diff --git a/options/locale/locale_fr-FR.ini b/options/locale/locale_fr-FR.ini
index 3417fdbef9..e2686577df 100644
--- a/options/locale/locale_fr-FR.ini
+++ b/options/locale/locale_fr-FR.ini
@@ -1209,6 +1209,8 @@ issues.filter_milestone=Jalon
 issues.filter_milestone_no_select=Tous les jalons
 issues.filter_assignee=Assigné
 issues.filter_assginee_no_select=Toutes les affectations
+issues.filter_poster=Auteur
+issues.filter_poster_no_select=Tous les auteurs
 issues.filter_type=Type
 issues.filter_type.all_issues=Tous les tickets
 issues.filter_type.assigned_to_you=Qui vous sont assignés
@@ -1267,7 +1269,7 @@ issues.ref_reopening_from=`<a href="%[3]s">a référencé une pull request %[4]s
 issues.ref_closed_from=`<a href="%[3]s">a fermé ce ticket %[4]s</a> <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
 issues.ref_reopened_from=`<a href="%[3]s">a réouvert ce ticket %[4]s</a> <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
 issues.ref_from=`de %[1]s`
-issues.poster=Publier
+issues.poster=Éditeur
 issues.collaborator=Collaborateur
 issues.owner=Propriétaire
 issues.re_request_review=Redemander la revue