gitea/conf/locale/locale_nl-NL.ini
2014-10-03 22:43:42 +02:00

501 lines
21 KiB
INI
Raw Blame History

This file contains invisible Unicode characters

This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

app_desc = Een pijnloze self-hosted Git dienst geschreven in Go
home = Home
dashboard = Dashboard
explore = Verkennen
help = Help
sign_in = Inloggen
social_sign_in = Social netwerk inlog: 2de stap <small>account koppelen</small>
sign_out = Afmelden
sign_up = Aanmelden
register = Registreer
website = Website
version = Versie
page = Pagina
template = Template
language = Taal
username = Gebruikersnaam
email = E-mail
password = Wachttwoord
re_type = Verificatie
captcha = Captcha
repository = Repository
organization = Organisatie
mirror = Mirror
new_repo = Nieuwe repository
new_migrate = Nieuwe migratie
new_org = Nieuwe organisatie
manage_org = Beheer organisaties
admin_panel = Admin paneel
account_settings = Account instellingen
settings = Instellingen
news_feed = Nieuws feed
pull_requests = Pull aanvragen
issues = Issues
cancel = Annuleer
[home]
uname_holder = Gebruikersnaam of email
password_holder = Wachtwoord
switch_dashboard_context = Wissel voorpagina context
my_repos = Mijn repositories
collaborative_repos = Samenwerkings repositories
my_orgs = Mijn organisaties
my_mirrors = Mijn mirrors
[auth]
create_new_account = Maak nieuw account aan
register_hepler_msg = Heeft u al een account? Meld u nu aan!
social_register_hepler_msg = Heeft u al een account? Koppel nu!
disable_register_prompt = Sorry, registratie is uitgeschakeld. Neem contact op met de beheerder van deze site.
disable_register_mail = Sorry, Registratie mail bevestiging is uitgeschakeld.
remember_me = Onthoud mij
forgot_password= Wachtwoord vergeten
forget_password = Wachtwoord vergeten?
sign_up_now = Need an account? Meld u nu aan.
confirmation_mail_sent_prompt = Een bevestigings mail is gestuurd naar <b>%s</b>, Bevestig u aanvraag binnen %d uren om uw registratie te voltooien.
sign_in_email = Meld u aan met uw email adres
active_your_account = Activeer uw account
resent_limit_prompt = Sorry, U heeft te kort op elkaar een aanvraag gedaan voor een activatie mail, Wacht 3 minuten voor uw volgende aanvraag.
has_unconfirmed_mail = Hallo %s, u heeft een onbevestigde email adres (<b>%s</b>). Als u nog geen bevestiging per mail heeft ontvangen of een nieuwe aanvraag wilt doen, klik dan op de onderstaande knop.
resend_mail = Klik hier om je activatie mail nog een keer te verzenden
email_not_associatDit email adres is niet gekioppeld aan een account.
send_reset_mail = Klik hier om uw wachtwoord reset mail (nogmaals) te versturen
reset_password = Reset uw wachtwoord
invalid_code = Sorry, je bevestigingscode is verlopen of niet meer geldig.
reset_password_helper = Klik hier om uw wachtwoord opnieuw in te stellen.
password_too_short = De lengte van uw wachtwoord moet minimaal 6 karakters zijn.
[form]
UserName = Gebruikersnaam
RepoName = Repository naam
Email = Email adres
Password = Wachtwoord
Retype = Verifieer wachtwoord
SSHTitle = SSH sleutel naam
HttpsUrl = HTTPS URL
PayloadUrl = Payload URL
TeamName = Team naam
AuthName = Autorisatie naam
require_error = ` kan niet leeg zijn.`
alpha_dash_error = ` moet een valide alfanumeriek of dash(-_) karakter zijn.`
alpha_dash_dot_error = ` moet een valide alfanumeriek, dash(-_) of (.) punt karakter zijn.`
min_size_error = ` moet minimaal %s karakters bevatten.`
max_size_error = ` mag maximaal %s karakters bevatten.`
email_error = ` is niet een valide e-mail adres.`
url_error = ` is niet een valide URL.`
unknown_error = Onbekende fout:
captcha_incorrect = Captcha komt niet overeen.
password_not_match = Wachtwoord en verificatie wachtwoord komen niet overeen.
username_been_taken = Gebruikersnaam is al in gebruik.
repo_name_been_taken = Repository naam is al in gebruik.
org_name_been_taken = Organisatie naam is al in gebruik.
team_name_been_taken = Team naam is al in gebruik.
email_been_used = Email adres is al in gebruik.
ssh_key_been_used = Openbare sleutel naam is al in gebruik.
illegal_username = Gebruikersnaam bevat illegale karakters.
illegal_repo_name = Repository naam bevat illegale karakters.
illegal_org_name = Organisatie naam bevat illegale karakters.
illegal_team_name = Team naam bevat illegale karakters.
username_password_incorrect = Gebruikersnaam of wachtwoord is niet correct.
enterred_invalid_repo_name = U heeft een onjuiste repository naam ingevoerd.
enterred_invalid_owner_name = U heeft een onjuiste eigenaar ingevoerd.
enterred_invalid_password = U heeft een onjuiste wachtwoord ingevoerd.
user_not_exist = Gegeven gebruiker bestaat niet.
last_org_owner = De gebruiker die u probeert te verwijderen is het laatste lid (eigenaar) van dit team. U moet eerst nieuwe lid (eigenaar) aanstellen.
invalid_ssh_key = Sorry, we zijn niet in staat om uw SSH sleutel te verifiëren : %s
auth_failed = Verificatie mislukt: %v
still_own_repo = Uw account heeft nog een eigendom op een repository, u moet deze eerst verwijderen of overdragen.
org_still_own_repo = De organisatie heeft nog eigendomen op repositories, u moet deze eerst verwijderen of overdragen.
still_own_user = Deze authenticatie methode wordt nog gebruikt door sommige gebruikers, u moet hen eerst verplaatsen of verwijderen.
[settings]
profile = Profiel
password = Wachtwoord
ssh_keys = SSH sleutels
social = Sociale netwerk accounts
orgs = Organisaties
delete = Verwijder account
public_profile = Openbaar profiel
profile_desc = Uw email adres is openbaar zichtbaar en zal gebruikt worden gebruikt voor alle account gerlateerde berichtgevingen en web bewerking gemaakt via de website.
full_name = Volledige naam
website = Website
location = Locatie
update_profile = Profile bijwerken
update_profile_success = Uw profiel is succesvol bijgewerkt.
change_password = Verander wachtwoord
old_password = Huidige wachtwoord
new_password = Nieuw wachtwoord
password_incorrect = Huidig wachtwoord is niet correct.
change_password_success = Wachtwoord is succesvol gewijzigd. U kunt nu met uw nieuwe wachtwoord inloggen.
manage_ssh_keys = Beheer SSH sleutels
add_key = Sleutel toevoegen
ssh_desc = Dit is een lijst van alle SSH sleutels die gekoppeld zijn aan uw account. Verwijder alle sleutels die u niet herkent.
ssh_helper = <strong>Hulp nodig?</strong> Bekijk onze help pagina's over <a href="https://help.github.com/articles/generating-ssh-keys">SSH sleutels genereeren</a> of over <a href="https://help.github.com/ssh-issues/">meest voorkomende SSH problemen</a>.
add_new_key = SSH sleutel toevoegen
key_name = Sleutel naam
key_content = Inhoud
add_key_success = Nieuwe SSH sleutel is toegevoegd!
delete_key = Verwijder
add_on = Toegevoegd op
last_used = Laatst gebruikt op
no_activity = Geen recente activiteiten
manage_social = Beheer gekoppelde sociale accounts
social_desc = Dit is een lijst van de bijbehorende sociale accounts koppelingen, Verwijder eventueel koppelingen die u niet herkent.
unbind = Loskoppelen
unbind_success = Sociaal account is ontkoppeld.
delete_account = Verwijder uw account
delete_prompt = Deze handeling zal uw account definitief verwijderen, u kunt dit <strong> NIET </strong> terug draaien!
confirm_delete_account = Bevestig verwijdering
[repo]
owner = Eigenaar
repo_name = Repository naam
repo_name_helper = Een goede repository naam is kort, memorabel en <strong>uniek</strong>.
visibility = Zichtbaarheid
visiblity_helper = Deze repository is <span class="label label-red label-radius">prive</span>
repo_desc = Omschrijving
repo_lang = Taal
repo_lang_helper = Selecteer een .gitignore bestand
license = Licentie
license_helper = Selecteer een licentie bestand
init_readme = Initialiseer deze repository met een README.md
create_repo = Nieuwe Repository
default_branch = Standaard branch
mirror_interval = Mirror interval(uur)
goget_meta = Go-Get Meta
goget_meta_helper = Deze repository is nu beschikbaar voor <span class="label label-blue label-radius">Go-Get</span>
need_auth = Autorisatie vereist
migrate_type = Migratie type
migrate_type_helper = Deze repository zal een <span class="label label-blue label-radius">mirror</span> worden
migrate_repo = Migreer repository
clone_helper = Hulp nodig bij het clonen? Kijk dan <a target="_blank" href="http://git-scm.com/book/en/Git-Basics-Getting-a-Git-Repository">hier</a> voor hulp!
unwatch = Negeren
watch = Volgen
unstar = Ontster
star = Ster
fork = Fork
settings = Instellingen
settings.options = Opties
settings.collaboration = Samenwerking
settings.hooks = Webhooks
settings.deploy_keys = Installeer sleutels
settings.basic_settings = Basis instellingen
settings.danger_zone = Gevaren zone
settings.site = Officiële site
settings.update_settings = Instellingen bewerken
settings.transfer = Eigendom overdragen
settings.transfer_desc = Draag deze repo over aan een andere gebruiker of een organisatie waar u beheerders rechten heeft.
settings.delete = Verwijder deze repository
settings.delete_desc = Als je eenmaal een repository verwijderd is er geen weg terug. Gelieve zeker te zijn van uw acties.
settings.update_settings_success = Repository instellingen zijn succesvol bijgewerkt.
settings.transfer_owner = Nieuwe eigenaar
settings.make_transfer = Maak overdracht
settings.confirm_delete = Bevestig verwijdering
settings.add_collaborator = Nieuwe medewerker toevoegen
settings.add_collaborator_success = medewerker is toegevoegd.
settings.remove_collaborator_success = medewerker is verwijderd.
settings.add_webhook = Webhook toevoegen
settings.hooks_desc = Webhooks maken het mogelijk om externe diensten te waaarschuwen wanneer zich bepaalde gebeurtenissen voordoen op Gogs . Wanneer de opgegeven gebeurtenissen gebeuren , zullen we een POST-aanvraag aan alle URL's die u verstrekt sturen . Lees meer in onze <a target="_blank" href="http://gogs.io/docs/features/webhook.html"> Webhooks gids </a>.
settings.remove_hook_success = Webhook is verwijderd.
settings.add_webhook_desc = We sturen een <code>POST</code> verzoek aan de onderstaande URL met de details van het geplaatste evenementen. U kunt ook aangeven welke data u wilt ontvangen (JSON, <code>x-www-form-urlencoded</code>, <em>etc</em>). U kunt meer informatie vinden in onze <a target="_blank" href="http://gogs.io/docs/features/webhook.html"> webhooks gids</a>.
settings.payload_url = Payload URL
settings.content_type = Content type
settings.secret = Geheim
settings.event_desc = Bij welke gebeurtenissen wilt u dat deze webhook getriggerd wordt ?
settings.event_push_only = Alleen bij de <code>push</code> event.
settings.active = Actief
settings.active_helper = We zullen details van de gebeurtenissen af leveren wanneer deze webhook wordt geactiveerd.
settings.add_hook_success = Nieuwe webhook toegevoegd.
settings.update_webhook = Bewerk webhook
settings.update_hook_success = Webhook is bijgewerkt.
settings.delete_webhook = Webhook verwijderen
settings.recent_deliveries = Recente bezorgingen
[org]
org_name_holder = Organisatie naam
org_name_helper = Een goede organisatie naam is kort en memorabel.
org_email_helper = De organisatie email ontvangt alle notificaties en bevestigingen.
create_org = Nieuwe organisatie aanmaken
repo_updated = Geupdate
people = Mensen
invite_someone = Iemand uitnodigen
teams = Teams
lower_members = leden
lower_repositories = repositories
create_new_team = Nieuwe team aanmaken
org_desc = Omschrijving
team_name = Team naam
team_desc = Omschrijving
team_name_helper = U gebruikt deze naam om dit team te vermelden in conversaties.
team_desc_helper = Waar gaat dit team doen?
team_permission_desc = Welke privileges zou dit team moeten hebben?
settings = Instellingen
settings.options = Opties
settings.full_name = Volledige naam
settings.website = Website
settings.location = Locatie
settings.update_settings = Instellingen bijwerken
settings.update_setting_success = Organisatie instellingen zijn succesvol bijgewerkt.
settings.delete = Verwijder organisatie
settings.delete_account = Verwijder deze organisatie
settings.delete_prompt = Deze actie zal de origanisatie permanent verwijderen, u kunt dit <strong>NIET</strong> terug draaien!
settings.confirm_delete_account = Bevestig verwijdering
members.public = Openbaar
members.public_helper = maak prive
members.private = Prive
members.private_helper = maak openbaar
members.owner = Eigenaar
members.member = Lid
members.conceal = Verbergen
members.remove = Verwijderen
members.leave = Verlaat
members.invite_desc = Begin met het typen van een gebruikersnaam om een nieuw lid aan %s uit te nodigen:
members.invite_now = Nu uitnodigen
teams.join = Lid worden
teams.leave = Vertlaat
teams.read_access = Leestoegang
teams.read_access_helper = Dit team is in staat om zijn repositories te bekijken en te klonen.
teams.write_access = Schrijf toegang
teams.write_access_helper = Dit team is in staat om zijn repositories te bekijken en push aanvragen te verwerken.
teams.admin_access = Beheerder toegang
teams.admin_access_helper = Dit team is in staat om push & pull aanvragen te verwerken en om nieuwe medewerkers toe te voegen.
teams.no_desc = Dit team heeft geen omschrijving
teams.settings = Instellingen
teams.owners_permission_desc = Eigennaren hebben volledige toegang tot <strong>alle repositories</strong> en hebben <strong>beheerder rechten</strong> over de organisatie.
teams.members = Team leden
teams.update_settings = Instellingen bijwerken
teams.delete_team = Verwijder deze team
teams.add_team_member = Nieuwe team lid aanmaken
teams.delete_team_success = Gekozen team is succesvol verwijderd.
teams.read_permission_desc = Dit team heeft <strong>Lees</strong> rechten : leden kunnen repositories lezen en klonen.
teams.write_permission_desc = Dit team heeft <strong>Schrijf</strong> rechten : leden kunnen repositories lezen en push aanvragen verwerken.
teams.admin_permission_desc = Dit team heeft <strong>Beheerders</strong> rechten : leden kunnen repositories lezen en push aanvragen verwerken en medewerkers toevoegen.
teams.repositories = Team repositories
teams.add_team_repository = Nieuwe team repository aanmaken
teams.remove_repo = Verwijder
[admin]
dashboard = Dashboard
users = Gebruikers
organizations = Orgranisaties
repositories = Repositories
authentication = Autenticaties
config = Configuratie
monitor = Bijhouden
prev = Vorige
next = Volgende
dashboard.statistic = Statistieken
dashboard.operations = Bewerkingen
dashboard.system_status = Systeem monitor status
dashboard.statistic_info = Gogs database heeft <b>%d</b> gebruikers, <b>%d</b> organisaties, <b>%d</b> openbare sleutels, <b>%d</b> repositories, <b>%d</b> volgers, <b>%d</b> sterren, <b>%d</b> acties, <b>%d</b> participanten, <b>%d</b> issues, <b>%d</b> reacties, <b>%d</b> sociale accounten, <b>%d</b> volgers, <b>%d</b> mirrors, <b>%d</b> publicaties, <b>%d</b> login bronnen, <b>%d</b> webhooks, <b>%d</b> mijlpalen, <b>%d</b> labels, <b>%d</b> hook taken, <b>%d</b> teams, <b>%d</b> bijgewerkte taken, <b>%d</b> bijlagen.
dashboard.operation_name = Bewerking naam
dashboard.operation_switch = Omschakelen
dashboard.operation_run = Uitvoeren
dashboard.clean_unbind_oauth = Clean unbound OAuthes
dashboard.delete_inactivate_accounts = Verwijder alle inactieve accounts
dashboard.server_uptime = Server uptime
dashboard.current_goroutine = Huidige Goroutines
dashboard.current_memory_usage = Huidige geheugen gebruik
dashboard.total_memory_allocated = Totaal toegewezen geheugen
dashboard.memory_obtained = Geheugen gebruikt
dashboard.pointer_lookup_times = Pointer Lookup Times
dashboard.memory_allocate_times = Memory Allocate Times
dashboard.memory_free_times = Memory Free Times
dashboard.current_heap_usage = Current Heap Usage
dashboard.heap_memory_obtained = Heap Memory Obtained
dashboard.heap_memory_idle = Heap Memory Idle
dashboard.heap_memory_in_use = Heap Memory In Use
dashboard.heap_memory_released = Heap Memory Released
dashboard.heap_objects = Heap Objects
dashboard.bootstrap_stack_usage = Bootstrap Stack Usage
dashboard.stack_memory_obtained = Stack Memory Obtained
dashboard.mspan_structures_usage = MSpan Structures Usage
dashboard.mspan_structures_obtained = MSpan Structures Obtained
dashboard.mcache_structures_usage = MCache Structures Usage
dashboard.mcache_structures_obtained = MCache Structures Obtained
dashboard.profiling_bucket_hash_table_obtained = Profiling Bucket Hash Table Obtained
dashboard.gc_metadata_obtained = GC Metadada Obtained
dashboard.other_system_allocation_obtained = Other System Allocation Obtained
dashboard.next_gc_recycle = Volgende GC recycle
dashboard.last_gc_time = Sinds vorige GC verwerkingstijd
dashboard.total_gc_time = Totaal GC verwerkingstijd
dashboard.total_gc_pause = Totaal GC verwerkingstijd
dashboard.last_gc_pause = Laatste GC verwerkingstijd
dashboard.gc_times = GC verwerkingen
users.user_manage_panel = Gebruikers beheren
users.new_account = Nieuw account aanmaken
users.name = Naam
users.activated = Geactiveerd
users.admin = Admin
users.repos = Repos
users.created = Aangemaakt
users.edit = Bewerken
users.auth_source = Autorisatie bron
users.local = Lokaal
users.auth_login_name = Autorisatie login naam
users.update_profile_success = Account profiel is succesvol bijgewerkt.
users.edit_account = Bewerk account
users.is_activated = Dit account is geactiveerd
users.is_admin = Dit account heeft beheerdersrechten
users.update_profile = Account profiel bijwerken
users.delete_account = Dit account verwijderen
users.still_own_repo = Dit account is nog steeds eigendom van een repository, je moet deze repository eerst verwijderen of overdragen.
orgs.org_manage_panel = Organisaties beheren
orgs.name = Naam
orgs.teams = Teams
orgs.members = Leden
repos.repo_manage_panel = Repository beheer paneel
repos.owner = Eigenaar
repos.name = Naam
repos.private = Prive
repos.watches = Volgers
repos.stars = Sterren
repos.issues = Issues
auths.auth_manage_panel = Autorisatie beheer paneel
auths.new = Nieuwe autorisatie bron
auths.name = Naam
auths.type = Type
auths.enabled = Ingeschakeld
auths.updated = Bijgewerkt
auths.auth_type = Autorisatie type
auths.auth_name = Autorisatie naam
auths.domain = Domein
auths.host = Host
auths.port = Poort
auths.base_dn = Base DN
auths.attributes = Zoek attributen
auths.filter = Zoek filter
auths.ms_ad_sa = Ms Ad SA
auths.smtp_auth = SMTP authenticatie type
auths.smtphost = SMTP host
auths.smtpport = SMTP poort
auths.enable_tls = Activeer TLS encryptie
auths.enable_auto_register = Activeer auto registratie
auths.tips = Tips
auths.edit = Bewerk autorisatie instellingen
auths.activated = Deze autorisatie methode is geactiveerd
auths.update_success = Autorisatie instellingen zijn succesvol bijgewerkt.
auths.update = Update autorisatie instellingen
auths.delete = Verwijder deze autorisatie
config.server_config = Server configuratie
config.app_name = Applicatie naam
config.app_ver = Applicatie versie
config.app_url = Applicatie URL
config.domain = Domein
config.offline_mode = Offline modus
config.disable_router_log = Router log uitschakelen
config.run_user = Uitvoerende gebruiker
config.run_mode = Uitvoer modus
config.repo_root_path = Repository basis pad
config.static_file_root_path = Statische bestanden basis pad
config.log_file_root_path = Log bestand basis pad
config.script_type = Script type
config.reverse_auth_user = Reverse Authentication User
config.db_config = Database configuratie
config.db_type = Type
config.db_host = Host
config.db_name = Naam
config.db_user = Gebruiker
config.db_ssl_mode = SSL modus
config.db_ssl_mode_helper = (alleen voor "postgres")
config.db_path = Path
config.db_path_helper = (alleen voor "sqlite3")
config.service_config = Service configuratie
config.register_email_confirm = Register Email Confirmation
config.disable_register = Registratie uitgeschakeld
config.require_sign_in_view = Inloggen vereist om te kunnen inzien
config.mail_notify = Mail notificaties
config.enable_cache_avatar = Cache Avatar inschakelen
config.active_code_lives = Active Code Lives
config.reset_password_code_lives = Reset Password Code Lives
config.webhook_config = Webhook configuratie
config.task_interval = Taak interval
config.deliver_timeout = Bezorging verlooptijd
config.mailer_config = Mailer configuatie
config.mailer_enabled = Ingeschakeld
config.mailer_name = Naam
config.mailer_host = Host
config.mailer_user = Gebruiker
config.oauth_config = OAuth configuratie
config.oauth_enabled = Ingeschakeld
config.cache_config = Cache configuratie
config.cache_adapter = Cache Adapter
config.cache_interval = Cache interval
config.cache_conn = Cache connectie
config.session_config = Sessie configuratie
config.session_provider = Sessie provider
config.provider_config = Provider config
config.cookie_name = Cookie naam
config.enable_set_cookie = Set Cookie inschakelen
config.gc_interval_time = GC interval time
config.session_life_time = Sessie duur
config.https_only = Alleen HTTPS
config.cookie_life_time = Cookie duur leeftijd
config.session_hash_function = Sessie ID Hash functie
config.session_hash_key = Sessie ID Hash sleutel
config.picture_config = Foto configuratie
config.picture_service = Foto service
config.disable_gravatar = Gravatar uitschakelen
config.log_config = Log configuratie
config.log_mode = Log modus
monitor.cron = Cron taken
monitor.name = Naam
monitor.schedule = Planning
monitor.next = Volgende
monitor.previous = Vorige
monitor.execute_times = Aantal keer uitgevoerd
monitor.process = Draaiende processen
monitor.desc = Omschrijving
monitor.start = Start tijd
monitor.execute_time = Uitvoertijd
[action]
create_repo = aangemaakte repository <a href="/%s">%s</a>
commit_repo = pushed naar <a href="/%s/src/%s">%s</a> at <a href="/%s">%s</a>
create_issue = geopende issue <a href="/%s/issues/%s">%s#%s</a>
comment_issue = reactie op issue <a href="/%s/issues/%s">%s#%s</a>
[tool]
ago = geleden
from_now = vanaf nu
now = nu
1s = 1 seconde %s
1m = 1 minuut %s
1h = 1 uur %s
1d = 1 dag %s
1w = 1 week %s
1mon = 1 maand %s
1y = 1 jaar %s
seconds = %d seconden %s
minutes = %d minuten %s
hours = %d uur %s
days = %d dagen %s
weeks = %d weken %s
months = %d maanden %s
years = %d jaren %s
raw_seconds = seconden
raw_minutes = minuten