mirror of https://github.com/go-gitea/gitea.git
Backport #25126 As title. And needs to backport to 1.19
This commit is contained in:
HesterG
GitHub
parent
e3cdb050fa
commit
c23ab427e1
|
|
@ -108,7 +108,7 @@ You can find more information on how to get started with it on the [Modules Wiki
|
|||
|
||||
We do all translation work inside [Crowdin](https://crowdin.com/project/gitea).
|
||||
The only translation that is maintained in this Git repository is
|
||||
[`en_US.ini`](https://github.com/go-gitea/gitea/blob/master/options/locale/locale_en-US.ini)
|
||||
[`en_US.ini`](https://github.com/go-gitea/gitea/blob/main/options/locale/locale_en-US.ini)
|
||||
and is synced regularly to Crowdin. Once a translation has reached
|
||||
A SATISFACTORY PERCENTAGE it will be synced back into this repo and
|
||||
included in the next released version.
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -16,7 +16,7 @@ menu:
|
|||
# 配置说明
|
||||
|
||||
这是针对Gitea配置文件的说明，你可以了解Gitea的强大配置。需要说明的是，你的所有改变请修改 `custom/conf/app.ini` 文件而不是源文件。
|
||||
所有默认值可以通过 [app.example.ini](https://github.com/go-gitea/gitea/blob/master/custom/conf/app.example.ini) 查看到。
|
||||
所有默认值可以通过 [app.example.ini](https://github.com/go-gitea/gitea/blob/main/custom/conf/app.example.ini) 查看到。
|
||||
如果你发现 `%(X)s` 这样的内容，请查看 [ini](https://github.com/go-ini/ini/#recursive-values) 这里的说明。
|
||||
标注了 :exclamation: 的配置项表明除非你真的理解这个配置项的意义，否则最好使用默认值。
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -22,7 +22,7 @@ Gitea 引用 `custom` 目录中的自定义配置文件来覆盖配置、模板
|
|||
`custom/conf/app.ini` 当中。在发行版中可能会以 `/etc/gitea/` 的形式为 `custom` 设置一个符号链接，查看配置详情请移步：
|
||||
|
||||
- [快速备忘单](https://docs.gitea.io/en-us/config-cheat-sheet/)
|
||||
- [完整配置清单](https://github.com/go-gitea/gitea/blob/master/custom/conf/app.example.ini)
|
||||
- [完整配置清单](https://github.com/go-gitea/gitea/blob/main/custom/conf/app.example.ini)
|
||||
|
||||
如果您在 binary 同目录下无法找到 `custom` 文件夹，请检查您的 `GITEA_CUSTOM`
|
||||
环境变量配置， 因为它可能被配置到了其他地方（可能被一些启动脚本设置指定了目录）。
|
||||
|
|
@ -65,7 +65,7 @@ Gitea 引用 `custom` 目录中的自定义配置文件来覆盖配置、模板
|
|||
|
||||
同理，您可以将页签添加到 `extra_tabs.tmpl` 中，使用同样的方式来添加页签。它的具体样式需要与
|
||||
`templates/repo/header.tmpl` 中已有的其他选项卡的样式匹配
|
||||
([source in GitHub](https://github.com/go-gitea/gitea/blob/master/templates/repo/header.tmpl))
|
||||
([source in GitHub](https://github.com/go-gitea/gitea/blob/main/templates/repo/header.tmpl))
|
||||
|
||||
### 页面的其他新增内容
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -18,7 +18,7 @@ menu:
|
|||
Gitea's localization happens through our [Crowdin project](https://crowdin.com/project/gitea).
|
||||
|
||||
For changes to an **English** translation, a pull request can be made that changes the appropriate key in
|
||||
the [english locale](https://github.com/go-gitea/gitea/blob/master/options/locale/locale_en-US.ini).
|
||||
the [english locale](https://github.com/go-gitea/gitea/blob/main/options/locale/locale_en-US.ini).
|
||||
|
||||
For changes to a **non-English** translation, refer to the Crowdin project above.
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -19,7 +19,7 @@ menu:
|
|||
|
||||
Gitea的本地化是通过我们的[Crowdin项目](https://crowdin.com/project/gitea)进行的。
|
||||
|
||||
对于对**英语翻译**的更改，可以发出pull-request，来更改[英语语言环境](https://github.com/go-gitea/gitea/blob/master/options/locale/locale_en-US.ini)中合适的关键字。
|
||||
对于对**英语翻译**的更改，可以发出pull-request，来更改[英语语言环境](https://github.com/go-gitea/gitea/blob/main/options/locale/locale_en-US.ini)中合适的关键字。
|
||||
|
||||
有关对**非英语**翻译的更改，请参阅上面的 Crowdin 项目。
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -17,7 +17,7 @@ menu:
|
|||
|
||||
我們在 [Crowdin 專案](https://crowdin.com/project/gitea)上進行在地化工作。
|
||||
|
||||
**英語系**的翻譯，可在修改[英文語言檔](https://github.com/go-gitea/gitea/blob/master/options/locale/locale_en-US.ini)後提出合併請求。
|
||||
**英語系**的翻譯，可在修改[英文語言檔](https://github.com/go-gitea/gitea/blob/main/options/locale/locale_en-US.ini)後提出合併請求。
|
||||
|
||||
**非英語系**的翻譯，請前往上述的 Crowdin 專案。
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -29,11 +29,11 @@ Gitea 定義了一些基本物件於套件 [modules/migration](https://github.co
|
|||
- 您必須實作一個 `DownloaderFactory`，它用來偵測 URL 是否符合並建立上述的 `Downloader`。
|
||||
- 您需要在 `init()` 透過 `RegisterDownloaderFactory` 來註冊 `DownloaderFactory`。
|
||||
|
||||
您可以在 [downloader.go](https://github.com/go-gitea/gitea/blob/master/modules/migration/downloader.go) 中找到這些介面。
|
||||
您可以在 [downloader.go](https://github.com/go-gitea/gitea/blob/main/modules/migration/downloader.go) 中找到這些介面。
|
||||
|
||||
## Uploader 介面
|
||||
|
||||
目前只有 `GiteaLocalUploader` 被實作出來，所以我們只能通過 `Uploader` 儲存已下載的資料到本地的 Gitea 實例。
|
||||
目前尚未支援其它 Uploader。
|
||||
|
||||
您可以在 [uploader.go](https://github.com/go-gitea/gitea/blob/master/modules/migration/uploader.go) 中找到這些介面。
|
||||
您可以在 [uploader.go](https://github.com/go-gitea/gitea/blob/main/modules/migration/uploader.go) 中找到這些介面。
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -53,7 +53,7 @@ git checkout pr-xyz
|
|||
|
||||
## Compilation
|
||||
|
||||
Comme nous regroupons déjà toutes les bibliothèques requises pour compiler Gitea, vous pouvez continuer avec le processus de compilation lui-même. Nous fournissons diverses [tâches Make](https://github.com/go-gitea/gitea/blob/master/Makefile) pour rendre le processus de construction aussi simple que possible. [Voyez ici comment obtenir Make](/fr-fr/hacking-on-gitea/). Selon vos besoins, vous pourrez éventuellement ajouter diverses options de compilation, vous pouvez choisir entre ces options :
|
||||
Comme nous regroupons déjà toutes les bibliothèques requises pour compiler Gitea, vous pouvez continuer avec le processus de compilation lui-même. Nous fournissons diverses [tâches Make](https://github.com/go-gitea/gitea/blob/main/Makefile) pour rendre le processus de construction aussi simple que possible. [Voyez ici comment obtenir Make](/fr-fr/hacking-on-gitea/). Selon vos besoins, vous pourrez éventuellement ajouter diverses options de compilation, vous pouvez choisir entre ces options :
|
||||
|
||||
* `bindata`: Intègre toutes les ressources nécessaires à l'exécution d'une instance de Gitea, ce qui rend un déploiement facile car il n'est pas nécessaire de se préoccuper des fichiers supplémentaires.
|
||||
* `sqlite sqlite_unlock_notify`: Active la prise en charge d'une base de données [SQLite3](https://sqlite.org/), ceci n'est recommandé que pour les petites installations de Gitea.
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -44,7 +44,7 @@ git checkout v{{< version >}}
|
|||
|
||||
## 編譯
|
||||
|
||||
完成設定相依性套件環境等工作後，您就可以開始編譯工作了。我們提供了不同的[編譯選項](https://github.com/go-gitea/gitea/blob/master/Makefile) ，讓編譯過程更加簡單。您可以根據需求來調整編譯選項，底下是可用的編譯選項說明：
|
||||
完成設定相依性套件環境等工作後，您就可以開始編譯工作了。我們提供了不同的[編譯選項](https://github.com/go-gitea/gitea/blob/main/Makefile) ，讓編譯過程更加簡單。您可以根據需求來調整編譯選項，底下是可用的編譯選項說明：
|
||||
|
||||
* `bindata`: 使用此標籤來嵌入所有 Gitea 相關資源，您不用擔心其他額外檔案，對於部署來說非常方便。
|
||||
* `sqlite sqlite_unlock_notify`: 使用此標籤來啟用 [SQLite3](https://sqlite.org/) 資料庫，建議只有少數人時才使用此模式。
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -23,7 +23,7 @@ menu:
|
|||
sudo vim /etc/systemd/system/gitea.service
|
||||
```
|
||||
|
||||
接着拷贝示例代码 [gitea.service](https://github.com/go-gitea/gitea/blob/master/contrib/systemd/gitea.service) 并取消对任何需要运行在主机上的服务部分的注释，譬如 MySQL。
|
||||
接着拷贝示例代码 [gitea.service](https://github.com/go-gitea/gitea/blob/main/contrib/systemd/gitea.service) 并取消对任何需要运行在主机上的服务部分的注释，譬如 MySQL。
|
||||
|
||||
修改 user，home 目录以及其他必须的初始化参数，如果使用自定义端口，则需修改 PORT 参数，反之如果使用默认端口则需删除 -p 标记。
|
||||
|
||||
|
|
@ -56,7 +56,7 @@ sudo vim /etc/supervisor/supervisord.conf
|
|||
```
|
||||
|
||||
增加如下示例配置
|
||||
[supervisord config](https://github.com/go-gitea/gitea/blob/master/contrib/supervisor/gitea)。
|
||||
[supervisord config](https://github.com/go-gitea/gitea/blob/main/contrib/supervisor/gitea)。
|
||||
|
||||
将 user(git) 和 home(/home/git) 设置为与上文部署中匹配的值。如果使用自定义端口，则需修改 PORT 参数，反之如果使用默认端口则需删除 -p 标记。
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -19,7 +19,7 @@ menu:
|
|||
|
||||
#### 使用 systemd
|
||||
|
||||
複製範例 [gitea.service](https://github.com/go-gitea/gitea/blob/master/contrib/systemd/gitea.service) 到 `/etc/systemd/system/gitea.service` 後用您喜愛的文字編輯器開啟檔案。
|
||||
複製範例 [gitea.service](https://github.com/go-gitea/gitea/blob/main/contrib/systemd/gitea.service) 到 `/etc/systemd/system/gitea.service` 後用您喜愛的文字編輯器開啟檔案。
|
||||
|
||||
取消註解任何需要在此系統上啟動的服務像是 MySQL。
|
||||
|
||||
|
|
@ -53,7 +53,7 @@ sudo apt install supervisor
|
|||
mkdir /home/git/gitea/log/supervisor
|
||||
```
|
||||
|
||||
附加範例 [supervisord config](https://github.com/go-gitea/gitea/blob/master/contrib/supervisor/gitea) 的設定值到 `/etc/supervisor/supervisord.conf`。
|
||||
附加範例 [supervisord config](https://github.com/go-gitea/gitea/blob/main/contrib/supervisor/gitea) 的設定值到 `/etc/supervisor/supervisord.conf`。
|
||||
|
||||
用您喜愛的文字編輯器修改使用者（git）和家目錄（/home/git）設定以符合部署環境。若預設埠已被占用請修改埠號或移除「-p」旗標。
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -70,7 +70,7 @@ Le but de ce projet est de fournir de la manière la plus simple, la plus rapide
|
|||
- MSSQL
|
||||
- [TiDB](https://github.com/pingcap/tidb) (MySQL protocol)
|
||||
- Fichier de configuration
|
||||
- Voir [ici](https://github.com/go-gitea/gitea/blob/master/custom/conf/app.example.ini)
|
||||
- Voir [ici](https://github.com/go-gitea/gitea/blob/main/custom/conf/app.example.ini)
|
||||
- Panel d'administration
|
||||
- Statistiques
|
||||
- Actions
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -71,7 +71,7 @@ Gitea 是從 [Gogs](http://gogs.io) Fork 出來的，請閱讀部落格文章 [G
|
|||
- MSSQL
|
||||
- TiDB（MySQL 協議）
|
||||
- 設定檔
|
||||
- [app.ini](https://github.com/go-gitea/gitea/blob/master/custom/conf/app.example.ini)
|
||||
- [app.ini](https://github.com/go-gitea/gitea/blob/main/custom/conf/app.example.ini)
|
||||
- 管理員面板
|
||||
- 系統摘要
|
||||
- 維護操作
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in New Issue