diff --git a/options/locale/locale_ru-RU.ini b/options/locale/locale_ru-RU.ini
index 4feb6f89ba..03e191ba46 100644
--- a/options/locale/locale_ru-RU.ini
+++ b/options/locale/locale_ru-RU.ini
@@ -79,6 +79,8 @@ milestones=Этапы
 
 ok=ОК
 cancel=Отмена
+rerun=Перезапустить
+rerun_all=Перезапустить все задания
 save=Сохранить
 add=Добавить
 add_all=Добавить все
@@ -113,11 +115,16 @@ unknown=Неизвестно
 
 rss_feed=RSS-лента
 
+pin=Закрепить
+unpin=Открепить
 
+artifacts=Артефакты
 
 concept_code_repository=Репозиторий
 concept_user_organization=Организация
 
+show_timestamps=Отображать время
+show_log_seconds=Показывать секунды
 
 [aria]
 navbar=Панель навигации
@@ -312,6 +319,7 @@ repos=Репозитории
 users=Пользователи
 organizations=Организации
 search=Поиск
+go_to=Перейти к
 code=Код
 search.type.tooltip=Тип поиска
 search.fuzzy=Неточный
@@ -377,7 +385,7 @@ oauth_signin_title=Войдите, чтобы авторизовать связ
 oauth_signin_submit=Привязать учётную запись
 oauth.signin.error=Произошла ошибка при обработке запроса авторизации. Если эта ошибка повторяется, обратитесь к администратору сайта.
 oauth.signin.error.access_denied=Запрос на авторизацию был отклонен.
-oauth.signin.error.temporarily_unavailable=Ошибка авторизации, так как сервер временно недоступен. Пожалуйста, повторите попытку позже.
+oauth.signin.error.temporarily_unavailable=Произошла ошибка авторизации, так как сервер аутентификации временно недоступен. Пожалуйста, повторите попытку позже.
 openid_connect_submit=Подключить
 openid_connect_title=Подключение к существующей учетной записи
 openid_connect_desc=Выбранный OpenID URI неизвестен. Свяжите с новой учетной записью здесь.
@@ -394,7 +402,7 @@ authorize_application_description=Если вы предоставите дос
 authorize_title=Разрешить «%s» доступ к вашей учётной записи?
 authorization_failed=Ошибка авторизации
 authorization_failed_desc=Ошибка авторизации, обнаружен неверный запрос. Пожалуйста, свяжитесь с автором приложения, которое вы пытались авторизовать.
-sspi_auth_failed=SSPI аутентификация не удалась
+sspi_auth_failed=Аутентификация SSPI не удалась
 password_pwned=Выбранный вами пароль находится в <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://haveibeenpwned.com/Passwords">списке украденных паролей</a> ранее выставленных в публичных нарушениях данных. Повторите попытку с другим паролем.
 password_pwned_err=Не удалось завершить запрос к HaveIBeenPwned
 
@@ -515,6 +523,7 @@ lang_select_error=Выберите язык из списка.
 
 username_been_taken=Имя пользователя уже занято.
 username_change_not_local_user=Нелокальным пользователям запрещено изменять их имя пользователя.
+username_has_not_been_changed=Имя пользователя не было изменено
 repo_name_been_taken=Название репозитория уже используется.
 repository_force_private=Включена принудительная приватность: приватные репозитории не могут быть сделаны публичными.
 repository_files_already_exist=Файлы уже существуют для этого репозитория. Обратитесь к системному администратору.
@@ -522,7 +531,7 @@ repository_files_already_exist.adopt=Файлы уже существуют дл
 repository_files_already_exist.delete=Файлы уже существуют для этого репозитория. Вы должны удалить их.
 repository_files_already_exist.adopt_or_delete=Файлы уже существуют для этого репозитория. Или принять их или удалить их.
 visit_rate_limit=Удалённый вход отклонён в связи с ограничением количества попыток в секунду.
-2fa_auth_required=Удалённый вход требует двух-факторную аутентификацию.
+2fa_auth_required=Удалённый вход требует двухфакторную аутентификацию.
 org_name_been_taken=Название организации уже занято.
 team_name_been_taken=Название команды уже занято.
 team_no_units_error=Разрешите доступ хотя бы к одному разделу репозитория.
@@ -574,7 +583,7 @@ overview=Обзор
 following=Подписки
 follow=Подписаться
 unfollow=Отписаться
-heatmap.loading=Загрузка тепловой карты…
+heatmap.loading=Загрузка карты активности…
 user_bio=О себе
 disabled_public_activity=Этот пользователь отключил публичную видимость активности.
 email_visibility.limited=Ваш адрес электронной почты виден всем выполнившим вход пользователям
@@ -696,7 +705,7 @@ email_preference_set_success=Настройки электронной почт
 add_openid_success=Добавлен новый адрес OpenID.
 keep_email_private=Скрыть адрес электронной почты
 keep_email_private_popup=Ваш адрес электронной почты будет виден только вам и администраторам
-openid_desc=OpenID позволяет делегировать проверку подлинности внешнему поставщику.
+openid_desc=OpenID позволяет делегировать аутентификацию внешнему поставщику.
 
 manage_ssh_keys=Управление ключами SSH
 manage_ssh_principals=Управление принципалами сертификатов SSH
@@ -789,6 +798,7 @@ access_token_deletion_cancel_action=Отменить
 access_token_deletion_confirm_action=Удалить
 access_token_deletion_desc=Удаление токена отзовёт доступ к вашей учетной записи у приложений, использующих его. Это действие не может быть отменено. Продолжить?
 delete_token_success=Токен удалён. Приложения, использующие его, больше не имеют доступа к вашему аккаунту.
+scoped_token_desc=Выбранные полномочия токена ограничивают аутентификацию только соответствующими маршрутами <a %s>API</a>. Читайте <a %s>документацию</a> для получения дополнительной информации.
 
 manage_oauth2_applications=Управление приложениями OAuth2
 edit_oauth2_application=Изменить приложение OAuth2
@@ -796,11 +806,12 @@ oauth2_applications_desc=Приложения OAuth2 позволяет стор
 remove_oauth2_application=Удалить приложение OAuth2
 remove_oauth2_application_desc=Удаление приложения OAuth2 отменит доступ ко всем подписанным токенам доступа. Продолжить?
 remove_oauth2_application_success=Приложение удалено.
-create_oauth2_application=Создать новое OAuth2 приложение
+create_oauth2_application=Создать новое приложение OAuth2
 create_oauth2_application_button=Создать приложение
 create_oauth2_application_success=Вы успешно создали новое приложение OAuth2.
 update_oauth2_application_success=Изменения настроек приложения OAuth2 успешно применены.
 oauth2_application_name=Имя приложения
+oauth2_redirect_uris=URI для перенаправления. Используйте новую строку для каждого URI.
 save_application=Сохранить
 oauth2_client_id=ID клиента
 oauth2_client_secret=Клиентский ключ
@@ -818,7 +829,7 @@ revoke_oauth2_grant=Отозвать доступ
 revoke_oauth2_grant_description=Отзыв доступа у этого стороннего приложения не позволит ему получать доступ к вашим данным. Вы уверены?
 revoke_oauth2_grant_success=Вы успешно отозвали доступ.
 
-twofa_desc=Двухфакторная проверка подлинности повышает уровень безопасности вашей учётной записи.
+twofa_desc=Двухфакторная аутентификация повышает уровень безопасности вашей учётной записи.
 twofa_is_enrolled=Ваша учётная запись в настоящее время <strong>использует</strong> двухфакторную аутентификацию.
 twofa_not_enrolled=Ваша учётная запись в настоящее время не использует двухфакторную аутентификацию.
 twofa_disable=Отключить двухфакторную аутентификацию
@@ -872,7 +883,7 @@ visibility=Видимость пользователя
 visibility.public=Публичный
 visibility.public_tooltip=Видимый для всех
 visibility.limited=Ограниченный
-visibility.limited_tooltip=Видимый только выполнившим вход пользователям
+visibility.limited_tooltip=Виден только выполнившим вход пользователям
 visibility.private=Приватный
 visibility.private_tooltip=Видимый только членам организации
 
@@ -1030,6 +1041,7 @@ migrated_from_fake=Перенесено из %[1]s
 migrate.migrate=Миграция из %s
 migrate.migrating=Перенос из <b>%s</b>...
 migrate.migrating_failed=Перенос из <b>%s</b> не удался.
+migrate.migrating_failed.error=Не удалось мигрировать: %s
 migrate.migrating_failed_no_addr=Миграция не удалась.
 migrate.github.description=Переносите данные с github.com или других серверов GitHub.
 migrate.git.description=Перенести только репозиторий из любого Git сервиса.
@@ -1046,9 +1058,11 @@ migrate.migrating_labels=Миграция меток
 migrate.migrating_releases=Миграция релизов
 migrate.migrating_issues=Миграция задач
 migrate.migrating_pulls=Миграция запросов на слияние
+migrate.cancel_migrating_title=Отменить миграцию
+migrate.cancel_migrating_confirm=Вы хотите отменить эту миграцию?
 
 mirror_from=зеркало из
-forked_from=форкнуто от
+forked_from=ответвлено от
 generated_from=создано из
 fork_from_self=Вы не можете форкнуть ваш собственный репозиторий.
 fork_guest_user=Войдите, чтобы форкнуть репозиторий.
@@ -1175,6 +1189,8 @@ editor.filename_is_invalid=Недопустимое имя файла: «%s».
 editor.branch_does_not_exist=Ветка «%s» отсутствует в этом репозитории.
 editor.branch_already_exists=Ветка «%s» уже существует в этом репозитории.
 editor.directory_is_a_file=Имя каталога «%s» уже используется в качестве имени файла в этом репозитории.
+editor.file_is_a_symlink=`«%s» является символической ссылкой. Символические ссылки невозможно отредактировать в веб-редакторе`
+editor.filename_is_a_directory=Имя файла «%s» уже используется в качестве каталога в этом репозитории.
 editor.file_editing_no_longer_exists=Редактируемый файл «%s» больше не существует в этом репозитории.
 editor.file_deleting_no_longer_exists=Удаляемый файл «%s» больше не существует в этом репозитории.
 editor.file_changed_while_editing=Содержимое файла изменилось с момента начала редактирования. <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">Нажмите здесь</a>, чтобы увидеть, что было изменено, или <strong>Зафиксировать изменения снова</strong>, чтобы заменить их.
@@ -1340,6 +1356,10 @@ issues.filter_label_exclude=`Используйте <code>alt</code> + <code>cli
 issues.filter_label_no_select=Все метки
 issues.filter_label_select_no_label=Нет меток
 issues.filter_milestone=Этап
+issues.filter_milestone_all=Все этапы
+issues.filter_milestone_none=Нет этапов
+issues.filter_milestone_open=Открытые этапы
+issues.filter_milestone_closed=Закрытые этапы
 issues.filter_project=Проект
 issues.filter_project_all=Все проекты
 issues.filter_project_none=Нет проекта
@@ -1399,6 +1419,8 @@ issues.context.edit=Редактировать
 issues.context.delete=Удалить
 issues.no_content=Пока нет содержимого.
 issues.close=Закрыть задачу
+issues.comment_pull_merged_at=слил(а) коммит %[1]s в %[2]s %[3]s
+issues.comment_manually_pull_merged_at=вручную слил(а) коммит %[1]s в %[2]s %[3]s
 issues.close_comment_issue=Прокомментировать и закрыть
 issues.reopen_issue=Открыть снова
 issues.reopen_comment_issue=Прокомментировать и открыть снова
@@ -1449,6 +1471,10 @@ issues.attachment.open_tab=`Нажмите, чтобы увидеть «%s» в
 issues.attachment.download=`Нажмите, чтобы скачать «%s»`
 issues.subscribe=Подписаться
 issues.unsubscribe=Отказаться от подписки
+issues.unpin_issue=Открепить задачу
+issues.max_pinned=Нельзя закрепить больше задач
+issues.pin_comment=закрепил(а) эту задачу %s
+issues.unpin_comment=открепил(а) эту задачу %s
 issues.lock=Ограничить обсуждение
 issues.unlock=Снять ограничение
 issues.lock.unknown_reason=Для ограничения обсуждения необходимо указать причину.
@@ -1528,6 +1554,7 @@ issues.dependency.issue_closing_blockedby=Закрытие этой задачи
 issues.dependency.issue_close_blocks=Эта задача блокирует закрытие следующих задач
 issues.dependency.pr_close_blocks=Этот запрос на слияние блокирует закрытие следующих задач
 issues.dependency.issue_close_blocked=Вам необходимо закрыть все задачи, блокирующие эту задачу, прежде чем вы сможете её закрыть.
+issues.dependency.issue_batch_close_blocked=Невозможно пакетно закрыть выбранные задачи, потому что у задачи #%d остаются открытые зависимости
 issues.dependency.pr_close_blocked=Вам необходимо закрыть все задачи, блокирующие этот запрос на слияние, прежде чем вы сможете принять его.
 issues.dependency.blocks_short=Блоки
 issues.dependency.blocked_by_short=Зависит от
@@ -1744,7 +1771,7 @@ signing.wont_sign.nokey=Нет ключа, доступного для подп
 signing.wont_sign.never=Коммиты не будут подписаны
 signing.wont_sign.always=Коммиты всегда подписаны
 signing.wont_sign.pubkey=Этот коммит не будет подписан, по скольку у вас нет публичного ключа, ассоциированного с вашим аккаунтом
-signing.wont_sign.twofa=Для подписания коммитов, у вас должна быть включена двухфакторная аутентификация
+signing.wont_sign.twofa=Для подписания коммитов у вас должна быть включена двухфакторная аутентификация
 signing.wont_sign.parentsigned=Этот коммит не будет подписан, так как у родительского коммита тоже нет подписи
 signing.wont_sign.basesigned=Слияние не будет подписано, так как базовый коммит не подписан
 signing.wont_sign.headsigned=Слияние не будет подписано, так как главный коммит не подписан
@@ -1871,6 +1898,8 @@ settings.hooks=Веб-хуки
 settings.githooks=Git-хуки
 settings.basic_settings=Основные параметры
 settings.mirror_settings=Настройки зеркалирования
+settings.mirror_settings.docs.disabled_push_mirror.pull_mirror_warning=В настоящее время это можно сделать только в меню «Новая миграция». Для получения дополнительной информации, пожалуйста, ознакомьтесь:
+settings.mirror_settings.docs.pulling_remote_title=Получение из удалённого репозитория
 settings.mirror_settings.mirrored_repository=Синхронизированное хранилище
 settings.mirror_settings.direction=Направление
 settings.mirror_settings.direction.pull=Отправка
@@ -1883,6 +1912,8 @@ settings.sync_mirror=Синхронизировать
 settings.mirror_sync_in_progress=Синхронизируются репозитории-зеркала. Подождите минуту и обновите страницу.
 settings.site=Сайт
 settings.update_settings=Обновить настройки
+settings.update_mirror_settings=Обновить настройки зеркала
+settings.branches.switch_default_branch=Переключить ветку по умолчанию
 settings.branches.update_default_branch=Обновить ветку по умолчанию
 settings.branches.add_new_rule=Добавить новое правило
 settings.advanced_settings=Расширенные настройки
@@ -2078,6 +2109,8 @@ settings.event_pull_request_review=Запрос на слияние рассмо
 settings.event_pull_request_review_desc=Запрос на слияние утвержден, отклонён или оставлен комментарий.
 settings.event_pull_request_sync=Синхронизация запроса на слияние
 settings.event_pull_request_sync_desc=Запрос на слияние синхронизирован.
+settings.event_pull_request_review_request=Запрошена рецензия для запроса на слияние
+settings.event_pull_request_review_request_desc=Создан или удалён запрос на рецензию для запроса на слияние.
 settings.event_package=Пакеты
 settings.event_package_desc=Пакет создан или удален в репозитории.
 settings.branch_filter=Фильтр веток
@@ -2253,7 +2286,7 @@ settings.rename_branch_to=новое название ветки
 settings.rename_branch=Переименовать ветку
 
 diff.browse_source=Просмотр исходного кода
-diff.parent=Родитель
+diff.parent=родитель
 diff.commit=Коммит
 diff.git-notes=Заметки
 diff.data_not_available=Разница недоступна
@@ -2303,7 +2336,7 @@ diff.committed_by=коммит произвёл
 diff.protected=Защищено
 diff.image.side_by_side=`Режим "рядом"`
 diff.image.swipe=Свайп
-diff.image.overlay=Оверлей
+diff.image.overlay=Наложение
 diff.has_escaped=В этой строке есть невидимые символы Юникода
 diff.show_file_tree=Показать дерево файлов
 diff.hide_file_tree=Скрыть дерево файлов
@@ -2317,7 +2350,7 @@ release.draft=Черновик
 release.prerelease=Пре-релиз
 release.stable=Стабильный
 release.compare=Сравнить
-release.edit=Редактировать
+release.edit=редактировать
 release.ahead.commits=<strong>%d</strong> коммиты
 release.ahead.target=%s с этого релиза
 tag.ahead.target=в %s после этого тега
@@ -2417,8 +2450,8 @@ repo_updated=Обновлено
 members=Участники
 teams=Команды
 code=Код
-lower_members=Участники
-lower_repositories=Репозитории
+lower_members=участники
+lower_repositories=репозитории
 create_new_team=Создание команды
 create_team=Создать команду
 org_desc=Описание
@@ -2445,7 +2478,7 @@ settings.repoadminchangeteam=Администратор репозитория 
 settings.visibility=Видимость
 settings.visibility.public=Публичный
 settings.visibility.limited=Ограниченный (Видимый только выполнившим вход пользователям)
-settings.visibility.limited_shortname=Ограничить
+settings.visibility.limited_shortname=Ограниченный
 settings.visibility.private=Приватный (Видимый только для участников организации)
 settings.visibility.private_shortname=Приватный
 
@@ -2536,7 +2569,7 @@ users=Пользователи
 organizations=Организации
 repositories=Репозитории
 hooks=Веб-хуки
-authentication=Авторизация
+authentication=Аутентификация
 emails=Адреса эл. почты пользователей
 config=Конфигурация
 notices=Системные уведомления
@@ -2643,14 +2676,14 @@ users.new_success=Учётная запись «%s» создана.
 users.edit=Редактировать
 users.auth_source=Источник аутентификации
 users.local=Локальный
-users.auth_login_name=Логин для авторизации
+users.auth_login_name=Имя для входа
 users.password_helper=Оставьте пустым, чтобы оставить без изменений.
 users.update_profile_success=Профиль учётной записи обновлён успешно.
 users.edit_account=Изменение учётной записи
 users.max_repo_creation=Максимальное количество репозиториев
 users.max_repo_creation_desc=(Установите -1 для использования стандартного глобального значения предела)
 users.is_activated=Эта учётная запись активирована
-users.prohibit_login=Этой учетной записи запрещён вход в систему
+users.prohibit_login=Запретить вход в учётную запись
 users.is_admin=У этой учётной записи есть права администратора
 users.is_restricted=Ограничен
 users.allow_git_hook=Может создавать Git-хуки
@@ -2798,6 +2831,7 @@ auths.oauth2_emailURL=URL электронной почты
 auths.skip_local_two_fa=Пропустить локальную двухфакторную аутентификацию
 auths.skip_local_two_fa_helper=Если значение не задано, локальным пользователям с установленной двухфакторной аутентификацией все равно придется пройти двухфакторную аутентификацию для входа в систему
 auths.oauth2_tenant=Tenant
+auths.oauth2_scopes=Дополнительные полномочия
 auths.oauth2_required_claim_name=Необходимое имя заявки
 auths.oauth2_required_claim_name_helper=Задайте, чтобы ограничить вход с этого источника только пользователями с заявкой, имеющей такое имя
 auths.oauth2_required_claim_value=Необходимое значение заявки
@@ -2825,7 +2859,7 @@ auths.tip.oauth2_provider=Поставщик OAuth2
 auths.tip.bitbucket=`Создайте OAuth URI на странице https://bitbucket.org/account/user/<имя пользователя>/oauth-consumers/new и добавьте права "Account" - "Read"`
 auths.tip.nextcloud=`Зарегистрируйте нового потребителя OAuth в вашем экземпляре, используя меню "Settings -> Security -> OAuth 2.0 client"`
 auths.tip.dropbox=Добавьте новое приложение на https://www.dropbox.com/developers/apps
-auths.tip.facebook=`Создайте новое приложение на https://developers.facebook.com/apps и добавьте модуль "Facebook Login"`
+auths.tip.facebook=Зарегистрируйте новое приложение на https://developers.facebook.com/apps и добавьте модуль «Facebook Login»
 auths.tip.github=Добавьте OAuth приложение на https://github.com/settings/applications/new
 auths.tip.gitlab=Добавьте новое приложение на https://gitlab.com/profile/applications
 auths.tip.google_plus=Получите учётные данные клиента OAuth2 в консоли Google API на странице https://console.developers.google.com/
@@ -2836,16 +2870,16 @@ auths.tip.gitea=Зарегистрировать новое приложение
 auths.tip.yandex=`Создайте новое приложение по адресу https://oauth.yandex.com/client/new. В разделе "API Яндекс.Паспорта" выберите следующие разрешения: "Доступ к адресу электронной почты", "Доступ к аватару пользователя" и "Доступ к имени пользователя, фамилии и полу"`
 auths.tip.mastodon=Введите пользовательский URL экземпляра для экземпляра mastodon, с которым вы хотите аутентифицироваться (или использовать его по умолчанию)
 auths.edit=Обновить параметры аутентификации
-auths.activated=Эта аутентификация активирована
+auths.activated=Источник аутентификации активирован
 auths.new_success=Метод аутентификации «%s» добавлен.
-auths.update_success=Параметры аутентификации обновлены.
+auths.update_success=Источник аутентификации обновлён.
 auths.update=Обновить источник аутентификации
 auths.delete=Удалить этот источник аутентификации
 auths.delete_auth_title=Удалить источник аутентификации
-auths.delete_auth_desc=Этот источник аутентификации будет удалён, вы уверены, что вы хотите продолжить?
+auths.delete_auth_desc=Удаление источника аутентификации не позволяет пользователям использовать его для входа. Продолжить?
 auths.still_in_used=Эта проверка подлинности до сих пор используется некоторыми пользователями, удалите или преобразуйте этих пользователей в другой тип входа в систему.
-auths.deletion_success=Канал аутентификации успешно удалён.
-auths.login_source_exist=Источник входа «%s» уже существует.
+auths.deletion_success=Источник аутентификации успешно удалён.
+auths.login_source_exist=Источник аутентификации «%s» уже существует.
 auths.login_source_of_type_exist=Источник аутентификации этого типа уже существует.
 auths.unable_to_initialize_openid=Не удалось инициализировать провайдера OpenID: %s
 auths.invalid_openIdConnectAutoDiscoveryURL=Неверный URL для автоматического обнаружения (это должен быть валидный URL, начинающийся с http:// или https://)
@@ -2938,6 +2972,7 @@ config.mailer_sendmail_timeout=Тайм-аут Sendmail
 config.mailer_use_dummy=Заглушка
 config.test_email_placeholder=Электронная почта (например, test@example.com)
 config.send_test_mail=Отправить тестовое письмо
+config.send_test_mail_submit=Отправить
 config.test_mail_failed=Не удалось отправить тестовое письмо на «%s»: %v
 config.test_mail_sent=Тестовое письмо было отправлено на «%s».
 
@@ -2973,7 +3008,7 @@ config.git_gc_args=Аргументы GC
 config.git_migrate_timeout=Лимит времени миграций
 config.git_mirror_timeout=Лимит времени обновления зеркал
 config.git_clone_timeout=Лимит времени операции клонирования
-config.git_pull_timeout=Лимит времени операции Pull
+config.git_pull_timeout=Лимит времени получения изменений
 config.git_gc_timeout=Лимит времени сборки мусора
 
 config.log_config=Конфигурация журнала
@@ -2984,6 +3019,7 @@ config.xorm_log_sql=Лог SQL
 config.get_setting_failed=Получить параметр %s не удалось
 config.set_setting_failed=Задать параметр %s не удалось
 
+monitor.stats=Статистика
 
 monitor.cron=Задачи cron
 monitor.name=Название
@@ -2993,6 +3029,7 @@ monitor.previous=Предыдущий раз
 monitor.execute_times=Количество выполнений
 monitor.process=Запущенные процессы
 monitor.stacktrace=Трассировки стека
+monitor.processes_count=%d процессов
 monitor.desc=Описание
 monitor.start=Время начала
 monitor.execute_time=Время выполнения
@@ -3011,13 +3048,15 @@ monitor.queue.numberworkers=Количество рабочих
 monitor.queue.maxnumberworkers=Максимальное количество рабочих
 monitor.queue.numberinqueue=Позиция в очереди
 monitor.queue.review=Просмотр конфигурации
-monitor.queue.review_add=Обзор/Добавить Рабочих
+monitor.queue.review_add=Просмотреть/добавить рабочих
 monitor.queue.settings.title=Настройки пула
 monitor.queue.settings.maxnumberworkers=Максимальное количество рабочих
 monitor.queue.settings.maxnumberworkers.placeholder=В настоящее время %[1]d
 monitor.queue.settings.maxnumberworkers.error=Максимальное количество работников должно быть числом
 monitor.queue.settings.submit=Обновить настройки
 monitor.queue.settings.changed=Настройки обновлены
+monitor.queue.settings.remove_all_items=Удалить все
+monitor.queue.settings.remove_all_items_done=Все элементы в очереди были удалены.
 
 notices.system_notice_list=Уведомления системы
 notices.view_detail_header=Подробности уведомления
@@ -3152,87 +3191,104 @@ versions=Версии
 versions.view_all=Показать всё
 dependency.id=ID
 dependency.version=Версия
+alpine.registry=Настройте этот реестр, добавив URL в файл <code>/etc/apk/repositories</code>:
+alpine.registry.key=Загрузите публичный ключ RSA реестра в каталог <code>/etc/apk/keys/</code> для проверки подписи индекса:
+alpine.registry.info=Выберите $branch и $repository из списка ниже.
 alpine.install=Чтобы установить пакет, выполните следующую команду:
+alpine.documentation=Для получения дополнительной информации о реестре Alpine смотрите <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">документацию</a>.
+alpine.repository=О репозитории
 alpine.repository.branches=Ветки
 alpine.repository.repositories=Репозитории
+alpine.repository.architectures=Архитектуры
 cargo.registry=Настройте этот реестр в файле конфигурации Cargo (например, <code>~/.cargo/config.toml</code>):
 cargo.install=Чтобы установить пакет с помощью Cargo, выполните следующую команду:
-cargo.documentation=Для получения дополнительной информации о реестре Cargo смотрите <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.gitea.io/en-us/packages/cargo/">документацию</a>.
+cargo.documentation=Для получения дополнительной информации о реестре Cargo смотрите <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">документацию</a>.
 cargo.details.repository_site=Сайт репозитория
 cargo.details.documentation_site=Сайт документации
 chef.registry=Настройте этот реестр в своём файле <code>~/.chef/config.rb</code>:
 chef.install=Чтобы установить пакет, выполните следующую команду:
-chef.documentation=Для получения дополнительной информации о реестре Chef смотрите <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.gitea.io/en-us/packages/chef/">документацию</a>.
+chef.documentation=Для получения дополнительной информации о реестре Chef смотрите <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">документацию</a>.
 composer.registry=Настройте этот реестр в файле <code>~/.composer/config.json</code>:
 composer.install=Чтобы установить пакет с помощью Composer, выполните следующую команду:
-composer.documentation=Для получения дополнительной информации о реестре Composer смотрите <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.gitea.io/en-us/packages/composer/">документацию</a>.
+composer.documentation=Для получения дополнительной информации о реестре Composer смотрите <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">документацию</a>.
 composer.dependencies=Зависимости
 composer.dependencies.development=Зависимости для разработки
 conan.details.repository=Репозиторий
 conan.registry=Настроить реестр из командной строки:
 conan.install=Чтобы установить пакет с помощью Conan, выполните следующую команду:
-conan.documentation=Для получения дополнительной информации о реестре Conan смотрите <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.gitea.io/en-us/packages/conan/">документацию</a>.
+conan.documentation=Для получения дополнительной информации о реестре Conan смотрите <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">документацию</a>.
 conda.registry=Пропишите этот реестр в качестве репозитория Conda в своём файле <code>.condarc</code>:
 conda.install=Чтобы установить пакет с помощью Conda, выполните следующую команду:
-conda.documentation=Для получения дополнительной информации о реестре Conda смотрите <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.gitea.io/en-us/packages/conda/">документацию</a>.
+conda.documentation=Для получения дополнительной информации о реестре Conda смотрите <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">документацию</a>.
 conda.details.repository_site=Сайт репозитория
 conda.details.documentation_site=Сайт документации
 container.details.type=Тип образа
 container.details.platform=Платформа
 container.pull=Загрузите образ из командной строки:
 container.digest=Отпечаток:
-container.documentation=Для получения дополнительной информации о реестре контейнеров смотрите <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.gitea.io/en-us/packages/container/">документацию</a>.
+container.documentation=Для получения дополнительной информации о реестре контейнеров смотрите <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">документацию</a>.
 container.multi_arch=ОС / архитектура
 container.layers=Слои образа
 container.labels=Метки
 container.labels.key=Ключ
 container.labels.value=Значение
+cran.registry=Настройте этот реестр в файле <code>Rprofile.site</code>:
 cran.install=Чтобы установить пакет, выполните следующую команду:
+cran.documentation=Для получения дополнительной информации о реестре CRAN смотрите <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.gitea.io/en-us/packages/cran/">документацию</a>.
 debian.registry=Настроить реестр из командной строки:
+debian.registry.info=Выберите $distribution и $component из списка ниже.
 debian.install=Чтобы установить пакет, выполните следующую команду:
+debian.documentation=Для получения дополнительной информации о реестре Debian смотрите <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">документацию</a>.
+debian.repository=О репозитории
+debian.repository.distributions=Дистрибутивы
+debian.repository.components=Компоненты
+debian.repository.architectures=Архитектуры
 generic.download=Скачать пакет из командной строки:
-generic.documentation=Для получения дополнительной информации об общем реестре смотрите <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.gitea.io/en-us/packages/generic">документацию</a>.
+generic.documentation=Для получения дополнительной информации об общем реестре смотрите <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">документацию</a>.
+go.install=Установите пакет из командной строки:
+go.documentation=Для получения дополнительной информации о реестре Go смотрите <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">документацию</a>.
 helm.registry=Настроить реестр из командной строки:
 helm.install=Чтобы установить пакет, выполните следующую команду:
-helm.documentation=Для получения дополнительной информации о реестре Helm смотрите <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.gitea.io/en-us/packages/helm/">документацию</a>.
+helm.documentation=Для получения дополнительной информации о реестре Helm смотрите <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">документацию</a>.
 maven.registry=Настройте реестр в файле <code>pom.xml</code> вашего проекта:
 maven.install=Чтобы использовать пакет, включите в блок <code>dependencies</code> в файле <code>pom.xml</code> следующее:
 maven.install2=Выполнить через командную строку:
 maven.download=Чтобы скачать зависимость, запустите в командной строке:
-maven.documentation=Для получения дополнительной информации о реестре Maven смотрите <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.gitea.io/en-us/packages/maven/">документацию</a>.
+maven.documentation=Для получения дополнительной информации о реестре Maven смотрите <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">документацию</a>.
 nuget.registry=Настроить реестр из командной строки:
 nuget.install=Чтобы установить пакет с помощью NuGet, выполните следующую команду:
-nuget.documentation=Для получения дополнительной информации о реестре NuGet смотрите <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.gitea.io/en-us/packages/nuget/">документацию</a>.
+nuget.documentation=Для получения дополнительной информации о реестре NuGet смотрите <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">документацию</a>.
 nuget.dependency.framework=Целевой фреймворк
 npm.registry=Настройте реестр в файле <code>.npmrc</code> вашего проекта:
 npm.install=Чтобы установить пакет с помощью npm, выполните следующую команду:
 npm.install2=или добавьте его в файл package.json:
-npm.documentation=Для получения дополнительной информации о реестре npm смотрите <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.gitea.io/en-us/packages/npm/">документацию</a>.
+npm.documentation=Для получения дополнительной информации о реестре npm смотрите <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">документацию</a>.
 npm.dependencies=Зависимости
 npm.dependencies.development=Зависимости для разработки
 npm.dependencies.peer=Одноранговые зависимости
 npm.dependencies.optional=Необязательные зависимости
 npm.details.tag=Тег
 pub.install=Чтобы установить пакет с помощью Dart, выполните следующую команду:
-pub.documentation=Для получения дополнительной информации о реестре Conda смотрите <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.gitea.io/en-us/packages/pub/">документацию</a>.
+pub.documentation=Для получения дополнительной информации о реестре Conda смотрите <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">документацию</a>.
 pypi.requires=Требуется Python
 pypi.install=Чтобы установить пакет с помощью pip, выполните следующую команду:
-pypi.documentation=Для получения дополнительной информации о реестре PyPI смотрите <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.gitea.io/en-us/packages/pypi/">документацию</a>.
+pypi.documentation=Для получения дополнительной информации о реестре PyPI смотрите <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">документацию</a>.
 rpm.registry=Настроить реестр из командной строки:
 rpm.install=Чтобы установить пакет, выполните следующую команду:
+rpm.documentation=Для получения дополнительной информации о реестре RPM смотрите <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">документацию</a>.
 rubygems.install=Чтобы установить пакет с помощью gem, выполните следующую команду:
 rubygems.install2=или добавьте его в Gemfile:
 rubygems.dependencies.runtime=Зависимости времени выполнения
 rubygems.dependencies.development=Зависимости для разработки
 rubygems.required.ruby=Требуется версия Ruby
 rubygems.required.rubygems=Требуется версия RubyGem
-rubygems.documentation=Для получения дополнительной информации о реестре RubyGems смотрите <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.gitea.io/en-us/packages/rubygems/">документацию</a>.
+rubygems.documentation=Для получения дополнительной информации о реестре RubyGems смотрите <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">документацию</a>.
 swift.registry=Настроить реестр из командной строки:
 swift.install=Добавьте пакет в свой файл <code>Package.swift</code>:
 swift.install2=и запустите следующую команду:
-swift.documentation=Для получения дополнительной информации о реестре Swift смотрите <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.gitea.io/en-us/packages/swift/">документацию</a>.
+swift.documentation=Для получения дополнительной информации о реестре Swift смотрите <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">документацию</a>.
 vagrant.install=Чтобы добавить бокс Vagrant, выполните следующую команду:
-vagrant.documentation=Для получения дополнительной информации о реестре Vagrant смотрите <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.gitea.io/en-us/packages/vagrant/">документацию</a>.
+vagrant.documentation=Для получения дополнительной информации о реестре Vagrant смотрите <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">документацию</a>.
 settings.link=Связать этот пакет с репозиторием
 settings.link.description=Если связать пакет с репозиторием, он добавится в список пакетов репозитория.
 settings.link.select=Выберите репозиторий
@@ -3292,6 +3348,7 @@ deletion=Удалить секрет
 deletion.description=Удаление секрета необратимо, его нельзя отменить. Продолжить?
 deletion.success=Секрет удалён.
 deletion.failed=Не удалось удалить секрет.
+management=Управление секретами
 
 [actions]
 actions=Действия