "Accès au nom d'utilisateur, prénom et prénom, genre"`
 auths.tip.mastodon=Entrez une URL d'instance personnalisée pour l'instance mastodon avec laquelle vous voulez vous authentifier (ou utiliser celle par défaut)
 auths.edit=Mettre à jour la source d'authentification
diff --git a/options/locale/locale_ja-JP.ini b/options/locale/locale_ja-JP.ini
index d1ab3eef6e..b05b63e5ad 100644
--- a/options/locale/locale_ja-JP.ini
+++ b/options/locale/locale_ja-JP.ini
@@ -1156,6 +1156,10 @@ file_view_rendered=レンダリング表示
 file_view_raw=Rawデータを見る
 file_permalink=パーマリンク
 file_too_large=このファイルは大きすぎるため、表示できません。
+invisible_runes_header=このファイルには不可視のUnicode文字が含まれています
+invisible_runes_description=このファイルには人間が識別できない不可視のUnicode文字が含まれており、コンピューターによって特殊な処理が行われる可能性があります。 それが意図的なものと考えられる場合は、この警告を無視して構いません。 不可視文字を表示するにはエスケープボタンを使用します。
+ambiguous_runes_header=このファイルには曖昧(ambiguous)なUnicode文字が含まれています
+ambiguous_runes_description=このファイルには、他の文字と見間違える可能性があるUnicode文字が含まれています。 それが意図的なものと考えられる場合は、この警告を無視して構いません。 それらの文字を表示するにはエスケープボタンを使用します。
 invisible_runes_line=`この行には不可視のUnicode文字があります`
 ambiguous_runes_line=`この行には曖昧(ambiguous)なUnicode文字があります`
 ambiguous_character=`%[1]c [U+%04[1]X] は %[2]c [U+%04[2]X] と混同するおそれがあります`
@@ -1168,11 +1172,15 @@ video_not_supported_in_browser=このブラウザはHTML5のvideoタグをサポ
 audio_not_supported_in_browser=このブラウザーはHTML5のaudioタグをサポートしていません。
 stored_lfs=Git LFSで保管されています
 symbolic_link=シンボリック リンク
+executable_file=実行ファイル
 commit_graph=コミットグラフ
 commit_graph.select=ブランチを選択
 commit_graph.hide_pr_refs=プルリクエストを非表示
 commit_graph.monochrome=モノクロ
 commit_graph.color=カラー
+commit.contained_in=このコミットが含まれているのは:
+commit.contained_in_default_branch=このコミットはデフォルトブランチに含まれています
+commit.load_referencing_branches_and_tags=このコミットを参照しているブランチやタグを取得
 blame=Blame
 download_file=ファイルをダウンロード
 normal_view=通常表示
@@ -1392,6 +1400,7 @@ issues.delete_branch_at=`がブランチ <b>%[1]s</b> を削除 %[2]s`
 issues.filter_label=ラベル
 issues.filter_label_exclude=`ラベルで除外するには <code>alt</code> + <code>click/enter</code>`
 issues.filter_label_no_select=すべてのラベル
+issues.filter_label_select_no_label=ラベルなし
 issues.filter_milestone=マイルストーン
 issues.filter_milestone_all=すべてのマイルストーン
 issues.filter_milestone_none=マイルストーンなし
@@ -1455,6 +1464,7 @@ issues.context.quote_reply=引用して返信
 issues.context.reference_issue=新しいイシューから参照
 issues.context.edit=編集
 issues.context.delete=削除
+issues.no_content=説明はありません。
 issues.close=イシューをクローズ
 issues.comment_pull_merged_at=がコミット %[1]s を %[2]s にマージ %[3]s
 issues.comment_manually_pull_merged_at=がコミット %[1]s を %[2]s に手動マージ %[3]s
@@ -1498,6 +1508,8 @@ issues.label_title=名前
 issues.label_description=説明
 issues.label_color=カラー
 issues.label_exclusive=排他
+issues.label_archive=アーカイブ ラベル
+issues.label_archive_tooltip=アーカイブ ラベルはイシューにラベルをつけるときにラベル検索から除外されます。 イシュー上の既存のラベルは影響を受けないため、情報を失わずに古くなったラベルを使用停止にすることができます。
 issues.label_exclusive_desc=ラベル名を <code>スコープ/アイテム</code> の形にすることで、他の <code>スコープ/</code> ラベルと排他的になります。
 issues.label_exclusive_warning=イシューやプルリクエストのラベル編集では、競合するスコープ付きラベルは解除されます。
 issues.label_count=ラベル %d件