mirror of
https://github.com/miniflux/v2.git
synced 2024-09-04 10:37:26 +02:00
Currently there is "Toggle read/unread = m", which toggles and then goes to the next item. Having the opposite operation available is handy, especially when adding new feeds and going through them from oldest to newest posts. It seems natural to map 'M' (= shift + 'm') for this action. Closes https://github.com/miniflux/v2/issues/1352
392 lines
23 KiB
JSON
392 lines
23 KiB
JSON
{
|
|
"confirm.question": "Êtes-vous sûr ?",
|
|
"confirm.yes": "oui",
|
|
"confirm.no": "non",
|
|
"confirm.loading": "En cours...",
|
|
"action.subscribe": "S'abonner",
|
|
"action.save": "Sauvegarder",
|
|
"action.or": "ou",
|
|
"action.cancel": "annuler",
|
|
"action.remove": "Supprimer",
|
|
"action.remove_feed": "Supprimer ce flux",
|
|
"action.update": "Mettre à jour",
|
|
"action.edit": "Modifier",
|
|
"action.download": "Télécharger",
|
|
"action.import": "Importer",
|
|
"action.login": "Se connecter",
|
|
"action.home_screen": "Ajouter à l'écran d'accueil",
|
|
"tooltip.keyboard_shortcuts": "Raccourci clavier : %s",
|
|
"tooltip.logged_user": "Connecté en tant que %s",
|
|
"menu.unread": "Non lus",
|
|
"menu.starred": "Favoris",
|
|
"menu.history": "Historique",
|
|
"menu.feeds": "Abonnements",
|
|
"menu.categories": "Catégories",
|
|
"menu.settings": "Réglages",
|
|
"menu.logout": "Se déconnecter",
|
|
"menu.preferences": "Préférences",
|
|
"menu.integrations": "Intégrations",
|
|
"menu.sessions": "Sessions",
|
|
"menu.users": "Utilisateurs",
|
|
"menu.about": "A propos",
|
|
"menu.export": "Export",
|
|
"menu.import": "Import",
|
|
"menu.create_category": "Créer une catégorie",
|
|
"menu.mark_page_as_read": "Marquer cette page comme lu",
|
|
"menu.mark_all_as_read": "Tout marquer comme lu",
|
|
"menu.show_all_entries": "Afficher tous les articles",
|
|
"menu.show_only_unread_entries": "Afficher uniquement les articles non lus",
|
|
"menu.refresh_feed": "Actualiser",
|
|
"menu.refresh_all_feeds": "Actualiser les abonnements en arrière-plan",
|
|
"menu.edit_feed": "Modifier",
|
|
"menu.edit_category": "Modifier",
|
|
"menu.add_feed": "Ajouter un abonnement",
|
|
"menu.add_user": "Ajouter un utilisateur",
|
|
"menu.flush_history": "Supprimer l'historique",
|
|
"menu.feed_entries": "Articles",
|
|
"menu.api_keys": "Clés d'API",
|
|
"menu.create_api_key": "Créer une nouvelle clé d'API",
|
|
"menu.shared_entries": "Articles partagés",
|
|
"search.label": "Recherche",
|
|
"search.placeholder": "Recherche...",
|
|
"pagination.next": "Suivant",
|
|
"pagination.previous": "Précédent",
|
|
"entry.status.unread": "Non lu",
|
|
"entry.status.read": "Lu",
|
|
"entry.status.title": "Changer le statut de l'entrée",
|
|
"entry.status.toast.unread": "Marqué comme non lu",
|
|
"entry.status.toast.read": "Marqué comme lu",
|
|
"entry.bookmark.toggle.on": "Favoris",
|
|
"entry.bookmark.toggle.off": "Enlever favoris",
|
|
"entry.bookmark.toast.on": "Ajouté aux favoris",
|
|
"entry.bookmark.toast.off": "Enlevé des favoris",
|
|
"entry.state.saving": "Sauvegarde en cours...",
|
|
"entry.state.loading": "Chargement...",
|
|
"entry.save.label": "Sauvegarder",
|
|
"entry.save.title": "Sauvegarder cet article",
|
|
"entry.save.completed": "Terminé !",
|
|
"entry.save.toast.completed": "Article sauvegardé",
|
|
"entry.scraper.label": "Télécharger",
|
|
"entry.scraper.title": "Récupérer le contenu original",
|
|
"entry.scraper.completed": "Terminé !",
|
|
"entry.external_link.label": "Lien externe",
|
|
"entry.comments.label": "Commentaires",
|
|
"entry.comments.title": "Voir les commentaires",
|
|
"entry.share.label": "Partager",
|
|
"entry.share.title": "Partager cet article",
|
|
"entry.unshare.label": "Enlever le partage",
|
|
"entry.shared_entry.title": "Ouvrir le lien public",
|
|
"entry.shared_entry.label": "Partage",
|
|
"entry.estimated_reading_time": [
|
|
"%d minute de lecture",
|
|
"%d minutes de lecture"
|
|
],
|
|
"page.shared_entries.title": "Articles partagés",
|
|
"page.unread.title": "Non lus",
|
|
"page.starred.title": "Favoris",
|
|
"page.categories.title": "Catégories",
|
|
"page.categories.no_feed": "Aucun abonnement.",
|
|
"page.categories.entries": "Articles",
|
|
"page.categories.feeds": "Abonnements",
|
|
"page.categories.feed_count": [
|
|
"Il y a %d abonnement.",
|
|
"Il y a %d abonnements."
|
|
],
|
|
"page.categories.unread_counter": "Nombre d'entrées non lues",
|
|
"page.new_category.title": "Nouvelle catégorie",
|
|
"page.new_user.title": "Nouvel Utilisateur",
|
|
"page.edit_category.title": "Modification de la catégorie : %s",
|
|
"page.edit_user.title": "Modification de l'utilisateur : %s",
|
|
"page.feeds.title": "Abonnements",
|
|
"page.feeds.last_check": "Dernière vérification :",
|
|
"page.feeds.unread_counter": "Nombre d'entrées non lues",
|
|
"page.feeds.read_counter": "Nombre d'entrées lues",
|
|
"page.feeds.error_count": [
|
|
"%d erreur",
|
|
"%d erreurs"
|
|
],
|
|
"page.history.title": "Historique",
|
|
"page.import.title": "Importation",
|
|
"page.search.title": "Résultats de la recherche",
|
|
"page.about.title": "À propos",
|
|
"page.about.credits": "Crédits",
|
|
"page.about.version": "Version :",
|
|
"page.about.build_date": "Date de la compilation :",
|
|
"page.about.author": "Auteur :",
|
|
"page.about.license": "Licence :",
|
|
"page.about.global_config_options": "Options de configuration globales",
|
|
"page.about.postgres_version": "Version de Postgresql :",
|
|
"page.about.go_version": "Version de Go :",
|
|
"page.add_feed.title": "Nouvel Abonnement",
|
|
"page.add_feed.no_category": "Il n'y a aucune catégorie. Vous devez avoir au moins une catégorie.",
|
|
"page.add_feed.label.url": "Lien",
|
|
"page.add_feed.submit": "Trouver un abonnement",
|
|
"page.add_feed.legend.advanced_options": "Options avancées",
|
|
"page.add_feed.choose_feed": "Choisissez un abonnement",
|
|
"page.edit_feed.title": "Modification de l'abonnement : %s",
|
|
"page.edit_feed.last_check": "Dernière vérification :",
|
|
"page.edit_feed.last_modified_header": "En-tête LastModified :",
|
|
"page.edit_feed.etag_header": "En-tête ETag :",
|
|
"page.edit_feed.no_header": "Aucune",
|
|
"page.edit_feed.last_parsing_error": "Dernière erreur d'analyse",
|
|
"page.entry.attachments": "Pièces Jointes",
|
|
"page.keyboard_shortcuts.title": "Raccourcis clavier",
|
|
"page.keyboard_shortcuts.subtitle.sections": "Naviguation entre les sections",
|
|
"page.keyboard_shortcuts.subtitle.items": "Naviguation entre les éléments",
|
|
"page.keyboard_shortcuts.subtitle.pages": "Naviguation entre les pages",
|
|
"page.keyboard_shortcuts.subtitle.actions": "Actions",
|
|
"page.keyboard_shortcuts.go_to_unread": "Aller aux éléments non lus",
|
|
"page.keyboard_shortcuts.go_to_starred": "Voir les favoris",
|
|
"page.keyboard_shortcuts.go_to_history": "Voir l'historique",
|
|
"page.keyboard_shortcuts.go_to_feeds": "Voir les abonnements",
|
|
"page.keyboard_shortcuts.go_to_categories": "Voir les catégories",
|
|
"page.keyboard_shortcuts.go_to_settings": "Voir les réglages",
|
|
"page.keyboard_shortcuts.show_keyboard_shortcuts": "Voir les raccourcis clavier",
|
|
"page.keyboard_shortcuts.go_to_previous_item": "Élément précédent",
|
|
"page.keyboard_shortcuts.go_to_next_item": "Élément suivant",
|
|
"page.keyboard_shortcuts.go_to_feed": "Voir abonnement",
|
|
"page.keyboard_shortcuts.go_to_previous_page": "Page précédente",
|
|
"page.keyboard_shortcuts.go_to_next_page": "Page suivante",
|
|
"page.keyboard_shortcuts.open_item": "Ouvrir élément sélectionné",
|
|
"page.keyboard_shortcuts.open_original": "Ouvrir le lien original",
|
|
"page.keyboard_shortcuts.open_original_same_window": "Ouvrir le lien original dans l'onglet en cours",
|
|
"page.keyboard_shortcuts.open_comments": "Ouvrir le lien des commentaires",
|
|
"page.keyboard_shortcuts.open_comments_same_window": "Ouvrir le lien des commentaires dans l'onglet en cours",
|
|
"page.keyboard_shortcuts.toggle_read_status_next": "Basculer entre lu/non lu, et changer le focus sur l'élément suivant",
|
|
"page.keyboard_shortcuts.toggle_read_status_prev": "Basculer entre lu/non lu, et changer le focus sur l'élément précédent",
|
|
"page.keyboard_shortcuts.refresh_all_feeds": "Actualiser les abonnements en arrière-plan",
|
|
"page.keyboard_shortcuts.mark_page_as_read": "Marquer la page actuelle comme lu",
|
|
"page.keyboard_shortcuts.download_content": "Télécharger le contenu original",
|
|
"page.keyboard_shortcuts.toggle_bookmark_status": "Ajouter/Enlever favoris",
|
|
"page.keyboard_shortcuts.save_article": "Sauvegarder l'article",
|
|
"page.keyboard_shortcuts.scroll_item_to_top": "Faire défiler l'élément vers le haut",
|
|
"page.keyboard_shortcuts.remove_feed": "Supprimer ce flux",
|
|
"page.keyboard_shortcuts.go_to_search": "Mettre le focus sur le champ de recherche",
|
|
"page.keyboard_shortcuts.close_modal": "Fermer la boite de dialogue",
|
|
"page.users.title": "Utilisateurs",
|
|
"page.users.username": "Nom d'utilisateur",
|
|
"page.users.never_logged": "Jamais",
|
|
"page.users.admin.yes": "Oui",
|
|
"page.users.admin.no": "Non",
|
|
"page.users.actions": "Actions",
|
|
"page.users.last_login": "Dernière connexion",
|
|
"page.users.is_admin": "Administrateur",
|
|
"page.settings.title": "Réglages",
|
|
"page.settings.link_google_account": "Associer mon compte Google",
|
|
"page.settings.unlink_google_account": "Dissocier mon compte Google",
|
|
"page.settings.link_oidc_account": "Associer mon compte OpenID Connect",
|
|
"page.settings.unlink_oidc_account": "Dissocier mon compte OpenID Connect",
|
|
"page.login.title": "Connexion",
|
|
"page.login.google_signin": "Se connecter avec Google",
|
|
"page.login.oidc_signin": "Se connecter avec OpenID Connect",
|
|
"page.integrations.title": "Intégrations",
|
|
"page.integration.miniflux_api": "API de Miniflux",
|
|
"page.integration.miniflux_api_endpoint": "Point de terminaison de l'API",
|
|
"page.integration.miniflux_api_username": "Nom d'utilisateur",
|
|
"page.integration.miniflux_api_password": "Mot de passe",
|
|
"page.integration.miniflux_api_password_value": "Le mot de passe de votre compte",
|
|
"page.integration.bookmarklet": "Bookmarklet",
|
|
"page.integration.bookmarklet.name": "Ajouter à Miniflux",
|
|
"page.integration.bookmarklet.instructions": "Glisser-déposer ce lien dans vos favoris.",
|
|
"page.integration.bookmarklet.help": "Ce lien spécial vous permet de vous abonner à un site web directement en utilisant un marque page dans votre navigateur web.",
|
|
"page.sessions.title": "Sessions",
|
|
"page.sessions.table.date": "Date",
|
|
"page.sessions.table.ip": "Adresse IP",
|
|
"page.sessions.table.user_agent": "Navigateur Web",
|
|
"page.sessions.table.actions": "Actions",
|
|
"page.sessions.table.current_session": "Session actuelle",
|
|
"page.api_keys.title": "Clés d'API",
|
|
"page.api_keys.table.description": "Description",
|
|
"page.api_keys.table.token": "Jeton",
|
|
"page.api_keys.table.last_used_at": "Dernière utilisation",
|
|
"page.api_keys.table.created_at": "Date de création",
|
|
"page.api_keys.table.actions": "Actions",
|
|
"page.api_keys.never_used": "Jamais utilisé",
|
|
"page.new_api_key.title": "Nouvelle clé d'API",
|
|
"page.offline.title": "Mode Hors-Ligne",
|
|
"page.offline.message": "Vous n'êtes pas connecté",
|
|
"page.offline.refresh_page": "Essayez de rafraîchir la page",
|
|
"alert.no_shared_entry": "Il n'y a pas d'article partagé.",
|
|
"alert.no_bookmark": "Il n'y a aucun favoris pour le moment.",
|
|
"alert.no_category": "Il n'y a aucune catégorie.",
|
|
"alert.no_category_entry": "Il n'y a aucun article dans cette catégorie.",
|
|
"alert.no_feed_entry": "Il n'y a aucun article pour cet abonnement.",
|
|
"alert.no_feed": "Vous n'avez aucun abonnement.",
|
|
"alert.no_feed_in_category": "Il n'y a pas d'abonnement pour cette catégorie.",
|
|
"alert.no_history": "Il n'y a aucun historique pour le moment.",
|
|
"alert.feed_error": "Il y a un problème avec cet abonnement",
|
|
"alert.no_search_result": "Il n'y a aucun résultat pour cette recherche.",
|
|
"alert.no_unread_entry": "Il n'y a rien de nouveau à lire.",
|
|
"alert.no_user": "Vous êtes le seul utilisateur.",
|
|
"alert.account_unlinked": "Votre compte externe est maintenant dissocié !",
|
|
"alert.account_linked": "Votre compte externe est maintenant associé !",
|
|
"alert.pocket_linked": "Votre compte Pocket est maintenant connecté !",
|
|
"alert.prefs_saved": "Préférences sauvegardées !",
|
|
"error.unlink_account_without_password": "Vous devez définir un mot de passe sinon vous ne pourrez plus vous connecter par la suite.",
|
|
"error.duplicate_linked_account": "Il y a déjà quelqu'un d'associé avec ce provider !",
|
|
"error.duplicate_fever_username": "Il y a déjà quelqu'un d'autre avec le même nom d'utilisateur Fever !",
|
|
"error.duplicate_googlereader_username": "Il y a déjà quelqu'un d'autre avec le même nom d'utilisateur Google Reader !",
|
|
"error.pocket_request_token": "Impossible de récupérer le jeton d'accès depuis Pocket !",
|
|
"error.pocket_access_token": "Impossible de récupérer le jeton d'accès depuis Pocket !",
|
|
"error.category_already_exists": "Cette catégorie existe déjà.",
|
|
"error.unable_to_create_category": "Impossible de créer cette catégorie.",
|
|
"error.unable_to_update_category": "Impossible de mettre à jour cette catégorie.",
|
|
"error.user_already_exists": "Cet utilisateur existe déjà.",
|
|
"error.unable_to_create_user": "Impossible de créer cet utilisateur.",
|
|
"error.unable_to_update_user": "Impossible de mettre à jour cet utilisateur.",
|
|
"error.unable_to_update_feed": "Impossible de mettre à jour cet abonnement.",
|
|
"error.subscription_not_found": "Impossible de trouver un abonnement.",
|
|
"error.empty_file": "Ce fichier est vide.",
|
|
"error.bad_credentials": "Mauvais identifiant ou mot de passe.",
|
|
"error.fields_mandatory": "Tous les champs sont obligatoire.",
|
|
"error.title_required": "Le titre est obligatoire.",
|
|
"error.different_passwords": "Les mots de passe ne sont pas les mêmes.",
|
|
"error.password_min_length": "Vous devez utiliser au moins 6 caractères pour le mot de passe.",
|
|
"error.settings_mandatory_fields": "Le nom d'utilisateur, le thème, la langue et le fuseau horaire sont obligatoire.",
|
|
"error.entries_per_page_invalid": "Le nombre d'entrées par page n'est pas valide.",
|
|
"error.feed_mandatory_fields": "L'URL et la catégorie sont obligatoire.",
|
|
"error.feed_already_exists": "Ce flux existe déjà.",
|
|
"error.invalid_feed_url": "URL de flux non valide.",
|
|
"error.invalid_site_url": "URL de site non valide.",
|
|
"error.feed_url_not_empty": "L'URL du flux ne peut pas être vide.",
|
|
"error.site_url_not_empty": "L'URL du site ne peut pas être vide.",
|
|
"error.feed_title_not_empty": "Le titre du flux ne peut pas être vide.",
|
|
"error.feed_category_not_found": "Cette catégorie n'existe pas ou n'appartient pas à cet utilisateur.",
|
|
"error.feed_invalid_blocklist_rule": "La règle de blocage n'est pas valide.",
|
|
"error.feed_invalid_keeplist_rule": "La règle d'autorisation n'est pas valide.",
|
|
"error.user_mandatory_fields": "Le nom d'utilisateur est obligatoire.",
|
|
"error.api_key_already_exists": "Cette clé d'API existe déjà.",
|
|
"error.unable_to_create_api_key": "Impossible de créer cette clé d'API.",
|
|
"error.invalid_theme": "Thème non valide.",
|
|
"error.invalid_language": "Langue non valide.",
|
|
"error.invalid_timezone": "Fuseau horaire non valide.",
|
|
"error.invalid_entry_direction": "Ordre de trie non valide.",
|
|
"error.invalid_display_mode": "Mode d'affichage de l'application web non valide.",
|
|
"form.feed.label.title": "Titre",
|
|
"form.feed.label.site_url": "URL du site web",
|
|
"form.feed.label.feed_url": "URL du flux",
|
|
"form.feed.label.category": "Catégorie",
|
|
"form.feed.label.crawler": "Récupérer le contenu original",
|
|
"form.feed.label.feed_username": "Nom d'utilisateur du flux",
|
|
"form.feed.label.feed_password": "Mot de passe du flux",
|
|
"form.feed.label.user_agent": "Remplacer l'agent utilisateur par défaut",
|
|
"form.feed.label.cookie": "Définir les cookies",
|
|
"form.feed.label.scraper_rules": "Règles pour récupérer le contenu original",
|
|
"form.feed.label.rewrite_rules": "Règles de réécriture",
|
|
"form.feed.label.blocklist_rules": "Règles de blocage",
|
|
"form.feed.label.keeplist_rules": "Règles d'autorisation",
|
|
"form.feed.label.ignore_http_cache": "Ignorer le cache HTTP",
|
|
"form.feed.label.allow_self_signed_certificates": "Autoriser les certificats auto-signés ou non valides",
|
|
"form.feed.label.fetch_via_proxy": "Récupérer via proxy",
|
|
"form.feed.label.disabled": "Ne pas actualiser ce flux",
|
|
"form.feed.label.hide_globally": "Masquer les entrées dans la liste globale non lue",
|
|
"form.category.label.title": "Titre",
|
|
"form.category.hide_globally": "Masquer les entrées dans la liste globale non lue",
|
|
"form.user.label.username": "Nom d'utilisateur",
|
|
"form.user.label.password": "Mot de passe",
|
|
"form.user.label.confirmation": "Confirmation du mot de passe",
|
|
"form.user.label.admin": "Administrateur",
|
|
"form.prefs.label.language": "Langue",
|
|
"form.prefs.label.timezone": "Fuseau horaire",
|
|
"form.prefs.label.theme": "Thème",
|
|
"form.prefs.label.entry_sorting": "Ordre des éléments",
|
|
"form.prefs.label.entries_per_page": "Entrées par page",
|
|
"form.prefs.label.display_mode": "Mode d'affichage de l'application web (doit être réinstallé)",
|
|
"form.prefs.select.older_first": "Ancien éléments en premier",
|
|
"form.prefs.select.recent_first": "Éléments récents en premier",
|
|
"form.prefs.select.fullscreen": "Plein écran",
|
|
"form.prefs.select.standalone": "Autonome",
|
|
"form.prefs.select.minimal_ui": "Minimal",
|
|
"form.prefs.select.browser": "Navigateur",
|
|
"form.prefs.select.publish_time": "Heure de publication de l'entrée",
|
|
"form.prefs.select.created_time": "Heure de création de l'entrée",
|
|
"form.prefs.label.keyboard_shortcuts": "Activer les raccourcis clavier",
|
|
"form.prefs.label.entry_swipe": "Activer le geste de balayage sur les entrées sur mobile",
|
|
"form.prefs.label.show_reading_time": "Afficher le temps de lecture estimé des articles",
|
|
"form.prefs.label.custom_css": "CSS personnalisé",
|
|
"form.prefs.label.entry_order": "Colonne de tri des entrées",
|
|
"form.import.label.file": "Fichier OPML",
|
|
"form.import.label.url": "URL",
|
|
"form.integration.fever_activate": "Activer l'API de Fever",
|
|
"form.integration.fever_username": "Nom d'utilisateur pour l'API de Fever",
|
|
"form.integration.fever_password": "Mot de passe pour l'API de Fever",
|
|
"form.integration.fever_endpoint": "Point de terminaison de l'API Fever :",
|
|
"form.integration.googlereader_activate": "Activer l'API de Google Reader",
|
|
"form.integration.googlereader_username": "Nom d'utilisateur pour l'API de Google Reader",
|
|
"form.integration.googlereader_password": "Mot de passe pour l'API de Google Reader",
|
|
"form.integration.googlereader_endpoint": "Point de terminaison de l'API Google Reader :",
|
|
"form.integration.pinboard_activate": "Sauvegarder les articles vers Pinboard",
|
|
"form.integration.pinboard_token": "Jeton de sécurité de l'API de Pinboard",
|
|
"form.integration.pinboard_tags": "Libellés de Pinboard",
|
|
"form.integration.pinboard_bookmark": "Marquer le lien comme non lu",
|
|
"form.integration.instapaper_activate": "Sauvegarder les articles vers Instapaper",
|
|
"form.integration.instapaper_username": "Nom d'utilisateur Instapaper",
|
|
"form.integration.instapaper_password": "Mot de passe Instapaper",
|
|
"form.integration.pocket_activate": "Sauvegarder les articles vers Pocket",
|
|
"form.integration.pocket_consumer_key": "Clé de l'API de Pocket",
|
|
"form.integration.pocket_access_token": "Jeton d'accès de l'API de Pocket",
|
|
"form.integration.pocket_connect_link": "Connectez votre compte Pocket",
|
|
"form.integration.wallabag_activate": "Sauvegarder les articles vers Wallabag",
|
|
"form.integration.wallabag_endpoint": "URL de l'API de Wallabag",
|
|
"form.integration.wallabag_client_id": "Identifiant unique du client Wallabag",
|
|
"form.integration.wallabag_client_secret": "Clé secrète du client Wallabag",
|
|
"form.integration.wallabag_username": "Nom d'utilisateur de Wallabag",
|
|
"form.integration.wallabag_password": "Mot de passe de Wallabag",
|
|
"form.integration.nunux_keeper_activate": "Sauvegarder les articles vers Nunux Keeper",
|
|
"form.integration.nunux_keeper_endpoint": "URL de l'API de Nunux Keeper",
|
|
"form.integration.nunux_keeper_api_key": "Clé d'API de Nunux Keeper",
|
|
"form.integration.telegram_bot_activate": "Envoyer les nouveaux articles vers Telegram",
|
|
"form.integration.telegram_bot_token": "Jeton de sécurité de l'API du Bot Telegram",
|
|
"form.integration.telegram_chat_id": "Identifiant de discussion",
|
|
"form.api_key.label.description": "Libellé de la clé d'API",
|
|
"form.submit.loading": "Chargement...",
|
|
"form.submit.saving": "Sauvegarde en cours...",
|
|
"time_elapsed.not_yet": "pas encore",
|
|
"time_elapsed.yesterday": "hier",
|
|
"time_elapsed.now": "à l'instant",
|
|
"time_elapsed.minutes": [
|
|
"il y a %d minute",
|
|
"il y a %d minutes"
|
|
],
|
|
"time_elapsed.hours": [
|
|
"il y a %d heure",
|
|
"il y a %d heures"
|
|
],
|
|
"time_elapsed.days": [
|
|
"il y a %d jour",
|
|
"il y a %d jours"
|
|
],
|
|
"time_elapsed.weeks": [
|
|
"il y a %d semaine",
|
|
"il y a %d semaines"
|
|
],
|
|
"time_elapsed.months": [
|
|
"il y a %d mois",
|
|
"il y a %d mois"
|
|
],
|
|
"time_elapsed.years": [
|
|
"il y a %d an",
|
|
"il y a %d ans"
|
|
],
|
|
"This feed already exists (%s)": "Cet abonnement existe déjà (%s)",
|
|
"Unable to fetch feed (Status Code = %d)": "Impossible de récupérer cet abonnement (code=%d)",
|
|
"Unable to open this link: %v": "Impossible d'ouvrir ce lien : %v",
|
|
"Unable to analyze this page: %v": "Impossible d'analyzer cette page : %v",
|
|
"Unable to execute request: %v": "Impossible d'exécuter cette requête: %v",
|
|
"Unable to parse OPML file: %q": "Impossible de lire ce fichier OPML : %q",
|
|
"Unable to parse RSS feed: %q": "Impossible de lire ce flux RSS : %q",
|
|
"Unable to parse Atom feed: %q": "Impossible de lire ce flux Atom : %q",
|
|
"Unable to parse JSON feed: %q": "Impossible de lire ce flux JSON : %q",
|
|
"Unable to parse RDF feed: %q": "Impossible de lire ce flux RDF : %q",
|
|
"Unable to normalize encoding: %q": "Impossible de normaliser l'encodage : %q",
|
|
"This feed is empty": "Cet abonnement est vide",
|
|
"This web page is empty": "Cette page web est vide",
|
|
"Invalid SSL certificate (original error: %q)": "Certificat SSL invalide (erreur originale : %q)",
|
|
"This website is temporarily unreachable (original error: %q)": "Ce site web est temporairement injoignable (erreur originale : %q)",
|
|
"This website is permanently unreachable (original error: %q)": "Ce site web n'est pas joignable de façon permanente (erreur originale : %q)",
|
|
"Website unreachable, the request timed out after %d seconds": "Site web injoignable, la requête à échouée après %d secondes",
|
|
"You are not authorized to access this resource (invalid username/password)": "Vous n'êtes pas autorisé à accéder à cette ressource (nom d'utilisateur / mot de passe incorrect)",
|
|
"Unable to fetch this resource (Status Code = %d)": "Impossible de récupérer cette ressource (code=%d)",
|
|
"Resource not found (404), this feed doesn't exist anymore, check the feed URL": "Page introuvable (404), cet abonnement n'existe plus, vérifiez l'adresse du flux"
|
|
}
|