gitea/conf/locale/locale_ru-RU.ini
2015-09-26 14:09:09 -04:00

986 lines
58 KiB
INI
Executable File
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

app_desc=Удобная служба для собственного Git-репозитория, написанная на языке Go
home=Главная
dashboard=Панель мониторинга
explore=Обзор
help=Помощь
sign_in=Войти
sign_out=Выход
sign_up=Регистрация
register=Зарегистрироваться
website=Веб-сайт
version=Версия
page=Страница
template=Шаблон
language=Язык
create_new=Create...
user_profile_and_more=Профиль и остальное
signed_in_as=Вы вошли как
username=Имя пользователя
email=Эл. почта
password=Пароль
re_type=Повтор
captcha=Captcha
repository=Репозиторий
organization=Организация
mirror=Зеркало
new_repo=Новый репозиторий
new_migrate=Новая Миграция
new_fork=Новый проект из репозитория
new_org=Новая Организация
manage_org=Управление Организацией
admin_panel=Панель администратора
account_settings=Настройки аккаунта
settings=Настройки
your_profile=Ваш профиль
your_settings=Ваши настройки
news_feed=Лента новостей
pull_requests=Pull Requests
issues=Вопросы
cancel=Отмена
[search]
search=Поиск...
repository=Репозиторий
user=Пользователь
issue=Проблема
code=Код
[install]
install=Установка
title=Установочные шаги для первого запуска
docker_helper=If you're running Gogs inside Docker, please read <a target="_blank" href="%s">Guidelines</a> carefully before you change anything in this page!
requite_db_desc=Gogs requires MySQL, PostgreSQL, SQLite3 or TiDB.
db_title=Настройки базы данных
db_type=Тип базы данных
host=Хост
user=Пользователь
password=Пароль
db_name=Имя базы данных
db_helper=Для MySQL используйте тип таблиц InnoDB с кодировкой utf8_general_ci.
ssl_mode=Режим SSL
path=Путь
sqlite_helper=The file path of SQLite3 or TiDB database.
err_empty_db_path=SQLite3 or TiDB database path cannot be empty.
err_invalid_tidb_name=TiDB database name does not allow characters "." and "-".
no_admin_and_disable_registration=You cannot disable registration without creating an admin account.
err_empty_admin_password=Admin password cannot be empty.
general_title=Общие параметры Gogs
app_name=Имя приложения
app_name_helper=Укажите здесь название вашей потрясающей организации!
repo_path=Путь корня репозитория
repo_path_helper=Все удаленные репозитории Git будут сохранены в этой директории.
run_user=Пользователь
run_user_helper=У пользователя должен быть доступ к пути к корню репозитория и к запуску Gogs.
domain=Домен
domain_helper=Влияет на URL-адреса для клонирования по SSH.
ssh_port=SSH порт
ssh_port_helper=Номер порта, который использует SSH сервер. Оставьте пустым, чтобы отключить SSH.
http_port=Порт HTTP
http_port_helper=Номер порта, который приложение будет слушать.
app_url=URL приложения
app_url_helper=Этот параметр влияет на URL для клонирования по HTTP/HTTPS и на адреса в электронной почте.
optional_title=Расширенные настройки
email_title=Настройки службы электронной почты
smtp_host=Узел SMTP
smtp_from=Из
smtp_from_helper=Почта от адреса, RFC 5322. Это может быть email адрес или формат "Имя" <email@example.com>.
mailer_user=Электронная почта отправителя
mailer_password=Пароль отправителя
register_confirm=Включить подтверждение регистрации
mail_notify=Разрешить почтовые уведомления
server_service_title=Сервер и другие настройки служб
offline_mode=Включение офлайн режима
offline_mode_popup=Отключить CDN даже в производственном режиме, все файлы ресурсов будут раздаваться локально.
disable_gravatar=Отключить службу Gravatar
disable_gravatar_popup=Disable Gravatar and custom sources, all avatars are uploaded by users or default.
disable_registration=Отключить самостоятельную регистрацию
disable_registration_popup=Запретить пользователям самостоятельную регистрацию, только администратор может создавать аккаунты.
enable_captcha=Enable Captcha
enable_captcha_popup=Require validate captcha for user self-registration.
require_sign_in_view=Разрешить требовать авторизацию для просмотра страниц
require_sign_in_view_popup=Только авторизированные пользователи могут просматривать страницы, посетители смогут увидеть только ссылку на авторизацию вверху страницы.
admin_setting_desc=Вы не должны создать учетную запись администратора прямо сейчас, пользователь с ID = 1 получит доступ с правами администратора автоматически.
admin_title=Настройки учётной записи администратора
admin_name=Имя пользователя
admin_password=Пароль
confirm_password=Подтвердить пароль
admin_email=Эл. почта
install_gogs=Установить Gogs
test_git_failed=Не удалось проверить 'git' команду: %v
sqlite3_not_available=Ваша версия не поддерживает SQLite3, пожалуйста скачайте официальную бинарную версию от %s, а не версию gobuild.
invalid_db_setting=Настройки базы данных не правильные: %v
invalid_repo_path=Недопустимый путь к корню репозитория: %v
run_user_not_match=Текущий пользователь не является пользователем для запуска: %s -> %s
save_config_failed=Не удалось сохранить конфигурацию: %v
invalid_admin_setting=Указан недопустимый параметр учетной записи администратора: %v
install_success=Добро пожаловать! Мы рады, что вы выбрали Gogs. Веселитесь и берегите себя.
[home]
uname_holder=Имя пользователь или E-mail
password_holder=Пароль
switch_dashboard_context=Переключить контекст панели управления
my_repos=Мои репозитории
collaborative_repos=Совместные репозитории
my_orgs=Моя Организация
my_mirrors=Мои зеркала
view_home=Показать %s
issues.in_your_repos=В вашем репозитории
[explore]
repos=Репозитории
[auth]
create_new_account=Создать новый аккаунт
register_hepler_msg=Уже есть аккаунт? Авторизуйтесь!
social_register_hepler_msg=Уже есть учетная запись? Свяжите ее с соцсетью!
disable_register_prompt=Извините, возможность регистрации отключена. Пожалуйста, свяжитесь с администратором сайта.
disable_register_mail=К сожалению подтверждение регистрации по почте отключено.
remember_me=Запомнить меня
forgot_password=Забыли пароль
forget_password=Забыли пароль?
sign_up_now=Нужен аккаунт? Зарегистрируйтесь.
confirmation_mail_sent_prompt=Новое письмо для подтверждения было направлено на <b>%s</b>, пожалуйста, проверьте ваш почтовый ящик в течение %d часов для завершения регистрации.
sign_in_to_account=Sign in to your account
active_your_account=Активируйте свой аккаунт
resent_limit_prompt=Вы слишком часто отправляете письмо с активацией. Подождите 3 минуты, пожалуйста.
has_unconfirmed_mail=Здравствуйте, %s! У вас есть неподтвержденный адрес электронной почты (<b>%s</b>). Если вам не приходило письмо с подтверждением или нужно выслать новое письмо, нажмите на кнопку ниже.
resend_mail=Нажмите здесь, чтобы переотправить активационное письмо
email_not_associate=Этот адрес электронной почты не связан ни с одной учетной записью.
send_reset_mail=Нажмите сюда, чтобы отправить письмо для сброса пароля
reset_password=Сброс пароля
invalid_code=Извините, ваш код подтверждения истек или не является допустимым.
reset_password_helper=Нажмите здесь, чтобы сбросить свой пароль
password_too_short=Длина пароля не менее 6 символов.
[mail]
activate_account=Please activate your account
activate_email=Verify your e-mail address
reset_password=Reset your password
register_success=Register success, Welcome
[modal]
yes=Да
no=Нет
modify=Изменить
[form]
UserName=Пользователь
RepoName=Имя репозитория
Email=Адрес эл. почты
Password=Пароль
Retype=Введите пароль еще раз
SSHTitle=Имя SSH ключа
HttpsUrl=URL HTTPS
PayloadUrl=URL обработчика
TeamName=Название команды
AuthName=Имя авторизации
AdminEmail=Электронная почта администратора
require_error=` не может быть пустым.`
alpha_dash_error=«должен быть допустимым символьным, числовым или dash(-_) значением.»
alpha_dash_dot_error=«должен быть допустимым символьным, числовым или dash(-_) символами, включая точку.»
size_error=` должен быть размер %s.`
min_size_error=«должен содержать по крайней мере %s символов.»
max_size_error=` должен содержать максимум %s символов.`
email_error=«не является адресом электронной почты.»
url_error=«не является допустимым URL-адресом.»
unknown_error=Неизвестная ошибка:
captcha_incorrect=CAPTCHA не совпадает.
password_not_match=Пароль и подтверждение пароля не совпадают.
username_been_taken=Имя пользователя уже принято.
repo_name_been_taken=Имя репозитория уже принято.
org_name_been_taken=Название организации было уже принято.
team_name_been_taken=Название команды было уже принято.
email_been_used=Адрес электронной почты уже используется.
illegal_team_name=Имя группы содержит недопустимые знаки.
username_password_incorrect=Имя пользователя или пароль не правильный.
enterred_invalid_repo_name=Пожалуйста, убедитесь, что введенно правильное имя хранилища.
enterred_invalid_owner_name=Убедитесь, что введенное имя владельца верное.
enterred_invalid_password=Убедитесь, что введенный пароль верен.
user_not_exist=Данный пользователь не существует.
last_org_owner=Удаляемый пользователь является последним в команде владельцев. Должен быть хотя бы один владелец.
invalid_ssh_key=К сожалению, мы не смогли проверить ваш SSH-ключ: %s
unable_verify_ssh_key=Gogs не может проверить ваш SSH-ключ, но мы допускаем, что он действителен. Пожалуйста, удостоверьтесь самостоятельно, что ключ действителен.
auth_failed=Ошибка аутентификации: %v
still_own_repo=На вашем аккаунте все еще остается как минимум один репозиторий, сначала вам нужно удалить или передать его.
still_has_org=Вы находитесь в организации, сперва Вам необходимо покинуть ее или удалить.
org_still_own_repo=Данная организация все еще является владельцем репозиториев, необходимо удалить или переместить их в начале.
still_own_user=Эта проверка подлинности по-прежнему используется некоторыми пользователями, вы должны переместить их и затем снова удалить.
target_branch_not_exist=Целевая ветка не существует
[user]
change_avatar=Измените ваш аватар на gravatar.com
change_custom_avatar=Измените ваш аватар в настройках
join_on=Присоединилась к
repositories=Репозитории
activity=Активность
followers=Подписчики
starred=Избранное
following=Подписан
form.name_reserved=Имя пользователя '%s' зарезервировано.
form.name_pattern_not_allowed=Имя пользователя «%s» не допускается.
[settings]
profile=Профиль
password=Пароль
ssh_keys=SSH ключи
social=Учетные записи в соцсетях
applications=Приложения
orgs=Организации
delete=Удалить аккаунт
uid=UID
public_profile=Открытый профиль
profile_desc=Адрес вашей электронной почты является публичным и будет использован для любых уведомлений, связанных с аккаунтом, а также для любых действий, совершенных через сайт.
full_name=ФИО
website=Веб-сайт
location=Местоположение
update_profile=Обновить профиль
update_profile_success=Ваш профиль был успешно обновлен.
change_username=Имя пользователя изменено
change_username_prompt=This change will affect the way how links relate to your account.
continue=Далее
cancel=Отмена
enable_custom_avatar=Включить собственный аватар
enable_custom_avatar_helper=Включите эту опцию, чтоб отключить загрузку с Gravatar
choose_new_avatar=Выбрать новый аватар
update_avatar=Обновить настройку аватара
uploaded_avatar_not_a_image=Загружаемый файл не является изображением.
no_custom_avatar_available=Собственный аватар недоступен, включить его невозможно.
update_avatar_success=Настройка вашего аватара обновлена успешно.
change_password=Сменить пароль
old_password=Текущий пароль
new_password=Новый пароль
retype_new_password=Retype New Password
password_incorrect=Текущий пароль не правильный.
change_password_success=Пароль сменен успешно. Теперь вы можете войти с новым паролем.
emails=Адреса электронной почты
manage_emails=Управление адресами электронной почты
email_desc=Ваш основной адрес электронной почты будет использован для уведомлений и других операций.
primary=Основной
primary_email=Установить как основной
delete_email=Удалить
email_deletion=E-mail Deletion
email_deletion_desc=Delete this e-mail address will remove related information from your account. Do you want to continue?
email_deletion_success=E-mail has been deleted successfully!
add_new_email=Добавить новый адрес электронной почты
add_email=Добавить электронную почту
add_email_confirmation_sent=Новое подтверждение по электронной почте было отправлено '%s', пожалуйста, проверьте свой почтовый ящик в течение следующих %d часов, чтобы завершить процесс подтверждения.
add_email_success=Новый адрес электронной почты успешно добавлен.
manage_ssh_keys=Управление SSH ключами
add_key=Добавить ключ
ssh_desc=Это список ключей SSH связанных с вашей учетной записью. Удаляйте любые неизвестные вам ключи.
ssh_helper=<strong>Нужна помощь?</strong> Ознакомьтесь с нашим путеводителем по <a href="%s">созданию SSH-ключей</a> или посмотрите решения <a href="%s">частых проблем, связанных с SSH</a>.
add_new_key=Добавить SSH ключ
ssh_key_been_used=Будет использован публичный ключ.
ssh_key_name_used=Публичный ключ с таким же именем уже существует.
key_name=Имя ключа
key_content=Содержимое
add_key_success=Был успешно добавлен новый ключ SSH «%s»!
delete_key=Удалить
ssh_key_deletion=Удаление ключа SSH
ssh_key_deletion_desc=Удалить этот SSH ключ удалит все связанные с ним доступы для вашей учетной записи. Вы хотите продолжить?
ssh_key_deletion_success=SSH ключ был успешно удален!
add_on=Добавлено
last_used=Последний раз использовался
no_activity=Еще не применялся
key_state_desc=Этот ключ использовался за последние 7 дней
token_state_desc=Этот токен использовался за последние 7 дней
manage_social=Управление привязанными учетными записями в соцсетях
social_desc=Это список привязанных учетных записей в соцсетях. Удаляйте любые неизвестные вам привязки.
unbind=Отвязать
unbind_success=Социальная учетная запись отвязана.
manage_access_token=Управление Токенами Персонального Доступа
generate_new_token=Создать новый token
tokens_desc=Созданные вами токены могут использоваться для доступа к Gogs API.
new_token_desc=Пока что каждый токен будет иметь полный доступ к вашей учетной записи.
token_name=Имя маркера
generate_token=Генерировать маркер
generate_token_succees=Успешно создан новый токен доступа! Пожалуйста сделайте копию вашего нового токена персонального доступа. Вы не сможете увидеть его снова!
delete_token=Удалить
access_token_deletion=Personal Access Token Deletion
access_token_deletion_desc=Delete this personal access token will remove all related accesses of application. Do you want to continue?
delete_token_success=Personal access token has been removed successfully! Don't forget to update your application as well.
delete_account=Удалить свой аккаунт
delete_prompt=Этим действием вы удалите свою учетную запись навсегда и <strong>НЕ СМОЖЕТЕ</strong> ее вернуть!
confirm_delete_account=Подтвердите удаление
delete_account_title=Удаление аккаунта
delete_account_desc=Эта учетная запись будет удалена насовсем. Вы хотите продолжить?
[repo]
owner=Владелец
repo_name=Имя репозитория
repo_name_helper=Лучшие названия репозиториев коротки, запоминаемы и <strong>уникальны</strong>.
visibility=Видимость
visiblity_helper=This repository is <span class="ui red text">Private</span>
visiblity_fork_helper=(Change of this value will affect all forks)
fork_repo=Ответвить репозиторий
fork_from=Ответвление от
fork_visiblity_helper=Ответвленному репозиторию нельзя поменять уровень видимости
repo_desc=Описание
repo_lang=Язык
repo_lang_helper=Выберите файлы .gitignore
license=Лицензия
license_helper=Выберите файл лицензии
readme=Readme
readme_helper=Выберите шаблон для файла readme
auto_init=Инициализировать этот репозиторий выбранными файлами и шаблоном
create_repo=Создать репозиторий
default_branch=Ветка по умолчанию
mirror_interval=Интервал зеркалирования (час)
form.name_reserved=Имя репозитория '%s' зарезервировано.
form.name_pattern_not_allowed=Шаблон имени репозитория '%s' не допускается.
need_auth=Требуется авторизация
migrate_type=Тип миграции
migrate_type_helper=This repository will be a <span class="text blue">mirror</span>
migrate_repo=Перенос репозитория
migrate.clone_address=Скопировать адрес
migrate.clone_address_desc=This can be a HTTP/HTTPS/GIT URL or local server path.
migrate.invalid_local_path=Недопустимый локальный путь. Возможно он не существует или является не папкой.
forked_from=forked from
fork_from_self=Вы не можете форкнуть репозитарий, так как Вы уже его владелец!
copy_link=Скопировать
click_to_copy=Скопировать в буфер обмена
copied=Успешно скопировано
clone_helper=Нужна помощь в клонировании? Посетите страницу <a target="_blank" href="%s">помощи</a>!
unwatch=Перестать следить
watch=Следить
unstar=Убрать из избранного
star=В избранное
fork=Ответвить
no_desc=Нет описания
quick_guide=Краткое руководство
clone_this_repo=Клонировать репозиторий
create_new_repo_command=Создать новый репозиторий из командной строки
push_exist_repo=Отправить существующий репозиторий из командной строки
branch=Ветка
tree=Дерево
branch_and_tags=Ветки и метки
branches=Ветки
tags=Метки
issues=Обсуждения
pulls=Pull Requests
labels=Метки
milestones=Этапы
commits=Коммиты
releases=Релизы
file_raw=Исходник
file_history=История
file_view_raw=Посмотреть исходник
file_permalink=Постоянная ссылка
commits.commits=Коммиты
commits.search=Поиск коммитов
commits.find=Найти
commits.author=Автор
commits.message=Сообщение
commits.date=Дата
commits.older=Раньше
commits.newer=Новее
issues.new=Новая задача
issues.new.labels=Метки
issues.new.no_label=Не метка
issues.new.clear_labels=Отчистить метки
issues.new.milestone=Milestone
issues.new.no_milestone=No Milestone
issues.new.clear_milestone=Clear milestone
issues.new.open_milestone=Open Milestones
issues.new.closed_milestone=Closed Milestones
issues.new.assignee=Assignee
issues.new.clear_assignee=Clear assignee
issues.new.no_assignee=No assignee
issues.create=Create Issue
issues.new_label=Новая метка
issues.new_label_placeholder=Имя метки...
issues.create_label=Create Label
issues.open_tab=%d Открыть
issues.close_tab=%d Закрыть
issues.filter_label=Метка
issues.filter_label_no_select=Нет выбранной метки
issues.filter_milestone=Этап
issues.filter_milestone_no_select=No selected milestone
issues.filter_assignee=Назначено
issues.filter_assginee_no_select=No selected Assignee
issues.filter_type=Тип
issues.filter_type.all_issues=Все задачи
issues.filter_type.assigned_to_you=Назначено Вам
issues.filter_type.created_by_you=Созданные вами
issues.filter_type.mentioning_you=Вы упомянуты
issues.filter_sort=Сортировать
issues.filter_sort.latest=Новейшие
issues.filter_sort.oldest=Старейшие
issues.filter_sort.recentupdate=Recently updated
issues.filter_sort.leastupdate=Least recently updated
issues.filter_sort.mostcomment=Most commented
issues.filter_sort.leastcomment=Least commented
issues.opened_by=opened %[1]s by <a href="%[2]s">%[3]s</a>
issues.opened_by_fake=opened %[1]s by %[2]s
issues.previous=Предыдущая страница
issues.next=Следующая страница
issues.open_title=Open
issues.closed_title=Closed
issues.num_comments=%d comments
issues.commented_at=`commented <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
issues.no_content=There is no content yet.
issues.close_issue=Close
issues.close_comment_issue=Close and comment
issues.reopen_issue=Reopen
issues.reopen_comment_issue=Reopen and comment
issues.create_comment=Comment
issues.closed_at=`closed <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
issues.reopened_at=`reopened <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
issues.commit_ref_at=`referenced this issue from a commit <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
issues.poster=Poster
issues.admin=Admin
issues.owner=Owner
issues.sign_up_for_free=Sign up for free
issues.sign_in_require_desc=to join this conversation. Already have an account? <a href="%s">Sign in to comment</a>
issues.edit=Edit
issues.cancel=Cancel
issues.save=Save
issues.label_title=Имя метки
issues.label_color=Цвет метки
issues.label_count=%d меток
issues.label_open_issues=%d открытых задач
issues.label_edit=Редактировать
issues.label_delete=Удалить
issues.label_modify=Изменение метки
issues.label_deletion=Удаление метки
issues.label_deletion_desc=Удаление ярлыка затронет все связанные задачи. Продолжить?
issues.label_deletion_success=Метка была удалена успешно!
pulls.compare_changes=Compare Changes
pulls.compare_changes_desc=Compare two branches and make a pull request for changes.
pulls.compare_base=base
pulls.compare_compare=compare
pulls.filter_branch=Filter branch
pulls.no_results=No results found.
pulls.nothing_to_compare=There is nothing to compare because base and head branches are even.
pulls.has_pull_request=`There is already a pull request between these two targets: <a href="%[1]s/pulls/%[3]d">%[2]s#%[3]d</a>`
pulls.create=Create Pull Request
pulls.title_desc=wants to merge %[1]d commits from <code>%[2]s</code> into <code>%[3]s</code>
pulls.merged_title_desc=merged %[1]d commits from <code>%[2]s</code> into <code>%[3]s</code> %[4]s
pulls.tab_conversation=Conversation
pulls.tab_commits=Commits
pulls.tab_files=Files changed
pulls.reopen_to_merge=Please reopen this pull request to perform merge operation.
pulls.merged=Merged
pulls.has_merged=This pull request has been merged successfully!
pulls.data_broken=Data of this pull request has been broken due to deletion of fork information.
pulls.can_auto_merge_desc=You can perform auto-merge operation on this pull request.
pulls.cannot_auto_merge_desc=You can't perform auto-merge operation because there are conflicts between commits.
pulls.cannot_auto_merge_helper=Please use command line tool to solve it.
pulls.merge_pull_request=Merge Pull Request
milestones.new=New Milestone
milestones.open_tab=%d Open
milestones.close_tab=%d Closed
milestones.closed=Closed %s
milestones.no_due_date=No due date
milestones.open=Open
milestones.close=Close
milestones.new_subheader=Create milestones to organize your issues.
milestones.create=Create Milestone
milestones.title=Title
milestones.desc=Description
milestones.due_date=Due Date (optional)
milestones.clear=Clear
milestones.invalid_due_date_format=Due date format is invalid, must be 'year-mm-dd'.
milestones.create_success=Milestone '%s' has been created successfully!
milestones.edit=Edit Milestone
milestones.edit_subheader=Use better description for milestones so people won't be confused.
milestones.cancel=Cancel
milestones.modify=Modify Milestone
milestones.edit_success=Changes of milestone '%s' has been saved successfully!
milestones.deletion=Milestone Deletion
milestones.deletion_desc=Delete this milestone will remove its information in all related issues. Do you want to continue?
milestones.deletion_success=Milestone has been deleted successfully!
settings=Настройки
settings.options=Опции
settings.collaboration=Сотрудничество
settings.hooks=Автоматическое обновление
settings.githooks=Git хуки
settings.basic_settings=Основные параметры
settings.danger_zone=Опасная зона
settings.site=Официальный сайт
settings.update_settings=Обновить настройки
settings.change_reponame_prompt=This change will affect how links relate to the repository.
settings.transfer=Передать права собственности
settings.transfer_desc=Передать репозиторий другому пользователю или организации где у вас есть права администратора.
settings.new_owner_has_same_repo=У нового владельца уже есть хранилище с таким названием.
settings.delete=Удалить этот репозиторий
settings.delete_desc=Как только вы удалите репозиторий — пути назад не будет. Удостоверьтесь, что вам это точно нужно.
settings.transfer_notices_1=- You will lose access if new owner is a individual user.
settings.transfer_notices_2=- You will conserve access if new owner is an organization and if you're one of the owners.
settings.transfer_form_title=Please enter following information to confirm your operation:
settings.delete_notices_1=- This operation <strong>CANNOT</strong> be undone.
settings.delete_notices_2=- This operation will permanently delete the everything of this repository, including Git data, issues, comments and accesses of collaborators.
settings.delete_notices_fork_1=- If this repository is public, all forks will be became independent after deletion.
settings.delete_notices_fork_2=- If this repository is private, all forks will be removed at the same time.
settings.delete_notices_fork_3=- If you want to keep all forks after deletion, please change visibility of this repository to public first.
settings.update_settings_success=Настройка репозитория обновлена успешно.
settings.transfer_owner=Новый владелец
settings.make_transfer=Выполнить передачу
settings.transfer_succeed=Владение репозиторием было успешно передано.
settings.confirm_delete=Подтвердить удаление
settings.add_collaborator=Добавить нового соавтора
settings.add_collaborator_success=Был добавлен новый соавтор.
settings.remove_collaborator_success=Соавтор был удален.
settings.user_is_org_member=Пользователь является членом организации, члены которой не могут быть добавлены в качестве соавтора.
settings.add_webhook=Добавить Webhook
settings.hooks_desc=Webhooks позволяют внешним службам получать уведомления при возникновении определенных событий на Gogs. При возникновении указанных событий мы отправим запрос POST на каждый заданный вами URL. Узнать больше можно в нашем <a target="_blank" href="%s">Руководстве по Webhooks</a>.
settings.webhook_deletion=Delete Webhook
settings.webhook_deletion_desc=Delete this webhook will remove its information and all delivery history. Do you want to continue?
settings.webhook_deletion_success=Webhook has been deleted successfully!
settings.webhook.request=Request
settings.webhook.response=Response
settings.webhook.headers=Headers
settings.webhook.payload=Payload
settings.webhook.body=Body
settings.githooks_desc=Git Hooks are powered by Git itself, you can edit files of supported hooks in the list below to perform custom operations.
settings.githook_edit_desc=If the hook is inactive, sample content will be presented. Leaving content to an empty value will disable this hook.
settings.githook_name=Название Hook'a
settings.githook_content=Перехватить содержание
settings.update_githook=Обновить Hook
settings.add_webhook_desc=Мы отправим запрос <code>POST</code> на указанный ниже URL с информацией о событиях. Можно также указать формат, в котором вы бы хотели получить данные (JSON, <code>x-www-form-urlencoded</code>, <em>и т.д.</em>). Дополнительную информацию можно найти в <a target="_blank" href="%s">Руководстве по Webhook</a>.
settings.payload_url=URL обработчика
settings.content_type=Тип содержимого
settings.secret=Secret
settings.slack_username=Username
settings.slack_icon_url=Icon URL
settings.slack_color=Color
settings.event_desc=На какие события этот webhook должен срабатывать?
settings.event_push_only=Просто <code>push</code> событие.
settings.event_send_everything=I need <strong>everything</strong>.
settings.event_choose=Let me choose what I need.
settings.event_create=Create
settings.event_create_desc=Branch, or tag created
settings.event_push=Push
settings.event_push_desc=Git push to a repository
settings.active=Активен
settings.active_helper=Details regarding the event which triggered the hook will be delivered as well.
settings.add_hook_success=Был добавлен новый webhook.
settings.update_webhook=Обновление Webhook
settings.update_hook_success=Webhook обновлен.
settings.delete_webhook=Удалить автоматическое обновление
settings.recent_deliveries=Недавние рассылки
settings.hook_type=Тип перехватчика
settings.add_slack_hook_desc=Добавить интеграцию с <a href="%s">Slack</a> в ваш репозиторий.
settings.slack_token=Token
settings.slack_domain=Домен
settings.slack_channel=Канал
settings.deploy_keys=Ключи развертывания
settings.add_deploy_key=Add Deploy Key
settings.no_deploy_keys=You haven't added any deploy key.
settings.title=Title
settings.deploy_key_content=Content
settings.key_been_used=Deploy key content has been used.
settings.key_name_used=Deploy key with same name has already existed.
settings.add_key_success=New deploy key '%s' has been added successfully!
settings.deploy_key_deletion=Delete Deploy Key
settings.deploy_key_deletion_desc=Delete this deploy key will remove all related accesses for this repository. Do you want to continue?
settings.deploy_key_deletion_success=Deploy key has been deleted successfully!
diff.browse_source=Просмотр исходного кода
diff.parent=Родитель
diff.commit=Сommit
diff.data_not_available=Данные Diff не доступны.
diff.show_diff_stats=Показать статистику Diff
diff.stats_desc=<strong> %d измененных файлов</strong> с <strong>%d добавлено</strong> и <strong>%d удалено</strong>
diff.bin=BIN
diff.view_file=Просмотреть файл
release.releases=Релизы
release.new_release=Новый релиз
release.draft=Черновик
release.prerelease=Предрелиз
release.stable=Стабильный
release.edit=Редактировать
release.ahead=<strong>%d</strong> коммитов %s начиная с этого релиза
release.source_code=Исходный код
release.tag_name=Имя тега
release.target=Цель
release.tag_helper=Выберите существующий тег, или создайте новый.
release.release_title=Название релиза
release.content_with_md=Содержимое с <a href="%s">Markdown</a>
release.write=Запись
release.preview=Предварительный просмотр
release.content_placeholder=Напишите что-нибудь
release.loading=Загрузка...
release.prerelease_desc=Это предварительный релиз
release.prerelease_helper=Well point out that this release is not production-ready.
release.publish=Опубликовать релиз
release.save_draft=Сохранить черновик
release.edit_release=Редактировать релиз
release.tag_name_already_exist=Релиз с этим именем тега уже существует.
[org]
org_name_holder=Название организации
org_name_helper=Лучшие названия организаций коротки и запоминаемы.
create_org=Создать Организацию
repo_updated=Обновлено
people=Люди
invite_someone=Пригласить кого-нибудь
teams=Команды
lower_members=Участники
lower_repositories=Репозитории
create_new_team=Создать Новую Команду
org_desc=Описание
team_name=Название команды
team_desc=Описание
team_name_helper=Вы будете использовать это имя для упоминания этой команды в обсуждении.
team_desc_helper=What is this team all about?
team_permission_desc=Какой уровень разрешений должен быть у этой команды?
form.name_reserved=Наименование организации '%s' зарезервированно.
form.name_pattern_not_allowed=Шаблон организации '%s' не допускается.
settings=Настройки
settings.options=Опции
settings.full_name=Полное имя
settings.website=Сайт
settings.location=Местоположение
settings.update_settings=Обновить настройки
settings.update_setting_success=Настройки Организации были успешно обновлены.
settings.change_orgname_prompt=This change will affect how links relate to the organization.
settings.update_avatar_success=Organization avatar setting has been updated successfully.
settings.delete=Удалить Организацию
settings.delete_account=Удалить Эту Организацию
settings.delete_prompt=Это действие безвозвратно удалит эту организацию навсегда.
settings.confirm_delete_account=Подтвердить удаление
settings.delete_org_title=Удаление Организации
settings.delete_org_desc=Эта организация будет удалена навсегда. Хотите всё-равно продолжить?
settings.hooks_desc=Добавьте автоматическое обновление, который будет вызываться для <strong>всех репозиций</strong> под этой Группой.
members.public=Публичный
members.public_helper=Сделать Приватным
members.private=Приватный
members.private_helper=Сделать Публичным
members.owner=Владелец
members.member=Участник
members.conceal=Скрыть
members.remove=Удалить
members.leave=Покинуть
members.invite_desc=Начните вводить имя пользователя чтобы пригласить нового члена %s:
members.invite_now=Пригласите сейчас
teams.join=Объединить
teams.leave=Выйти
teams.read_access=Доступ на чтение
teams.read_access_helper=Эта команда будет иметь возможность просматривать и клонировать ее репозитории.
teams.write_access=Доступ на запись
teams.write_access_helper=Эта команда будет в состоянии прочитать ее репозитории, а также посылать изменения.
teams.admin_access=Доступ администратора
teams.admin_access_helper=Эта команда будет иметь возможность выполнять push/pull в его репозиториях, а также добавлять других сотрудников к нему.
teams.no_desc=Эта группа не имеет описания
teams.settings=Настройки
teams.owners_permission_desc=Владельцы имеют полный доступ ко <strong>всем репозиториям</strong> и имеют <strong>права администратора</strong> организации.
teams.members=Члены группы разработки
teams.update_settings=Обновить настройки
teams.delete_team=Удалить эту группу разработки
teams.add_team_member=Добавление члена группы разработки
teams.delete_team_title=Удалить группу разработки
teams.delete_team_desc=Эта команда будет удалена. Вы хотите продолжить? Члены этой группы могут потерять доступ к некоторым репозиториям.
teams.delete_team_success=Данная команда была удалена успешно.
teams.read_permission_desc=Эта команда предоставляет доступ на <strong>Чтение</strong>: члены могут просматривать и клонировать репозитории команды.
teams.write_permission_desc=Эта команда предоставляет доступ на <strong>Запись</strong>: члены могут получать и выполнять push команды в репозитории.
teams.admin_permission_desc=This team grants <strong>Admin</strong> access: members can read from, push to, and add collaborators to the team's repositories.
teams.repositories=Репозитории группы разработки
teams.add_team_repository=Добавить репозиторий группы разработки
teams.remove_repo=Удалить
teams.add_nonexistent_repo=Вы добавляете в отсутствующий репозиторий, пожалуйста сначала его создайте.
[admin]
dashboard=Панель управления
users=Пользователи
organizations=Организации
repositories=Репозитории
authentication=Авторизация
config=Настройки
notices=Системные уведомления
monitor=Мониторинг
first_page=First
last_page=Last
total=Total: %d
dashboard.statistic=Статистика
dashboard.operations=Операции
dashboard.system_status=Статус системного монитора
dashboard.statistic_info=В базе данных Gogs записано <b>%d</b> пользователей, <b>%d</b> организаций, <b>%d</b> публичных ключей, <b>%d</b> репозиторий, <b>%d</b> подписок на репозитории, <b>%d</b> добавлений в избранное, <b>%d</b> действий, <b>%d</b> доступов, <b>%d</b> обсуждений, <b>%d</b> комментариев, <b>%d</b> социальных учетных записей, <b>%d</b> подписок на пользователей, <b>%d</b> зеркал, <b>%d</b> релизов, <b>%d</b> источников входа, <b>%d</b> веб-хуков, <b>%d</b> вех, <b>%d</b> меток, <b>%d</b> задач хуков, <b>%d</b> команд, <b>%d</b> задач по обновлению, <b>%d</b> присоединенных файлов.
dashboard.operation_name=Наименование Операции
dashboard.operation_switch=Переключить
dashboard.operation_run=Запуск
dashboard.clean_unbind_oauth=Удалить не привязанные OAUth
dashboard.clean_unbind_oauth_success=Не привязанные OAuth аккаунты успешно удалены.
dashboard.delete_inactivate_accounts=Удалить все неактивированные учетные записи
dashboard.delete_inactivate_accounts_success=Все неактивированные учетные записи удалены успешно.
dashboard.delete_repo_archives=Удаление всех архивов репозиториев
dashboard.delete_repo_archives_success=Все архивы репозиториев были успешно удалены.
dashboard.git_gc_repos=Выполнить сборку мусора на репозиториях
dashboard.git_gc_repos_success=Сборка мусора на всех репозиториях успешно выполнена.
dashboard.resync_all_sshkeys=Переписать файл «.ssh/authorized_keys» (осторожно: не Gogs ключи будут утеряны)
dashboard.resync_all_sshkeys_success=Были успешно переписаны все открытые ключи.
dashboard.resync_all_update_hooks=Rewrite all update hook of repositories (needed when custom config path is changed)
dashboard.resync_all_update_hooks_success=All repositories' update hook have been rewritten successfully.
dashboard.server_uptime=Время непрерывной работы сервера
dashboard.current_goroutine=Текущий Goroutines
dashboard.current_memory_usage=Текущее использование памяти
dashboard.total_memory_allocated=Всего памяти выделено
dashboard.memory_obtained=Memory Obtained
dashboard.pointer_lookup_times=Pointer Lookup Times
dashboard.memory_allocate_times=Memory Allocate Times
dashboard.memory_free_times=Memory Free Times
dashboard.current_heap_usage=Текущее использование кучи
dashboard.heap_memory_obtained=Heap Memory Obtained
dashboard.heap_memory_idle=Heap Memory Idle
dashboard.heap_memory_in_use=Кучи памяти в работе
dashboard.heap_memory_released=Heap Memory Released
dashboard.heap_objects=Heap Objects
dashboard.bootstrap_stack_usage=Bootstrap Stack Usage
dashboard.stack_memory_obtained=Stack Memory Obtained
dashboard.mspan_structures_usage=MSpan Structures Usage
dashboard.mspan_structures_obtained=MSpan Structures Obtained
dashboard.mcache_structures_usage=MCache Structures Usage
dashboard.mcache_structures_obtained=MCache Structures Obtained
dashboard.profiling_bucket_hash_table_obtained=Profiling Bucket Hash Table Obtained
dashboard.gc_metadata_obtained=GC Metadada Obtained
dashboard.other_system_allocation_obtained=Other System Allocation Obtained
dashboard.next_gc_recycle=Next GC Recycle
dashboard.last_gc_time=Since Last GC Time
dashboard.total_gc_time=Total GC Pause
dashboard.total_gc_pause=Total GC Pause
dashboard.last_gc_pause=Last GC Pause
dashboard.gc_times=GC Times
users.user_manage_panel=User Manage Panel
users.new_account=Создать новый аккаунт
users.name=Имя
users.activated=Активирован
users.admin=Администратор
users.repos=Репозитории
users.created=Создано
users.send_register_notify=Send Registration Notification To User
users.new_success=New account '%s' has been created successfully.
users.edit=Редактировать
users.auth_source=Authentication Source
users.local=Локальный
users.auth_login_name=Authentication Login Name
users.password_helper=Leave it empty to remain unchanged.
users.update_profile_success=Профиль учетной записи обновлен успешно.
users.edit_account=Изменение учетной записи
users.is_activated=Эта учетная запись активирована
users.is_admin=У этой учетной записи есть права администратора
users.allow_git_hook=Пользователь имеет право создать Git перехватчик
users.update_profile=Обновить профиль учетной записи
users.delete_account=Удалить эту учетную запись
users.still_own_repo=На вашем аккаунте все еще остается как минимум один репозиторий, сначала вам нужно удалить или передать его.
users.still_has_org=This account still has membership in at least one organization, you have to leave or delete the organizations first.
users.deletion_success=Account has been deleted successfully!
orgs.org_manage_panel=Управление группами
orgs.name=Имя
orgs.teams=Команды
orgs.members=Участники
repos.repo_manage_panel=Repository Manage Panel
repos.owner=Владелец
repos.name=Имя
repos.private=Приватный
repos.watches=Следят
repos.stars=В избранном
repos.issues=Вопросы
auths.auth_manage_panel=Authentication Manage Panel
auths.new=Add New Source
auths.name=Имя
auths.type=Тип
auths.enabled=Включено
auths.updated=Обновлено
auths.auth_type=Authentication Type
auths.auth_name=Authentication Name
auths.domain=Домен
auths.host=Хост
auths.port=Порт
auths.bind_dn=Bind DN
auths.bind_password=Bind Password
auths.bind_password_helper=Warning: This password is stored in plain text. Do not use a high privileged account.
auths.user_base=User Search Base
auths.user_dn=User DN
auths.attribute_name=First name attribute
auths.attribute_surname=Surname attribute
auths.attribute_mail=E-mail attribute
auths.filter=User Filter
auths.admin_filter=Admin Filter
auths.ms_ad_sa=Ms Ad SA
auths.smtp_auth=SMTP Authentication Type
auths.smtphost=Узел SMTP
auths.smtpport=SMTP-порт
auths.allowed_domains=Allowed Domains
auths.allowed_domains_helper=Leave it empty to not restrict any domains. Multiple domains should be separated by comma ','.
auths.enable_tls=Включение шифрования TLS
auths.skip_tls_verify=Skip TLS Verify
auths.pam_service_name=PAM Service Name
auths.enable_auto_register=Включить автоматическую регистрацию
auths.tips=Советы
auths.edit=Edit Authentication Setting
auths.activated=Эта аутентификация активирована
auths.new_success=New authentication '%s' has been added successfully.
auths.update_success=Authentication setting has been updated successfully.
auths.update=Update Authentication Setting
auths.delete=Delete This Authentication
auths.delete_auth_title=Authentication Deletion
auths.delete_auth_desc=This authentication is going to be deleted, do you want to continue?
auths.deletion_success=Authentication has been deleted successfully!
config.server_config=Конфигурация сервера
config.app_name=Имя приложения
config.app_ver=Версия приложения
config.app_url=URL приложения
config.domain=Домен
config.offline_mode=Автономный режим
config.disable_router_log=Отключение журнала маршрутизатора
config.run_user=Запуск пользователем
config.run_mode=Режим выполнения
config.repo_root_path=Repository Root Path
config.static_file_root_path=Static File Root Path
config.log_file_root_path=Log File Root Path
config.script_type=Тип сценария
config.reverse_auth_user=Reverse Authentication User
config.db_config=Конфигурация базы данных
config.db_type=Тип
config.db_host=Хост
config.db_name=Имя
config.db_user=Пользователь
config.db_ssl_mode=Режим SSL
config.db_ssl_mode_helper=(только для «postgres»)
config.db_path=Путь
config.db_path_helper=(for "sqlite3" and "tidb")
config.service_config=Service Configuration
config.register_email_confirm=Require E-mail Confirmation
config.disable_register=Отключить регистрацию
config.show_registration_button=Show Register Button
config.require_sign_in_view=Для просмотра необходима авторизация
config.enable_cache_avatar=Кешировать аватар
config.mail_notify=Почтовые уведомления
config.disable_key_size_check=Disable Minimum Key Size Check
config.enable_captcha=Enable Captcha
config.active_code_lives=Active Code Lives
config.reset_password_code_lives=Reset Password Code Lives
config.webhook_config=Настройка автоматического обновления репозиции
config.queue_length=Queue Length
config.deliver_timeout=Задержка доставки
config.skip_tls_verify=Пропустить TLS проверка
config.mailer_config=Настройки почты
config.mailer_enabled=Включено
config.mailer_disable_helo=Отключить HELO
config.mailer_name=Имя
config.mailer_host=Сервер
config.mailer_user=Пользователь
config.oauth_config=Конфигурация OAuth
config.oauth_enabled=Включено
config.cache_config=Настройки кеша
config.cache_adapter=Cache Adapter
config.cache_interval=Cache Interval
config.cache_conn=Cache Connection
config.session_config=Session Configuration
config.session_provider=Session Provider
config.provider_config=Provider Config
config.cookie_name=Имя файла cookie
config.enable_set_cookie=Enable Set Cookie
config.gc_interval_time=GC Interval Time
config.session_life_time=Время жизни сессии
config.https_only=Только HTTPS
config.cookie_life_time=Время жизни файла cookie
config.picture_config=Настройка изображения
config.picture_service=Picture Service
config.disable_gravatar=Отключить Gravatar
config.log_config=Конфигурация журнала
config.log_mode=Режим журналирования
monitor.cron=Задачи cron
monitor.name=Имя
monitor.schedule=Расписание
monitor.next=В следующий раз
monitor.previous=Предыдущий раз
monitor.execute_times=Execute Times
monitor.process=Запущенные процессы
monitor.desc=Описание
monitor.start=Момент начала
monitor.execute_time=Время выполнения
notices.system_notice_list=Система уведомлений
notices.type=Тип
notices.type_1=Репозиторий
notices.desc=Описание
notices.op=Op.
notices.delete_success=Системное уведомление успешно удалено.
[action]
create_repo=создан репозиторий <a href="%s"> %s</a>
rename_repo=renamed repository from <code>%[1]s</code> to <a href="%[2]s">%[3]s</a>
commit_repo=pushed to <a href="%s/src/%s">%[2]s</a> at <a href="%[1]s">%[3]s</a>
create_issue=`opened issue <a href="%s/issues/%s">%s#%[2]s</a>`
create_pull_request=`created pull request <a href="%s/pulls/%s">%s#%[2]s</a>`
comment_issue=`commented on issue <a href="%s/issues/%s">%s#%[2]s</a>`
merge_pull_request=`merged pull request <a href="%s/pulls/%s">%s#%[2]s</a>`
transfer_repo=transfered repository <code>%s</code> to <a href="%s">%s</a>
push_tag=pushed tag <a href="%s/src/%s">%[2]s</a> to <a href="%[1]s">%[3]s</a>
compare_2_commits=Просмотреть сравнение двух коммитов
[tool]
ago=назад
from_now=from now
now=сейчас
1s=1 second %s
1m=1 минута %s
1h=1 час %s
1d=1 день %s
1w=1 неделя %s
1mon=1 month %s
1y=1 год %s
seconds=%d секунд %s
minutes=%d минут %s
hours=%d часов %s
days=%d дней %s
weeks=%d weeks %s
months=%d months %s
years=%d years %s
raw_seconds=секунд
raw_minutes=минут
[dropzone]
default_message=Drop files here or click to upload.
invalid_input_type=You can't upload files of this type.
file_too_big=File size({{filesize}} MB) exceeds maximum size({{maxFilesize}} MB).
remove_file=Remove file