diff --git a/options/locale/locale_zh-CN.ini b/options/locale/locale_zh-CN.ini
index 3a6dadf9f8..d8897735c2 100644
--- a/options/locale/locale_zh-CN.ini
+++ b/options/locale/locale_zh-CN.ini
@@ -206,7 +206,7 @@ buttons.list.unordered.tooltip=添加待办清单
 buttons.list.ordered.tooltip=添加编号列表
 buttons.list.task.tooltip=添加任务列表
 buttons.mention.tooltip=提及用户或团队
-buttons.ref.tooltip=引用一个问题或拉取请求
+buttons.ref.tooltip=引用一个问题或合并请求
 buttons.switch_to_legacy.tooltip=使用旧版编辑器
 buttons.enable_monospace_font=启用等宽字体
 buttons.disable_monospace_font=禁用等宽字体
@@ -1752,8 +1752,9 @@ compare.compare_head=比较
 pulls.desc=启用合并请求和代码评审。
 pulls.new=创建合并请求
 pulls.new.blocked_user=无法创建合并请求，因为您已被仓库所有者屏蔽。
+pulls.new.must_collaborator=您必须是仓库的协作者才能创建合并请求。
 pulls.edit.already_changed=无法保存对合并请求的更改。其内容似乎已被其他用户更改。 请刷新页面并重新编辑以避免覆盖他们的更改
-pulls.view=查看拉取请求
+pulls.view=查看合并请求
 pulls.compare_changes=创建合并请求
 pulls.allow_edits_from_maintainers=允许维护者编辑
 pulls.allow_edits_from_maintainers_desc=对基础分支有写入权限的用户也可以推送到此分支
@@ -1830,8 +1831,8 @@ pulls.wrong_commit_id=提交 id 必须在目标分支 上
 pulls.no_merge_desc=由于未启用合并选项，此合并请求无法被合并。
 pulls.no_merge_helper=在仓库设置中启用合并选项或者手工合并请求。
 pulls.no_merge_wip=这个合并请求无法合并，因为被标记为尚未完成的工作。
-pulls.no_merge_not_ready=此拉取请求尚未准备好合并，请检查审核状态和状态检查。
-pulls.no_merge_access=您无权合并此拉取请求。
+pulls.no_merge_not_ready=此合并请求尚未准备好合并，请检查审核状态和状态检查。
+pulls.no_merge_access=您无权合并此合并请求。
 pulls.merge_pull_request=创建合并提交
 pulls.rebase_merge_pull_request=变基后快进
 pulls.rebase_merge_commit_pull_request=变基后创建合并提交
@@ -1876,6 +1877,7 @@ pulls.cmd_instruction_checkout_title=检出
 pulls.cmd_instruction_checkout_desc=从你的仓库中检出一个新的分支并测试变更。
 pulls.cmd_instruction_merge_title=合并
 pulls.cmd_instruction_merge_desc=合并变更并更新到 Gitea 上
+pulls.cmd_instruction_merge_warning=警告：此操作不能合并该合并请求，因为“自动检测手动合并”未启用
 pulls.clear_merge_message=清除合并信息
 pulls.clear_merge_message_hint=清除合并消息只会删除提交消息内容，并保留生成的 git 附加内容，如“Co-Authored-By …”。
 
@@ -1888,11 +1890,11 @@ pulls.auto_merge_cancel_schedule=取消自动合并
 pulls.auto_merge_not_scheduled=此合并请求没有计划自动合并。
 pulls.auto_merge_canceled_schedule=此合并请求的自动合并已取消。
 
-pulls.auto_merge_newly_scheduled_comment=`已于 %[1]s 设置此拉取请求在所有检查成功后自动合并`
+pulls.auto_merge_newly_scheduled_comment=`已于 %[1]s 设置此合并请求在所有检查成功后自动合并`
 pulls.auto_merge_canceled_schedule_comment=`已于 %[1]s 取消了自动合并设置 `
 
-pulls.delete.title=删除此拉取请求？
-pulls.delete.text=你真的要删除这个拉取请求吗？ (这将永久删除所有内容。如果你打算将内容存档，请考虑关闭它)
+pulls.delete.title=删除此合并请求？
+pulls.delete.text=你真的要删除这个合并请求吗？ (这将永久删除所有内容。如果你打算将内容存档，请考虑关闭它)
 
 pulls.recently_pushed_new_branches=您已经于%[2]s推送了分支 <strong>%[1]s</strong>
 
@@ -2125,7 +2127,7 @@ settings.allow_only_contributors_to_track_time=仅允许成员跟踪时间
 settings.pulls_desc=启用合并请求
 settings.pulls.ignore_whitespace=忽略空白冲突
 settings.pulls.enable_autodetect_manual_merge=启用自动检测手动合并 (注意：在某些特殊情况下可能发生错误判断)
-settings.pulls.allow_rebase_update=允许通过变基更新拉取请求分支
+settings.pulls.allow_rebase_update=允许通过变基更新合并请求分支
 settings.pulls.default_delete_branch_after_merge=默认合并后删除合并请求分支
 settings.pulls.default_allow_edits_from_maintainers=默认开启允许维护者编辑
 settings.releases_desc=启用发布
@@ -2375,7 +2377,7 @@ settings.protect_status_check_matched=匹配
 settings.protect_invalid_status_check_pattern=无效的状态检查规则：“%s”。
 settings.protect_no_valid_status_check_patterns=没有有效的状态检查规则。
 settings.protect_required_approvals=所需的批准：
-settings.protect_required_approvals_desc=只允许合并有足够审核人数的拉取请求。
+settings.protect_required_approvals_desc=只允许合并有足够审核人数的合并请求。
 settings.dismiss_stale_approvals=取消过时的批准
 settings.dismiss_stale_approvals_desc=当新的提交更改合并请求内容被推送到分支时，旧的批准将被撤销。
 settings.ignore_stale_approvals=忽略过期批准
@@ -2400,7 +2402,7 @@ settings.block_rejected_reviews=拒绝审核阻止了此合并
 settings.block_rejected_reviews_desc=如果官方审查人员要求作出改动，即使有足够的批准，合并也不允许。
 settings.block_on_official_review_requests=有官方审核阻止了代码合并
 settings.block_on_official_review_requests_desc=处于评审状态时，即使有足够的批准，也不能合并。
-settings.block_outdated_branch=如果拉取请求已经过时，阻止合并
+settings.block_outdated_branch=如果合并请求已经过时，阻止合并
 settings.block_outdated_branch_desc=当头部分支落后基础分支时，不能合并。
 settings.default_branch_desc=请选择一个默认的分支用于合并请求和提交：
 settings.merge_style_desc=合并方式