From 273b96bfe00667ca782994c88b0a23e10510caef Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Shizun Ge Date: Wed, 22 Nov 2023 18:01:58 -0800 Subject: [PATCH] Update Chinese(TW) translation --- internal/locale/translations/zh_TW.json | 88 ++++++++++++------------- 1 file changed, 44 insertions(+), 44 deletions(-) diff --git a/internal/locale/translations/zh_TW.json b/internal/locale/translations/zh_TW.json index 81e1ab64..74bb1f8b 100644 --- a/internal/locale/translations/zh_TW.json +++ b/internal/locale/translations/zh_TW.json @@ -47,7 +47,7 @@ "menu.feed_entries": "文章", "menu.api_keys": "API 金鑰", "menu.create_api_key": "建立一個新的 API 金鑰", - "menu.shared_entries": "分享文章", + "menu.shared_entries": "已分享的文章", "search.label": "搜尋", "search.placeholder": "搜尋…", "pagination.next": "下一頁", @@ -83,7 +83,7 @@ "需要 %d 分鐘閱讀" ], "entry.tags.label": "標籤：", - "page.shared_entries.title": "分享文章", + "page.shared_entries.title": "已分享的文章", "page.unread.title": "未讀", "page.starred.title": "收藏", "page.categories.title": "分類", @@ -101,7 +101,7 @@ "page.edit_user.title": "編輯使用者 : %s", "page.feeds.title": "Feeds", "page.feeds.last_check": "最後檢查時間：", - "page.feeds.next_check": "Next check:", + "page.feeds.next_check": "下次檢查時間:", "page.feeds.unread_counter": "未讀文章數", "page.feeds.read_counter": "已讀文章數", "page.feeds.error_count": [ @@ -165,7 +165,7 @@ "page.keyboard_shortcuts.scroll_item_to_top": "滾動到頂部", "page.keyboard_shortcuts.remove_feed": "刪除此Feed", "page.keyboard_shortcuts.go_to_search": "將焦點放在搜尋表單上", - "page.keyboard_shortcuts.toggle_entry_attachments": "Toggle open/close entry attachments", + "page.keyboard_shortcuts.toggle_entry_attachments": "展開/折疊文章附件", "page.keyboard_shortcuts.close_modal": "關閉對話視窗", "page.users.title": "使用者", "page.users.username": "使用者名稱", @@ -181,15 +181,15 @@ "page.settings.link_oidc_account": "關聯我的 OpenID Connect 賬戶", "page.settings.unlink_oidc_account": "解除 OpenID Connect 帳號關聯", "page.settings.webauthn.passkeys": "Passkeys", - "page.settings.webauthn.actions": "Actions", - "page.settings.webauthn.passkey_name": "Passkey Name", - "page.settings.webauthn.added_on": "Added On", - "page.settings.webauthn.last_seen_on": "Last Used", - "page.settings.webauthn.register": "註冊密鑰", - "page.settings.webauthn.register.error": "無法註冊密鑰", + "page.settings.webauthn.actions": "操作", + "page.settings.webauthn.passkey_name": "Passkey 名稱", + "page.settings.webauthn.added_on": "添加時間", + "page.settings.webauthn.last_seen_on": "最後使用時間", + "page.settings.webauthn.register": "註冊 Passkey", + "page.settings.webauthn.register.error": "無法註冊 Passkey", "page.settings.webauthn.delete": [ - "刪除 %d 個密碼", - "刪除 %d 個密鑰" + "刪除 %d 個 Passkey", + "刪除 %d 個 Passkey" ], "page.login.title": "登入", "page.login.google_signin": "使用 Google 登入", @@ -297,17 +297,17 @@ "form.feed.label.blocklist_rules": "過濾規則", "form.feed.label.keeplist_rules": "保留規則", "form.feed.label.urlrewrite_rules": "URL 重写规则", - "form.feed.label.apprise_service_urls": "Comma separated list of Apprise service URLs", + "form.feed.label.apprise_service_urls": "使用逗號分隔的 Apprise 服務 URL 列表", "form.feed.label.ignore_http_cache": "忽略 HTTP 快取", "form.feed.label.allow_self_signed_certificates": "允許自簽章憑證或無效憑證", "form.feed.label.fetch_via_proxy": "透過代理獲取", "form.feed.label.disabled": "請勿重新整理此Feed", "form.feed.label.no_media_player": "No media player (audio/video)", "form.feed.label.hide_globally": "隱藏全域性未讀列表中的文章", - "form.feed.fieldset.general": "General", - "form.feed.fieldset.rules": "Rules", - "form.feed.fieldset.network_settings": "Network Settings", - "form.feed.fieldset.integration": "Third-Party Services", + "form.feed.fieldset.general": "通用", + "form.feed.fieldset.rules": "規則", + "form.feed.fieldset.network_settings": "網路設定", + "form.feed.fieldset.integration": "第三方服務", "form.category.label.title": "標題", "form.category.hide_globally": "隱藏全域性未讀列表中的文章", "form.user.label.username": "使用者名稱", @@ -344,9 +344,9 @@ "form.prefs.label.default_home_page": "默認主頁", "form.prefs.label.categories_sorting_order": "分類排序", "form.prefs.label.mark_read_on_view": "查看時自動將條目標記為已讀", - "form.prefs.fieldset.application_settings": "Application Settings", - "form.prefs.fieldset.authentication_settings": "Authentication Settings", - "form.prefs.fieldset.reader_settings": "Reader Settings", + "form.prefs.fieldset.application_settings": "應用程式設定", + "form.prefs.fieldset.authentication_settings": "使用者認證設定", + "form.prefs.fieldset.reader_settings": "閱讀器設定", "form.import.label.file": "OPML 檔案", "form.import.label.url": "URL", "form.integration.fever_activate": "啟用 Fever API", @@ -364,7 +364,7 @@ "form.integration.instapaper_activate": "儲存文章到 Instapaper", "form.integration.instapaper_username": "Instapaper 使用者名稱", "form.integration.instapaper_password": "Instapaper 密碼", - "form.integration.pocket_activate": "將文章儲存到 Pocket", + "form.integration.pocket_activate": "儲存文章到 Pocket", "form.integration.pocket_consumer_key": "Pocket 使用者金鑰", "form.integration.pocket_access_token": "Pocket 訪問金鑰", "form.integration.pocket_connect_link": "連線您的 Pocket 帳戶", @@ -375,12 +375,12 @@ "form.integration.wallabag_client_secret": "Wallabag 客戶端 Secret", "form.integration.wallabag_username": "Wallabag 使用者名稱", "form.integration.wallabag_password": "Wallabag 密碼", - "form.integration.notion_activate": "Save entries to Notion", + "form.integration.notion_activate": "儲存文章到 Notion", "form.integration.notion_page_id": "Notion Page ID", "form.integration.notion_token": "Notion Secret Token", - "form.integration.apprise_activate": "Push entries to Apprise", + "form.integration.apprise_activate": "推送文章到 Apprise", "form.integration.apprise_url": "Apprise API URL", - "form.integration.apprise_services_url": "Comma separated list of Apprise service URLs", + "form.integration.apprise_services_url": "使用逗號分隔的 Apprise 服務 URL 列表", "form.integration.nunux_keeper_activate": "儲存文章到 Nunux Keeper", "form.integration.nunux_keeper_endpoint": "Nunux Keeper API 端點", "form.integration.nunux_keeper_api_key": "Nunux Keeper API 金鑰", @@ -388,38 +388,38 @@ "form.integration.espial_endpoint": "Espial API 端點", "form.integration.espial_api_key": "Espial API 金鑰", "form.integration.espial_tags": "Espial 標籤", - "form.integration.readwise_activate": "Save entries to Readwise Reader", + "form.integration.readwise_activate": "儲存文章到 Readwise Reader", "form.integration.readwise_api_key": "Readwise Reader Access Token", - "form.integration.readwise_api_key_link": "Get your Readwise Access Token", - "form.integration.telegram_bot_activate": "將新文章推送到 Telegram", + "form.integration.readwise_api_key_link": "取得你的 Readwise Access Token", + "form.integration.telegram_bot_activate": "推送文章到 Telegram", "form.integration.telegram_bot_token": "Bot token", "form.integration.telegram_chat_id": "Chat ID", "form.integration.telegram_topic_id": "Topic ID", - "form.integration.telegram_bot_disable_web_page_preview": "Disable web page preview", - "form.integration.telegram_bot_disable_notification": "Disable notification", - "form.integration.telegram_bot_disable_buttons": "Disable buttons", + "form.integration.telegram_bot_disable_web_page_preview": "停用網頁預覽", + "form.integration.telegram_bot_disable_notification": "停用通知", + "form.integration.telegram_bot_disable_buttons": "不展示按鈕", "form.integration.linkding_activate": "儲存文章到 Linkding", "form.integration.linkding_endpoint": "Linkding API 端點", "form.integration.linkding_api_key": "Linkding API 金鑰", "form.integration.linkding_tags": "Linkding Tags", "form.integration.linkding_bookmark": "標記為未讀", - "form.integration.matrix_bot_activate": "將新文章轉移到 Matrix", - "form.integration.matrix_bot_user": "矩陣的用戶名", - "form.integration.matrix_bot_password": "矩陣用戶密碼", - "form.integration.matrix_bot_url": "矩陣服務器 URL", - "form.integration.matrix_bot_chat_id": "Matrix房間ID", - "form.integration.shiori_activate": "Save articles to Shiori", - "form.integration.shiori_endpoint": "Shiori API Endpoint", - "form.integration.shiori_username": "Shiori Username", - "form.integration.shiori_password": "Shiori Password", - "form.integration.shaarli_activate": "Save articles to Shaarli", + "form.integration.matrix_bot_activate": "推送文章到 Matrix", + "form.integration.matrix_bot_user": "Matrix 的用戶名", + "form.integration.matrix_bot_password": "Matrix 的密碼", + "form.integration.matrix_bot_url": "Matrix 伺服器的 URL", + "form.integration.matrix_bot_chat_id": "Matrix 房間 ID", + "form.integration.shiori_activate": "儲存文章到 Shiori", + "form.integration.shiori_endpoint": "Shiori API 端點", + "form.integration.shiori_username": "Shiori 使用者名稱", + "form.integration.shiori_password": "Shiori 密碼", + "form.integration.shaarli_activate": "儲存文章到 Shaarli", "form.integration.shaarli_endpoint": "Shaarli URL", - "form.integration.shaarli_api_secret": "Shaarli API Secret", - "form.integration.webhook_activate": "Enable Webhook", + "form.integration.shaarli_api_secret": "Shaarli API 金鑰", + "form.integration.webhook_activate": "啟用 Webhook", "form.integration.webhook_url": "Webhook URL", "form.integration.webhook_secret": "Webhook Secret", - "form.integration.rssbridge_activate": "Check RSS-Bridge when adding subscriptions", - "form.integration.rssbridge_url": "RSS-Bridge server URL", + "form.integration.rssbridge_activate": "新增訂閱時檢查 RSS-Bridge", + "form.integration.rssbridge_url": "RSS-Bridge 伺服器的 URL", "form.api_key.label.description": "API金鑰標籤", "form.submit.loading": "載入中…", "form.submit.saving": "儲存中…",