From 99d789e8cdccd20779d1d4d05011f0797afbe292 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: GiteaBot Date: Sun, 21 Apr 2024 00:26:57 +0000 Subject: [PATCH] [skip ci] Updated translations via Crowdin --- options/locale/locale_ja-JP.ini | 31 +++++++++++++++++++++---------- 1 file changed, 21 insertions(+), 10 deletions(-) diff --git a/options/locale/locale_ja-JP.ini b/options/locale/locale_ja-JP.ini index dd5e58133e..707b37170a 100644 --- a/options/locale/locale_ja-JP.ini +++ b/options/locale/locale_ja-JP.ini @@ -44,7 +44,7 @@ webauthn_use_twofa=携帯電話から2要素認証コードを使用する webauthn_error=セキュリティキーを読み取ることができません。 webauthn_unsupported_browser=お使いのブラウザは現在 WebAuthn をサポートしていません。 webauthn_error_unknown=不明なエラーが発生しました。 もう一度やり直してください。 -webauthn_error_insecure=WebAuthn はセキュアな接続のみをサポートしています。HTTP 経由でテストする場合は、"localhost" または "127.0.0.1" のオリジンが使用できます。 +webauthn_error_insecure=WebAuthn は安全な接続でのみ使用できます。 HTTPでのテストには "localhost" または "127.0.0.1" のオリジンが使用できます。 webauthn_error_unable_to_process=サーバーがリクエストを処理できませんでした。 webauthn_error_duplicated=このリクエストに対しては、許可されていないセキュリティキーです。 キーが未登録であることを確認してください。 webauthn_error_empty=このキーに名前を設定する必要があります。 @@ -163,21 +163,21 @@ no_results_found=見つかりません。 search=検索… type_tooltip=検索タイプ fuzzy=あいまい -fuzzy_tooltip=検索ワードに近い結果も含めます +fuzzy_tooltip=検索語におおよそ一致する結果も含めます repo_kind=リポジトリを検索... user_kind=ユーザーを検索... org_kind=組織を検索... team_kind=チームを検索… code_kind=コードを検索... -code_search_unavailable=現在コード検索は利用できません。 サイト管理者にお問い合わせください。 -code_search_by_git_grep=現在のコード検索結果は "git grep" で提供されています。 サイト管理者がリポジトリインデクサーを有効にすると、より良い結果が得られるかもしれません。 +code_search_unavailable=コード検索は現在利用できません。 サイト管理者にお問い合わせください。 +code_search_by_git_grep=現在のコード検索は "git grep" によって行われています。 サイト管理者がリポジトリインデクサーを有効にすれば、より優れた結果が得られる可能性があります。 package_kind=パッケージを検索... project_kind=プロジェクトを検索... branch_kind=ブランチを検索... commit_kind=コミットを検索... runner_kind=ランナーを検索... no_results=一致する結果が見つかりませんでした -keyword_search_unavailable=現在キーワード検索は利用できません。 サイト管理者にお問い合わせください。 +keyword_search_unavailable=キーワード検索は現在利用できません。 サイト管理者にお問い合わせください。 [aria] navbar=ナビゲーションバー @@ -212,9 +212,9 @@ string.asc=A - Z string.desc=Z - A [error] -occurred=エラーが発生しました． +occurred=エラーが発生しました report_message=Gitea のバグが疑われる場合は、GitHubでIssueを検索して、見つからなければ新しいIssueを作成してください。 -missing_csrf=不正なリクエスト: CSRFトークンが不明です +missing_csrf=不正なリクエスト: CSRFトークンがありません invalid_csrf=不正なリクエスト: CSRFトークンが無効です not_found=ターゲットが見つかりませんでした。 network_error=ネットワークエラー @@ -224,11 +224,11 @@ app_desc=自分で立てる、超簡単 Git サービス install=簡単インストール install_desc=シンプルに、プラットフォームに応じてバイナリを実行したり、Dockerで動かしたり、パッケージを使うだけ。 platform=クロスプラットフォーム -platform_desc=GiteaはGoでコンパイルできる環境ならどこでも動きます: Windows、macOS、Linux、ARM等々、好きなものを選んでください! +platform_desc=GiteaはGoがコンパイル可能なあらゆる環境で動きます: Windows、macOS、Linux、ARMなど。 あなたの好きなものを選んでください! lightweight=軽量 -lightweight_desc=Gitea の最小動作要件は小さくて、安価な Raspberry Pi でも動きます。エネルギー消費を節約しましょう! +lightweight_desc=Gitea の最小動作要件は小さいため、安価な Raspberry Pi でも動きます。エネルギーを節約しましょう! license=オープンソース -license_desc=Go get code.gitea.io/gitea! 私たちと一緒にこのプロジェクトをより良くしていくために、何か貢献してみませんか。 些細なことでも大丈夫! 積極的にお願いします! +license_desc=Go get code.gitea.io/gitea! このプロジェクトをさらに向上させるため、ぜひ貢献して参加してください。 貢献者になることを恥ずかしがらないで! [install] install=インストール @@ -393,6 +393,7 @@ forgot_password_title=パスワードを忘れた forgot_password=パスワードをお忘れですか？ sign_up_now=アカウントが必要ですか？ 今すぐ登録しましょう。 sign_up_successful=アカウントは無事に作成されました。ようこそ! +confirmation_mail_sent_prompt_ex=新しい確認メールを %s に送信しました。 %s以内にメールボックスを確認し、登録手続きを完了してください。 登録メールアドレスが間違っている場合は、もういちどサインインすると変更することができます。 must_change_password=パスワードの更新 allow_password_change=ユーザーはパスワードの変更が必要 (推奨) reset_password_mail_sent_prompt=%s に確認メールを送信しました。 %s以内に受信トレイを確認し、アカウント回復手続きを完了してください。 @@ -402,6 +403,7 @@ prohibit_login=サインイン禁止 prohibit_login_desc=あなたのアカウントはサインインを禁止されています。 サイト管理者にお問い合わせください。 resent_limit_prompt=少し前に、あなたからアクティベーションメールが要求されています。 3分待ったのち、もう一度試してください。 has_unconfirmed_mail=こんにちは %s さん、あなたのメール アドレス (%s) は確認がとれていません。 確認メールを受け取っていない場合や、改めて送信したい場合は、下のボタンをクリックしてください。 +change_unconfirmed_mail_address=登録のメールアドレスが間違っている場合は、こちらで変更して新しい確認メールを再送信することができます。 resend_mail=アクティベーションメールを再送信するにはここをクリック email_not_associate=このメールアドレスは、どのアカウントにも関連付けられていません。 send_reset_mail=アカウント回復メールを送信 @@ -582,6 +584,7 @@ team_name_been_taken=チーム名が既に使用されています。 team_no_units_error=リポジトリセクションは、少なくともひとつはアクセスを許可してください。 email_been_used=メールアドレスが既に使用されています。 email_invalid=メールアドレスが不正です。 +email_domain_is_not_allowed=ユーザーのメールアドレス %s のドメインが、EMAIL_DOMAIN_ALLOWLIST または EMAIL_DOMAIN_BLOCKLIST に違反しています。 あなたの操作が適切なものであるか確認してください。 openid_been_used=OpenIDのアドレス "%s" は既に使用されています。 username_password_incorrect=ユーザー名またはパスワードが間違っています。 password_complexity=パスワードが複雑性の要件を満たしていません: @@ -593,6 +596,8 @@ enterred_invalid_repo_name=入力したリポジトリ名が間違っていま enterred_invalid_org_name=入力した Organization の名前が間違っています。 enterred_invalid_owner_name=新しいオーナーの名前が正しくありません。 enterred_invalid_password=入力されたパスワードが間違っています。 +unset_password=ログインユーザーはパスワードを設定していません。 +unsupported_login_type=ログインの種類がアカウントの削除に対応していません。 user_not_exist=指定されたユーザーは存在しません。 team_not_exist=チームが存在していません。 last_org_owner='Owners'チームから最後のユーザーを削除することはできません。ひとつの組織には少なくとも一人のオーナーが必要です。 @@ -707,6 +712,7 @@ cancel=キャンセル language=言語 ui=テーマ hidden_comment_types=非表示にするコメントの種類 +hidden_comment_types_description=ここでチェックを入れたコメントの種類は、イシューのページには表示されません。 たとえば「ラベル」にチェックを入れると、「{ユーザー} が {ラベル} を追加/削除」といったコメントはすべて除外されます。 hidden_comment_types.ref_tooltip=このイシューが別のイシューやコミット等から参照された、というコメント hidden_comment_types.issue_ref_tooltip=このイシューのブランチやタグへの関連付けをユーザーが変更した、というコメント comment_type_group_reference=参照 @@ -1225,6 +1231,8 @@ file_view_rendered=レンダリング表示 file_view_raw=Rawデータを見る file_permalink=パーマリンク file_too_large=このファイルは大きすぎるため、表示できません。 +code_preview_line_from_to=%[1]d 行目から %[2]d 行目 in %[3]s +code_preview_line_in=%[1]d 行目 in %[2]s invisible_runes_header=このファイルには不可視のUnicode文字が含まれています invisible_runes_description=このファイルには人間が識別できない不可視のUnicode文字が含まれており、コンピューターによって特殊な処理が行われる可能性があります。 それが意図的なものと考えられる場合は、この警告を無視して構いません。 不可視文字を表示するにはエスケープボタンを使用します。 ambiguous_runes_header=このファイルには曖昧(ambiguous)なUnicode文字が含まれています @@ -1279,6 +1287,7 @@ editor.or=または editor.cancel_lower=キャンセル editor.commit_signed_changes=署名した変更をコミット editor.commit_changes=変更をコミット +editor.add_tmpl='{ファイル名}' を追加 editor.add=%s を追加 editor.update=%s を更新 editor.delete=%s を削除 @@ -3076,12 +3085,14 @@ auths.tips=ヒント auths.tips.oauth2.general=OAuth2認証 auths.tips.oauth2.general.tip=新しいOAuth2認証を登録するときは、コールバック/リダイレクトURLは以下になります: auths.tip.oauth2_provider=OAuth2プロバイダー +auths.tip.bitbucket=新しいOAuthコンシューマーを https://bitbucket.org/account/user/{あなたのユーザー名}/oauth-consumers/new から登録し、"アカウント" に "読み取り" 権限を追加してください。 auths.tip.nextcloud=新しいOAuthコンシューマーを、インスタンスのメニュー "Settings -> Security -> OAuth 2.0 client" から登録してください。 auths.tip.dropbox=新しいアプリケーションを https://www.dropbox.com/developers/apps から登録してください。 auths.tip.facebook=新しいアプリケーションを https://developers.facebook.com/apps で登録し、"Facebook Login"を追加してください。 auths.tip.github=新しいOAuthアプリケーションを https://github.com/settings/applications/new から登録してください。 auths.tip.gitlab_new=新しいアプリケーションを https://gitlab.com/-/profile/applications から登録してください。 auths.tip.google_plus=OAuth2クライアント資格情報を、Google APIコンソール https://console.developers.google.com/ から取得してください。 +auths.tip.openid_connect=OpenID Connect DiscoveryのURL "https://{server}/.well-known/openid-configuration" をエンドポイントとして指定してください auths.tip.twitter=https://dev.twitter.com/apps へアクセスしてアプリケーションを作成し、“Allow this application to be used to Sign in with Twitter”オプションを有効にしてください。 auths.tip.discord=新しいアプリケーションを https://discordapp.com/developers/applications/me から登録してください。 auths.tip.gitea=新しいOAuthアプリケーションを登録してください。 利用ガイドは https://docs.gitea.com/development/oauth2-provider にあります