2004-09-29 18:23:16 +02:00
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0 Transitional//EN">
<!-- saved from url=(0122) -->
< HTML dir = "ltr" > < HEAD > < TITLE > PostgreSQL FAQ< / TITLE >
< META content = "Microsoft FrontPage 6.0" name = GENERATOR >
< META http-equiv = Content-Type content = "text/html; charset=windows-1252" > < / HEAD >
< BODY text = #000000 vLink = #a00000 aLink = #0000ff link = #ff0000 bgColor = #ffffff >
< h1 dir = "rtl" > < span lang = "fa" > < font face = "Tahoma" > س و ا ل ا ت ي ك ه ا غ ل ب د ر م و ر د < / font >
< / span > < font face = "Tahoma" > PostgreSQL< / font > < span lang = "fa" > < font face = "Tahoma" > ‌
پ ر س ي د ه م ي ش و ن د < / font > < / span > < / h1 >
< p dir = "rtl" > < font face = "Tahoma" > < span lang = "fa" > ت ا ر ي خ آ خ ر ي ن ا ص ل ا ح ا ي ن ف ا ي ل :
28 ش ه ر ی و ر 1383 ه ج ر ی ش م س ی < / span > < / font > < / p >
< P dir = "rtl" > < span lang = "fa" > < font face = "Tahoma" > ن گ ه د ا ر ن د ه ا ص ل ي ف ا ي ل (ز ب ا ن
ا ن گ ل ي س ي )د ر ح ا ل ح ا ض ر < / font > < / span > < font face = "Tahoma" > : Bruce Momjian
< A
href="mailto:pgman@candle.pha.pa.us">pgman@candle.pha.pa.us< / A > < / font > < / P >
< P dir = "rtl" > < span lang = "fa" > < font face = "Tahoma" > ن گ ه د ا ر ن د ه ف ا ي ل ب ه ز ب ا ن ف ا ر س ي :
< / font > < / span > < font face = "Tahoma" > < a href = "mailto:m.taghizadeh@imenafzar.net" >
m.taghizadeh@imenafzar.net< / a > < / font > < span lang = "fa" > < font face = "Tahoma" > م ح م و د
ت ق ي ‌ ز ا د ه م ه ر ج ر د ی < / font > < / span > < font face = "Tahoma" > < BR > < / font > < / P >
< P dir = "rtl" > < span lang = "fa" > < font face = "Tahoma" > آ خ ر ي ن ن س خ ه ا ي ن ف ا ي ل ر ا
م ي ‌ ت و ا ن ي د ا ز ا ي ن آ د ر س ب گ ي ر ي د < / font > < / span > < font face = "Tahoma" > < A
href="http://www.postgresql.org/docs/faqs/FAQ.html">http://www.PostgreSQL.org/docs/faqs/FAQ.html< / A > < / font > < / P >
< P dir = "rtl" > < span lang = "fa" > < font face = "Tahoma" > س و ا ل ا ت ي ك ه د ر م و ر د ي ك
س ک و ی (پ ل ت ف ر م )
خ ا ص ا س ت د ر ا ي ن آ د ر س ج و ا ب د ا د ه ش د ه ا ن د < / font > < / span > < font face = "Tahoma" > < A
href="http://www.postgresql.org/docs/index.html">http://www.PostgreSQL.org/docs/index.html< / A > < / font > < / P >
< HR dir = "rtl" >
< H2 align = center dir = "rtl" > < font face = "Tahoma" > < span lang = "fa" > س و ا ل ا ت ع م و م ي < / span > < / font > < / H2 >
< p dir = "rtl" > < font face = "Tahoma" > < a href = "#1.1" > 1.1< / a > )
PostgreSQL< / font > < span lang = "fa" > < font face = "Tahoma" > چ ي س ت و چ گ و ن ه ب ا ي د آ ن ر ا
ت ل ف ظ ك ر د ؟ < / font > < / span > < font face = "Tahoma" > < BR > < A
href="#1.2">1.2< / A > )
< span lang = "fa" > ق ا ن و ن ك پ ي ر ا ي ت ‌ (ح ق و ق م ع ن و ي ) د ر م و ر د < / span > PostgreSQL
< span lang = "fa" > ب ه چ ه ص و ر ت ا س ت ؟ < / span > < BR > < A
href="#1.3">1.3< / A > )< span lang = "fa" >
< / span > PostgreSQL< / font > < span lang = "fa" > < font face = "Tahoma" > ‌ ر و ي چ ه ن و ع
ي و ن ي ك س ه ا ي ي ا ج ر ا م ي ‌ ش و د ؟ < / font > < / span > < font face = "Tahoma" > < BR > < A
href="#1.4">1.4< / A > )
< / font > < span lang = "fa" > < font face = "Tahoma" > ر و ي چ ه م ح ي ط ه ا ي غ ي ر ي و ن ي ك س ي م ي ‌ ت و ا ن آ ن
ر ا ا ج ر ا ك ر د ؟ < / font > < / span > < font face = "Tahoma" > < BR > < A
href="#1.5">1.5< / A > ) PostgreSQL< / font > < span lang = "fa" > < font face = "Tahoma" >
ر ا ا ز ك ج ا م ي ‌ ت و ا ن م ب گ ي ر م ؟ < / font > < / span > < font face = "Tahoma" > < BR > < A
href="#1.6">1.6< / A > )
< / font > < span lang = "fa" > < font face = "Tahoma" > ا ز ك ج ا خ د م ا ت پ ش ت ي ب ا ن ي ب گ ي ر م ؟ < / font > < / span > < font face = "Tahoma" > < BR > < A
href="#1.7">1.7< / A > )< / font > < span lang = "fa" > < font face = "Tahoma" >
آ خ ر ي ن ن س خ ه ا ع ل ا م ش د ه چ ي س ت ؟ < / font > < / span > < font face = "Tahoma" > < BR > < A
href="#1.8">1.8< / A > )
< / font > < span lang = "fa" > < font face = "Tahoma" > چ ه م س ت ن د ا ت و ر ا ه ن م ا ئ ي ه ا ي ي و ج و د د ا ر ن د ؟ < / font > < / span > < font face = "Tahoma" > < BR > < A
href="#1.9">1.9< / A > )
< span lang = "fa" > چ گ و ن ه م ي ‌ ت و ا ن م ا ز ا ش ك ا ل ا ت ش ن ا خ ت ه ش د ه و ي ا ا م ك ا ن ا ت ي ك ه د ر ا ي ن
پ ا ي گ ا ه د ا د ه و ج و د ن د ا ر د م ط ل ع ش و م ؟ < / span > < BR > < A
href="#1.10">1.10< / A > )
< / font > < span lang = "fa" > < font face = "Tahoma" > چ گ و ن ه م ي ‌ ت و ا ن م ز ب ا ن < / font > < / span >
< font face = "Tahoma" > SQL< / font > < span lang = "fa" > < font face = "Tahoma" > ر ا ي ا د ب گ ي ر م ؟ < / font > < / span > < font face = "Tahoma" > < BR > < A
href="#1.11">1.11< / A > )< / font > < span lang = "fa" > < font face = "Tahoma" >
آ ي ا < / font > < / span > < font face = "Tahoma" > PostgreSQL< / font > < span lang = "fa" > < font face = "Tahoma" >
م ش ك ل < / font > < / span > < font face = "Tahoma" > Y2K< / font > < span lang = "fa" > < font face = "Tahoma" > ‌
د ا ر د ي ا خ ي ر ؟ < / font > < / span > < font face = "Tahoma" > < BR > < A
href="#1.12">1.12< / A > )
< / font > < span lang = "fa" > < font face = "Tahoma" > چ گ و ن ه م ي ‌ ت و ا ن م ب ه ت ي م ب ر ن ا م ه ن و ي س
< / font > < / span > < font face = "Tahoma" > PostgreSQL< / font > < span lang = "fa" > < font face = "Tahoma" >
م ل ح ق ش و م ؟ < / font > < / span > < font face = "Tahoma" > < BR > < A
href="#1.13">1.13< / A > )
< span lang = "fa" > چ گ و ن ه م ي ‌ ت و ا ن م ي ك ا ش ك ا ل ر ا ب ه گ ر و ه ب ر ن ا م ه ن و ي س ا ع ل ا م ك ن م ؟ < / span > < BR > < A
href="#1.14">1.14< / A > )
< / font > < span lang = "fa" > < font face = "Tahoma" > و ض ع ي ت < / font > < / span >
< font face = "Tahoma" > PostgreSQL< / font > < span lang = "fa" > < font face = "Tahoma" > ‌ د ر
م ق ا ي س ه ب ا س ا ي ر < / font > < / span > < font face = "Tahoma" > DBMS< span lang = "fa" > ه ا ب ه چ ه
ص و ر ت ا س ت ؟ < / span > < BR > < A
href="#1.15">1.15< / A > )
< span lang = "fa" > م ن چ گ و ن ه م ي ‌ ت و ا ن م ا ز ن ظ ر م ا ل ي ب ه < / span > PostgreSQL< span lang = "fa" >
ك م ك ك ن م ؟ < / span > < BR >
< / font > < / p >
< h2 align = "center" dir = "rtl" > < font face = "Tahoma" > < span lang = "fa" > س و ا ل ا ت م ر ب و ط ب ه
ا س ت ف ا د ه ا ز پ ا ي گ ا ه د ا د ه < / span > < / font > < / h2 >
< p dir = "rtl" > < font face = "Tahoma" > < A
href="#2.1">2.1< / A > )
< span lang = "fa" > آ ي ا ه ي چ د ر ا ي و ر < / span > ODBC< / font > < span lang = "fa" > < font face = "Tahoma" > ‌
ب ر ا ي < / font > < / span > < font face = "Tahoma" > PostgreSQL< / font > < font face = "Tahoma" > < span lang = "fa" >
و ج و د د ا ر د ؟ < / span > < BR > < A
href="#2.2">2.2< / A > )
< span lang = "fa" > چ ه ا ب ز ا ر ه ا ي ي ب ر ا ي ا س ت ف ا د ه ا ز < / span > PostgreSQL< span lang = "fa" > ‌
ب ا ص ف ح ا ت و ب و ج و د د ا ر د ؟ < / span > < BR > < A
href="#2.3">2.3< / A > )
< span lang = "fa" > آ ي ا < / span > PostgreSQL< span lang = "fa" > ‌ ي ك و ا س ط ك ا ر ب ر ي گ ر ا ف ي ك ي
د ا ر د ؟ < / span > < BR > < A
href="#2.4">2.4< / A > )
< span lang = "fa" > ب ا چ ه ز ب ا ن ه ا ي ب ر ن ا م ه ‌ ن و ي س ي م ي ‌ ت و ا ن ب ا < / span > PostgreSQL< span lang = "fa" > ‌
ا ر ت ب ا ط ب ر ق ر ا ر ك ر د ؟ < / span > < BR >
< / font > < / p >
< h2 align = "center" dir = "rtl" > < span lang = "fa" > < font face = "Tahoma" > س و ا ل ا ت م ر ب و ط ب ه
ر ا ه ب ر ي < / font > < / span > < / h2 >
< p dir = "rtl" > < font face = "Tahoma" > < A
href="#3.1">3.1< / A > )
< span lang = "fa" > چ گ و ن ه م ي ‌ ت و ا ن م < / span > PostgreSQL< span lang = "fa" > ‌ ر ا د ر ش ا خ ه ‌ ا ي
غ ي ر ا ز < / span > /usr/local/pgsql/< span lang = "fa" > ن ص ب ك ن م ؟ < / span > < BR > < A
href="#3.2">3.2< / A > )
< span lang = "fa" > چ ر ا م و ق ع ي ك ه م ن ب ر ن ا م ه < / span > postmaster< span lang = "fa" > ‌ ر ا
ا ج ر ا م ي ك ن م پ ي ا م < / span > Bad system call< span lang = "fa" > ‌ و ي ا < / span > core dump
< span lang = "fa" > ‌ م ي ‌ گ ي ر م ؟ < / span > < BR > < A
href="#3.3">3.3< / A > )
< span lang = "fa" > چ ر ا م و ق ع ي ك ه م ن س ع ي م ي ‌ ك ن م ب ر ن ا م ه < / span > postmaster< span lang = "fa" > ‌
ر ا ا ج ر ا ك ن م خ ط ا ي < / span > < I > IpcMemoryCreate< / I > < span lang = "fa" > م ي ‌ گ ي ر م ؟ < / span > < BR > < A
href="#3.4">3.4< / A > )< I > < span lang = "fa" >
< / span > < / I > < span lang = "fa" > چ ر ا م و ق ع ي ك ه م ن س ع ي م ي ‌ ك ن م ب ر ن ا م ه < / span > postmaster< span lang = "fa" > ‌
ر ا ا ج ر ا ك ن م خ ط ا ي < / span > < I > < span lang = "fa" > < / span > IpcSemaphoreCreate< span lang = "fa" >
< / span > < / I > < span lang = "fa" > م ي ‌ گ ي ر م ؟ < / span > < BR > < A
href="#3.5">3.5< / A > )
< span lang = "fa" > چ گ و ن ه م ي ‌ ت و ا ن م ا ت ص ا ل ا ت س ا ي ر م ا ش ي ن ه ا ر ا ك ن ت ر ل ك ن م ؟ < / span > < BR > < A
href="#3.6">3.6< / A > )
< span lang = "fa" > ب ر ا ي ك ا ر ا ي ي ب ا ل ا ت ر و ب ه ت ر پ ا ي گ ا ه د ا د ه م ن چ ه ت ن ظ ي م ا ت ي ر ا ب ا ي د
ا ن ج ا م د ه م ؟ < / span > < BR > < A
href="#3.7">3.7< / A > )
< span lang = "fa" > چ ه ا م ك ا ن ا ت ي ب ر ا ي پ ي د ا ك ر د ن ا ش ك ا ل ‌ و ج و د د ا ر د ؟ < / span > < BR > < A
href="#3.8">3.8< / A > )
< span lang = "fa" > چ ر ا م و ق ع ي ك ه م ن م ي ‌ خ و ا ه م ب ه پ ا ي گ ا ه د ا د ه و ص ل ش و م پ ي ا م < / span > < I > "Sorry, too many clients"
< span lang = "fa" > ‌ < / span > < / I > < span lang = "fa" > م ي ‌ گ ي ر م ؟ < / span > < BR > < A
href="#3.9">3.9< / A > )< span lang = "fa" >
د ر ش ا خ ه < / span > < I > pgsql_tmp< / I > < span lang = "fa" > چ ه چ ي ز ي ق ر ا ر د ا ر د ؟ < / span > < BR > < A
href="#3.10">3.10< / A > )
< span lang = "fa" > چ ر ا ب ر ا ي ب ه ر و ز ك ر د ن ن س خ ه پ ا ي گ ا ه د ا د ه م ن ب ا ي د ك ل د ا د ه ه ا ر ا
< / span > dump< span lang = "fa" > ‌ و م ج د د ا ً < / span > restore< span lang = "fa" > ك ن م ؟ < / span > < BR > < A
href="#3.11">3.11< / A > )
< span lang = "fa" > ا ز چ ه س خ ت ا ف ز ا ر ي ب ا ي د ا س ت ف ا د ه ك ن م ؟ < / span > < BR >
< / font > < / p >
< H2 align = center dir = "rtl" > < span lang = "fa" > < font face = "Tahoma" > س و ا ل ا ت ع م ل ي ا ت ي < / font > < / span > < / H2 >
< p dir = "rtl" > < font face = "Tahoma" > < A
href="#4.1">4.1< / A > )
ت ف ا و ت ب ي ن < span lang = "en-us" > binary cursors< / span > و < span lang = "en-us" > Normal
cursors< / span > چ ي س ت ؟ < BR > < A
href="#4.2">4.2< / A > )
< span lang = "fa" > م ن چ گ و ن ه م ي ‌ ت و ا ن م ف ق ط ر و ي چ ن د ر د ي ف ا و ل
ي ا ي ك ر د ي ف ت ص ا د ف ي د ر خ و ا س ت < / span > SELECT< span lang = "fa" > ‌
ب ز ن م ؟ < / span > < BR > < A
href="#4.3">4.3< / A > )
< span lang = "fa" > م ن چ گ و ن ه م ي ‌ ت و ا ن م ل ي س ت ي ا ز ج د ا و ل ي ا س ا ي ر چ ي ز ه ا ي ي ك ه د ر < / span >
psql< span lang = "fa" > ‌ و ج و د د ا ر د ر ا ب ب ي ن م ؟ < / span > < BR > < A
href="#4.4">4.4< / A > )
< span lang = "fa" > چ گ و ن ه ي ك س ت و ن ج د و ل ر ا ح ذ ف م ي ‌ ك ن ي د ؟ چ گ و ن ه ن و ع د ا د ه آ ن ر ا ع و ض
ك ن ي م ؟ < / span > < BR > < A
href="#4.5">4.5< / A > )
< span lang = "fa" > ح د ا ك ث ر ا ن د ا ز ه ي ك ر د ي ف ، ‌ ج د و ل و خ و د پ ا ي گ ا ه د ا د ه چ ق د ر ا س ت ؟ < / span > < BR > < A
href="#4.6">4.6< / A > )
< span lang = "fa" > چ ق د ر ف ض ا ي د ي س ك س خ ت ب ر ا ي ذ خ ي ر ه ك ر د ن د ا د ه ‌ ‌ ه ا ي ي ك ف ا ي ل م ت ن ي م و ر د
ن ي ا ز ا س ت ؟ < / span > < BR > < A
href="#4.7">4.7< / A > )
< span lang = "fa" > چ گ و ن ه م ي ‌ ت و ا ن م ب ف ه م م ك ه چ ه ك ا ر ب ر ا ن ، ‌ پ ا ي گ ا ه د ا د ه ، ‌ ن م ا ي ه و
ج د ا و ل ي د ر س ي س ت م ت ع ر ي ف ش د ه ا س ت ؟ < / span > < BR > < A
href="#4.8">4.8< / A > )
< span lang = "fa" > چ ر ا د ر خ و ا س ت ه ا ي م ن ك ن د ا ج ر ا م ي ‌ ش و ن د ي ا چ ر ا ا ز ن م ا ي ه ه ا ا س ت ف ا د ه
ن م ي ‌ ك ن ن د ؟ < / span > < BR > < A
href="#4.9">4.9< / A > )
< span lang = "fa" > چ گ و ن ه م ي ‌ ت و ا ن م ن ح و ه ب ر ر س ي د ر خ و ا س ت ر ا ت و س ط ب ه ي ن ه ‌ س ا ز د ر خ و ا س ت ه ا
م ش ا ه د ه ك ن م ؟ < / span > < BR > < A
href="#4.10">4.10< / A > )
< span lang = "fa" > ن م ا ي ه < / span > R-tree< span lang = "fa" > ‌ چ ي س ت ؟ < / span > < BR > < A
href="#4.11">4.11< / A > )
< span lang = "fa" > ب ه ي ن ه س ا ز ت ك و ي ن ي د ر خ و ا س ت چ ي س ت ؟ < / span > (Genetic Query Optimizer)< BR > < A
href="#4.12">4.12< / A > )
< span lang = "fa" > چ گ و ن ه ا ز ع ب ا ر ا ت م ن ظ م ب ر ا ي ج س ت ج و ا س ت ف ا د ه ك ن م ؟ چ گ و ن ه ج س ت ج و ي ي ا ن ج ا م
د ه م ك ه ح س ا س ب ه م ت ن ن ب ا ش د ؟ چ گ و ن ه ب ر ا ي ي ك ج س ت ج و ي غ ي ر ح س ا س ب ه م ت ن ا ز ن م ا ي ه ا س ت ف ا د ه
ك ن م ؟ < / span > < BR > < A
href="#4.13">4.13< / A > )
< span lang = "fa" > چ گ و ن ه م ي ‌ ت و ا ن م د ر ي ك د ر خ و ا س ت ت ش خ ي ص د ه م ك ه ي ك ف ي ل د < / span > NULL< span lang = "fa" > ‌
ا س ت ؟ < / span > < BR > < A
href="#4.14">4.14< / A > )
< span lang = "fa" > ت ف ا و ت ب ي ن گ و ن ه ‌ ه ا ي م خ ت ل ف < / span > character< span lang = "fa" > چ ي س ت ؟ < / span > < BR > < A
href="#4.15.1">4.15.1< / A > )
< span lang = "fa" > چ گ و ن ه م ي ‌ ت و ا ن م ي ك ف ي ل د س ر ي ا ل ي ا ا ف ز ا ي ش ي ا ي ج ا د ك ن م ؟ < / span > < BR > < A
href="#4.15.2">4.15.2< / A > )
< span lang = "fa" > چ گ و ن ه م ي ‌ ت و ا ن م م ق د ا ر ي ك د ر ج س ر ي ا ل ي ر ا ب د ا ن م ؟ < / span > < BR > < A
href="#4.15.3">4.15.3< / A > ) < span lang = "fa" > آ ی ا ت و ا ب ع ()< / span > nextval< span lang = "fa" >
و ()< / span > currval< span lang = "fa" > م ن ج ر ب ه ا ی ج ا د ش ر ا ی ط < / span > race< span lang = "fa" >
ب ر ا ی س ا ی ر ک ا ر ب ر ا ن م ی ش و ن د ؟ < / span > < BR > < A
href="#4.15.4">4.15.4< / A > )
< span lang = "fa" > چ ر ا ا ع د ا د س ر ی ا ل ی م ر ب و ط ب ه ت ر ا ک ن ش ه ا ی < / span > abort< span lang = "fa" >
ش د ه م ج د د ا ً ا س ت ف ا د ه ن م ی ش و د ؟ چ ر ا ب ی ن ا ع د ا د س ر ی ا ل ی ی ک ف ا ص ل ه خ ا ل ی ا ی ج ا د م ی ش و د ؟ < / span > < BR > < A
href="#4.16">4.16< / A > )
OID< span lang = "fa" > و < / span > TID< span lang = "fa" > چ ه ه س ت ن د ؟ < / span > < BR > < A
href="#4.17">4.17< / A > )
< span lang = "fa" > م ع ن ي ب ع ض ي ا ز ت ر م ه ا و ك ل م ا ت ي ك ه د ر < / span > PostgreSQL< span lang = "fa" > ‌
ا س ت ف ا د ه م ي ‌ ش و د چ ي س ت ؟ < / span > < BR > < A
href="#4.18">4.18< / A > )< span lang = "fa" >
چ ر ا م ن خ ط ا ي < / span > < i > " ERROR: Memory exhausted in AllocSetAlloc" < / i > < span lang = "fa" >
م ي ‌ گ ي ر م ؟ < / span > < BR > < A
href="#4.19">4.19< / A > )
< span lang = "fa" > ا ز ك ج ا ت ش خ ي ص د ه م ك ه و ي ر ا ي ش ي ا ن س خ ه < / span > PostgreSQL< span lang = "fa" > ي ي
ك ه م ن ا س ت ف ا د ه م ي ‌ ك ن م چ ي س ت ؟ < / span > < BR > < A
href="#4.20">4.20< / A > ) < span lang = "fa" > چ ر ا د ر ح ی ن ا ج ر ا ی ع م ل ی ا ت ر و ی < / span >
large-object< span lang = "fa" > ه ا خ ط ا ی < / span > " < I > invalid large obj descriptor< / I > " < span lang = "fa" > ب ه
و ج و د م ی آ ی د ؟ < / span > < BR > < A
href="#4.21">4.21< / A > )
< span lang = "fa" > چ گ و ن ه ي ك س ت و ن ا ي ج ا د ك ن م ك ه م ق د ا ر ز م ا ن ج ا ر ي ر ا ب ه ع ن و ا ن م ق د ا ر
پ ي ش ‌ ف ر ض د ا ش ت ه ب ا ش د ؟ < / span > < BR > < A
href="#4.22">4.22< / A > )
< span lang = "fa" > چ ر ا ز ي ر د ر خ و ا س ت ه ا ي ي ك ه ا ز < / span > IN< span lang = "fa" > ا س ت ف ا د ه
م ي ‌ ك ن ن د ك ن د ه س ت ن د ؟ < / span > < BR > < A
href="#4.23">4.23< / A > )
< span lang = "fa" > چ گ و ن ه م ي ‌ ت و ا ن م ي ك ا ل ح ا ق خ ا ر ج ي (< / span > outer join< span lang = "fa" > )
ا ن ج ا م د ه م ؟ < / span > < BR > < A
href="#4.24">4.24< / A > )
< span lang = "fa" > چ گ و ن ه م ي ‌ ت و ا ن د ر خ و ا س ت ه ا ي ي ا ز چ ن د پ ا ي گ ا ه د ا د ه ت و ل ي د ك ر د ؟ < / span > < BR > < A
href="#4.25">4.25< / A > )
< span lang = "fa" > چ گ و ن ه خ ر و ج ي ي ك ت ا ب ع م ي ‌ ت و ا ن د چ ن د ر د ي ف ي ا س ت و ن ب ا ش د ؟ < / span > < BR > < A
href="#4.26">4.26< / A > )
< span lang = "fa" > د ر ت و ا ب ع < / span > PL/PgSQL< span lang = "fa" > چ ر ا ن م ي ‌ ت و ا ن ب ا ا ط م ي ن ا ن
ج د ا و ل م و ق ت ر ا ا ي ج ا د ي ا ح ذ ف ك ر د ؟ < / span > < BR > < A
href="#4.27">4.27< / A > )
< span lang = "fa" > چ ه گ ز ي ن ه ‌ ه ا ي ي ب ر ا ي ت ك ر ا ر (< / span > replication< span lang = "fa" > )< / span >
< span lang = "fa" > و ج و د د ا ر د ؟ < / span > < BR > < A
href="#4.28">4.28< / A > )
< span lang = "fa" > چ ه گ ز ي ن ه ‌ ه ا ي ي ب ر ا ي ر م ز ن گ ا ر ي و ج و د د ا ر د ؟ < / span > < BR >
< / font > < / p >
< h2 align = "center" dir = "rtl" > < font face = "Tahoma" > < span lang = "fa" > ت و س ع ه < / span >
PostgreSQL< / font > < / h2 >
< p dir = "rtl" > < font face = "Tahoma" > < A
href="#5.1">5.1< / A > )
< span lang = "fa" > م ن ي ك ت ا ب ع ن و ش ت ه ‌ ا م . چ گ و ن ه آ ن ر ا د ر < / span > psql< span lang = "fa" >
ا ج ر ا ك ن م ؟ چ ر ا ب ا ا ج ر ا ي آ ن < / span > core dump< span lang = "fa" > م ي ‌ گ ي ر م ؟ < / span > < BR > < A
href="#5.2">5.2< / A > )
< span lang = "fa" > چ گ و ن ه م ي ‌ ت و ا ن م د ر ت و ل ي د ن و ع ‌ ه ا و ت و ا ب ع ج د ي د و ج ا ل ب ب ر ا ي < / span >
PostgreSQL< span lang = "fa" > ‌ ه م ك ا ر ي و م ش ا ر ك ت د ا ش ت ه ب ا ش م .< / span > < BR > < A
href="#5.3">5.3< / A > )
< span lang = "fa" > چ گ و ن ه م ي ‌ ت و ا ن م ي ك ت ا ب ع ب ه ز ب ا ن < / span > C< span lang = "fa" > ب ن و ي س م
ك ه خ ر و ج ي آ ن ي ك < / span > < span lang = "fa" > ‌ < / span > tuple< span lang = "fa" > < / span > < span lang = "fa" > (چ ن د
ت ا ي ي ) ب ا ش د ؟ < / span > < BR > < A
href="#5.4">5.4< / A > )
< span lang = "fa" > م ن ي ك ف ا ي ل م ن ب ع ر ا ع و ض ك ر د ه ا م چ ر ا د ر ع م ل ي ا ت ك ا م پ ي ل م ج د د آ ن
ت غ ي ي ر د ي د ه ن م ي ‌ ش و د ؟ < / span > < BR >
< / font > < / p >
< HR dir = "rtl" >
< H2 align = center dir = "rtl" > < font face = "Tahoma" > < span lang = "fa" > س و ا ل ا ت ع م و م ي < / span > < / font > < / H2 >
< H4 dir = "rtl" > < font face = "Tahoma" > < A name = 1.1 > 1.1< / A > ) < span lang = "en-us" >
PostgreSQL< / span > چ ي س ت و چ گ و ن ه آ ن ر ا ب ا ي د ت ل ف ظ ك ر د ؟ < / font > < / H4 >
< p dir = "rtl" > < span lang = "en-us" > PostgreSQL< / span > ب ه ص و ر ت < span lang = "en-us" >
Post-Gres-Q-L< / span > ‌ ت ل ف ظ م ي ‌ ش و د . ي ك ف ا ي ل ص و ت ي د ر آ د ر س
< a href = "http://www.postfresql.org/postgresql.mp3‌" > < span lang = "en-us" >
http://www.postfresql.org/postgresql.mp3< / span > ‌ < / a > ب ر ا ي ك س ا ن ي ك ه م ا ي ل ن د ت ل ف ظ
ص ح ي ح ر ا ب ش ن و ن د و ج و د د ا ر د .< / p >
< P dir = "rtl" > < span lang = "en-us" > PostgreSQL< / span > ا ز ر و ي س ي س ت م م د ي ر ي ت پ ا ي گ ا ه
د ا د ه < span lang = "en-us" > POSTGRES< / span > ت و س ع ه د ا د ه ش د ه ا س ت (ه ن و ز ه م ب ع ض ي م و ا ق ع
ب ر ا ي س ا د گ ي ب ه آ ن < span lang = "en-us" > Postgres< / span > گ ف ت ه م ي ‌ ش و د ) ك ه ي ك ن م و ن ه
ت ح ق ي ق ا ت ي ا ز پ ا ي گ ا ه د ا د ه ‌ ه ا ي ن س ل ب ع د ا س ت . < span lang = "en-us" > PostgreSQL< / span >
ه م ا ن ا ل گ و ي د ا د ه ق و ي و ا ن و ا ع د ا د ه ر ا ح ف ظ ك ر د ه ا س ت و ل ي ز ب ا ن
< span lang = "en-us" > PostQuel< / span > ر ا ب ا ي ك ز ي ر م ج م و ع ه پ ي ش ر ف ت ه ا ز
< span lang = "en-us" > SQL< / span > ج ا ي گ ز ي ن ك ر د ه ا س ت . < span lang = "en-us" > PostgreSQL< / span >
م ت ن ب ا ز ب و د ه و م ت ن ك ا م ل آ ن د ر د س ت ر س ا س ت .< / P >
< P dir = "rtl" > < font face = "Tahoma" > < span lang = "en-us" > PostgreSQL < / span > ت و س ط
ي ك ت ي م ب ر ن ا م ه ‌ ن و ي س ك ه ه م گ ي د ر گ ر و ه پ س ت ا ل ك ت ر و ن ي ك ب ر ن ا م ه ‌ ن و ي س ا ن
< span lang = "en-us" > PostgreSQL< / span > ع ض و ه س ت ن د ، ا ن ج ا م م ي ‌ ش و د . ه م ا ه ن گ ك ن ن د ه
ا ص ل ي د ر ح ا ل ح ا ض ر < span lang = "en-us" > Marc G. Fournier< / span > ‌ ب ه آ د ر س
< span lang = "en-us" > < a href = "mailto:scrappy@PostgreSQL.org" >
scrappy@PostgreSQL.org< / a > < / span > م ي ‌ ب ا ش د . (ب ر ا ي د ي د ن ن ح و ه م ل ح ق ش د ن ب ه ا ي ن
ت ي م ق س م ت < A
href="#1.6">1.6< / A >
ر ا ب ب ي ن ي د ). ا ي ن ت ي م د ر ح ا ض ر م س ئ و ل ي ت ت م ا م م س ا ئ ل م ر ب و ط ب ه ب ر ن ا م ه ‌ ن و ي س ي
< span lang = "en-us" > PostgreSQL< / span > ر ا ب ر ع ه د ه د ا ر د . ا ي ن ي ك پ ر و ژ ه گ ر و ه ي ا س ت و
ت ح ت ك ن ت ر ل ه ي چ ش ر ك ت ي ن ي س ت . ب ر ا ي ا ط ل ا ع ا ت ب ي ش ت ر د ر م و ر د ا ي ن ت ي م ب ه آ د ر س
< A
href="http://www.postgresql.org/docs/faqs/FAQ_DEV.html">http://www.PostgreSQL.org/docs/faqs/FAQ_DEV.html< / A >
م ر ا ج ع ه ك ن ي د .< / font > < / P >
< P dir = "rtl" > < font face = "Tahoma" > ا و ل ي ن ن س خ ه < span lang = "en-us" > PostgreSQL< / span > ‌
ت و س ط Andrew Yu and Jolly Chen ب ه و ج و د آ م د . ا ف ر ا د ب س ي ا ر ي د ر ت و س ع ه و ر ف ع ا ش ك ا ل و
ا ن ت ق ا ل آ ن ش ر ك ت ك ر د ه ‌ ا ن د . م ت ن ا ص ل ي < span lang = "en-us" > Postgres< / span > ك ه
< span lang = "en-us" > PostgreSQL< / span > ا ز ر و ي آ ن ن و ش ت ه ش د ه ا س ت ، ت و س ط ت ع د ا د ز ي ا د ي
د ا ن ش ج و ي ك ا ر ش ن ا س ي ا ر ش د و د ا ن ش ج و ي ك ا ر ش ن ا س ي و ت ي م ب ر ن ا م ه ‌ ن و ي س ي ك ه ت ح ت ن ظ ر پ ر و ف س و ر
Michael Stonebrake د ر د ا ن ش گ ا ه ب ر ك ل ي ، ‌ ك ا ل ي ف ر ن ي ا ك ا ر م ي ‌ ك ر د ه ‌ ا ن د ن و ش ت ه ش د ه ا س ت .< / font > < / P >
< P dir = "rtl" > < font face = "Tahoma" > ن ا م ا ص ل ي ن ر م ا ف ز ا ر د ر د ا ن ش گ ا ه ب ر ك ل ي
< span lang = "en-us" > Postgres< / span > ‌ ب و د . د ر س ا ل 1995 ب ع د ا ز ا ض ا ف ه ش د ن
< span lang = "en-us" > SQL< / span > ن ا م آ ن ب ه < span lang = "en-us" > Postgres95< / span >
ت غ ي ي ر د ا د ه ش د .< span lang = "en-us" > < / span > د ر س ا ل 1996 ن ا م آ ن ب ه
< span lang = "en-us" > PostgreSQL< / span > ت غ ي ي ر د ا د ه ش د .< / font > < / P >
< H4 dir = "rtl" > < font face = "Tahoma" > < A name = 1.2 > 1.2< / A > ) ق و ا ن ي ن ك پ ي ر ا ي ت د ر م و ر د
< span lang = "en-us" > PostgreSQL< / span > ب ه چ ه ص و ر ت ا س ت ؟ < / font > < / H4 >
< p dir = "rtl" > < font face = "Tahoma" > < span lang = "en-us" > PostgreSQL< / span > ت ح ت ق ا ن و ن
ك پ ي ر ا ي ت ز ي ر ق ر ا ر د ا ر د :< / font > < / p >
< P dir = "ltr" > < font face = "Tahoma" > PostgreSQL Data Base Management System< / font > < / P >
2005-01-01 23:14:33 +01:00
< P dir = "ltr" > < font face = "Tahoma" > Portions Copyright (c) 1996-2005, PostgreSQL Global Development Group
2004-09-29 18:23:16 +02:00
Portions Copyright (c) 1994-6 Regents of the University of California< / font > < / P >
< P dir = "ltr" > < font face = "Tahoma" > Permission to use, copy, modify, and distribute this software and its
documentation for any purpose, without fee, and without a written agreement is
hereby granted, provided that the above copyright notice and this paragraph and
the following two paragraphs appear in all copies.< / font > < / P >
< P dir = "ltr" > < font face = "Tahoma" > IN NO EVENT SHALL THE UNIVERSITY OF CALIFORNIA BE LIABLE TO ANY PARTY FOR
DIRECT, INDIRECT, SPECIAL, INCIDENTAL, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, INCLUDING LOST
PROFITS, ARISING OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE AND ITS DOCUMENTATION, EVEN IF
THE UNIVERSITY OF CALIFORNIA HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH
DAMAGE.< / font > < / P >
< P dir = "ltr" > < font face = "Tahoma" > THE UNIVERSITY OF CALIFORNIA SPECIFICALLY DISCLAIMS ANY WARRANTIES,
INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND
FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. THE SOFTWARE PROVIDED HEREUNDER IS ON AN "AS
IS" BASIS, AND THE UNIVERSITY OF CALIFORNIA HAS NO OBLIGATIONS TO PROVIDE
MAINTENANCE, SUPPORT, UPDATES, ENHANCEMENTS, OR MODIFICATIONS.< / font > < / P >
< P dir = "rtl" > < font face = "Tahoma" > ق ا ن و ن ب ا ل ا ل ي س ا ن س < span lang = "en-us" > BSD< / span >
ك ه ي ك ل ي س ا ن س ك ل ا س ي ك ب ر ا ي م ت ن ‌ ه ا ي ب ا ز ا س ت م ي ‌ ب ا ش د . ه ي چ م ح د و د ي ت ي د ر م و ر د ن ح و ه
ا س ت ف ا د ه ا ز م ت ن د ر آ ن د ي د ه ن م ي ‌ ش و د . م ا آ ن ر ا د و س ت د ا ر ي م و ه ي چ ق ص د ي ب ر ا ي ت غ ي ي ر آ ن
ن د ا ر ي م .< / font > < / P >
< H4 dir = "rtl" > < font face = "Tahoma" > < A name = 1.3 > 1.3< / A > ) PostgreSQL< / font > < span lang = "fa" > < font face = "Tahoma" > ‌ ر و ي چ ه ن و ع
ي و ن ي ك س ه ا ي ي ا ج ر ا م ي ‌ ش و د ؟ < / font > < / span > < / H4 >
< p dir = "rtl" > < font face = "Tahoma" > د ر ح ا ل ت ك ل ي < span lang = "en-us" > PostgreSQL< / span >
ر و ي ه ر پ ل ت ف ر م (س ك و ي ) س ا ز گ ا ر ب ا ي و ن ي ك س ا ج ر ا م ي ‌ ش و د . ل ي س ت پ ل ت ف ر م ه ا ي ي ك ه ت ا ك ن و ن
< span lang = "en-us" > PostgreSQL< / span > ‌ ر و ي آ ن ه ا ن ص ب و ت س ت ش د ه ا س ت د ر ق س م ت
د س ت و ر ا ل ع م ل ه ا ي ن ص ب آ م د ه ا س ت .< / font > < / p >
< H4 dir = "rtl" > < font face = "Tahoma" > < A name = 1.4 > 1.4< / A > ) < / font > < span lang = "fa" > < font face = "Tahoma" > ر و ي چ ه م ح ي ط ه ا ي غ ي ر ي و ن ي ك س ي م ي ‌ ت و ا ن آ ن
ر ا ا ج ر ا ك ر د ؟ < / font > < / span > < / H4 >
< P dir = "rtl" > < font face = "Tahoma" > < STRONG > Client< / STRONG > < / font > < / P >
< P dir = "rtl" > < font face = "Tahoma" > م ي ‌ ت و ا ن < span lang = "en-us" > psql, < / span >
ك ت ا ب خ ا ن ه < span lang = "en-us" > libpq< / span > و س ا ي ر و ا س ط ه ا و ب ر ن ا م ه ‌ ه ا ي ك ا ر ب ر د ي ر ا
ط و ر ي ك ا م پ ي ل ك ر د ك ه ر و ي م ح ي ط ه ا ي و ي ن د و ز ن ي ز ا ج ر ا ش و ن د . د ر ا ي ن ح ا ل ت
< span lang = "en-us" > Client< / span > ر و ي و ي ن د و ز ا ج ر ا م ي ‌ ش و د و ا ز ط ر ب ق ش ب ك ه و پ ر و ت ك ل
< span lang = "en-us" > TCP/IP< / span > ب ا ي ك س ر و ر ك ه ر و ي ي ك پ ل ت ف ر م ل ي ن و ك س د ر ح ا ل
ا ج ر ا س ت ا ر ت ب ا ط ب ر ق ر ا ر م ي ‌ ك ن د .ي ك ف ا ي ل < span lang = "en-us" > win32.mak< / span > ه م ر ا ه ب ا
ك د ه ا ي < span lang = "en-us" > PostgreSQL< / span > و ج و د د ا ر د ك ه ب ر ا ي ك ا م پ ي ل ك ر د ن
ك ت ا ب خ ا ن ه < span lang = "en-us" > libpq< / span > و ب ر ن ا م ه < span lang = "en-us" > psql< / span >
م ي ‌ ب ا ش د . < span lang = "en-us" > P< / span > ‌ < span lang = "en-us" > ostgreSQL< / span > ‌ ه م چ ن ي ن
ا م ك ا ن ا ر ت ب ا ط ب ه ص و ر ت < span lang = "en-us" > ODBC< / span > ‌ ر ا ن ي ز د ا ر د .< / font > < / P >
< P dir = "rtl" > < font face = "Tahoma" > < STRONG > Server< / STRONG > < / font > < / P >
< P dir = "rtl" > < strong style = "font-weight: 400" > < font face = "Tahoma" > ب ا ا س ت ف ا د ه ا ز
< span lang = "en-us" > Cygwin< / span > ‌ و ك ت ا ب خ ا ن ه < span lang = "en-us" > Cygnus< / span >
م ي ‌ ت و ا ن پ ا ي گ ا ه د ا د ه ر ا ر و ي و ي ن د و ز < span lang = "en-us" > NT< / span > و ي ا
< span lang = "en-us" > Win2K< / span > ا ج ر ا ك ر د .ب ر ا ي د ي د ن ا ط ل ا ع ا ت ب ي ش ت ر ف ا ي ل < span lang = "en-us" >
< / span > < / font > < / strong > < font face = "Tahoma" > < I > pgsql/doc/FAQ_MSWIN< span lang = "en-us" >
< / span > ‌ < / I > ر ا ك ه ب ه م ر ا ه ت و ز ب ع ‌ ه ا ي < span lang = "en-us" > PostgreSQL< / span > آ م د ه ا س ت
ب ب ي ن ي د و ي ا ا ي ن ك ه ب ه ا ي ن ص ف ح ه < A
href="http://www.postgresql.org/docs/faqs/text/FAQ_MSWIN">http://www.PostgreSQL.org/docs/faqs/text/FAQ_MSWIN< / A >
م ر ا ج ع ه ك ن ي د .< / font > < / P >
< P dir = "rtl" > < font face = "Tahoma" > د ر ح ا ل ح ا ض ر ي ك ع م ل ي ا ت ا ن ت ق ا ل < span lang = "en-us" >
PostgreSQL< / span > ب ه ر و ي س ك و ه ا ي < span lang = "en-us" > Win NT/2000/XP< / span > د ر
ج ر ي ا ن ا س ت . ب ر ا ي د ي د ن و ض ع ي ت ا ي ن پ ر و ژ ه ب ه س ا ي ت ‌ ه ا ي < A
href="http://momjian.postgresql.org/main/writings/pgsql/win32.html">
http://momjian.postgresql.org/main/writings/pgsql/win32.htm< / A > و < A
href="http://techdocs.postgresql.org/guides/Windows">http://techdocs.postgresql.org/guides/Windows< / A >
م ر ا ج ع ه ك ن ي د . < / font > < / P >
< P dir = "rtl" > < font face = "Tahoma" > ه م چ ن ي ن ي ك ع م ل ي ا ت ا ن ت ق ا ل ب ر ر و ي
< span lang = "en-us" > Novell Netware 6< / span > ن ي ز د ر ح ا ل ا ن ج ا م ا س ت ك ه د ر س ا ي ت < A
href="http://forge.novell.com/">http://forge.novell.com< / A > م ي ‌ ت و ا ن ي د ا ط ل ا ع ا ت
ب ي ش ت ر ر ا ب ب ي ن ي د .< / font > < / P >
< H4 dir = "rtl" > < font face = "Tahoma" > < A name = 1.5 > 1.5< / A > ) PostgreSQL< / font > < span lang = "fa" > < font face = "Tahoma" >
ر ا ا ز ك ج ا م ي ‌ ت و ا ن م ب گ ي ر م ؟ < / font > < / span > < / H4 >
< p dir = "rtl" > < font face = "Tahoma" > < span lang = "en-us" > PostgreSQL< / span > ‌ ر ا ا ز
س ا ي ت ا ص ل ي آ ن < A
href="ftp://ftp.postgresql.org/pub">ftp://ftp.PostgreSQL.org/pub< / A > م ي ‌ ت و ا ن ي د
ب گ ي ر ي د . د ر ص ف ح ه ا ص ل ي س ا ي ت ل ي س ت س ا ي ر آ د ر س ه ا ي ي ك ه م ي ‌ ت و ا ن ي د < span lang = "en-us" >
PostgreSQL< / span > ‌ ر ا ا ز آ ن ه ا ب گ ي ر ي د آ م د ه ا س ت .< / font > < / p >
< H4 dir = "rtl" > < font face = "Tahoma" > < A name = 1.6 > 1.6< / A > ) < / font > < span lang = "fa" > < font face = "Tahoma" > ا ز ك ج ا خ د م ا ت پ ش ت ي ب ا ن ي ب گ ي ر م ؟ < / font > < / span > < / H4 >
< p dir = "rtl" > < font face = "Tahoma" > گ ر و ه پ س ت ي ا ص ل ي < A
href="mailto:pgsql-general@PostgreSQL.org">pgsql-general@PostgreSQL.org< / A >
م ي ‌ ب ا ش د . ا ي ن گ ر و ه ب ر ا ي ب ح ث د ر م و ر د م و ض و ع ا ت م خ ت ل ف د ر ز م ي ن ه < span lang = "en-us" >
PostgreSQL< / span > ا س ت . ب ر ا ي ع ض و ش د ن د ر ا ي ن گ ر و ه پ س ت ي ي ك ن ا م ه ا ل ك ت ر و ن ي ك ي
ب ه آ د ر س گ ر و ه ب ا
م ح ت و ي ا ت ی ك ه د ر ا د ا م ه آ م د ه ا س ت ا ر س ا ل ك ن ي د . د ر ق س م ت < span lang = "en-us" >
Subject< / span > چ ي ز ي ن ن و ي س ي د .< / font > < / p >
< div dir = "rtl" >
< PRE > < font face = "Tahoma" > subscribe
end
< / font > < / PRE >
< / div >
< P dir = "rtl" > < font face = "Tahoma" > آ د ر س گ ر و ه : < A
href="mailto:pgsql-general-request@PostgreSQL.org">pgsql-general-request@PostgreSQL.org< / A > < / font > < / P >
< P dir = "rtl" > < font face = "Tahoma" > ه م چ ن ي ن ي ك گ ر و ه پ س ت ي ه م ب ه ص و ر ت ا ر س ا ل چ ك ي د ه
پ ي ا م ه ا و ج و د د ا ر د . ب ر ا ي ع ض و ش د ن د ر ا ي ن گ ر و ه ي ك ن ا م ه ب ا م ح ت و ي ا ت ز ي ر ب ه
ا ی ن آ د ر س
ا ر س ا ل ك ن ي د . < A
href="mailto:pgsql-general-digest-request@PostgreSQL.org">pgsql-general-digest-request@PostgreSQL.org< / A >
< / font > < / P >
< div dir = "rtl" >
< PRE > < font face = "Tahoma" > subscribe
end
< / font > < / PRE > < / div >
< p dir = "rtl" > < font face = "Tahoma" > د ر ا ي ن گ ر و ه ه ر م و ق ع ح ج م ن ا م ه ‌ ه ا ب ه 30 ك ي ل و ب ا ي ت
ر س ي د ب ر ا ي ت م ا م ا ع ض ا ء ا ر س ا ل م ي ‌ ش و د .< / font > < / p >
< p dir = "rtl" > < font face = "Tahoma" > گ ر و ه پ س ت ي ب ر ر س ي ا ِ ش ك ا ل ا ت ه م و ج و د د ا ر د . ب ر ا ي ع ض و
ش د ن د ر ا ي ن گ ر و ه ي ك ن ا م ه ب ا م ح ت و ي ا ت ز ي ر ب ه
< A
href="mailto:pgsql-bugs-request@PostgreSQL.org">pgsql-bugs-request@PostgreSQL.org< / A >
ا ر س ا ل ك ن ي د .< / font > < / p >
< div dir = "rtl" >
< PRE > < font face = "Tahoma" > subscribe
end
< / font > < / PRE > < / div >
< P dir = "rtl" > < font face = "Tahoma" size = "3" > گ ر و ه پ س ت ي م خ ص و ص ت و س ع ه د ه ن د گ ا ن
(ب ر ن ا م ه ‌ ن و ي س ا ن ) ن ي ز و ج و د د ا ر د . ب ر ا ي ع ض و ي ت د ر ا ي ن گ ر و ه ي ك ن ا م ه ب ه آ د ر س ز ي ر ب ا
م ح ت و ي ا ت م ش خ ص ش د ه ا ر س ا ل ك ن ي د . < / font > < font face = "Tahoma" >
< A
href="mailto:pgsql-hackers-request@PostgreSQL.org">< font size = "3" > pgsql-hackers-request@PostgreSQL.org< / font > < / A > < span lang = "en-us" >
< / span > < / font > < / p >
< div dir = "rtl" >
< PRE > < font face = "Tahoma" > subscribe
end
< / font > < / PRE >
< / div >
< p dir = "rtl" > < font face = "Tahoma" > گ ر و ه ه ا ي پ س ت ي د ي گ ر ي ن ي ز د ر ز م ي ن ه
< span lang = "en-us" > PostgreSQL< / span > ‌ و ج و د د ا ر د ك ه م ي ‌ ت و ا ن ي د د ر س ا ي ت < A
href="http://www.postgresql.org/">http://www.postgresql.org< / A > ب ب ي ن ي د .< / font > < / p >
< p dir = "rtl" > < font face = "Tahoma" > ه م چ ن ي ن ي ك ك ا ن ا ل < span lang = "en-us" > IRC< / span >
ر و ي < span lang = "en-us" > Freenode< / span > و < span lang = "en-us" > EFNet< / span > ب ن ا م < I > PostgreSQL< span lang = "en-us" > #< / span > < / I >
و ج و د د ا ر د . ش م ا م ي ‌ ت و ا ن ي د ا ز ف ر م ا ن ي و ن ي ك س ي < / font > < CODE >
< font face = "Tahoma" > irc -c '#PostgreSQL'
"$USER" irc.phoenix.net.< / font > < / CODE > < font face = "Tahoma" > ي ا < / font > < CODE >
< font face = "Tahoma" > irc -c '#PostgreSQL' " $USER" irc.freenode.net< span lang = "en-us" >
< / span > ا س ت ف ا د ه ك ن ي د .< / font > < / CODE > < / p >
< p dir = "rtl" > < font face = "Tahoma" > ل ي س ت ش ر ك ت ه ا ي ي ك ه ا ز ط ر ي ق آ ن ه ا م ي ‌ ت و ا ن ي د خ د م ا ت
پ ش ت ي ب ا ن ي ت ج ا ر ي د ر ز م ي ن ه < span lang = "en-us" > PostgreSQL< / span > د ر ي ا ف ت ك ن ي د د ر ا ي ن
آ د ر س < A
href="http://techdocs.postgresql.org/companies.php">http://techdocs.postgresql.org/companies.php< / A > < / font > < code > < font face = "Tahoma" >
م و ج و د ا س ت .< / font > < / code > < / p >
< H4 dir = "rtl" > < font face = "Tahoma" > < A name = 1.7 > 1.7< / A > ) < / font > < span lang = "fa" > < font face = "Tahoma" >
آ خ ر ي ن ن س خ ه ا ع ل ا م ش د ه چ ي س ت ؟ < / font > < / span > < / H4 >
< p dir = "rtl" > < font face = "Tahoma" > آ خ ر ي ن ن س خ ه < span lang = "en-us" > PostgreSQL< / span > ‌ < span lang = "en-us" >
< / span > ك ه و ج و د د ا ر د 7.4.3 ا س ت .< / font > < / p >
< p dir = "rtl" > < font face = "Tahoma" > ه د ف م ا آ ن ا س ت ك ه ه ر 6 م ا ه ت ا 8 م ا ه ي ك ن س خ ه ج د ي د
ا ر ا ئ ه ش و د .< / font > < / p >
< H4 dir = "rtl" > < font face = "Tahoma" > < A name = 1.8 > 1.8< / A > ) < / font > < span lang = "fa" > < font face = "Tahoma" > چ ه م س ت ن د ا ت و ر ا ه ن م ا ئ ي ه ا ي ي و ج و د د ا ر ن د ؟ < / font > < / span > < / H4 >
< p dir = "rtl" > < font face = "Tahoma" > چ ن د ي ن ك ت ا ب چ ه و ص ف ح ا ت ر ا ه ن م ا و م ث ا ل ه ا ي ك و چ ك
ه م ر ا ه ب ا م ت ن ا ص ل ي < span lang = "en-us" > PostgreSQL< / span > ‌ د ر ش ا خ ه
< span lang = "en-us" > doc < / span > و ج و د د ا ر د . ب ر ا ي د ي د ن ص ف ح ا ت ر ا ه ن م ا م ي ‌ ت و ا ن ي د ب ه
س ا ي ت < A
href="http://www.postgresql.org/docs">http://www.PostgreSQL.org/docs< / A > < span lang = "en-us" >
< / span > ن ي ز م ر ا ج ع ه ن م ا ي ي د .< / font > < / p >
< p dir = "rtl" > < font face = "Tahoma" > د و ك ت ا ب د ر ز م ي ن ه < span lang = "en-us" > PostgreSQL< / span > ‌ < span lang = "en-us" >
< / span > د ر آ د ر س ‌ ه ا ي < A
href="http://www.postgresql.org/docs/awbook.html">
http://www.PostgreSQL.org/docs/awbook.htm< / A >
و < A
href="http://www.commandprompt.com/ppbook/">http://www.commandprompt.com/ppbook< / A >
و ج و د د ا ر د . ل ي س ت ي ا ز ك ت ا ب ه ا ي ي ك ه ق ا ب ل خ ر ي د ا س ت د ر آ د ر س < A
href="http://techdocs.postgresql.org/techdocs/bookreviews.php">http://techdocs.PostgreSQL.org/techdocs/bookreviews.php< / A > < span lang = "en-us" >
< / span > و ج و د د ا ر د . ه م چ ن ي ن ل ي س ت ي ا ز م ق ا ل ا ت ف ن ي د ر م و ر د < span lang = "en-us" >
PostgreSQL< / span > د ر آ د ر س < A
href="http://techdocs.postgresql.org/">http://techdocs.PostgreSQL.org< / A > < span lang = "en-us" >
< / span > و ج و د د ا ر د .< / font > < / p >
< p dir = "rtl" > < font face = "Tahoma" > ب ر ن ا م ه < span lang = "en-us" > psql< / span > ي ك د س ت و ر
< span lang = "en-us" > d\< / span > د ا ر د ك ه ا ط ل ا ع ا ت ي د ر م و ر د ا ن و ا ع د ا د ه ‌ ه ا ي ق ا ب ل ت ع ر ي ف
و ع م ل گ ر ‌ ه ا و ت و ا ب ع و ... ب ه م ا ن ش ا ن م ي ‌ د ه د . د ر س ا ي ت ا ص ل ي م ا ا ط ل ا ع ا ت ب ي ش ت ر ي ر ا
م ي ‌ ت و ا ن ي د پ ي د ا ك ن ي د .< / font > < / p >
< H4 dir = "rtl" > < font face = "Tahoma" > < A name = 1.9 > 1.9< / A > )
< span lang = "fa" > چ گ و ن ه م ي ‌ ت و ا ن م ا ز ا ش ك ا ل ا ت ش ن ا خ ت ه ش د ه و ي ا ا م ك ا ن ا ت ي ك ه د ر ا ي ن
پ ا ي گ ا ه د ا د ه و ج و د ن د ا ر د م ط ل ع ش و م ؟ < / span > < / font > < / H4 >
< p dir = "rtl" > < font face = "Tahoma" > < span lang = "en-us" > PostgreSQL< / span > ي ك ز ي ر
م ج م و ع ه پ ي ش ر ف ت ه ا ز < span lang = "en-us" > SQL-92< / span > ر ا پ ش ت ي ب ا ن ي م ي ‌ ك ن د . د ر ل ي س ت
< span lang = "en-us" > < / span > < A
2005-05-11 18:13:20 +02:00
href="http://www.postgresql.org/docs/faqs.TODO.html">TODO< / A > ا ِ ش ك ا ل ا ت
2004-09-29 18:23:16 +02:00
ش ن ا خ ت ه ش د ه ي ا ا م ك ا ن ا ت ي ك ه و ج و د ن د ا ر د و ي ا ب ر ن ا م ه ‌ ‌ ه ا ي آ ي ن د ه آ م د ه ا س ت .< / font > < / p >
< H4 dir = "rtl" > < font face = "Tahoma" > < A name = 1.10 > 1.10< / A > ) < / font > < span lang = "fa" > < font face = "Tahoma" > چ گ و ن ه م ي ‌ ت و ا ن م ز ب ا ن < / font > < / span >
< font face = "Tahoma" > SQL< / font > < span lang = "fa" > < font face = "Tahoma" > ر ا ي ا د ب گ ي ر م ؟ < / font > < / span > < / H4 >
< p dir = "rtl" > < font face = "Tahoma" > ك ت ا ب < span lang = "en-us" > PostgreSQL< / span > د ر
آ د ر س < span lang = "en-us" > SQL< / span > < A
href="http://www.postgresql.org/docs/awbook.html">http://www.PostgreSQL.org/docs/awbook.html< / A > < span lang = "en-us" >
< / span > ‌ ر ا آ م و ز ش م ي ‌ د ه د . ه م چ ن ي ن ي ك ك ت ا ب د ر آ د ر س < A
href="http://www.commandprompt.com/ppbook/">http://www.commandprompt.com/ppbook < / A >
و ج و د د ا ر د . ي ك ر ا ه ن م ا ي خ ي ل ي خ و ب ه م د ر س ا ي ت ‌ ه ا ي < A
href="http://www.intermedia.net/support/sql/sqltut.shtm">http://www.intermedia.net/support/sql/sqltut.shtm< / A >
و < A
href="http://ourworld.compuserve.com/homepages/graeme_birchall/HTM_COOK.HTM">http://ourworld.compuserve.com/homepages/graeme_birchall/HTM_COOK.HTM< / A >
و < A href = "http://sqlcourse.com/" > http://sqlcourse.com< / A > د ر م و ر د
< span lang = "en-us" > SQL< / span > و ج و د د ا ر د .< / font > < / p >
< p dir = "rtl" > < font face = "Tahoma" > ك ت ا ب د ي گ ر ي ك ه م ي ‌ ت و ا ن ب ر ا ي ي ا د گ ي ر ي
< span lang = "en-us" > SQL< / span > ا ز آ ن ا س ت ف ا د ه ك ر د ك ت ا ب < span lang = "en-us" > " SQL< / span >
ر ا د ر 21 ر و ز ي ا د ب گ ي ر ي د ، ‌ و ي ر ا ي ش د و م < span lang = "en-us" > " < / span > د ر س ا ي ت < A
href="http://members.tripod.com/er4ebus/sql/index.htm">http://members.tripod.com/er4ebus/sql/index.htm< / A > < span lang = "en-us" >
< / span > م ي ‌ ب ا ش د .< / font > < / p >
< p dir = "rtl" > < font face = "Tahoma" > ت ع د ا د ز ي ا د ي ا ز ك ا ر ب ر ا ن ك ت ا ب < span lang = "en-us" >
The Practical SQL< / span > ر ا ت ر ج ي ح م ي ‌ د ه ن د . ك ت ا ب د ي گ ر < span lang = "en-us" > The
Complete Refrence SQL< / span > ا ن ت ش ا ر ا ت < span lang = "en-us" > McGraw-Hill< / span >
م ي ‌ ب ا ش د .< / font > < / p >
< H4 dir = "rtl" > < font face = "Tahoma" > < A name = 1.11 > 1.11< / A > ) < / font > < span lang = "fa" > < font face = "Tahoma" >
آ ي ا < / font > < / span > < font face = "Tahoma" > PostgreSQL< / font > < span lang = "fa" > < font face = "Tahoma" >
م ش ك ل < / font > < / span > < font face = "Tahoma" > Y2K< / font > < span lang = "fa" > < font face = "Tahoma" > ‌
د ا ر د ي ا خ ي ر ؟ < / font > < / span > < / H4 >
< p dir = "rtl" > < font face = "Tahoma" > خ ي ر ، ‌ < span lang = "en-us" > PostgreSQL< / span > ‌ ب ا
ت ا ر ي خ ‌ ه ا ي ق ب ل و ب ع د ا ز 2000 م ش ك ل ي ن د ا ر د .< / font > < / p >
< H4 dir = "rtl" > < font face = "Tahoma" > < A name = 1.12 > 1.12< / A > ) < / font > < span lang = "fa" > < font face = "Tahoma" > چ گ و ن ه م ي ‌ ت و ا ن م ب ه ت ي م ب ر ن ا م ه ن و ي س
< / font > < / span > < font face = "Tahoma" > PostgreSQL< / font > < span lang = "fa" > < font face = "Tahoma" >
م ل ح ق ش و م ؟ < / font > < / span > < / H4 >
< p dir = "rtl" > < font face = "Tahoma" > ا ب ت د ا ، ‌ آ خ ر ي ن س و ر س ر ا د و ن ل و د ك ر د ه و م س ت ن د ا ت
م ر ب و ط ب ه ب ر ن ا م ه ‌ ن و ي س ي < span lang = "en-us" > PostgreSQL< / span > ر ا د ر س ا ي ت م ط ا ل ع ه
ك ن ي د . س پ س ب ه گ ر و ه ه ا ي پ س ت ي ‌ < I > pgsql-patches < / I >
و < i > < span lang = "en-us" > pgsql-hackers
< / span > < / i > ع ض و ش و ي د . د ر م ر ح ل ه آ خ ر و ص ل ه ‌ ه ا ي ب ا ك ي ف ي ت ب ا ل ا ر ا ب ه
< span lang = "en-us" > pgsql-patches< / span > ا ر س ا ل ك ن ي د .< / font > < / p >
< p dir = "rtl" > < font face = "Tahoma" > ت ع د ا د ز ي ا د ي ا ز ب ر ن ا م ه ‌ ن و ي س ا ن و ج و د د ا ر ن د ك ه
ا م ت ي ا ز ا ن ج ا م ت غ ي ي ر ا ت د ر < span lang = "en-us" > cvs< / span > ‌ ر ا د ا ر ن د . ه ر ك د ا م ا ز آ ن ه ا
ت ع د ا د ز ي ا د ي و ص ل ه ‌ ‌ ب ا ك ي ف ي ت ب ا ل ا ب ه گ ر و ه ا ر س ا ل ك ر د ه ‌ ا ن د ك ه ا ع ت م ا د گ ر د ا ن ن د گ ا ن
< span lang = "en-us" > PostgreSQL< / span > ر ا ب ه د س ت آ و ر د ه ‌ ا ن د .< / font > < / p >
< H4 dir = "rtl" > < font face = "Tahoma" > < A name = 1.13 > 1.13< / A > )
< span lang = "fa" > چ گ و ن ه م ي ‌ ت و ا ن م ي ك ا ِ ش ك ا ل ر ا ب ه گ ر و ه ب ر ن ا م ه ن و ي س ا ع ل ا م ك ن م ؟ < / span > < / font > < / H4 >
< p dir = "rtl" > < font face = "Tahoma" > ل ط ف ا ً ص ف ح ه م ر ب و ط ب ه ا ِ ش ك ا ل ا ت < span lang = "en-us" >
PostgreSQL< / span > ر ا د ر س ا ي ت < A
href="http://www.postgresql.org/bugs/bugs.php">http://www.PostgreSQL.org/bugs/bugs.php< / A > < span lang = "en-us" >
< / span > م ش ا ه د ه ‌ < span lang = "en-us" > < / span > ك ن ي د . د ر ا ي ن س ا ي ت ن ح و ه گ ز ا ر ش و ا ر س ا ل ي ك
ا ش ك ا ل ت و ض ي ح د ا د ه ش د ه ا س ت .< / font > < / p >
< p dir = "rtl" > < font face = "Tahoma" > < span lang = "en-us" > < / span > ه م چ ن ي ن ب ر ا ي
د ي د ن ن س خ ه ‌ ه ا ي ج د ي د ت ر < span lang = "en-us" > PostgreSQL< / span > و ي ا و ج و د ي ك و ص ل ه ج د ي د
ا ز س ا ي ت < A
href="ftp://ftp.postgresql.org/pub">ftp://ftp.PostgreSQL.org/pub< / A > ب ا ز د ي د
ك ن ي د .< / font > < / p >
< H4 dir = "rtl" > < font face = "Tahoma" > < A name = 1.14 > 1.14< / A > ) < / font > < span lang = "fa" > < font face = "Tahoma" >
و ض ع ي ت < / font > < / span >
< font face = "Tahoma" > PostgreSQL< / font > < span lang = "fa" > < font face = "Tahoma" > ‌ د ر
م ق ا ي س ه ب ا س ا ي ر < / font > < / span > < font face = "Tahoma" > DBMS< span lang = "fa" > ه ا ب ه چ ه
ص و ر ت ا س ت ؟ < / span > < / font > < / H4 >
< p dir = "rtl" > < font face = "Tahoma" > ر ا ه ه ا ي م خ ت ل ف ي ب ر ا ي ا ن د ا ز ه ‌ گ ي ر ي و م ق ا ي س ه
ن ر م ‌ ا ف ز ا ر ه ا و ج و د د ا ر د ك ه ع ب ا ر ت ن د ا ز ا م ك ا ن ا ت ، ك ا ر ا ي ي ، ق ا ب ل ي ت ا ع ت م ا د ، پ ش ت ي ب ا ن ي و
ق ي م ت < / font > < / p >
< DL >
< div dir = "rtl" >
< dl >
< dt > < b > < font face = "Tahoma" > ا م ك ا ن ا ت < / font > < / b > < / dt >
< dd > < font face = "Tahoma" > < span lang = "en-us" > PostgreSQL< / span > ب ي ش ت ر ا م ك ا ن ا ت
م و ج و د د ر س ي س ت م ‌ ه ا ي پ ا ي گ ا ه د ا د ه ت ج ا ر ي ب ز ر گ ن ظ ي ر < span lang = "en-us" >
transactions, subselets, triggers, views, foreign key referential integrity
< / span > و < span lang = "en-us" > sophisticated locking< / span > ‌ ر ا د ا ر د . د ر
< span lang = "en-us" > PostgreSQL< / span > ‌ ‌ ا م ك ا ن ا ت ي و ج و د د ا ر د ك ه پ ا ي گ ا ه ه ا ي د ا د ه
د ي گ ر آ ن ر ا ن د ا ر ن د ن ظ ي ر < span lang = "en-us" > user-defined types< / span > ‌ و
< span lang = "en-us" > Inheritance< / span > ‌ و < span lang = "en-us" > rules< / span > ‌ و
< span lang = "en-us" > multi-version concurrency control< / span > < / font > < / dd >
< / dl >
< / div >
< DD >
< p dir = "rtl" > < div dir = "rtl" >
< b > < font face = "Tahoma" > ك ا ر ا ي ي < / font > < / b > < p > < font face = "Tahoma" > < b >
< / b > ك ا ر ا ي ي < span lang = "en-us" > PostgreSQL< / span > د ر ح د ب ق ي ه س ي س ت م ‌ ه ا ي ت ج ا ر ي و
م ت ن ب ا ز ا س ت . د ر ب ع ض ي م و ا ر د س ر ي ع ت ر و د ر ب ع ض ي م و ا ر د ا ز آ ن ه ا ك ن د ت ر ا س ت . د ر
م ق ا ي س ه ب ا < span lang = "en-us" > MySQL< / span > ب ر ا ي ك ا ر ب ر ا ن ب ي ش ت ر و د ر خ و ا س ت ‌ ه ا ي
پ ي چ ي د ه و ب ا ر ز ي ا د خ و ا ن د ن /ن و ش ت ن س ر ي ع ت ر ا س ت . د ر د ر خ و ا س ت ‌ ه ا ي س ا د ه < span lang = "en-us" >
SELECT< / span > ‌ ا ز < span lang = "en-us" > MySQL< / span > ك ن د ت ر ا س ت . ا ل ب ت ه
< span lang = "en-us" > MySQL< / span > خ ي ل ي ا ز ا م ك ا ن ا ت < span lang = "en-us" >
PostgreSQL< / span > ك ه د ر ب ا ل ا ب ه آ ن ا ش ا ر ه ش د ر ا ن د ا ر د . ه د ف ا ص ل ي م ا ا م ك ا ن ا ت و
ق ا ب ل ي ت ا ع ت م ا د ب ا ل ا س ت د ر ض م ن آ ن ك ه ت ل ا ش م ي ‌ ك ن ي م ت ا ك ا ر ا ي ي آ ن ن ي ز ب ه ب و د ي ا ب د .
د ر آ د ر س < A
href="http://openacs.org/philosophy/why-not-mysql.html">http://openacs.org/philosophy/why-not-mysql.html< / A >
ي ك م ق ا ي س ه ج ا ل ب ب ي ن < span lang = "en-us" > MySQL< / span > و < span lang = "en-us" >
PostgreSQL< / span > و ج و د د ا ر د . ا ز ط ر ف د ي گ ر < span lang = "en-us" > MySQL< / span > ‌ ي ك
ش ر ك ت ا س ت ك ه م ح ص و ل خ و د ر ا ب ه ص و ر ت م ت ن ب ا ز ا ر ا ئ ه م ي ‌ ك ن د و ل ي ب ر ا ي ن ر م ‌ ا ف ز ا ر غ ي ر
م ت ن ب ا ز خ و د ا ح ت ي ا ج ب ه ل ي س ا ن س ت ج ا ر ي د ا ر د ب ر خ ل ا ف < span lang = "en-us" >
PostgreSQL< / span > ك ه ي ك گ ر و ه ك ا م ل ا ً م ت ن ب ا ز ه س ت ن د .< / font > < / div >
< DD >
< p dir = "rtl" > < div dir = "rtl" >
< dl >
< dt > < b > < font face = "Tahoma" > ق ا ب ل ي ت ا ط م ي ن ا ن < / font > < / b > < / dt >
< dd > < font face = "Tahoma" > م ا ف ك ر م ي ‌ ك ن ي م ك ه ي ك س ي س ت م پ ا ي گ ا ه د ا د ه ‌ ا ي ك ه م ط م ئ ن
ن ب ا ش د ا ر ز ش ي ن د ا ر د . م ا ت م ا م ت ل ا ش م ا ن ر ا ب ر ا ي ا ر ا ئ ه ك د ه ا ي پ ا ي د ا ر ي ك ه ب ه خ و ب ي
ت س ت ش د ه ب ا ش ن د و ك م ت ر ي ن ا ِ ش ك ا ل ا ت ر ا د ا ش ت ه ب ا ش ن د م ي ‌ ك ن ي م . ه ر ن س خ ه ج د ي د ي ك ه
ا ر ا ئ ه م ي ‌ ش و د ح د ا ق ل ي ك م ا ه ر ا د ر م ر ح ل ه ت س ت ب ت ا م ي ‌ گ ذ ر ا ن د . م ا ب ر ا ي ن ب ا و ر
ه س ت ي م ك ه ق ا ب ل ي ت ا ط م ي ن ا ن < span lang = "en-us" > PostgreSQL< / span > ‌ د ر م ق ا ي س ه ب ا
س ا ي ر س ي س ت م ‌ ه ا ي پ ا ي گ ا ه د ا د ه ق ا ب ل ت و ج ه ا س ت و ن س خ ه ‌ ه ا ي ي ك ه ت ا ك ن و ن ا ر ا ئ ه ش د ه ا س ت
ن ش ا ن م ي ‌ د ه د ك ه م ا ت و ا ن ا ي ي ا ر ا ئ ه ي ك س ي س ت م ق و ي و م ح ك م و م ط م ئ ن ر ا ك ه آ م ا د ه
ب ه ر ه ‌ ب ر د ا ر ي ا س ت د ا ر ي م .< / font > < / dd >
< / dl >
< / div >
< DD >
< div dir = "rtl" >
< dl >
< dt > < b > < font face = "Tahoma" > پ ش ت ي ب ا ن ي < / font > < / b > < / dt >
< dd > < font face = "Tahoma" > گ ر و ه ه ا ي پ س ت ي م ا ا م ك ا ن ا ر ت ب ا ط و ت م ا س ب ه گ ر و ه ب ز ر گ ي ا ز
ب ر ن ا م ه ن و ي س ا ن و ك ا ر ب ر ا ن ر ا م ي ‌ د ه د ك ه م ي ‌ ت و ا ن ن د د ر ح ل م ش ك ل ا ت ب ه د ي گ ر ا ن ك م ك
ك ن ن د . د س ت ر س ي م س ت ق ي م ب ه ب ر ن ا م ه ‌ ن و ي س ا ن و گ ر و ه ه ا ي ك ا ر ب ر ا ن و ر ا ه ن م ا ه ا و ك د ا ص ل ي
ب ا ع ث م ي ‌ ش و د ك ه پ ش ت ي ب ا ن ي < span lang = "en-us" > PostgreSQL< / span > ن س ب ت ب ه س ا ي ر
پ ا ي گ ا ه ه ا ي د ا د ه ب ه ن ح و ب ه ت ر ي ا ن ج ا م ش و د . ه م چ ن ي ن ا م ك ا ن ا ر ا ئ ه خ د م ا ت پ ش ت ي ب ا ن ي ب ه
ص و ر ت ت ج ا ر ي ن ي ز و ج و د د ا ر د . ب ر ا ي د ي د ن ا ط ل ا ع ا ت ب ي ش ت ر ب ه < A
href="#1.6">FAQ
section 1.6< / A > م ر ا ج ع ه ك ن ي د .< / font > < / dd >
< / dl >
< / div >
< DD >
< div dir = "rtl" >
< dl >
< dt > < b > < font face = "Tahoma" > ق ي م ت < / font > < / b > < / dt >
< dd > < font face = "Tahoma" > ه م ب ر ا ي ا س ت ف ا د ه ت ج ا ر ي و ه م غ ي ر ت ج ا ر ي ه ي چ ه ز ي ن ه ‌ ا ي
ن ب ا ي د پ ر د ا خ ت ش و د . ه ي چ م ح د و د ي ت ي ب ر ا ي ا ن ج ا م ت غ ي ي ر ا ت د ر < span lang = "en-us" >
PostgreSQL< / span > ت و س ط ا س ت ف ا د ه ك ن ن د گ ا ن و ج و د ن د ا ر د ب ه ج ز م و ا ر د ي ك ه د ر ل ي س ا ن س
< span lang = "en-us" > BSD< / span > ب ه آ ن ا ش ا ر ه ش د ه ا س ت .< / font > < / dd >
< / dl >
< / div >
< / DL >
< H4 dir = "rtl" > < font face = "Tahoma" > < A name = 1.15 > 1.15< / A > )
< span lang = "fa" > م ن چ گ و ن ه م ي ‌ ت و ا ن م ا ز ن ظ ر م ا ل ي ب ه < / span > PostgreSQL< span lang = "fa" >
ك م ك ك ن م ؟ < / span > < / font > < / H4 >
< p dir = "rtl" > < font face = "Tahoma" > < span lang = "en-us" > PostgreSQL < / span > د ا ر ا ي
ي ك س ا خ ت ا ر ت ش ك ي ل ا ت ي د ر ج ه ا و ل ا س ت ك ه آ ن ر ا م د ي و ن < span lang = "en-us" > Marc Fournier< / span > ‌
ا س ت ك ه ا ي ن س ا خ ت ا ر ر ا ا ي ج ا د ك ر د ه ا س ت .< / font > < / p >
< p dir = "rtl" > < font face = "Tahoma" > ك ي ف ي ت ي ك س ا خ ت ا ر ب ر ا ي ي ك پ ر و ژ ه م ت ن ب ا ز ب س ي ا ر
ا ه م ي ت د ا ر د . ي ك س ا خ ت ا ر خ و ب م ي ‌ ت و ا ن د م ا ن ع ا ز ح و ا د ث ي ش و د ك ه د ر ح ر ك ت ر و ب ه ‌ ج ل و ي پ ر و ژ ه
خ ل ل ي و ا ر د م ي ‌ ك ن ن د .< / font > < / p >
< p dir = "rtl" > < font face = "Tahoma" > ا ل ب ت ه ا ي ن س ا خ ت ا ر ت ش ك ي ل ا ت ي ا ر ز ا ن ن ي س ت . ه ز ي ن ه ‌ ه ا ي
ث ا ب ت م ا ه ا ن ه و ر و ز م ر ه ب ر ا ي ن گ ه د ا ر ي و ح ف ظ ا ي ن س ا خ ت ا ر م و ر د ن ي ا ز ا س ت . ا گ ر ش م ا ي ا
ش ر ك ت ش م ا م ا ي ل ا س ت ك ه ا ز ن ظ ر م ا ل ي ب ه ا ي ن ح ر ك ت ك م ك ك ن د ل ط ف ا ً ب ه س ا ي ت < A
href="http://store.pgsql.com/shopping/">http://store.pgsql.com/shopping< / A >
م ر ا ج ع ه ك ر د ه و ك م ك خ و د ر ا ا ه د ا ك ن ي د .< / font > < / p >
< p dir = "rtl" > < font face = "Tahoma" > ه ر چ ن د د ر ص ف ح ه ا ص ل ي ع ب ا ر ت < span lang = "en-us" >
PostgreSQL,Inc< / span > ‌ ذ ك ر ش د ه ا س ت و ل ي م ش ا ر ك ت ع م د ت ا ً ب ر ا ي پ ش ت ي ب ا ن ي ا ز پ ر و ژ ه
< span lang = "en-us" > PostgreSQL< / span > ‌ م ي ب ا ش د و ن ه ب ر ا ي ي ك ش ر ك ت م ش خ ص . ا گ ر ت ر ج ي ح
م ي ‌ د ه ي د م ي ‌ ت و ا ن ي د ي ك چ ك ب ه آ د ر س م ش خ ص ش د ه ا ر س ا ل ك ن ي د .< / font > < / p >
< p dir = "rtl" > < font face = "Tahoma" > ا گ ر ي ك ا س ت ف ا د ه م و ف ق ا ز < span lang = "en-us" >
PostgreSQL< / span > س ر ا غ د ا ر ي د ل ط ف ا ً آ ن ر ا ب ه س ا ي ت < A
href="http://advocacy.postgresql.org/">http://advocacy.postgresql.org< / A > گ ز ا ر ش
د ه ي د .< / font > < / p >
< HR dir = "rtl" >
< h2 align = "center" dir = "rtl" > < font face = "Tahoma" > < span lang = "fa" > س و ا ل ا ت م ر ب و ط ب ه
ا س ت ف ا د ه ا ز پ ا ي گ ا ه د ا د ه < / span > < / font > < / h2 >
< H4 dir = "rtl" > < font face = "Tahoma" > < A name = 2.1 > 2.1< / A > )
< span lang = "fa" > آ ي ا ه ي چ د ر ا ي و ر < / span > ODBC< / font > < span lang = "fa" > < font face = "Tahoma" > ‌
ب ر ا ي < / font > < / span > < font face = "Tahoma" > PostgreSQL< span lang = "fa" >
و ج و د د ا ر د ؟ < / span > < / font > < / H4 >
< p dir = "rtl" > < font face = "Tahoma" > < span lang = "fa" > د و د ر ا ي و ر < / span > ODBC< span lang = "fa" >
ب ن ا م ه ا ي < / span > psqlODBC< span lang = "fa" > ‌ و < / span > OpenLink< span lang = "fa" > ب ر ا ي
< / span > PostgreSQL< span lang = "fa" > ‌ و ج و د د ا ر د .< / span > < / font > < / p >
< p dir = "rtl" > < font face = "Tahoma" > < span lang = "fa" > ب ر ا ي گ ر ف ت ن < / span > psqlODBC< span lang = "fa" >
ب ه س ا ي ت < / span > < A
href="http://gborg.postgresql.org/project/psqlodbc/projdisplay.php">http://gborg.postgresql.org/project/psqlodbc/projdisplay.php< / A > < span lang = "fa" >
م ر ا ج ع ه ك ن ي د .< / span > < / font > < / p >
< p dir = "rtl" > < font face = "Tahoma" > < span lang = "en-us" > OpenLlink< / span > ر ا ا ز ا ي ن
س ا ي ت < A
href="http://www.openlinksw.com/">http://www.openlinksw.com< / A > م ي ‌ ت و ا ن ي د
ب گ ي ر ي د . ا ي ن د ر ا ي و ر ب ا ن ر م ‌ ا ف ز ا ر ه ا ي م خ ت ل ف < span lang = "en-us" > ODBC< / span > ك ا ر
م ي ‌ ك ن د ب ن ا ب ر ا ي ن ش م ا ق ا د ر خ و ا ه ي د ب و د ب ا ا س ت ف ا د ه ا ز < span lang = "en-us" > OpenLink< / span >
ر و ي ا ك ث ر س ك و ‌ ه ا ي ي ك ه ن ر م ‌ ا ف ز ا ر < span lang = "en-us" > ODBC< / span > ‌ د ا ر ن د ب د و ن م ش ك ل ب ه
< span lang = "en-us" > PostgreSQL< / span > ن ي ز م ت ص ل ش و ي د .< / font > < / p >
< p dir = "rtl" > < font face = "Tahoma" > ا ي ن م ح ص و ل ب ه ك س ا ن ي ك ه ا ح ت ي ا ج ب ه خ د م ا ت پ ش ت ي ب ا ن ي
ت ج ا ر ي د ا ر ن د ف ر و خ ت ه م ي ‌ ش و د . و ل ي ن س خ ه آ ز ا د ا ي ن ن ر م ‌ ا ف ز ا ر ه م ي ش ه د ر د ر س ت ر س م ي ‌ ب ا ش د .
ب ر ا ي ك س ب ا ط ل ا ع ا ت ب ي ش ت ر س و ا ل ا ت خ و د ر ا ب ه آ د ر س < A
href="mailto:postgres95@openlink.co.uk">postgres95@openlink.co.uk< / A > < span lang = "en-us" >
< / span > ‌ ا ر س ا ل ن م ا ي ي د .< / font > < / p >
< H4 dir = "rtl" > < font face = "Tahoma" > < A name = 2.2 > 2.2< / A > )
< span lang = "fa" > چ ه ا ب ز ا ر ه ا ي ي ب ر ا ي ا س ت ف ا د ه ا ز < / span > PostgreSQL< span lang = "fa" > ‌
ب ا ص ف ح ا ت و ب و ج و د د ا ر د ؟ < / span > < / font > < / H4 >
< p dir = "rtl" > < font face = "Tahoma" > د ر س ا ي ت < A
href="http://www.webreview.com/">http://www.webreview.com< / A > ب ر ا ي ا س ت ف ا د ه ا ز
< span lang = "en-us" > PostgreSQL< / span > ‌ د ر ص ف ح ا ت و ب ر ا ه ن م ا ي ي ه ا ي خ و ب ي و ج و د د ا ر د .< / font > < / p >
< P dir = "rtl" > < font face = "Tahoma" > ب ر ا ي ت ر ك ي ب و ا س ت ف ا د ه د ر ص ف ح ا ت و ب ز ب ا ن
< span lang = "en-us" > PHP< / span > ‌ ي ك و ا س ط ب س ي ا ر م ن ا س ب ا س ت . ا ط ل ا ع ا ت ب ي ش ت ر ر ا ج ع ب ه
< span lang = "en-us" > PHP< / span > ‌ د ر س ا ي ت < A
href="http://www.php.net/">http://www.php.net< / A > < span lang = "en-us" > < / span > و ج و د
د ا ر د .< / font > < / P >
< P dir = "rtl" > < font face = "Tahoma" > م ث ا ل ه ا ي ي ن ي ز ب ا ا س ت ف ا د ه ا ز < span lang = "en-us" >
Perl< / span > ‌ و < span lang = "en-us" > CGI.pm< / span > و < span lang = "en-us" > mod_perl< / span >
و ج و د د ا ر د .< / font > < / P >
< H4 dir = "rtl" > < font face = "Tahoma" > < A name = 2.3 > 2.3< / A > )
< span lang = "fa" > آ ي ا < / span > PostgreSQL< span lang = "fa" > ‌ ي ك و ا س ط ك ا ر ب ر ي گ ر ا ف ي ك ي
د ا ر د ؟ < / span > < / font > < / H4 >
< p dir = "rtl" > < font face = "Tahoma" > چ ن د ن ر م ا ف ز ا ر گ ر ا ف ي ك ي ب ر ا ي < span lang = "en-us" >
PostgreSQL< / span > ‌ و ج و د د ا ر د ك ه ش ا م ل < span lang = "en-us" > pgAccess< / span > د ر س ا ي ت < A
href="http://www.pgaccess.org/">http://www.pgaccess.org< / A > < span lang = "en-us" >
< / span > و < span lang = "en-us" > pgAdmin III< / span > د ر س ا ي ت < A
href="http://www.pgadmin.org/">http://www.pgadmin.org< / A > < span lang = "en-us" >
< / span > و < span lang = "en-us" > RHDB Admin< / span > د ر س ا ي ت < A
href="http://sources.redhat.com/rhdb/">http://sources.redhat.com/rhdb< / A > < span lang = "en-us" >
< / span > و < span lang = "en-us" > Rekall< / span > د ر س ا ي ت < A href = "http://www.thekompany.com/products/rekall/" >
http://www.thekompany.com/products/rekall< span lang = "en-us" > < / span > < / A > م ي ‌ ب ا ش د .
ه م چ ن ي ن ي ك < span lang = "en-us" > phpPgAdmin< / span > ه م د ر س ا ي ت < A href = "http://phppgadmin.sourceforge.net/" >
http://phppgadmin.sourceforge.net< / A > < span lang = "en-us" > < / span > و ج و د د ا ر د ك ه ي ك
و ا س ط و ب ي ب ر ا ي م د ي ر ي ت < span lang = "en-us" > PostgreSQL< / span > م ي ‌ ب ا ش د .< / font > < / p >
< P dir = "rtl" > < font face = "Tahoma" > ب ر ا ي د ي د ن ا ط ل ا ع ا ت ب ي ش ت ر ر ا ج ع ب ه ن ر م ‌ ا ف ز ا ر ه ا ي
گ ر ا ف ي ك ي ب ر ا ي < span lang = "en-us" > PostgreSQL< / span > ب ه آ د ر س < A
href="http://techdocs.postgresql.org/guides/GUITools">http://techdocs.postgresql.org/guides/GUITools< / A > < span lang = "en-us" >
< / span > م ر ا ج ع ه ك ن ي د .< / font > < / P >
< H4 dir = "rtl" > < font face = "Tahoma" > < A name = 2.4 > 2.4< / A > )
< span lang = "fa" > ب ا چ ه ز ب ا ن ه ا ي ب ر ن ا م ه ‌ ن و ي س ي م ي ‌ ت و ا ن ب ا < / span > PostgreSQL< span lang = "fa" > ‌
ا ر ت ب ا ط ب ر ق ر ا ر ك ر د ؟ < / span > < / font > < / H4 >
< p dir = "rtl" > < font face = "Tahoma" > < span lang = "fa" > ب ي ش ت ر ز ب ا ن ه ا ي ب ر ن ا م ه ‌ ن و ي س ي
م ي ‌ ت و ا ن ن د ب ا < / span > PostgreSQL< span lang = "fa" > ‌ ا ر ت ب ا ط ب ر ق ر ا ر ك ن ن د . ب ه ه م ر ا ه
س و ر س < / span > PostgreSQL< span lang = "fa" > ت ع د ا د ي ا ز و ا س ط ه ا ي م و ر د ن ي ا ز ب ر ا ي ا ر ت ب ا ط
ب ا پ ا ي گ ا ه د ا د ه ا ز ط ر ي ق ز ب ا ن ه ا ي م خ ت ل ف آ م د ه ا س ت ك ه د ر ز ي ر ل ي س ت آ ن ه ا ر ا م ش ا ه د ه
م ي ‌ ك ن ي د .< / span > < / font > < / p >
< ul dir = "rtl" >
< li dir = "ltr" >
< p dir = "ltr" align = "left" > < font face = "Tahoma" > C (libpq) < / font > < / li >
< li dir = "ltr" >
< p dir = "ltr" align = "left" > < font face = "Tahoma" > Embedded C (ecpg) < / font >
< / li >
< li dir = "ltr" >
< p dir = "ltr" align = "left" > < font face = "Tahoma" > Java (jdbc) < / font > < / li >
< li dir = "ltr" >
< p dir = "ltr" align = "left" > < font face = "Tahoma" > Python (PyGreSQL) < / font >
< / li >
< li dir = "ltr" >
< p dir = "ltr" align = "left" > < font face = "Tahoma" > TCL (libpgtcl) < / font > < / li >
< / ul >
< p dir = "rtl" align = "right" > < span lang = "fa" > < font face = "Tahoma" > و ا س ط ه ا ي د ي گ ر د ر
س ا ي ت < / font > < / span > < font face = "Tahoma" > < A
href="http://gborg.postgresql.org/">http://gborg.postgresql.org< / A >
< span lang = "fa" > د ر ق س م ت < / span > < i > Drivers/Interfaces< / i > < span lang = "fa" > و ج و د
د ا ر د .< / span > < / font > < / p >
< HR dir = "rtl" >
< h2 align = "center" dir = "rtl" > < span lang = "fa" > < font face = "Tahoma" > س و ا ل ا ت م د ي ر ي ت ي < / font > < / span > < / h2 >
< H4 dir = "rtl" > < font face = "Tahoma" > < A name = 3.1 > 3.1< / A > )
< span lang = "fa" > چ گ و ن ه م ي ‌ ت و ا ن م < / span > PostgreSQL< span lang = "fa" > ‌ ر ا د ر ش ا خ ه ‌ ا ي
غ ي ر ا ز < / span > /usr/local/pgsql/< span lang = "fa" > ن ص ب ك ن م ؟ < / span > < / font > < / H4 >
< p dir = "rtl" > < font face = "Tahoma" > م و ق ع ا ج ر ا ي د س ت و ر < i > < span lang = "en-us" >
configure< / span > < / i > ا ز گ ز ي ن ه < span lang = "en-us" > prefix--< / span > ا س ت ف ا د ه ك ن ي د .< / font > < / p >
< H4 dir = "rtl" > < font face = "Tahoma" > < A name = 3.2 > 3.2< / A > )
< span lang = "fa" > چ ر ا م و ق ع ي ك ه م ن ب ر ن ا م ه < / span > postmaster< span lang = "fa" > ‌ ر ا
ا ج ر ا م ي ك ن م پ ي ا م < / span > Bad system call< span lang = "fa" > ‌ و ي ا < / span > core dump
< span lang = "fa" > ‌ م ي ‌ گ ي ر م ؟ < / span > < / font > < / H4 >
< p dir = "rtl" > < font face = "Tahoma" > ب ه د ل ا ي ل م خ ت ل ف م م ك ن ا س ت ا ي ن ا ت ف ا ق ب ي ف ت د . ا م ا د ر
ق د م ا و ل ش م ا م ط م ئ ن ش و ي د ك ه ك ه ا م ك ا ن ا ت ا ض ا ف ه < span lang = "en-us" > System V< / span > ‌
د ر ك ر ن ل ش م ا ن ص ب ش د ه ب ا ش د . < span lang = "en-us" > PostgreSQL< / span > ب ر ا ي ا ج ر ا ش د ن
ن ي ا ز ب ه ا س ت ف ا د ه ا ز ا م ك ا ن ا ت ح ا ف ظ ه م ش ت ر ك و س م ا ف و ر ه ا د ا ر د .< / font > < / p >
< H4 dir = "rtl" > < font face = "Tahoma" > < A name = 3.3 > 3.3< / A > )
< span lang = "fa" > چ ر ا م و ق ع ي ك ه م ن س ع ي م ي ‌ ك ن م ب ر ن ا م ه < / span > postmaster< span lang = "fa" > ‌
ر ا ا ج ر ا ك ن م خ ط ا ي < / span > < I > IpcMemoryCreate< / I > < span lang = "fa" > م ي ‌ گ ي ر م ؟ < / span > < / font > < / H4 >
< p dir = "rtl" > < font face = "Tahoma" > ا ح ت م ا ل ا ً ‌ ق س م ت ا ي ج ا د ح ا ف ظ ه م ش ت ر ك د ر ك ر ن ل ب ه
د ر س ت ي ت ن ظ ي م ن ش د ه ا س ت و ي ا ا ي ن ك ه ب ا ي د ف ض ا ي ح ا ف ظ ه ا ش ت ر ا ك ي د ر ك ر ن ل ر ا ز ي ا د ك ر د .
م ي ز ا ن د ق ي ق ح ا ف ظ ه م ش ت ر ك م و ر د ن ي ا ز ب س ت ه ب ه م ع م ا ر ي و ن ح و ه ا س ت ف ا د ه ا ز ب ا ف ر ه ا ت و س ط
ب ر ن ا م ه < span lang = "en-us" > < i > postmaster < / i > < / span > د ا ر د . ب ر ا ي ب ي ش ت ر س ي س ت م ‌ ه ا ك ه
ب ا ت ن ظ ي م ا ت پ ي ش ‌ ف ر ض ك ا ر م ي ‌ ك ن ن د م ق د ا ر ا ي ن ح ا ف ظ ه ح د و د < span lang = "en-us" > 1< / span >
م گ ا ب ا ي ت ا س ت . ب ر ا ي د ي د ن ا ط ل ا ع ا ت ب ي ش ت ر ر ا ج ع ب ه ح ا ف ظ ه م ش ت ر ك و س م ا ف و ر ب ه < A
href="http://www.postgresql.org/docs/view.php?version=current& idoc=1& file=kernel-resources.html">PostgreSQL
Administrator's Guide< / A > < span lang = "en-us" > < / span > م ر ا ج ع ه ك ن ي د .< / font > < / p >
< H4 dir = "rtl" > < font face = "Tahoma" > < A name = 3.4 > 3.4< / A > ) < span lang = "fa" > چ ر ا م و ق ع ي ك ه م ن س ع ي م ي ‌ ك ن م ب ر ن ا م ه < / span > postmaster< span lang = "fa" > ‌
ر ا ا ج ر ا ك ن م خ ط ا ي < / span > < I > < span lang = "fa" > < / span > IpcSemaphoreCreate< span lang = "fa" >
< / span > < / I > < span lang = "fa" > م ي ‌ گ ي ر م ؟ < / span > < / font > < / H4 >
< p dir = "rtl" > < font face = "Tahoma" > ا گ ر پ ي غ ا م خ ط ا < span lang = "en-us" > < / span > < i >
(‌ pcSemaphoreCreate: semget failed (No space left on devi< span lang = "en-us" > ce
< / span > < / i > ب ا ش د ب ه ا ي ن م ع ن ي ا س ت ك ه ت ع د ا د س م ا ف و ر ه ا ي ت ن ظ ي م ش د ه د ر ك ر ن ل ك ا ف ي
ن ي س ت . < span lang = "en-us" > PostgreSQL< / span > ‌ ب ر ا ي ه ر ف ر ا ي ن د ي ك ه د ر
< span lang = "en-us" > backend< / span > ا ج ر ا م ي ‌ ش و د ب ه ي ك س م ا ف و ر ن ي ا ز د ا ر د . ي ك ر ا ه ح ل
م و ق ت ب ر ا ي ا ي ن م س ئ ل ه آ ن ا س ت ك ه < i > < span lang = "en-us" > postmaster< / span > < / i > ر ا ب ا
ا ع م ا ل م ح د و د ي ت ر و ي ت ع د ا د ف ر ا ي ن د ه ا ي ي ك ه م ي ‌ ت و ا ن د ا ي ج ا د ك ن د ا ج ر ا ك ن ي م . ب ر ا ي ا ي ن ك ا ر
ا ز گ ز ي ن ه < span lang = "en-us" > N-< / span > و ي ك ع د د ك م ت ر ا ز 32 ا س ت ف ا د ه ك ن ي د . ر ا ه ح ل
د ا ئ م ي ا ي ن م ش ك ل آ ن ا س ت ك ه پ ا ر ا م ت ر ه ا ي < span lang = "en-us" > SEMMNS, SEMMNI< / span >
ك ر ن ل ر ا ا ف ز ا ي ش د ه ي م .< / font > < / p >
< P dir = "rtl" > < font face = "Tahoma" > د ر ز م ا ن د س ت ر س ي خ ي ل ي ز ي ا د ب ه پ ا ي گ ا ه د ا د ه ، ‌
س م ا ف و ر ه ا ي ن ا م ع ت ب ر م ي ‌ ت و ا ن ن د ب ا ع ث < span lang = "en-us" > crash< / span > ‌ ك ر د ن س ي س ت م
ش و ن د .< / font > < / P >
< P dir = "rtl" > < font face = "Tahoma" > ا گ ر پ ي غ ا م خ ط ا چ ي ز د ي گ ر ي ب ا ش د ا ح ت م ا ل ا ً ب ه د ل ي ل
آ ن ا س ت ك ه ك ر ن ل ا ز س م ا ف و ر ه ا پ ش ت ي ب ا ن ي ن م ي ‌ ك ن د . ب ر ا ي د ي د ن ا ط ل ا ع ا ت ب ي ش ت ر ر ا ه ن م ا ي
م د ي ر ي ت ي < span lang = "en-us" > PostgreSQL< / span > ر ا م ط ا ل ع ه ك ن ي د .< / font > < / P >
< H4 dir = "rtl" > < font face = "Tahoma" > < A name = 3.5 > 3.5< / A > )
< span lang = "fa" > چ گ و ن ه م ي ‌ ت و ا ن م ا ت ص ا ل ا ت س ا ي ر م ا ش ي ن ه ا ر ا ك ن ت ر ل ك ن م ؟ < / span > < / font > < / H4 >
< p dir = "rtl" > < font face = "Tahoma" > ب ه ص و ر ت پ ي ش ف ر ض ف ق ط ا ز م ا ش ي ن ي ك ه
< span lang = "en-us" > PostgreSQL < / span > ر و ي آ ن د ر ح ا ل ا ج ر ا س ت م ي ‌ ت و ا ن ب ا ا س ت ف ا د ه ا ز
س و ك ت ‌ ه ا ي ي و ن ي ك س ي ب ه آ ن م ت ص ل ش د . س ا ي ر م ا ش ي ن ‌ ه ا ق ا د ر ن ي س ت ن د ب ه < span lang = "en-us" >
PostgreSQL< / span > م ت ص ل ش و ن د م گ ر آ ن ك ه گ ز ي ن ه < span lang = "en-us" > tcp_sockets< / span >
د ر ف ا ي ل < span lang = "en-us" > postgresql.conf< / span > ف ع ا ل ش د ه و ه م چ ن ي ن ب ا ا ص ل ا ح
ف ا ي ل < span lang = "en-us" > PGDATA/ph_hba.conf< / span > ه و ي ت ‌ ش ن ا س ي م ب ت ن ي ب ر م ي ز ب ا ن ن ي ز
ف ع ا ل ش و د . ب ا ا ي ن ك ا ر م ي ‌ ت و ا ن ا ت ص ا ل ا ت < span lang = "en-us" > TCP/IP< / span > ب ه
< span lang = "en-us" > PostgreSQL< / span > ‌ ا ي ج ا د ك ر د .< / font > < / p >
< H4 dir = "rtl" > < font face = "Tahoma" > < A name = 3.6 > 3.6< / A > )
< span lang = "fa" > ب ر ا ي ك ا ر ا ي ي ب ا ل ا ت ر و ب ه ت ر پ ا ي گ ا ه د ا د ه م ن چ ه ت ن ظ ي م ا ت ي ر ا ب ا ي د
ا ن ج ا م د ه م ؟ < / span > < / font > < / H4 >
< p dir = "rtl" > < font face = "Tahoma" > ب ه ط و ر ح ت م ا س ت ف ا د ه ا ز ا ن د ي س ‌ ه ا ب ا ع ث ب ا ل ا ر ف ت ن
س ر ع ت پ ا س خ ‌ گ و ي ي ب ه د ر خ و ا س ت ‌ ه ا خ و ا ه د ش د . د س ت و ر < span lang = "en-us" > EXPLAIN ANALYZE< / span >
ب ه ش م ا ا م ك ا ن د ي د ن ن ح و ه پ ر د ا ز ش ي ك د س ت و ر ت و س ط < span lang = "en-us" > PostgreSQL< / span >
ر ا م ي ‌ د ه د .< / font > < / p >
< p dir = "rtl" > < font face = "Tahoma" > ا گ ر ش م ا ت ع د ا د ز ي ا د ي < span lang = "en-us" > INSERT< / span > ‌
د ا ر ي د س ع ي ك ن ي د آ ن ه ا ر ا ب ا ق ر ا ر د ا د ن د ر ي ك ف ا ي ل ب ا د س ت و ر < span lang = "en-us" > COPY< / span > ‌
ا ج ر ا ك ن ي د . ا ي ن د س ت و ر ب ه م ر ا ت ب ا ز < span lang = "en-us" > INSERT< / span > س ر ي ع ت ر ا س ت .
ح ت ي ‌ ا ل ا م ك ا ن س ع ي ك ن ي د ا ز ت ر ا ك ن ش ه ا ا س ت ف ا د ه ن ك ن ي د . ت ر ا ك ن ش ه ا م ج م و ع ه د س ت و ر ا ت ي ه س ت ن د
ك ه ب ي ن د < span lang = "en-us" > BEGIN< / span > و ‍ < span lang = "en-us" > COMMIT< / span >
م ي ‌ آ ي ن د . ا گ ر ي ك د س ت و ر ب ه ص و ر ت ع ا د ي ا ج ر ا ش و د < span lang = "en-us" > PostgreSQL< / span >
خ و د آ ن د س ت و ر ر ا ب ه ص و ر ت ي ك ت ر ا ك ن ش م س ت ق ل ن گ ا ه ك ر د ه و ا ج ر ا م ي ‌ ك ن د . م و ق ع ی ك ه
ت غ ي ي ر ا ت ز ي ا د ي د ر پ ا ي گ ا ه د ا د ه ا ن ج ا م م ي ‌ ش و د ا ن د ي س ه ا ي ق ب ل ي ر ا ح ذ ف و م ج د د ا ً ‌ ا ي ج ا د
ك ن ي د .< / font > < / p >
< p dir = "rtl" > < font face = "Tahoma" > ا س ت ف ا د ه ا ز گ ز ي ن ه < span lang = "en-us" > o -F-< / span >
د ر ف ر م ا ن < i > < span lang = "en-us" > postmaster< / span > < / i > ب ا ع ث غ ي ر ف ع ا ل ك ر د ن
< span lang = "en-us" > ()fsync< / span > م ي ‌ ش و د . ا ي ن د س ت و ر ب ع د ا ز ه ر ت ر ا ك ن ش ا ط ل ا ع ا ت ر ا
ر و ي ه ا ر د د ي س ك م ن ت ق ل م ي ‌ ك ن د .< / font > < / p >
< p dir = "rtl" > < font face = "Tahoma" > ب ر ا ي ا ف ز ا ي ش ت ع د ا د ب ا ف ر ه ا ي ح ا ف ظ ه ا ش ت ر ا ك ي ا ز
گ ز ي ن ه < span lang = "en-us" > B-< / span > ب ه ه م ر ا ه ف ر م ا ن < i > < span lang = "en-us" >
postmaster< / span > < / i > ا س ت ف ا د ه ك ن ي د . ت و ج ه ك ن ي د ك ه ا گ ر ا ي ن ع د د خ ي ل ي ب ز ر گ ب ا ش د م م ك ن
ا س ت < i > < span lang = "en-us" > postmaster< / span > < / i > ا ص ل ا ً ‌ ا ج ر ا ن ش و د . ه ر ب ا ف ر 8 ك ي ل و
ب ا ي ت ح ا ف ظ ه ن ي ا ز د ا ر د و ت ع د ا د ب ا ف ر ه ا ب ه ط و ر پ ي ش ف ر ض 64 ا س ت .< / font > < / p >
< p dir = "rtl" > < font face = "Tahoma" > ه م چ ن ي ن م ي ‌ ت و ا ن ب ا گ ز ي ن ه < span lang = "en-us" > S-< / span >
م ي ز ا ن ح ا ف ظ ه ‌ ا ي ك ه ب ر ا ي م ر ت ب ‌ س ا ز ي ‌ ه ا ي م و ق ت ت و س ط < span lang = "en-us" > PostgreSQL< / span >
ا س ت ف ا د ه م ي ‌ ش و د ر ا ا ف ز ا ي ش د ا د . م ق د ا ر پ ي ش ف ر ض 512 ك ي ل و ب ا ي ت ا س ت .< / font > < / p >
< p dir = "rtl" > < font face = "Tahoma" > ا س ت ف ا د ه ا ز د س ت و ر < span lang = "en-us" > CLUSTER< / span >
ن ي ز ب ر ا ي ب ا ل ا ب ر د ن ك ا ر ا ي ي م و ث ر ا س ت . د س ت و ر ر ا ه ن م ا ي < span lang = "en-us" > CLUSTER< / span >
ا ط ل ا ع ا ت ب ي ش ت ر ي د ر ا ي ن ز م ي ن ه ب ه ش م ا م ي ‌ د ه د .< / font > < / p >
< H4 dir = "rtl" > < font face = "Tahoma" > < A name = 3.7 > 3.7< / A > )
< span lang = "fa" > چ ه ا م ك ا ن ا ت ي ب ر ا ي پ ي د ا ك ر د ن ا ش ك ا ل ‌ و ج و د د ا ر د ؟ < / span > < / font > < / H4 >
< p dir = "rtl" > < font face = "Tahoma" > < span lang = "en-us" > PostgerSQL< / span > ‌ ا م ك ا ن ا ت
م خ ت ل ف ي ب ر ا ي گ ز ا ر ش د ا د ن و ض ع ي ت خ و د د ا ر د ك ه ب ر ا ي ا ش ك ا ل ز د ا ي ي م ي ‌ ت و ا ن ا ز آ ن ه ا
ا س ت ف ا د ه ك ر د .< / font > < / p >
< P dir = "rtl" > < font face = "Tahoma" > ب ا ا س ت ف ا د ه ا ز گ ز ي ن ه < span lang = "en-us" > enable-assert--< / span >
ت ع د ا د ز ي ا د ي < span lang = "en-us" > ()assert< / span > ب ر ا ي م و ن ي ت و ر ك ر د ن و ت و ق ف ب ر ن ا م ه
د ر ص و ر ت ب ر و ز خ ط ا ه ا ي ن ا خ و ا س ت ه ف ع ا ل م ي ‌ ش و د .< / font > < / P >
< P dir = "rtl" > < font face = "Tahoma" > ه م < i > < span lang = "en-us" > Postmaster< / span > < / i >
و ه م < i > < span lang = "en-us" > postgres< / span > < / i > گ ز ي ن ه ‌ ه ا ي ز ي ا د ي ب ر ا ي ا ش ك ا ل ز د ا ي ي
د ا ر ن د . م و ق ع ي ك ه < i > < span lang = "en-us" > postmaster< / span > < / i > ر ا ا ج ر ا م ي ‌ ك ن ي د
خ ر و ج ي ا س ت ا ن د ا ر د و خ ط ا ر ا س م ت ف ا ي ل < span lang = "en-us" > log< / span > ا ر س ا ل ك ن ي د .< / font > < / P >
< div dir = "ltr" >
< PRE > < font face = "Tahoma" > cd /usr/local/pgsql
./bin/postmaster > server.log 2> & 1 &
< / font > < / PRE >
< / div >
< P dir = "rtl" > < font face = "Tahoma" > ا ي ن ك ا ر ي ك ف ا ي ل < span lang = "en-us" >
log< / span >
د ر ب ا ل ا ت ر ي ن ش ا خ ه < span lang = "en-us" > PostgreSQL< / span > ‌ ا ي ج ا د م ي ‌ ك ن د . ا ي ن ف ا ي ل
ح ا و ي ا ط ل ا ع ا ت م ف ي د ي د ر م و ر د م س ا ئ ل و خ ط ا ه ا ي ي ا س ت ك ه ب ر ا ي س ر و ر ا ت ف ا ق ا ف ت ا د ه ا س ت .
ب ر ا ي د ي د ن ج ز ئ ي ا ت ب ي ش ت ر م ي ‌ ت و ا ن ا ز < span lang = "en-us" > d-< / span > ب ه ه م ر ا ه
ف ر م ا ن < i > < span lang = "en-us" > postmaster< / span > ‌ < / i > ا س ت ف ا د ه ك ر د . گ ز ي ن ه
< span lang = "en-us" > d-< / span > ه م چ ن ي ن ي ك ع د د م ي ‌ گ ي ر د ك ه ن ش ا ن د ه ن د ه س ط ح ج ز ئ ي ا ت ي ا س ت
ك ه د ر < span lang = "en-us" > Log< / span > ‌ ف ا ي ل ن و ش ت ه م ي ‌ ش و د . ب ا ب ا ل ا ب ر د ن ا ي ن ع د د ح ج م
ا ط ل ا ع ا ت ت و ل ي د ش د ه د ر < span lang = "en-us" > Log< / span > ف ا ي ل ن ي ز ا ف ز ا ي ش م ي ‌ ي ا ب د .< / font > < / P >
< P dir = "rtl" > < font face = "Tahoma" > ا گ ر < i > < span lang = "en-us" > postmaster< / span > < / i >
د ر ح ا ل ا ج ر ا ن ب ا ش د ، م ي ‌ ت و ا ن ي م < span lang = "en-us" > postgres< / span > ر ا ب ه ط و ر م س ت ق ي م
ا ز خ ط ف ر م ا ن ا ج ر ا ك ر د ه و د س ت و ر ا ت < span lang = "en-us" > SQL< / span > ر ا ب ه آ ن
ب د ه ي م . ا ي ن ك ا ر ف ق ط ب ر ا ي ا ش ك ا ل ‌ ي ا ب ي ت و ص ي ه م ي ‌ ش و د . ت و ج ه ك ن ي د ك ه د ر ا ي ن ح ا ل ت ي ك
د س ت و ر ب ا ك ا ر ا ك ت ر < span lang = "en-us" > newline< / span > خ ا ت م ه پ ي د ا م ي ‌ ك ن د و ن ه ب ا
< span lang = "en-us" > ;. < / span > ا گ ر < span lang = "en-us" > postmaster< / span > ر ا ب ا
ا م ك ا ن ا ت ا ش ك ا ل ‌ ي ا ب ي ك ا م پ ي ل ك ر د ه ب ا ش ي د م ي ‌ ت و ا ن ي د ب ا ا س ت ف ا د ه ا ز ي ك ب ر ن ا م ه ا ش ك ا ل ‌ ي ا ب
ا ج ر ا ي ب ر ن ا م ه ر ا م و ن ي ت و ر ك ن ي د . < / font > < / P >
< P dir = "rtl" > < font face = "Tahoma" > ا گ ر < i > < span lang = "en-us" > postmaster< / span > < / i >
د ر ح ا ل ا ج ر ا ب ا ش د ب ا د س ت و ر < span lang = "en-us" > psql< / span > م ي ‌ ت و ا ن ب ه
< span lang = "en-us" > postgres< / span > م ت ص ل ش د . ب ا پ ي د ا ك ر د ن < span lang = "en-us" > PID< / span >
ف ر ا ي ن د < span lang = "en-us" > postgres< / span > ك ه < span lang = "en-us" > psql< / span > ب ه
آ ن م ت ص ل ش د ه ا س ت م ي ‌ ت و ا ن آ ن ر ا م و ن ي ت و ر ك ر د . ب ر ا ي ا ي ن ك ا ر ب ا ي د ي ك ب ر ن ا م ه ا ش ك ا ل ‌ ي ا ب
ر ا ب ه آ ن < span lang = "en-us" > pid< / span > م ت ص ل ك ر د . ا گ ر ب خ و ا ه ي م ب ا ل ا آ م د ن
< span lang = "en-us" > postgres< / span > ر ا م و ن ي ت و ر ك ن ي م ك ا ف ي ا س ت < span lang = "en-us" >
" PGOPTIONS=" -W< / span > < span lang = "en-us" > n< / span > و < span lang = "en-us" > psql< / span >
ر ا ا ج ر ا ك ن ي م . ا ي ن ك ا ر ب ا ع ث م ي ‌ ش و د ك ه < span lang = "en-us" > postgres< / span > ب ا
< span lang = "en-us" > n< / span > ث ا ن ي ه ت ا خ ي ر ا ج ر ا ش و د و د ر ا ي ن ف ا ص ل ه ش م ا م ي ‌ ت و ا ن ي د
ب ر ن ا م ه ا ش ك ا ل ‌ ي ا ب ر ا ب ه آ ن م ت ص ل ك ر د ه و ب ا ق ر ا ر د ا د ن ي ك ن ق ط ه ت و ق ف ر و ن د ا ج ر ا ي
آ ن ر ا م و ن ي ت و ر ك ن ي د .< / font > < / P >
< P dir = "rtl" > < font face = "Tahoma" > < i > < span lang = "en-us" > postgres< / span > < / i >
گ ز ي ن ه ‌ ه ا ي < span lang = "en-us" > s-< / span > ‌ و < span lang = "en-us" > A-< / span > و
< span lang = "en-us" > t-< / span > ‌ د ا ر د ك ه ب ر ا ي پ ي د ا ك ر د ن ا ش ك ا ل ا ت ب س ي ا ر م ن ا س ب ه س ت ن د .< / font > < / P >
< p dir = "rtl" > < font face = "Tahoma" > ش م ا م ي ‌ ت و ا ن ي د < span lang = "en-us" > postgreSQL< / span >
ر ا ب ا ا م ك ا ن ا ت < span lang = "en-us" > profiling< / span > ك ا م پ ي ل ك ن ي د . ا ي ن ك ا ر ب ا ع ث
م ي ‌ ش و د ك ه ز م ا ن ا ج ر ا ي د ق ي ق ه ر ت ا ب ع د ر ب ر ن ا م ه م ش خ ص ش و د . خ ر و ج ي ‌ ه ا ي ت و ل ي د ش د ه د ر ا ي ن
ح ا ل ت د ر ف ا ي ل < span lang = "en-us" > DLINUX_PROFILE.< / span > ر ي خ ت ه م ي ‌ ش و د .< / font > < / p >
< H4 dir = "rtl" > < font face = "Tahoma" > < A name = 3.8 > 3.8< / A > )
< span lang = "fa" > چ ر ا م و ق ع ي ك ه م ن م ي ‌ خ و ا ه م ب ه پ ا ي گ ا ه د ا د ه و ص ل ش و م پ ي ا م < / span > < I > "Sorry, too many clients"
< span lang = "fa" > ‌ < / span > < / I > < span lang = "fa" > م ي ‌ گ ي ر م ؟ < / span > < / font > < / H4 >
< p dir = "rtl" > < font face = "Tahoma" > ش م ا ب ا ي د ح د ا ك ث ر ت ع د ا د ف ر ا ي ن د ه ا ي ه م ز م ا ن < i >
< span lang = "en-us" > postmaster< / span > < / i > ر ا ا ف ز ا ي ش د ه ي د . م ق د ا ر پ ي ش ف ر ض 32 ا س ت .
ب ر ا ي ا ف ز ا ي ش آ ن م ي ‌ ت و ا ن ا ز گ ز ي ن ه < span lang = "en-us" > N-< / span > ا س ت ف ا د ه ك ر د و ي ا
ف ا ي ل < i > < span lang = "en-us" > postgresql.conf< / span > < / i > ر ا ا ص ل ا ح ن م و د < / font > < / p >
< p dir = "rtl" > < font face = "Tahoma" > ت و ج ه ك ن ي د ك ه ا گ ر < span lang = "en-us" > N-< / span >
م ق د ا ر ي ب ي ش ت ر ا ز 32 د ا ش ت ه ب ا ش د ب ا ي د م ق د ا ر < span lang = "en-us" > B-< / span > ر ا ن ي ز
ا ف ز ا ي ش د ه ي م . ا ي ن م ق د ا ر ب ا ي د ح د ا ق ل د و ب ر ا ب ر م ق د ا ر < span lang = "en-us" > N-< / span > ‌
ب ا ش د . ب ر ا ي ا ع د ا د خ ي ل ي ب ا ل ا ب ا ي د ب ع ض ي ا ز پ ا ر ا م ت ر ه ا ي ك ر ن ل ر ا ن ي ز ا ص ل ا ح ك ر د .
پ ا ر ا م ت ر ه ا ي ي ن ظ ي ر ح د ا ك ث ر ا ن د ا ز ه ح ا ف ظ ه ا ش ت ر ا ك ي < span lang = "en-us" > SHMMAX< / span > ،
ح د ا ك ث ر ت ع د ا د س م ا ف و ر ه ا < span lang = "en-us" > SEMMNI< / span > ‌ و < span lang = "en-us" >
SEMMNS < / span > ، ح د ا ك ث ر ت ع د ا د ف ر ا ي ن د ه ا < span lang = "en-us" > NPROC< / span > ، ح د ا ك ث ر
ف ر ا ي ن د ه ا ي ي ك ك ا ر ب ر < span lang = "en-us" > MAXUPRC< / span > و ح د ا ك ث ر ف ا ي ل ه ا ي ب ا ز
< span lang = "en-us" > NFILE< / span > و < span lang = "en-us" > NINODE. < / span > ي ك ي ا ز
د ل ا ي ل ي ك ه ت ع د ا د ا ت ص ا ل ا ت ه م ز م ا ن < span lang = "en-us" > postgreSQL< / span > م ح د و د ا س ت آ ن
ا س ت ك ه ن ي ا ز ه ا ي < span lang = "en-us" > PostgreSQL< / span > ب ي ش ا ز م ن ا ب ع م و ج و د س ي س ت م
ن ب ا ش د .< / font > < / p >
< H4 dir = "rtl" > < font face = "Tahoma" > < A name = 3.9 > 3.9< / A > ) < span lang = "fa" >
د ر ش ا خ ه < / span > < I > pgsql_tmp< / I > < span lang = "fa" > چ ه چ ي ز ي ق ر ا ر د ا ر د ؟ < / span > < / font > < / H4 >
< p dir = "rtl" > < font face = "Tahoma" > د ر ا ي ن ش ا خ ه ف ا ي ل ه ا ي م و ق ت ي ق ر ا ر د ا ر د ك ه ب ا ا ج ر ا ي
د ر خ و ا س ت ه ا ب ه و ج و د آ م د ه ا س ت . ب ه ع ن و ا ن م ث ا ل ا گ ر ب ر ا ي ا ج ر ا ي د س ت و ر
< span lang = "en-us" > order by< / span > ن ي ا ز ب ه ا ن ج ا م م ر ت ب س ا ز ي ب ا ش د و د ر ص و ر ت ي ك ه
ح ا ف ظ ه م ش خ ص ش د ه ب ا گ ز ي ن ه < span lang = "en-us" > S-< / span > ب ر ا ي ا ي ن ك ا ر ك ا ف ي ن ب ا ش د
س ي س ت م ي ك ف ا ي ل م و ق ت د ر ا ي ن ش ا خ ه ا ي ج ا د م ي ‌ ك ن د ت ا ع م ل م ر ت ب س ا ز ي ر ا ا ن ج ا م د ه د .< / font > < / p >
< P dir = "rtl" > < font face = "Tahoma" > ف ا ي ل ه ا ي م و ق ت م ع م و ل ا ً ب ه ص و ر ت ا ت و م ا ت ي ك پ ا ك
م ي ‌ ش و د ا م ا ا گ ر < span lang = "en-us" > postgreSQL< / span > د ر ح ي ن م ر ت ب س ا ز ي
< span lang = "en-us" > crash< / span > ‌ ك ن د آ ن ف ا ي ل ه ا ب ا ق ي م ي ‌ م ا ن ن د . ب ا
< span lang = "en-us" > stop< / span > و < span lang = "en-us" > start< / span > ك ر د ن ب ر ن ا م ه < i >
< span lang = "en-us" > postmaster< / span > < / i > ا ي ن ف ا ي ل ه ا پ ا ك م ي ‌ ش و ن د .< / font > < / P >
< H4 dir = "rtl" > < font face = "Tahoma" > < A name = 3.10 > 3.10< / A > )
< span lang = "fa" > چ ر ا ب ر ا ي ب ه ر و ز ك ر د ن ن س خ ه پ ا ي گ ا ه د ا د ه م ن ب ا ي د ك ل د ا د ه ه ا ر ا
< / span > dump< span lang = "fa" > ‌ و م ج د د ا ً < / span > restore< span lang = "fa" > ك ن م ؟ < / span > < / font > < / H4 >
< p dir = "rtl" > < font face = "Tahoma" > ت ي م ب ر ن ا م ه ن و ي س < span lang = "en-us" > postgreSQL< / span >
د ر ن س خ ه ‌ ه ا ي ا ر ا ئ ه ش د ه ك ه ف ق ط < span lang = "en-us" > minor< / span > آ ن ه ا م ت ف ا و ت ا س ت ف ق ط
ت غ ي ي ر ا ت ك و چ ك ي ا ع م ا ل م ي ‌ ك ن ن د ؛ ب ن ا ب ر ا ي ن ب ر ا ي ب ه ر و ز ك ر د ن ا ز ن س خ ه
< span lang = "en-us" > 7.2< / span > ‌ ب ه 7.2.1< span lang = "en-us" > < / span > ن ي ا ز ي ب ه
< span lang = "en-us" > dump< / span > و < span lang = "en-us" > restore< / span > ن ي س ت . ا م ا د ر
ن س خ ه ‌ ه ا ي ي ك ه < span lang = "en-us" > major< / span > آ ن ه ا ت غ ي ي ر م ي ‌ ك ن د غ ا ل ب ا ً س ا خ ت ا ر
د ا خ ل ي ج د ا و ل و ف ا ي ل ه ا ي د ا د ه ت غ ي ي ر م ي ‌ ك ن د . ا ي ن ت غ ي ي ر ا ت م ع م و ل ا ً ‌ پ ي چ ي د ه ه س ت ن د . ب ر ا ي
ا ن ت ق ا ل د ا د ه ‌ ه ا ي م و ج و د د ر پ ا ي گ ا ه د ا د ه د ر ا ي ن ح ا ل ت ب ا ي د ‌ ا ز < span lang = "en-us" >
dump< / span > و < span lang = "en-us" > restore< / span > ا س ت ف ا د ه ك ر د .< / font > < / p >
< P dir = "rtl" > < font face = "Tahoma" > د ر ن س خ ه ‌ ه ا ي ي ك ه س ا خ ت ا ر ر و ي د ي س ك ت غ ي ي ر ي ن م ي ‌ ك ن د
م ي ت و ا ن ا ز ب ر ن ا م ه < span lang = "en-us" > pg_upgrade< / span > ب ر ا ي ب ه ر و ز ك ر د ن پ ا ي گ ا ه
د ا د ه ا س ت ف ا د ه ك ر د ب د و ن ا ي ن ك ه ن ي ا ز ي ب ه ا س ت ف ا د ه ا ز < span lang = "en-us" > dump< / span > و
< span lang = "en-us" > restore < / span > ب ا ش د . د ر ي ا د د ا ش ت ي ك ه ب ه ه م ر ا ه ه ر ت و ز ي ع
م ي ‌ آ ي د ذ ك ر ش د ه ا س ت ك ه آ ي ا ب ر ن ا م ه < span lang = "en-us" > pg_upgrade< / span > ب ر ا ي ا ي ن
ت و ز ي ع و ج و د د ا ر د ي ا خ ي ر .< / font > < / P >
< H4 dir = "rtl" > < font face = "Tahoma" > < A name = 3.11 > 3.11< / A > )
< span lang = "fa" > ا ز چ ه س خ ت ا ف ز ا ر ي ب ا ي د ا س ت ف ا د ه ك ن م ؟ < / span > < BR >
< / font > < / H4 >
< P dir = "rtl" > < font face = "Tahoma" > چ و ن ا ك ث ر س خ ت ‌ ا ف ز ا ر ه ا ي < span lang = "en-us" > PC
< / span > س ا ز گ ا ر ه س ت ن د م ر د م ف ك ر م ي ‌ ك ن ن د ك ه ك ي ف ي ت آ ن ه ا ن ي ز ي ك س ا ن ا س ت . د ر
ح ا ل ي ك ه ا ي ن ط و ر ن ي س ت . ا س ت ف ا د ه ا ز ه ا ر د ه ا ي < span lang = "en-us" > SCSI< / span > و
ح ا ف ظ ه ‌ ه ا ي < span lang = "en-us" > ECC< / span > و م ا د ر ب ر د ه ا ي ب ا ك ي ف ي ت ب ا ل ا ن س ب ت ب ه س خ ت
ا ف ز ا ر ه ا ي ا ر ز ا ن ت ر ن ت ا ي ج ب ه ت ر ي ا ز ن ظ ر ك ا ر ا ي ي و پ ا ي د ا ر ي س ي س ت م ب ه م ر ا ه خ و ا ه د د ا ش ت .< span lang = "en-us" >
PostgreSQL< / span > ر و ي ب ي ش ت ر س خ ت ا ف ز ا ر ه ا ا ج ر ا م ي ‌ ش و د ا م ا ا گ ر ك ا ر ا ي ي و ا ط م ي ن ا ن
ف ا ك ت و ر ه ا ي م ه م ي ه س ت ن د ب ا ي د س خ ت ا ف ز ا ر م ن ا س ب ا س ت ف ا د ه ش و د . د ر گ ر و ه ه ا ي پ س ت ي د ر م و ر د
س خ ت ا ف ز ا ر م ن ا س ب و ا ن ت خ ا ب آ ن ب ح ث ش د ه ا س ت . < / font > < / P >
< HR dir = "rtl" >
< H2 align = center dir = "rtl" > < span lang = "fa" > < font face = "Tahoma" > س و ا ل ا ت ع م ل ي ا ت ي < / font > < / span > < / H2 >
< H4 dir = "rtl" > < font face = "Tahoma" > < A name = 4.1 > 4.1< / A > ) ت ف ا و ت ب ي ن
< span lang = "en-us" > binary cursors< / span > و < span lang = "en-us" > Normal cursors< / span >
چ ي س ت ؟ < / font > < / H4 >
< p dir = "rtl" > < font face = "Tahoma" > < span lang = "fa" > ر ا ه ن م ا ي د س ت و ر < / span > DECLARE< span lang = "fa" > ‌
ر ا م ط ا ل ع ه ك ن ي د .< / span > < / font > < / p >
< H4 dir = "rtl" > < font face = "Tahoma" > < A name = 4.2 > 4.2< / A > )
< span lang = "fa" > م ن چ گ و ن ه م ي ‌ ت و ا ن م ف ق ط ر و ي چ ن د ر د ي ف ا و ل
ي ا ي ك ر د ي ف ت ص ا د ف ي د ر خ و ا س ت < / span > SELECT< span lang = "fa" > ‌
ب ز ن م ؟ < / span > < / font > < / H4 >
< p dir = "rtl" > < font face = "Tahoma" > < span lang = "fa" > ر ا ه ن م ا ي د س ت و ر < / span > FETCH
< span lang = "fa" > ي ا < / span > SELECT...LIMIT< span lang = "fa" > ر ا ب ب ي ن ي د .< / span > < / font > < / p >
< P dir = "rtl" > < font face = "Tahoma" > < span lang = "fa" > د ر و ا ق ع ك ل د ر خ و ا س ت ب ا ي د ب ر ر س ي و
ا ر ز ي ا ب ي ش و د ح ت ي ا گ ر ش م ا ف ق ط چ ن د ر د ي ف ا و ل ر ا ب خ و ا ه ي د . ب ر ا ي م ث ا ل د ر خ و ا س ت < / span >
ORDER BY< span lang = "fa" > ر ا د ر ن ظ ر ب گ ي ر ي د . ا گ ر ا ن د ي س ي ا ن م ا ي ه ‌ ا ي ب ر ا ي < / span > ORDER
BY< span lang = "fa" > و ج و د د ا ش ت ه ب ا ش د ، ‌ < / span > postgreSQL< span lang = "fa" > ‌ م م ك ن ا س ت
ب ت و ا ن د ف ق ط چ ن د س ط ر ا و ل د ر خ و ا س ت ي ر ا ا ر ز ي ا ب ي ك ن د و ي ا ا ي ن ك ه ك ل د ر خ و ا س ت پ ر د ا ز ش ش و د
ت ا ت ع د ا د ر د ي ف ‌ ه ا ي د ر خ و ا س ت ي ت و ل ي د ش و د .< / span > < / font > < / P >
< P dir = "rtl" > < span lang = "fa" > < font face = "Tahoma" > ب ر ا ي ا ن ت خ ا ب ي ك س ط ر ت ص ا د ف ي ب ه
ر و ش ز ي ر ع م ل م ي ‌ ك ن ي م :< / font > < / span > < div dir = "ltr" >
< PRE > < font face = "Tahoma" > SELECT col
FROM tab
ORDER BY random()
LIMIT 1;
< / font > < / PRE >
< / div >
< H4 dir = "rtl" > < font face = "Tahoma" > < A name = 4.3 > 4.3< / A > )
< span lang = "fa" > م ن چ گ و ن ه م ي ‌ ت و ا ن م ل ي س ت ي ا ز ج د ا و ل ي ا س ا ي ر چ ي ز ه ا ي ي ك ه د ر < / span >
psql< span lang = "fa" > ‌ و ج و د د ا ر د ر ا ب ب ي ن م ؟ < / span > < / font > < / H4 >
< P dir = "rtl" > < font face = "Tahoma" > < span lang = "fa" > ب ر ا ي د ي د ن ل ي س ت ج د ا و ل د س ت و ر
< / span > dt\< span lang = "fa" > ر ا د ر ب ر ن ا م ه < / span > < i > psql< / i > < span lang = "fa" > < i > ‌ < / i >
ا س ت ف ا د ه ك ن ي د . ب ر ا ي د ي د ن ل ي س ت ك ا م ل ف ر م ا ن ه ا < / span > ?\< span lang = "fa" > ر ا ا ج ر ا
ك ن ي د . ر ا ه د ي گ ر خ و ا ن د ن م ت ن ب ر ن ا م ه < / span > psql< span lang = "fa" > ‌ ا س ت ك ه د ر ش ا خ ه
< / span > < I > pgsql/src/bin/psql/describe.c < span lang = "fa" > ‌ < / span > < / I > < span lang = "fa" > ق ر ا ر
د ا ر د .< I > < / I > ا ي ن ف ا ي ل ح ا و ي ف ر ا م ي ن < / span > SQL< span lang = "fa" > ي ي ا س ت ك ه خ ر و ج ي ر ا
ب ر ا ي د س ت و ر ا ت ي ك ه ب ا < / span > \< span lang = "fa" > ‌ د ر < / span > psql< span lang = "fa" >
ش ر و ع م ي ‌ ش و ن د ت و ل ي د م ي ‌ ك ن ن د . ر ا ه د ي گ ر ا ج ر ا ي < / span > psql< span lang = "fa" > ب ا گ ز ي ن ه
< / span > E-< span lang = "fa" > ‌ ا س ت . ا ي ن ك ا ر ب ا ع ث م ي ‌ ش و د ك ه < / span > psql< span lang = "fa" >
ق ب ل ا ز ا ج ر ا ه ر د س ت و ر < / span > SQL< span lang = "fa" > ‌ م ت ن ا ظ ر آ ن ر ا ن ش ا ن د ه د . < / span >
PostgreSQL< span lang = "fa" > ‌ ه م چ ن ي ن ي ك ب ر ن ا م ه < / span > SQLi< span lang = "fa" > د ا ر د ك ه
م ي ‌ ت و ا ن ب ا ا س ت ف ا د ه ا ز آ ن ا ط ل ا ع ا ت د ا خ ل ي پ ا ي گ ا ه د ا د ه ر ا ا س ت خ ر ا ج ك ر د .< / span > < / font > < / P >
< H4 dir = "rtl" > < font face = "Tahoma" > < A name = 4.4 > 4.4< / A > )
< span lang = "fa" > چ گ و ن ه ي ك س ت و ن ج د و ل ر ا ح ذ ف م ي ‌ ك ن ي د ؟ چ گ و ن ه ن و ع د ا د ه آ ن ر ا ع و ض
ك ن ي م ؟ < / span > < / font > < / H4 >
< P dir = "rtl" > < font face = "Tahoma" > < span lang = "fa" > ح ذ ف ي ك س ت و ن د ر ت و ز ي ع < / span > 7.3
< span lang = "fa" > ب ا ا س ت ف ا د ه ا ز د س ت و ر < / span > ALTER TABLE DROP COLUMN< span lang = "fa" >
ا ض ا ف ه ش د ه ا س ت . د ر ن س خ ه ‌ ه ا ي ق ب ل ي ب ه ر و ش ز ي ر ع م ل ك ن ي د :< / span > < / font > < / P >
< div dir = "ltr" >
< PRE > < font face = "Tahoma" > BEGIN;
LOCK TABLE old_table;
SELECT ... -- < span lang = "fa" > ت م ا م س ت و ن ه ا غ ي ر ا ز س ت و ن ي ك ه م ي ‌ خ و ا ه ي د آ ن ر ا ح ذ ف ك ن ي د ر ا د ر ا ي ن ج ا ب ي ا و ر ي د < / span >
INTO TABLE new_table
FROM old_table;
DROP TABLE old_table;
ALTER TABLE new_table RENAME TO old_table;
COMMIT;
< / font > < / PRE >
< / div >
< P dir = "rtl" > < span lang = "fa" > < font face = "Tahoma" > ب ر ا ي ع و ض ك ر د ن ن و ع د ا د ه ي ك س ت و ن
ب ه ر و ش ز ي ر ع م ل ك ن ي د :< / font > < / span > < / P >
< div dir = "ltr" >
< PRE > < font face = "Tahoma" > BEGIN;
ALTER TABLE tab ADD COLUMN new_col < I > new_data_type< / I > ;
UPDATE tab SET new_col = CAST(old_col AS < I > new_data_type< / I > );
ALTER TABLE tab DROP COLUMN old_col;
COMMIT;
< / font > < / PRE >
< / div >
< H4 dir = "rtl" > < font face = "Tahoma" > < A name = 4.5 > 4.5< / A > )
< span lang = "fa" > ح د ا ك ث ر ا ن د ا ز ه ي ك ر د ي ف ، ‌ ج د و ل و خ و د پ ا ي گ ا ه د ا د ه چ ق د ر ا س ت ؟ < / span > < / font > < / H4 >
< p dir = "rtl" > < span lang = "fa" > < font face = "Tahoma" > م ح د و د ي ت ه ا ع ب ا ر ت ن د ا ز :< / font > < / span > < / p >
< div dir = "rtl" >
< PRE > < font face = "Tahoma" > < span lang = "fa" > ح د ا ك ث ر ا ن د ا ز ه پ ا ي گ ا ه د ا د ه < / span > < span lang = "fa" > ن ا م ح د و د (ت ا 32 ت ر ا ب ا ي ت و ج و د د ا ر د )< / span >
< span lang = "fa" > ح د ا ك ث ر ا ن د ا ز ه ي ك ج د و ل < / span > < span lang = "fa" > 32 ت ر ا ب ا ي ت < / span >
< span lang = "fa" > ح د ا ك ث ر ا ن د ا ز ه ي ك ر د ي ف < / span > < span lang = "fa" > 1.6 ت ر ا ب ا ي ت < / span >
< span lang = "fa" > ح د ا ك ث ر ا ن د ا ز ه ي ك ف ي ل د < / span > < span lang = "fa" > 1 گ ي گ ا ب ا ي ت < / span >
< span lang = "fa" > ح د ا ك ث ر ا ن د ا ز ه ر د ي ف ه ا ي ي ك ج د و ل < / span > < span lang = "fa" > ن ا م ح د و د < / span >
< span lang = "fa" > ح د ا ك ث ر س ت و ن ه ا ي ي ك ج د و ل < / span > < span lang = "fa" > ب س ت ه ب ه ن و ع ج د و ل ب ي ن 250 ت ا 6000 < / span >
< span lang = "fa" > ح د ا ك ث ر ا ن د ي س ه ا ي ي ك ج د و ل ن ا م ح د و د < / span >
< / font > < / PRE > < / div >
< p dir = "rtl" > < span lang = "fa" > < font face = "Tahoma" > ا ل ب ت ه د ر ح ا ل ت ن ا م ح د و د ن ي ز م ا
م ح د و د ب ه ح ج م ه ا ر د د ي س ك و ف ض ا ي ح ا ف ظ ه خ و ا ه ي م ب و د . د ر ص و ر ت ي
ک ه م ق ا د ي ر م ش خ ص ش د ه ب ه ع ن و ا ن
ن ا م ح د و د ب ه ص و ر ت غ ي ر م ع م و ل ي ب ز ر ك ش و ن د ك ا ر ا ي ي س ي س ت م ك ا ه ش خ و ا ه د ي ا ف ت .< / font > < / span > < / p >
< P dir = "rtl" > < span lang = "fa" > < font face = "Tahoma" > ب ر ا ي ذ خ ي ر ه ك ر د ن ج د ا و ل ب ا ا ن د ا ز ه
خ ي ل ي ب ز ر گ ن ي ا ز ي ن ي س ت ك ه س ي س ت م ع ا م ل ا م ك ا ن ا ي ج ا د ف ا ي ل ه ا ي ب ز ر گ ر ا د ا ش ت ه ب ا ش د . ب ل ك ه
ج د ا و ل خ ي ل ي ب ز ر گ ب ه ص و ر ت ف ا ي ل ه ا ي ي ب ه ح ج م ي ك گ ي گ ا ب ا ي ت ن گ ا ه د ا ر ي م ي ‌ ش و ن د .< / font > < / span > < / P >
< P dir = "rtl" > < font face = "Tahoma" > < span lang = "fa" > ا گ ر ا ن د ا ز ه ب ل و ك ه ا ي د ا د ه ر ا
ب ر ا ب ر 32 ك ي ل و ب ا ي ت ق ر ا ر د ه ي م ح د ا ك ث ر ا ن د ا ز ه ج د و ل و ح د ا ك ث ر ت ع د ا د س ت و ن ه ا 4 ب ر ا ب ر
خ و ا ه د ش د .< / span > < / font > < / P >
< H4 dir = "rtl" > < font face = "Tahoma" > < A name = 4.6 > 4.6< / A > )
< span lang = "fa" > چ ق د ر ف ض ا ي د ي س ك س خ ت ب ر ا ي ذ خ ي ر ه ك ر د ن د ا د ه ‌ ‌ ه ا ي ي ك ف ا ي ل م ت ن ي م و ر د
ن ي ا ز ا س ت ؟ < / span > < / font > < / H4 >
< P dir = "rtl" > < font face = "Tahoma" > < span lang = "fa" > ي ك پ ا ي گ ا ه د ا د ه < / span >
PostgreSQL< span lang = "fa" > ‌ ت ا 5 ب ر ا ب ر ف ض ا ي ي ر و ي ه ا ر د د ي س ك ب ر ا ي ن گ ا ه د ا ر ي ي ك ف ا ي ل
م ت ن ي ن ي ا ز د ا ر د .< / span > < / font > < / P >
< P dir = "rtl" > < font face = "Tahoma" > < span lang = "fa" > ب ه ع ن و ا ن م ث ا ل ي ك ف ا ي ل ب ا 100000
خ ط ر ا د ر ن ظ ر ب گ ي ر ي د ك ه د ر ه ر خ ط ي ك ع د د ص ح ي ح و ي ك ت و ض ي ح م ت ن ي آ م د ه ا س ت . ف ر ض ك ن ي د
ك ه ر ش ت ه م ت ن ي ب ه ط و ر م ت و س ط 20 ب ا ي ت ب ا ش د . ا ن د ا ز ه ف ا ي ل ب ر ا ب ر 2.8 م گ ا ب ا ي ت خ و ا ه د ب و د
و ل ي < / span > PostgreSQL< span lang = "fa" > ب ر ا ي ن گ ا ه د ا ر ي ا ي ن ف ا ي ل ب ه 6.4 م گ ا ب ا ي ت
ا ط ل ا ع ا ت ن ي ا ز خ و ا ه د د ا ش ت .< / span > < / font > < / P >
< div dir = "rtl" >
< PRE > < font face = "Tahoma" > 32 bytes: < span lang = "fa" > ا ن د ا ز ه س ر ا ي ن د ه ر خ ط ب ه ط و ر ت ق ر ي ب ي < / span >
24 bytes: < span lang = "fa" > ي ك ع د د ص ح ي ح و ي ك ر ش ت ه 24 ب ا ي ت ي < / span >
+ 4 bytes: < span lang = "fa" > ا ش ا ر ه گ ر ر و ي ص ف ح ه ب ه ي ك چ ن د ت ا ي ي < / span >
----------------------------------------
60 bytes < span lang = "fa" > د ر ه ر ر د ي ف < / span >
< span lang = "fa" > ا ن د ا ز ه ص ف ح ا ت د ا د ه د ر < / span > PostgreSQL< span lang = "fa" > ب ر ا ب ر ب ا 8 ك ي ل و ب ا ي ت ا س ت < / span >
8192 < span lang = "fa" > ت ع د ا د ب ا ي ت ‌ ه ا د ر ه ر ص ف ح ه < / span >
------------------- = 136 < span lang = "fa" > ت ع د ا د ر د ي ف ‌ ه ا د ر ي ك ص ف ح ه پ ا ي گ ا ه د ا د ه < / span >
60 < span lang = "fa" > ت ع د ا د ب ا ي ت ‌ ه ا ي ه ر ر د ي ف < / span >
100000 < span lang = "fa" > ت ع د ا د ر د ي ف ه ا < / span >
-------------------- = < span lang = "fa" > ت ع د ا د ص ف ح ا ت پ ا ي گ ا ه د ا د ه < / span >
128 < span lang = "fa" > ت ع د ا د ر د ي ف ه ا د ر ه ر ص ف ح ه < / span >
735 < span lang = "fa" > ت ع د ا د ص ف ح ا ت < / span > * 8192 < span lang = "fa" > ت ع د ا د ب ا ي ت ‌ ه ا ي ه ر ص ف ح ه < / span > = 6,021,120 < span lang = "fa" > م گ ا ب ا ي ت < / span >
< / font > < / PRE >
< / div >
< P dir = "rtl" > < span lang = "fa" > < font face = "Tahoma" > س ر ب ا ر ا ن د ي س ه ا ي ا ن م ا ي ه ‌ ه ا ا ز
ا ي ن م ق د ا ر ك م ت ر ا س ت و ل ي چ و ن ش ا م ل خ و د د ا د ه ‌ ه ا ه م ه س ت < / font > < / span >
< font face = "Tahoma" > م < span lang = "fa" > م ک ن ا س ت ا ن د ا ز ه آ ن ه ا ه م ب ز ر گ ش و د < / span > .< / font > < / P >
< p dir = "rtl" > < font face = "Tahoma" > NULL< span lang = "fa" > ه ا ب ه ص و ر ت < / span > bitmap< span lang = "fa" >
ذ خ ي ر ه م ي ‌ ش و ن د و ا ز ا ي ن ر و ف ض ا ي ب س ي ا ر ك م ي ر ا ا ش غ ا ل م ي ‌ ك ن ن د .< / span > < / font > < / p >
< H4 dir = "rtl" > < font face = "Tahoma" > < A name = 4.7 > 4.7< / A > )
< span lang = "fa" > چ گ و ن ه م ي ‌ ت و ا ن م ب ف ه م م ك ه چ ه ك ا ر ب ر ا ن ، ‌ پ ا ي گ ا ه د ا د ه ، ‌ ن م ا ي ه و
ج د ا و ل ي د ر س ي س ت م ت ع ر ي ف ش د ه ا س ت ؟ < / span > < / font > < / H4 >
< P dir = "rtl" > < font face = "Tahoma" > < i > psql< span lang = "fa" > < / span > < / i >
< span lang = "fa" > ت ع د ا د ز ي ا د ي د س ت و ر د ا ر د ك ه ب ا < / span > \< span lang = "fa" > ش ر و ع
م ي ‌ ش و ن د و ا ي ن ا ط ل ا ع ا ت ر ا د ر ا خ ت ي ا ر م ا ق ر ا ر م ي ‌ د ه ن د . ب ر ا ي د ي د ن آ ن ه ا د س ت و ر < / span >
?\ < span lang = "fa" > ر ا ا ج ر ا ك ن ي د . ه م چ ن ي ن ج د ا و ل س ي س ت م ي ك ه ن ا م آ ن ه ا < / span >
< span lang = "fa" > ب ا
< / span > pg< span lang = "fa" > _< / span > < span lang = "fa" > ‌ ش ر و ع م ي ‌ ش و د ن ي ز ا ي ن ا ط ل ا ع ا ت
ر ا د ر خ و د د ا ر ن د . ا ج ر ا ي ب ر ن ا م ه < / span > psql< span lang = "fa" > ب ا گ ز ي ن ه < / span > l-
< span lang = "fa" > ن ي ز ب ا ع ث ن ش ا ن د ا د ن ل ي س ت ت م ا م پ ا ي گ ا ه ه ا ي د ا د ه م ي ‌ ش و د .< / span > < / font > < / P >
< P dir = "rtl" > < font face = "Tahoma" > < span lang = "fa" > ه م چ ن ي ن ف ا ي ل < / span > < I > pgsql/src/tutorial/syscat.source< span lang = "fa" >
< / span > < / I > < span lang = "fa" > ن ي ز ف ر م ا ن ه ا ي < / span > SELECT< span lang = "fa" > ك ه ب ا
ا س ت ف ا د ه ا ز آ ن م ي ‌ ت و ا ن ا ط ل ا ع ا ت پ ا ي گ ا ه د ا د ه ر ا ا س ت خ ر ا ج ك ر د ش ر ح د ا د ه ا س ت .< / span > < / font > < / P >
< H4 dir = "rtl" > < font face = "Tahoma" > < A name = 4.8 > 4.8< / A > )
< span lang = "fa" > چ ر ا د ر خ و ا س ت ه ا ي م ن ك ن د ا ج ر ا م ي ‌ ش و ن د ي ا چ ر ا ا ز ن م ا ي ه ه ا ا س ت ف ا د ه
ن م ي ‌ ك ن ن د ؟ < / span > < / font > < / H4 >
< p dir = "rtl" > < span lang = "fa" > < font face = "Tahoma" > ب ه ط و ر م ع م و ل < / font > < / span >
< font face = "Tahoma" > < span lang = "fa" > ب ر ا ي د ر خ و ا س ت ه ا
ا ز ن م ا ي ه ‌ ه ا ا س ت ف ا د ه ن م ي ‌ ش و د .
ت ن ه ا د ر ص و ر ت ي ا ز ن م ا ي ه ‌ ه ا ا س ت ف ا د ه م ي ‌ ش و د ك ه ا ن د ا ز ه ج د و ل ا ز ي ك ا ن د ا ز ه ح د ا ق ل
ب ز ر گ ت ر ب ا ش د و د ر خ و ا س ت ه م ف ق ط ق س م ت ي ا ز ر د ي ف ‌ ه ا ي ج د و ل ر ا ا ن ت خ ا ب ك ر د ه ب ا ش د . د ل ي ل
ا ي ن ك ا ر آ ن ا س ت ك ه د س ت ر س ي ‌ ه ا ي ت ص ا د ف ي ب ه ه ا ر د د ي س ك ك ه ب ه خ ا ط ر ن م ا ي ه ‌ ه ا ا ي ج ا د م ي ‌ ش و د
م م ك ن ا س ت ا ز خ و ا ن د ن م س ت ق ي م ج د و ل ي ا خ و ا ن د ن ت ر ت ي ب ي ر ك و ر د ه ا ك ن د ت ر ب ا ش د .< / span > < / font > < / p >
< p dir = "rtl" > < font face = "Tahoma" > < span lang = "fa" > ب ر ا ي ت ع ي ي ن ا ي ن ك ه ا ز ن م ا ي ه
ا س ت ف ا د ه ش و د ي ا خ ي ر ، < / span > PostgreSQL< span lang = "fa" > ب ا ي د ا ط ل ا ع ا ت آ م ا ر ي ر ا د ر
م و ر د ي ك ج د و ل ب د ا ن د . ا ي ن ا ط ل ا ع ا ت ت و س ط د س ت و ر < / span > ANALYZE< span lang = "fa" > و
< / span > VACUUM ANALYZE< span lang = "fa" > ب ه د س ت م ي ‌ آ ي د . ب ا ا س ت ف ا د ه ا ز ا ي ن ا ط ل ا ع ا ت ، ‌
ب ه ي ن ه س ا ز ا ز ت ع د ا د ر د ي ف ‌ ه ا ي ي ك ج د و ل ا ط ل ا ع پ ي د ا م ي ‌ ك ن د و ب ه ت ر م ي ‌ ت و ا ن د ت ع ي ي ن ك ن د
ك ه آ ي ا ا ز ن م ا ي ه ا س ت ف ا د ه ش و د ي ا خ ي ر . ا ط ل ا ع ا ت آ م ا ر ي ه م چ ن ي ن ب ر ا ي ت ع ي ي ن ت ر ت ي ب ا ل ح ا ق
و ر و ش ه ا ي ا ل ح ا ق ب ه ص و ر ت ب ه ي ن ه ن ي ز ك ا ر ب ر د د ا ر د . ج م ع آ و ر ي ا ط ل ا ع ا ت آ م ا ر ي ب ا ي د ب ه ص و ر ت
د و ر ه ‌ ا ي ه م ز م ا ن ب ا ت غ ي ي ر د ا د ه ‌ ه ا ي ج د و ل ا ن ج ا م ش و د .< / span > < / font > < / p >
< P dir = "rtl" > < font face = "Tahoma" > < span lang = "fa" > ن م ا ي ه ‌ ه ا ب ه ط و ر م ع م و ل ه م ر ا ه ب ا
د س ت و ر < / span > ORDER BY< span lang = "fa" > ب ه ك ا ر ب ر د ه ن م ي ‌ ش و ن د . ب ر ا ي ي ك ج د و ل ب ز ر گ ي ك
پ ي م ا ي ش ت ر ت ي ب ي ه م ر ا ه ب ا د س ت و ر م ر ت ب س ا ز ي ا ز ب ه ك ا ر ب ر د ن ن م ا ي ه ‌ ه ا س ر ي ع ت ر خ و ا ه د ب و د .< / span > < / font > < / P >
< p dir = "rtl" > < font face = "Tahoma" > < span lang = "fa" > ا م ا ا گ ر ه م ر ا ه ب ا < / span > ORDER
BY< span lang = "fa" > ‌ ا ز < / span > LIMIT< span lang = "fa" > ا س ت ف ا د ه ش و د ا غ ل ب ا ز ن م ا ي ه ‌ ه ا
ا س ت ف ا د ه م ي ‌ ش و د چ و ن ف ق ط ق س م ت ي ا ز ج د و ل
ب ر گ ر د ا ن د ه م ي ‌ ش و د . د ر ح ق ي ق ت ه ر چ ن د < / span >
< span lang = "fa" > ت و ا ب ع ()< / span > MIN< span lang = "fa" > ‌ و < / span > ()MAX
< span lang = "fa" > ا ز ن م ا ي ه ‌ ه ا ا س ت ف ا د ه ن م ي ‌ ك ن ن د و ل ي م ي ‌ ت و ا ن ي م ب ا ا س ت ف ا د ه ا ز د س ت و ر
ز ي ر ب ا ا س ت ف ا د ه ا ز ن م ا ي ه ‌ ه ا و د س ت و ر < / span > ORDER BY< span lang = "fa" > و < / span >
LIMIT< span lang = "fa" > ‌ ، آ ن ه ا ر ا ب ه د س ت آ و ر ي م .< / span > < / font > < / p >
< div dir = "ltr" >
< PRE > < font face = "Tahoma" > SELECT col
FROM tab
ORDER BY col [ DESC ]
LIMIT 1;
< / font > < / PRE >
< / div >
< P dir = "rtl" > < font face = "Tahoma" > < span lang = "fa" > ا گ ر ش م ا ف ك ر م ي ‌ ك ن ي د ك ه ب ه ي ن ه
س ا ز س ي س ت م د ر ا ن ت خ ا ب پ ي م ا ي ش ت ر ت ي ب ي ا ش ت ب ا ه ك ر د ه ا س ت ب ا د س ت و ر < / span > '< / font > < CODE > < font face = "Tahoma" > SET enable_seqscan TO 'off'< / font > < / CODE > < font face = "Tahoma" > < span lang = "fa" >
م ي ‌ ت و ا ن ي د ب ب ي ن ي د آ ي ا ا س ت ف ا د ه ا ز ن م ا ي ه ‌ ه ا ب ا ع ث ا ف ز ا ي ش س ر ع ت د ر خ و ا س ت ‌ ه ا خ و ا ه د ش د
ي ا خ ي ر .< / span > < / font > < / P >
< P dir = "rtl" > < font face = "Tahoma" > < span lang = "fa" > ا س ت ف ا د ه ا ز ن م ا ي ه ‌ ه ا ه ن گ ا م ي ك ه
ا ز ع ل ا ئ م و ي ژ ه ن ظ ي ر < / span > LIKE< span lang = "fa" > و < / span > ~< span lang = "fa" >
ا س ت ف ا د ه م ي ‌ ك ن ي د ف ق ط د ر ب ع ض ي ش ر ا ي ط خ ا ص ك ه د ر ا ي ن ج ا ذ ك ر ش د ه ا س ت م م ك ن ا س ت :< / span > < / font > < / P >
< ul dir = "rtl" >
< li dir = "rtl" >
< p dir = "rtl" > < font face = "Tahoma" > < span lang = "fa" > ا ب ت د ا ي ر ش ت ه ج س ت ج و ب ا ي د ب ه
ط و ر ص ر ي ح م ش خ ص ب ا ش د ب ر ا ي م ث ا ل :< / span > < / font > < / li >
< / ul >
< p dir = "rtl" > < span dir = "rtl" > < font face = "Tahoma" > < span lang = "fa" > - د س ت و ر ا ت
< / span > LIKE< span lang = "fa" > ن ب ا ي د ب ا ع ل ا م ت
< / span > %< span lang = "fa" > ش ر و ع
ش و ن د < / span > < / font > < / span > < / p >
< p dir = "rtl" > < font face = "Tahoma" > < span lang = "fa" > - ا ل گ و ه ا ي م ن ظ م ي ك ه ب ا
< / span > ~< span lang = "fa" > م ي ‌ آ ي د ح ت م ا ً ب ا ي د ب ا ع ل ا م ت
< / span > ^< span lang = "fa" > ش ر و ع
ش و د < / span > < / font > < / p >
< ul dir = "rtl" >
< li dir = "rtl" >
< p dir = "rtl" > < font face = "Tahoma" > < span lang = "fa" > ر ش ت ه ج س ت ج و ن ب ا ي د ب ا ي ك
م ج م و ع ه ا ز ك ا ر ا ك ت ر ‌ ه ا م ث ل < / span > [a-e]< span lang = "fa" > ش ر و ع ش و د < / span > < / font > < / li >
< li dir = "rtl" >
< p dir = "rtl" > < font face = "Tahoma" > < span lang = "fa" > ج س ت ج و ه ا ي غ ي ر ح س ا س ب ه م ت ن م ث ل
< / span > ILIKE< span lang = "fa" > ‌ و < / span > *~< span lang = "fa" > ا ز ن م ا ي ه ‌ ه ا
ا س ت ف ا د ه ن م ي ‌ ك ن ن د . د ر ع و ض ا ز ت و ا ب ع ن م ا ي ه ‌ ا ي ك ه د ر ق س م ت < / span >
< A
href="#4.12">4.12< / A > < span lang = "fa" >
ت و ض ي ح د ا د ه ش د ا س ت ف ا د ه م ي ‌ ك ن ن د .< / span > < / font > < / li >
< li dir = "rtl" >
< p dir = "rtl" > < font face = "Tahoma" > < span lang = "fa" > م ق د ا ر پ ي ش ف ر ض < / span > locale< span lang = "fa" > ‌
ب ا ي د د ر < / span > initdb< span lang = "fa" > ا س ت ف ا د ه ش و د .< / span > < / font > < / li >
< / ul >
< H4 dir = "rtl" > < font face = "Tahoma" > < A name = 4.9 > 4.9< / A > )
< span lang = "fa" > چ گ و ن ه م ي ‌ ت و ا ن م ن ح و ه ب ر ر س ي د ر خ و ا س ت ر ا ت و س ط ب ه ي ن ه ‌ س ا ز د ر خ و ا س ت ه ا
م ش ا ه د ه ك ن م ؟ < / span > < / font > < / H4 >
< p dir = "rtl" > < font face = "Tahoma" > < span lang = "fa" > ر ا ه ن م ا ي د س ت و ر < / span > EXPLAIN< span lang = "fa" >
ر ا ن گ ا ه ك ن ي د .< / span > < / font > < / p >
< H4 dir = "rtl" > < font face = "Tahoma" > < A name = 4.10 > 4.10< / A > )
< span lang = "fa" > ن م ا ي ه < / span > R-tree< span lang = "fa" > ‌ چ ي س ت ؟ < / span > < / font > < / H4 >
< p dir = "rtl" > < font face = "Tahoma" > < span lang = "fa" > ا ز ن م ا ي ه < / span > R-Tree
< span lang = "fa" > ب ر ا ي ا ن د ي س ك ر د ن د ا د ه ‌ ه ا ي ف ا ص ل ه ‌ ا ي ا س ت ف ا د ه م ي ‌ ش و د . ي ك ن م ا ي ه
< / span > hash< span lang = "fa" > ن م ي ‌ ت و ا ن د ج س ت ج و ه ا ي م ح د و د ه ‌ ا ي ر ا ا ن ج ا م د ه د . ن م ا ي ه < / span >
" B-tree" < span lang = "fa" > ن ي ز ب ر ا ي ا ن ج ا م ج س ت ج و ي م ح د و د ه ‌ ا ي د ر ي ك ج ه ت ق ا ب ل ا س ت ف ا د ه
ا س ت . ا م ا < / span > R-Tree< span lang = "fa" > م ي ‌ ت و ا ن د د ا د ه ‌ ه ا ي چ ن د ب ع د ي ر ا ن ي ز
پ ش ت ي ب ا ن ي ك ن د . ب ر ا ي م ث ا ل ا گ ر ا ز ن م ا ي ه < / span > R-tree< span lang = "fa" > ‌ ب ر ا ي
گ و ن ه < / span > Point< span lang = "fa" > ا س ت ف ا د ه ش و د س ر ع ت د ر خ و ا س ت ‌ ه ا ي ي ن ظ ي ر " < / span > select
all points within a bounding rectangle< span lang = "fa" > " ب ه م ر ا ت ب ا ف ز ا ي ش م ي ‌ ي ا ب د .< / span > < / font > < / p >
< P dir = "rtl" > < font face = "Tahoma" > < span lang = "fa" > م ق ا ل ه ‌ ا ي ك ه ط ر ا ح ي < / span > R-tree< span lang = "fa" >
ر ا ت و ض ي ح د ا د ه ا س ت < / span > < / font > < / P >
< P > < font face = "Tahoma" > Guttman, A. "R-trees: A Dynamic Index Structure for Spatial Searching."
Proceedings of the 1984 ACM SIGMOD Int'l Conf on Mgmt of Data, 45-57.< / font > < / P >
< P dir = "rtl" > < font face = "Tahoma" > R-tree< span lang = "fa" > ‌ م ي ‌ ت و ا ن د چ ن د ض ل ع ي ه ا و
چ ن د و ج ه ي ر ا پ ش ت ي ب ا ن ي ك ن د . د ر ت ئ و ر ي ، < / span > R-tree< span lang = "fa" > م ي ‌ ت و ا ن د ت ع د ا د ب ع د ه ا ي ب ا ل ا ت ر ي
ر ا ن ي ز پ ش ت ي ب ا ن ي ك ن د . د ر ع م ل ت و س ع ه < / span > R-tree< span lang = "fa" > ‌
ن ي ا ز ب ه ك ا ر ب ي ش ت ر ي د ا ر د .< / span > < / font > < / P >
< H4 dir = "rtl" > < font face = "Tahoma" > < A name = 4.11 > 4.11< / A > )
< span lang = "fa" > ب ه ي ن ه س ا ز ت ك و ي ن ي د ر خ و ا س ت چ ي س ت ؟ < / span > (Genetic Query Optimizer)< / font > < / H4 >
< p dir = "rtl" > < font face = "Tahoma" > < span lang = "fa" > ا س ت ف ا د ه ا ز < / span > GEQO< span lang = "fa" >
س ر ع ت ب ه ي ن ه س ا ز ي د ر خ و ا س ت ر ا ه ن گ ا م ي ك ه ت ع د ا د ز ي ا د ي ج د و ل ر ا ب ا ا س ت ف ا د ه ا ز ا ل گ و ر ي ت م
ژ ن ت ي ك ا ل ح ا ق م ي ‌ ك ن ي م ا ف ز ا ي ش م ي ‌ د ه د .< / span > < / font > < / p >
< H4 dir = "rtl" > < font face = "Tahoma" > < A name = 4.12 > 4.12< / A > )
< span lang = "fa" > چ گ و ن ه ا ز ع ب ا ر ا ت م ن ظ م ب ر ا ي ج س ت ج و ا س ت ف ا د ه ك ن م ؟ چ گ و ن ه ج س ت ج و ي ي ا ن ج ا م
د ه م ك ه ح س ا س ب ه م ت ن ن ب ا ش د ؟ چ گ و ن ه ب ر ا ي ي ك ج س ت ج و ي غ ي ر ح س ا س ب ه م ت ن ا ز ن م ا ي ه ا س ت ف ا د ه
ك ن م ؟ < / span > < / font > < / H4 >
< P dir = "rtl" > < font face = "Tahoma" > < span lang = "fa" > ب ر ا ي ج س ت ج و ي ع ب ا ر ت م ن ظ م ا ز ع م ل گ ر
< / span > ~< span lang = "fa" > ‌ ا س ت ف ا د ه م ي ‌ ك ن ي م . ب ر ا ي ج س ت ج و ي غ ي ر ح س ا س ب ه م ت ن ا ز ع م ل گ ر
< / span > *~ < span lang = "fa" > و ي ا < / span > ILIKE< span lang = "fa" > ‌ ا س ت ف ا د ه م ي ‌ ك ن ي م .< / span > < / font > < / P >
< p dir = "rtl" > < span lang = "fa" > < font face = "Tahoma" > ر و ش د ي گ ر ا ن ج ا م ج س ت ج و ي غ ي ر ح س ا س
ب ه م ت ن د ر ز ي ر ن ش ا ن د ا د ه ش د ه ا س ت .< / font > < / span > < / p >
< PRE > < font face = "Tahoma" > SELECT *
FROM tab
WHERE lower(col) = 'abc';
< / font > < / PRE >
< p dir = "rtl" > < span lang = "fa" > < font face = "Tahoma" > ا ي ن ا ز ن م ا ي ه ‌ ه ا ي ا س ت ا ن د ا ر د
ا س ت ف ا د ه ن م ي ‌ ك ن د . و ل ي ش م ا م ي ت و ا ن ي د ب ا د س ت و ر ز ي ر ي ك ن م ا ي ه ا ي ج ا د ك ن ي د و ا ز آ ن
ا س ت ف ا د ه ك ن ي د .< / font > < / span > < / p >
< PRE > < font face = "Tahoma" > CREATE INDEX tabindex ON tab (lower(col));
< / font > < / PRE >
< H4 dir = "rtl" > < font face = "Tahoma" > < A name = 4.13 > 4.13< / A > ) < span lang = "fa" > چ گ و ن ه م ي ‌ ت و ا ن م د ر ي ك د ر خ و ا س ت ت ش خ ي ص د ه م ك ه ي ك ف ي ل د < / span > NULL< span lang = "fa" > ‌
ا س ت ؟ < / span > < / font > < / H4 >
< p dir = "rtl" > < font face = "Tahoma" > < span lang = "fa" > ب ا ا س ت ف ا د ه ا ز ت و ا ب ع < / span > IS
NULL< span lang = "fa" > و < / span > IS NOT NULL< span lang = "fa" > م ي ‌ ت و ا ن ي م < / span > NULL< span lang = "fa" >
ب و د ن ي ك ف ي ل د ر ا ت س ت ك ن ي م .< / span > < / font > < / p >
< H4 dir = "rtl" > < font face = "Tahoma" > < A name = 4.14 > 4.14< / A > )
< span lang = "fa" > ت ف ا و ت ب ي ن گ و ن ه ‌ ه ا ي م خ ت ل ف < / span > character< span lang = "fa" > چ ي س ت ؟ < / span > < / font > < / H4 >
< PRE > < font face = "Tahoma" > Type Internal Name Notes
--------------------------------------------------
VARCHAR(n) varchar < span lang = "fa" > ا ن د ا ز ه ، ح د ا ك ث ر ط و ل ر ا ن ش ا ن م ي د ه د ب د و ن ا ض ا ف ه ش د ن ك ا ر ا ك ت ر ا ض ا ف ه < / span >
CHAR(n) < span lang = "fa" > < / span > bpchar < span lang = "fa" > ك ا ر ا ك ت ر ه ا ي ب ل ا ن ك ب ر ا ي پ ر ش د ن ط و ل م ش خ ص ش د ه ا س ت ف ا د ه م ي ‌ ش و د < / span >
TEXT < span lang = "fa" > < / span > text < span lang = "fa" > < / span > ح < span lang = "fa" > د ا ك ث ر ط و ل ر ا م ش خ ص ن م ي ‌ ك ن د < / span >
BYTEA < span lang = "fa" > < / span > bytea < span lang = "fa" > آ ر ا ي ه ‌ ا ي ا ز ب ا ي ت ب ا ط و ل م ت غ ي ر < / span >
"char" < span lang = "fa" > < / span > char < span lang = "fa" > ي ك ك ا ر ا ك ت ر < / span >
< / font > < / PRE >
< p dir = "rtl" > < font face = "Tahoma" > < span lang = "fa" > ن ا م د ا خ ل ي گ و ن ه ‌ ه ا ر ا د ر < / span >
system catalogue < span lang = "fa" > ‌ و ب ع ض ي ا ز پ ي غ ا م ه ا ي خ ط ا م ي ‌ ت و ا ن د ي د .< / span > < / font > < / p >
< p dir = "rtl" > < font face = "Tahoma" > < span lang = "fa" > چ ه ا ر گ و ن ه ا و ل ه م گ ي ا ز ن و ع
< / span > varlena < span lang = "fa" > ه س ت ن د (4 ب ا ي ت ا و ل ر و ي د ي س ك ط و ل ر ا م ش خ ص م ي ‌ ك ن د ك ه
ب ه د ن ب ا ل آ ن د ا د ه ‌ ه ا ق ر ا ر د ا ر ن د .)‌ ب ن ا ب ر ا ي ن ف ض ا ي و ا ق ع ي ا س ت ف ا د ه ش د ه ر و ي د ي س ك ا ز
ا ن د ا ز ه ت ع ر ي ف ش د ه ب ي ش ت ر ا س ت . ا م ا ا ي ن گ و ن ه ‌ ه ا ر ا م ي ‌ ت و ا ن ف ش ر د ه ك ر د ك ه ا ي ن ك ا ر ب ا ع ث
م ي ‌ ش و د ف ض ا ي ك م ت ر ي ر و ي د ي س ك ا ش غ ا ل ك ن ن د .< / span > < / font > < / p >
< P dir = "rtl" > < font face = "Tahoma" > < span lang = "fa" > ب ر ا ي ذ خ ي ر ه ر ش ت ه ‌ ه ا ي ب ا ط و ل
م ت غ ي ر < / span > < font size = "2" > (< / font > < SMALL > VARCHAR(n< span lang = "fa" > ‌
< font size = "3" > ب ه ت ر ي ن ا ن ت خ ا ب ا س ت . د ر ا ي ن گ و ن ه ح د ا ك ث ر ط و ل ر ش ت ه م ح د و د ا س ت ب ر خ ل ا ف
< / font > < / span > < font size = "3" > text< span lang = "fa" > ك ه ه ي چ م ح د و د ي ت ي ر و ي ح د ا ك ث ر
ا ن د ا ز ه ر ش ت ه ن م ي ‌ گ ذ ا ر د .(د ر ا ي ن گ و ن ه ح د ا ك ث ر ط و ل ي ك ر ش ت ه ي ك گ ي گ ا ب ا ي ت خ و ا ه د ب و د )< / span > < / font > < / SMALL > < / font > < / P >
< p dir = "rtl" > < span lang = "fa" > < font face = "Tahoma" > گ و ن ه < font size = "2" > (< / font > < / font > < / span > < font face = "Tahoma" > CHAR(n< span lang = "fa" >
< font size = "3" > ب ر ا ي ذ خ ي ر ه د ا د ه ‌ ه ا ي ب ا ط و ل ي ك س ا ن ا س ت .ي ك
گ و ن ه ‌ < / font > ي < / span > < font size = "3" > < / font >
< font size = "2" > < span lang = "fa" > (< / span > < / font > CHAR(n < span lang = "fa" >
< font size = "3" > ب ا ك ا ر ا ك ت ر ه ا ي ب ل ا ن ك (خ ا ل ي ) پ ر م ي ‌ ش و د ت ا ب ه ط و ل م ش خ ص ش د ه ب ر س د د ر
ح ا ل ي ك ه گ و ن ه < / font > < / span > < font size = "3" > VARCHAR< / font > < font size = "3" > < span lang = "fa" >
ك ا ر ا ك ت ر ه ا ر ا ب ه ه م ا ن ص و ر ت ك ه ه س ت ن د ذ خ ي ر ه م ي ‌ ك ن د . گ و ن ه < / span > BYTEA< span lang = "fa" >
ب ر ا ي ذ خ ي ر ه د ا د ه ‌ ه ا ي ب ا ي ن ر ي ا س ت ب ه خ ص و ص د ا د ه ‌ ه ا ي ب ا ي ن ر ي ك ه ش ا م ل ب ا ي ت ‌ ه ا ي < / span >
NULL< span lang = "fa" > ه س ت ن د . ا ز ن ظ ر ك ا ر ا ي ي ت م ا م ا ي ن گ و ن ه ‌ ه ا ي ك س ا ن ه س ت ن د .< / span > < / font > < / font > < / p >
< H4 dir = "rtl" > < font face = "Tahoma" > < A name = 4.15.1 > 4.15.1< / A > )
< span lang = "fa" > چ گ و ن ه م ي ‌ ت و ا ن م ي ك ف ي ل د س ر ي ا ل ي ا ا ف ز ا ي ش ي ا ي ج ا د ك ن م ؟ < / span > < / font > < / H4 >
< p dir = "rtl" > < font face = "Tahoma" > PostgreSQL< span lang = "fa" > ا ز د ا د ه ‌ ه ا ي س ر ي ا ل
پ ش ت ي ب ا ن ي م ي ‌ ك ن د . ب ر ا ي ا ي ج ا د ي ك ف ي ل د س ر ي ا ل (ب ر ا ي د ا ش ت ن ي ك ف ي ل د م ن ح ص ر ب ه ف ر د ب ر ا ي
ه ر ر د ي ف )ب ه ر و ش ز ي ر ع م ل ك ن ي د :< / span > < / font > < / p >
< PRE > < font face = "Tahoma" > CREATE TABLE person (
id SERIAL,
name TEXT
);
< / font > < / PRE >
< p dir = "rtl" > < span lang = "fa" > < font face = "Tahoma" > د س ت و ر ب ا ل ا ب ه ط و ر ا ت و م ا ت ي ک ب ه
د س ت و ر ز ي ر ت ب د ي ل م ي ‌ ش و د :< / font > < / span > < / p >
< PRE > < font face = "Tahoma" > CREATE SEQUENCE person_id_seq;
CREATE TABLE person (
id INT4 NOT NULL DEFAULT nextval('person_id_seq'),
name TEXT
);
< / font > < / PRE >
< p dir = "rtl" > < font face = "Tahoma" > < span lang = "fa" > ب ر ا ي د ي د ن ا ط ل ا ع ا ت ب ي ش ت ر ب ه
ر ا ه ن م ا ي د س ت و ر < / span > < I > create_sequence< / I > < span lang = "fa" > م ر ا ج ع ه ك ن ي د .
ه م چ ن ي ن م ي ‌ ت و ا ن ا ز < / span > OID< span lang = "fa" > ‌ ه ر ر د ي ف ب ه ع ن و ا ن ي ك م ق د ا ر م ن ح ص ر ب ه
ف ر د ا س ت ف ا د ه ك ر د . ا م ا د ر ا ي ن ح ا ل ت ب ر ا ي < / span > dump< span lang = "fa" > ك ر د ن و < / span >
reload< span lang = "fa" > ‌ ك ر د ن پ ا ي گ ا ه د ا د ه ب ا ي د د س ت و ر < / span > < i > pg_dumps< / i > < span lang = "fa" > < i > ‌ < / i >
ر ا ب ا گ ز ي ن ه < / span > o-< span lang = "fa" > ‌ ا ج ر ا ك ن ي د .< / span > < / font > < / p >
< H4 dir = "rtl" > < font face = "Tahoma" > < A name = 4.15.2 > 4.15.2< / A > ) < span lang = "fa" > چ گ و ن ه م ي ‌ ت و ا ن م م ق د ا ر ي ك د ر ج س ر ي ا ل ي ر ا ب د ا ن م ؟ < / span > < / font > < / H4 >
< P dir = "rtl" > < font face = "Tahoma" > < span lang = "fa" > ي ك ر و ش ب ر ا ي گ ر ف ت ن م ق د ا ر ب ع د ي ي ك
ف ي ل د س ر ي ا ل ا س ت ف ا د ه ا ز ت ا ب ع < / span > < i > ()nextval< / i > < span lang = "fa" > ا س ت .< / span >
< span lang = "fa" > د ر ش ب ه ك ُ د ي ك ه د ر ا د ا م ه آ م د ه ا س ت ر و ش ا ن ج ا م ا ي ن ك ا ر ن ش ا ن د ا د ه ش د ه
ا س ت :< / span > < / font > < / P >
< PRE > < font face = "Tahoma" > new_id = execute("SELECT nextval('person_id_seq')");
execute("INSERT INTO person (id, name) VALUES (new_id, 'Blaise Pascal')");
< / font > < / PRE >
< p dir = "rtl" > < font face = "Tahoma" > < span lang = "fa" > ب ا ا ج ر ا ي د س ت و ر ف و ق م ق د ا ر ج د ي د ر ا
د ر م ت غ ي ر < / span > new_id< span lang = "fa" > ن ي ز خ و ا ه ي د د ا ش ت ك ه م ي ‌ ت و ا ن ي د آ ن ر ا د ر ب ق ي ه
د ر خ و ا س ت ‌ ه ا ن ي ز ا س ت ف ا د ه ك ن ي د . ت و ج ه د ا ش ت ه ب ا ش ي د ك ه ن ا م < / span > SEQUENCE< span lang = "fa" > ي ي
ك ه ب ه ط و ر ا ت و م ا ت ي ك ا ي ج ا د ش د ه ا س ت ب ه ص و ر ت < / span > < i > table< / i > _< I > serialcolumn< / I > _< I > seq< span lang = "fa" > ‌
< / span > < / I > < span lang = "fa" > خ و ا ه د ب و د < / span > . < span lang = "fa" > ك ه د ر آ ن < / span >
table< span lang = "fa" > ‌ ن ا م ج د و ل و < / span > serialcolumn< span lang = "fa" > ن ا م ف ي ل د
س ر ي ا ل ج د و ل م ي ‌ ب ا ش د .< / span > < / font > < / p >
< P dir = "rtl" > < font face = "Tahoma" > < span lang = "fa" > ب ر ا ي د ي د ن م ق د ا ر ن س ب ت د ا د ه ش د ه
ب ه ف ي ل د س ر ي ا ل ن ي ز م ي ‌ ت و ا ن ا ز ت ا ب ع < i > ()< / i > < / span > < I > currval < / I >
< span lang = "fa" > ب ه ص و ر ت ز ي ر ا س ت ف ا د ه ك ر د . < / span > < / font > < / P >
< PRE > < font face = "Tahoma" > execute("INSERT INTO person (name) VALUES ('Blaise Pascal')");
new_id = execute("SELECT currval('person_id_seq')");
< / font > < / PRE >
< p dir = "rtl" > < font face = "Tahoma" > < span lang = "fa" > و س ر ا ن ج ا م ش م ا م ي ‌ ت و ا ن ي د ا ز
م ق د ا ر < / span > OID< span lang = "fa" > ك ه خ ر و ج ي د س ت و ر < / span > INSERT < span lang = "fa" > ا س ت
ب ر ا ي د ي د ن م ق د ا ر پ ي ش ف ر ض ا س ت ف ا د ه ك ن ي د . ه ر چ ن د ا ي ن ر و ش د ر ه م ه پ ل ت ف ر م ه ا ق ا ب ل
ا س ت ف ا د ه ن ي س ت و ض م ن ا ي ن ك ه ف ي ل د < / span > oid< span lang = "fa" > ‌ ب ع د ا ز ع د د 4 م ي ل ي ا ر د
د و ب ا ر ه ص ف ر م ي ‌ ش و د . د ر ز ب ا ن < / span > perl< span lang = "fa" > ب ا ا س ت ف ا د ه ا ز < / span > DBI< span lang = "fa" >
و < / span > DBD::Pg< span lang = "fa" > م ق د ا ر < / span > oid< span lang = "fa" > ‌ ر ا م ي ‌ ت و ا ن ي د
ب ه ا ي ن ش ك ل ا س ت خ ر ا ج ك ن ي د :< / span > < span lang = "fa" > ب ع د ا ز ا ج ر ا ي ()< / span > st-> execute< span lang = "fa" > $
م ق د ا ر < / span > oid< span lang = "fa" > ‌ د ر م ت غ ي ر < / span > < I > sth-> pg_oid_status< span lang = "fa" > $< / span > < / I > < span lang = "fa" >
ذ خ ي ر ه خ و ا ه د ش د .< / span > < / font > < / p >
< H4 dir = "rtl" > < font face = "Tahoma" > < A name = 4.15.3 > 4.15.3< / A > ) < span lang = "fa" > آ ی ا
ت و ا ب ع ()< / span > nextval< span lang = "fa" > و ()< / span > currval< span lang = "fa" > م ن ج ر
ب ه ا ی ج ا د ش ر ا ی ط < / span > race< span lang = "fa" > ب ر ا ی س ا ی ر ک ا ر ب ر ا ن م ی ش و ن د ؟ < / span > < / font > < / H4 >
< P dir = "rtl" > < font face = "Tahoma" > < span lang = "fa" > خ ی ر ، ا س ت ف ا د ه ا ز ا ی ن ت و ا ب ع ش ر ا ی ط
< / span > race< span lang = "fa" > ر ا ب ه و ج و د ن م ی آ و ر د .< / span > < / font > < / P >
< H4 dir = "rtl" > < font face = "Tahoma" > < A name = 4.15.4 > 4.15.4< / A > )< / font > < font face = "Tahoma" > < span lang = "fa" >
چ ر ا ا ع د ا د س ر ی ا ل ی م ر ب و ط ب ه ت ر ا ک ن ش ه ا ی < / span > abort< span lang = "fa" > ش د ه م ج د د ا ً
ا س ت ف ا د ه ن م ی ش و د ؟ چ ر ا ب ی ن ا ع د ا د س ر ی ا ل ی ی ک ف ا ص ل ه خ ا ل ی ا ی ج ا د م ی ش و د ؟ < / span > < / font > < / H4 >
< P dir = "rtl" > < font face = "Tahoma" > < span lang = "fa" > ب ر ا ی ب ا ل ا ب ر د ن ا م ک ا ن ا ج ر ا ی
ه م ز م ا ن ت ر ا ک ن ش ه ا ، ا ع د ا د س ر ی ا ل ی ب ه م ح ض ا ج ر ا ی ت ر ا ک ن ش ب ه آ ن ه ا ت خ ص ی ص م ی ی ا ب د د ر ا ی ن
ح ا ل ت ا گ ر ب ع ض ی ا ز ت ر ا ک ن ش ه ا < / span > abort< span lang = "fa" > ش و ن د ب ی ن ا ع د ا د س ر ی ا ل ی
ا س ت ف ا د ه ش د ه ی ک ف ا ص ل ه خ ا ل ی ب ه و ج و د م ی آ ی د .< / span > < / font > < / P >
< H4 dir = "rtl" > < font face = "Tahoma" > < A name = 4.16 > 4.16< / A > ) OID< span lang = "fa" > و < / span > TID< span lang = "fa" > چ ه ه س ت ن د ؟ < / span > < / font > < / H4 >
< P dir = "rtl" > < font face = "Tahoma" > OID< span lang = "fa" > ر ا ه ح ل < / span > PostgreSQL< span lang = "fa" >
ب ر ا ی د ا ش ت ن ی ک ش ن ا س ه م ن ح ص ر ب ه ف ر د ب ر ا ی ه ر ر د ی ف ا س ت . ه ر ر د ی ف ج د ی د ی ک ه ا ی ج ا د م ی ش و د
ی ک < / span > OID< span lang = "fa" > م ن ح ص ر ب ه ف ر د ب ه آ ن ا خ ت ص ا ص م ی ی ا ب د . ت م ا م < / span > OID< span lang = "fa" > ه ا ی ی
ک ه د ر ح ی ن < / span > initdb< span lang = "fa" > ا ی ج ا د م ی ش و ن د ا ز 16384 ک م ت ر ه س ت ن د و
< / span > OID< span lang = "fa" > ه ا ی ی ب ع د ا ً ت و ل ی د م ی ش و د ا ز ا ی ن ع د د ب ز ر گ ت ر خ و ا ه د ب و د .
ن ک ت ه م ه م آ ن ا س ت ک ه < / span > OID< span lang = "fa" > ه ا ن ه ت ن ه ا د ر ی ک ج د و ل ش ب ی ه ن ی س ت ن د
ب ل ک ه د ر ک ل پ ا ی گ ا ه د ا د ه ه ی چ د و ر د ی ف ی د ا ر ا ی < / span > OID< span lang = "fa" > ی ک س ا ن
ن خ و ا ه د ب و د .< / span > < / font > < / P >
< P dir = "rtl" > < font face = "Tahoma" > PostgreSQL< span lang = "fa" > ا ز < / span > OID< span lang = "fa" >
د ر س ی س ت م د ا خ ل ی خ و د ب ر ا ی ا ی ج ا د ا ر ت ب ا ط ب ی ن ر د ی ف ه ا ی ج د ا و ل م خ ت ل ف ا س ت ف ا د ه م ی ک ن د .
ت و ص ی ه م ی ش و د ک ه ی ک س ت و ن ا ز ن و ع < / span > OID< span lang = "fa" > ب ر ا ی ذ خ ی ر ه ا ی ن ف ی ل د د ر
ج د و ل ا ی ج ا د ک ن ی د . س ا خ ت ن ی ک ن م ا ی ه ب ر ا ی ا ی ن ف ی ل د ب ا ع ث د س ت ر س ی س ر ی ع ت ر ب ه آ ن خ و ا ه د ش د .< / span > < / font > < / P >
< P dir = "rtl" > < font face = "Tahoma" > < span lang = "fa" > ت م ا م پ ا ی گ ا ه ه ا ی د ا د ه د ر < / span >
PostgreSQL< span lang = "fa" > ب ر ا ی گ ر ف ت ن < / span > OID< span lang = "fa" > ج د ی د ا ز ی ک
ن ا ح ی ه م ر ک ز ی ا س ت ف ا د ه م ی ک ن د . و ل ی ا گ ر ب خ و ا ه ی م < / span > OID< span lang = "fa" > ر ا ب ه ر و ش
د ی گ ر ی ب گ ی ر ی م و ی ا ا ی ن ک ه د ر ح ی ن ک پ ی ک ر د ن ی ک ج د و ل ب خ و ا ه ی م < / span > OID< span lang = "fa" > ه ا ی
ا ص ل ی آ ن ت غ ی ی ر ن ک ن د ب ه ر و ش ز ی ر م ی ت و ا ن ی م ع م ل ک ن ی م :< / span > < / font > < / P >
< P dir = "rtl" > < / P >
< div dir = "ltr" >
< PRE > < font face = "Tahoma" > CREATE TABLE new_table(mycol int);
SELECT oid AS old_oid, mycol INTO tmp_table FROM old_table;
COPY tmp_table TO '/tmp/pgtable';
COPY new_table WITH OIDS FROM '/tmp/pgtable';
DROP TABLE tmp_table;
< / font > < / PRE >
< / div >
< P dir = "rtl" > < font face = "Tahoma" > OID< span lang = "fa" > ی ک ع د د ص ح ی ح 4 ب ا ی ت ی ا س ت و
ب ن ا ب ر ا ی ن ح د ا ک ث ر م ق د ا ر آ ن 4 م ی ل ی ا ر د خ و ا ه د ب و د و ب ع د ا ز آ ن م ق د ا ر آ ن س ر ر ی ز خ و ا ه د
ش د . ا ل ب ت ه ت ا ک ن و ن ب ر ا ی ک س ی ا ی ن ا ت ف ا ق ن ی ف ت ا د ه ا س ت و ت ص م ی م
گ ر د ا ن د گ ا ن < / span > PostgreSQL< span lang = "fa" > آ ن ا س ت ک ه ق ب ل ا ز آ ن ک ه ا ی ن ا ت ف ا ق ر خ
د ه د ا ی ن م ش ک ل ر ا ب ر ط ر ف ک ن ن د .< / span > < / font > < / P >
< P dir = "rtl" > < font face = "Tahoma" > TID< span lang = "fa" > ه ا ب ر ا ی ش ن ا س ا ی ی م ح ل ف ی ز ی ک ی
ی ک ر د ی ف ب ر ا س ا س ب ل و ک و آ ف س ت م ی ب ا ش د . < / span > TID< span lang = "fa" > ه ا ب ع د ا ز ت غ ی ی ر
پ ی د ا ک ر د ن ی ک ر د ی ف و ی ا ب ا ز خ و ا ن ی آ ن ع و ض م ی ش و ن د . < / span > TID< span lang = "fa" > ه ا
ت و س ط ن م ا ی ه ه ا ا س ت ف ا د ه م ی ش و ن د .< / span > < / font > < / P >
< H4 dir = "rtl" > < font face = "Tahoma" > < A name = 4.17 > 4.17< / A > )
< span lang = "fa" > م ع ن ي ب ع ض ي ا ز ت ر م ه ا و ك ل م ا ت ي ك ه د ر < / span > PostgreSQL< span lang = "fa" > ‌
ا س ت ف ا د ه م ي ‌ ش و د چ ي س ت ؟ < / span > < / font > < / H4 >
< P dir = "rtl" > < font face = "Tahoma" > < span lang = "fa" > ل ی س ت ب ر خ ی ا ز ت ر م ه ا و ک ل م ا ت ی ک ه
ا س ت ف ا د ه م ی ش و ن د :< / span > < / font > < / P >
< UL >
< LI dir = "ltr" >
< p dir = "ltr" > < font face = "Tahoma" > table, relation, class < span lang = "fa" >
:ک ل ا س ، ر ا ب ط ه ، ج د و ل < / span > < / font > < LI dir = "ltr" >
< p dir = "ltr" > < font face = "Tahoma" > row, record, tuple < span lang = "fa" > چ ن د ت ا ی ی ،
ر ک و ر د ، ر د ی ف < / span > < / font > < LI dir = "ltr" >
< p dir = "ltr" > < font face = "Tahoma" > column, field, attribute < span lang = "fa" >
ص ف ت ، ف ی ل د ، س ت و ن < / span > < / font > < LI dir = "ltr" >
< p dir = "ltr" > < font face = "Tahoma" > retrieve, select < span lang = "fa" > ا ن ت خ ا ب ،
خ و ا ن د ن < / span > < / font > < LI dir = "ltr" >
< p dir = "ltr" > < font face = "Tahoma" > replace, update< span lang = "fa" > ب ه ر و ز ک ر د ن ،
ج ا ی گ ز ی ن ی < / span >
< / font >
< LI dir = "ltr" >
< p dir = "ltr" > < font face = "Tahoma" > append, insert < span lang = "fa" > د ر ج ، ا ض ا ف ه
ک ر د ن < / span > < / font > < LI dir = "ltr" >
< p dir = "ltr" > < font face = "Tahoma" > < SMALL > OID< / SMALL > , serial value
< span lang = "fa" > م ق د ا ر س ر ی ا ل < / span > < / font > < LI dir = "ltr" >
< p dir = "ltr" > < font face = "Tahoma" > portal, cursor
< / font >
< LI dir = "ltr" >
< p dir = "ltr" > < font face = "Tahoma" > range variable, table name, table alias
< / font > < / LI > < / UL >
< P dir = "rtl" > < font face = "Tahoma" > < span lang = "fa" > ی ک ل ی س ت ع م و م ی ا ز ت ر م ه ا ی م و ر د
ا س ت ف ا د ه د ر پ ا ی گ ا ه د ا د ه د ر آ د ر س < / span > < A
href="http://hea-www.harvard.edu/MST/simul/software/docs/pkgs/pgsql/glossary/glossary.html">
http://hea-www.harvard.edu/MST/simul/software/docs/pkgs/pgsql/glossary/glossary.htm< / A >
< span lang = "fa" > و ج و د د ا ر د .< / span > < / font > < / P >
< H4 dir = "rtl" > < font face = "Tahoma" > < A name = 4.18 > 4.18< / A > ) < span lang = "fa" >
چ ر ا م ن خ ط ا ي < / span > < i > " ERROR: Memory exhausted in AllocSetAlloc" < / i > < span lang = "fa" >
م ي ‌ گ ي ر م ؟ < / span > < / font > < / H4 >
< P dir = "rtl" > < font face = "Tahoma" > < span lang = "fa" > ا ی ن خ ط ا ا ح ت م ا ل ا ً ی ا ب ه خ ا ط ر
ت م ا م ش د ن ح ا ف ظ ه م ج ا ز ی س ی س ت م ش م ا س ت و ی ا ا ی ن ک ه ک ر ن ل ب ر ا ی ب ر ن ا م ه ه ا د ر م و ر د م ی ز ا ن
ا س ت ف ا د ه ا ز ح ا ف ظ ه م ج ا ز ی م ح د و د ی ت ا ع م ا ل ک ر د ه ا س ت . ق ب ل ا ز ا ج ر ا ی ب ر ن ا م ه ا ص ل ی ی ک ی ا ز
د س ت و ر ا ت ز ی ر ر ا ا ج ر ا ک ن ی د .< / span > < / font > < / P >
< div dir = "ltr" >
< PRE > < font face = "Tahoma" > ulimit -d 262144
limit datasize 256m
< / font > < / PRE > < / div >
< p dir = "rtl" > < font face = "Tahoma" > < span lang = "fa" > ب س ت ه ب ه ن و ع ش ل ی ک ی ا ز ا ی ن
د س ت و ر ا ت م م ک ن ا س ت ب ا م و ف ق ی ت ا ج ر ا ش و د . ب ا ا ج ر ا ی آ ن د س ت و ر م ح د و د ی ت ح ا ف ظ ه م ج ا ز ی ب ر ا ی
ب ر ن ا م ه ه ا ب ر د ا ش ت ه ش د ه و ب ا ا ی ن ک ا ر ا ح ت م ا ل ا ً د ر خ و ا س ت ی ک ه ق ب ل ا ً خ ط ا م ی د ا د ه ا س ت
ا ج ر ا خ و ا ه د ش د .< / span > < / font > < / p >
< H4 dir = "rtl" > < font face = "Tahoma" > < A name = 4.19 > 4.19< / A > ) < span lang = "fa" > ا ز ك ج ا
ت ش خ ي ص د ه م ك ه و ي ر ا ي ش ي ا ن س خ ه < / span > PostgreSQL< span lang = "fa" > ي ي
ك ه م ن ا س ت ف ا د ه م ي ‌ ك ن م چ ي س ت ؟ < / span > < / font > < / H4 >
< P dir = "rtl" > < font face = "Tahoma" > < span lang = "fa" > ب ا ا ج ر ا ی د س ت و ر < / span >
< span lang = "fa" > ()< / span > SELECT version< / font > < / P >
< H4 dir = "rtl" > < font face = "Tahoma" > < A name = 4.20 > 4.20< / A > ) < span lang = "fa" > چ ر ا
ح ی ن ا ج ر ا ی ع م ل ی ا ت ر و ی < / span > large-object< span lang = "fa" > ه ا خ ط ا ی < / span > " < I > invalid
large obj descriptor< / I > " < span lang = "fa" > ب ه و ج و د م ی آ ی د ؟ < / span > < / font > < / H4 >
< p align = "right" dir = "rtl" > < font face = "Tahoma" > < span lang = "fa" > ش م ا ب ا ی د ق ب ل ا ز
ش ر و ع د س ت و ر ا ت ی ک ه ب ا < / span > large-object< span lang = "fa" > ه ا ک ا ر م ی ک ن ن د < / span > BEGIN< span lang = "fa" > و ب ع د ا ز آ ن ه ا ه م ی ک < / span > END< span lang = "fa" >
ب گ ذ ا ر ی د . د ر ح ا ل ح ا ض ر < / span > PostgreSQL< span lang = "fa" > ه ن د ل < / span > large-object< span lang = "fa" > ه ا
ر ا د ر ز م ا ن ن ه ا ی ی ش د ن ت ر ا ک ن ش (< / span > commit< span lang = "fa" > ش د ن )< / span >
< span lang = "fa" > م ی ب ن د د . ب ه ه م ی ن د ل ی ل ا و ل ی ن ت ل ا ش ب ر ا ی ا ن ج ا م ه ر ک ا ر ی ب ا ه ن د ل م ن ج ر
ب ه خ ط ا ی < / span > < i > invalid large obj descriptor< / i > < span lang = "fa" > خ و ا ه د ش د .< / span >
< span lang = "fa" > ب ر ا ی ج ل و گ ی ر ی ا ز ا ی ن خ ط ا ح ت م ا ً ب ا ی د ا ز ی ک ت ر ا ک ن ش ا س ت ف ا د ه ک ن ی د .
ا ی ن ک ا ر ه م ا ن ط و ر ک ه ق ب ل ا ً گ ف ت ه ش د ب ا ا س ت ف ا د ه ا ز ق ر ا ر د ا د ن < / span > BEGIN< span lang = "fa" >
و < / span > END< span lang = "fa" > د ر ا ب ت د ا و ا ن ت ه ا ی د س ت و ر ا ت ا ن ج ا م م ی ش و د .< / span > < / font > < / p >
< p dir = "rtl" > < font face = "Tahoma" > < span lang = "fa" > ا گ ر ا ی ن خ ط ا ر ا د ر ح ی ن ا س ت ف ا د ه
ا ز ی ک د ر ا ی و ر < / span > ODBC< span lang = "fa" > د ر ی ا ف ت ک ر د ی د ا ح ت م ا ل ا ً ب ا ی د ا ی ن د س ت و ر ر ا
ا ج ر ا ک ن ی د : < / span > set < / font > < CODE > < font face = "Tahoma" > auto-commit off< / font > < / CODE > < / p >
< H4 dir = "rtl" > < font face = "Tahoma" > < A name = 4.21 > 4.21< / A > )
< span lang = "fa" > چ گ و ن ه ي ك س ت و ن ا ي ج ا د ك ن م ك ه م ق د ا ر ز م ا ن ج ا ر ي ر ا ب ه ع ن و ا ن م ق د ا ر
پ ي ش ‌ ف ر ض د ا ش ت ه ب ا ش د ؟ < / span > < / font > < / H4 >
< P dir = "rtl" > < font face = "Tahoma" > < span lang = "fa" > ا ز < / span > < I > CURRENT_TIMESTAMP
< span lang = "fa" > < / span > < / I > < span lang = "fa" > ا س ت ف ا د ه ک ن ی د د ر م ث ا ل ز ی ر ن ح و ه
ا ن ج ا م ا ی ن ک ا ر ن ش ا ن د ا د ه ش د ه ا س ت :< / span > < / font > < / P >
< div dir = "ltr" >
< PRE > < CODE > < font face = "Tahoma" > CREATE TABLE test (x int, modtime timestamp DEFAULT CURRENT_TIMESTAMP );
< / font > < / CODE > < font face = "Tahoma" >
< / font > < / PRE >
< / div >
< H4 dir = "rtl" > < font face = "Tahoma" > < A name = 4.22 > 4.22< / A > )
< span lang = "fa" > چ ر ا " ز ي ر د ر خ و ا س ت ه ا ي ي " ك ه ا ز < / span > IN< span lang = "fa" > ا س ت ف ا د ه
م ي ‌ ك ن ن د ك ن د ه س ت ن د ؟ < / span > < / font > < / H4 >
< P dir = "rtl" > < font face = "Tahoma" > < span lang = "fa" > د ر ن س خ ه ه ا ی ق ب ل ا ز 7.4 ع م ل
ا ل ح ا ق ز ی ر د ر خ و ا س ت و د ر خ و ا س ت ا ص ل ی ب ه ا ی ن ص و ر ت ا ن ج ا م م ی ش و د ک ه ن ت ا ی ج ب ه د س ت آ م د ه
ا ز ز ی ر د ر خ و ا س ت ب ه ص و ر ت ت ر ت ی ب ی ب ر ا ی ه ر ر د ی ف ا ع م ا ل م ی ش و د . ا گ ر ز ی ر د ر خ و ا س ت ر د ی ف ه ا ی
ک م ی ر ا ب ه ع ن و ا ن خ ر و ج ی ب ر گ ر د ا ن د و د ر خ و ا س ت ب ی ر و ن ی ر د ی ف ه ا ی ز ی ا د ی ر ا ش ا م ل ش و د
ا س ت ف ا د ه ا ز < / span > IN< span lang = "fa" > ب ه ت ر ی ن ر و ش ا س ت د ر غ ی ر ا ی ن ص و ر ت ب ه ت ر ا س ت ا ز
< / span > EXISTS< span lang = "fa" > ا س ت ف ا د ه ش و د < / span > < / font > < / P >
< div dir = "ltr" >
< PRE > < font face = "Tahoma" > SELECT *
FROM tab
WHERE col IN (SELECT subcol FROM subtab);
< / font > < / PRE > < / div >
< p dir = "rtl" > < span lang = "fa" > < font face = "Tahoma" > ب ه :< / font > < / span > < / p >
< div dir = "ltr" >
< PRE > < font face = "Tahoma" > SELECT *
FROM tab
WHERE EXISTS (SELECT subcol FROM subtab WHERE subcol = col);
< / font > < / PRE > < / div >
< p dir = "rtl" > < font face = "Tahoma" > < span lang = "fa" > ب ر ا ی ا ج ر ا ی س ر ی ع ا ی ن د ر خ و ا س ت
ب ا ی د ب ر ا ی س ت و ن < / span > subcol< span lang = "fa" > ن م ا ی ه ا ی ج ا د ش د ه ب ا ش د .< / span > < / font > < / p >
< P dir = "rtl" > < font face = "Tahoma" > < span lang = "fa" > د ر ن س خ ه ه ا ی ب ع د ا ز 7.4 < / span >
IN< span lang = "fa" > ب ر ا ی ا ل ح ا ق ا ز ه م ا ن ت ک ن ی ک پ ی چ ی د ه م و ر د ا س ت ف ا د ه د ر د س ت و ر ا ت
م ع م و ل ی ا س ت ف ا د ه م ی ک ن د و ب ن ا ب ر ا ی ن ا س ت ف ا د ه ا ز آ ن ن س ب ت ب ه < / span > EXISTS< span lang = "fa" >
ا ر ج ح ی ت د ا ر د .< / span > < / font > < H4 dir = "rtl" > < font face = "Tahoma" > < A name = 4.23 > 4.23< / A > ) < span lang = "fa" > چ گ و ن ه م ي ‌ ت و ا ن م ي ك ا ل ح ا ق خ ا ر ج ي (< / span > outer join< span lang = "fa" > )
ا ن ج ا م د ه م ؟ < / span > < / font > < / H4 >
< p dir = "rtl" > < span lang = "fa" > < font face = "Tahoma" > ب ر ا ی ا ن ج ا م ا ل ح ا ق خ ا ر ج ی ب ه ر و ش
ز ی ر ع م ل ک ن ی د :< / font > < / span > < / p >
< div dir = "ltr" >
< PRE > < font face = "Tahoma" > SELECT *
FROM t1 LEFT OUTER JOIN t2 ON (t1.col = t2.col);
< / font > < / PRE > < / div >
< p dir = "rtl" > < span lang = "fa" > < font face = "Tahoma" > ی ا < / font > < / span > < / p >
< div dir = "ltr" >
< PRE > < font face = "Tahoma" > SELECT *
FROM t1 LEFT OUTER JOIN t2 USING (col);
< / font > < / PRE >
< / div >
< P dir = "rtl" > < font face = "Tahoma" > < span lang = "fa" > د ر خ و ا س ت ه ا ی ب ا ل ا < / span > t1.col ,
t2.col< span lang = "fa" > ر ا ب ه ه م ا ل ح ا ق م ی ک ن د و ه م چ ن ی ن ر د ی ف ه ا ی < / span > t1< span lang = "fa" >
ک ه ن ظ ی ر آ ن ه ا د ر < / span > t2< span lang = "fa" > ن ب و د ه ا س ت ر ا ن ی ز ب ر م ی گ ر د ا ن د . ا گ ر ا ز
< / span > RIGHT< span lang = "fa" > ا س ت ف ا د ه ش و د ن ت ی ج ه ب ر ع ک س ا س ت . ی ع ن ی ر د ی ف ه ا ی < / span >
t2< span lang = "fa" > ک ه ن ظ ی ر آ ن ه ا د ر < / span > t1 < span lang = "fa" > ن ب ا ش د ر ا ن ش ا ن م ی
د ه د و ا گ ر ا ز < / span > FULL< span lang = "fa" > ا س ت ف ا د ه ش و د ن ت ی ج ه ه م ش ا م ل ر د ی ف ه ا ی
< / span > t1< span lang = "fa" > ا س ت و ه م ش ا م ل ر د ی ف ه ا ی < / span > t2< span lang = "fa" > .
ا س ت ف ا د ه ا ز ک ل م ه < / span > OUTER< span lang = "fa" > ا خ ت ی ا ر ی ا س ت چ ر ا ک ه ا ی ن ک ل م ه ب ه ط و ر
ض م ن ی د ر د س ت و ر ه ا ی < / span > LEFT, RIGHT, FULL< span lang = "fa" > و ج و د د ا ر د .< / span > < / font > < / P >
< P dir = "rtl" > < font face = "Tahoma" > < span lang = "fa" > د ر ن س خ ه ه ا ی ق ب ل ی پ ا ی گ ا ه د ا د ه م ی
ت و ا ن ی م ا ل ح ا ق خ ا ر ج ی ر ا ب ه ک م ک د س ت و ر ه ا ی < / span > UNION, NOT IN< span lang = "fa" > ش ب ی ه
س ا ز ی ک ن ی م . ا ی ن ک ا ر د ر م ث ا ل ز ی ر ن ش ا ن د ا د ه ش د ه ا س ت :< / span > < BR > < / font > < / P >
< div dir = "ltr" >
< PRE > < font face = "Tahoma" > SELECT tab1.col1, tab2.col2
FROM tab1, tab2
WHERE tab1.col1 = tab2.col1
UNION ALL
SELECT tab1.col1, NULL
FROM tab1
WHERE tab1.col1 NOT IN (SELECT tab2.col1 FROM tab2)
ORDER BY col1
< / font > < / PRE >
< / div >
< H4 dir = "rtl" > < font face = "Tahoma" > < A name = 4.24 > 4.24< / A > )
< span lang = "fa" > چ گ و ن ه م ي ‌ ت و ا ن د ر خ و ا س ت ه ا ي ي ا ز چ ن د پ ا ي گ ا ه د ا د ه ت و ل ي د ك ر د ؟ < / span > < / font > < / H4 >
< P dir = "rtl" > < font face = "Tahoma" > < span lang = "fa" > د ر ح ا ل ح ا ض ر ا ی ن ک ا ر ا م ک ا ن پ ذ ی ر
ن ی س ت . < / span > PostgreSQL< span lang = "fa" > ف ق ط ا م ک ا ن د ر خ و ا س ت ا ز پ ا ی گ ا ه د ا د ه ا ی ر ا
م ی د ه د ک ه د ر ح ا ل ح ا ض ر ب ه آ ن م ت ص ل ب ا ش ی د و ن م ی ‌ ت و ا ن ب ه ط و ر ه م ز م ا ن ا ز د و پ ا ی گ ا ه
د ا د ه ا س ت ف ا د ه ک ر د . ا ل ب ت ه ی ک ب ر ن ا م ه ک ا ر ب ر د ی خ و د م ی ت و ا ن د ب ه ط و ر ه م ز م ا ن د و
پ ا ی گ ا ه د ا د ه ر ا م و ر د ا س ت ف ا د ه ق ر ا ر د ا د ه و ن ت ا ی ج ر ا ب ا ه م ت ر ک ی ب ک ن د و ل ی ن م ی ت و ا ن د
د ر ی ک د ر خ و ا س ت ب ه ه ر د و پ ا ی گ ا ه د ا د ه ر ج و ع ک ن د .< / span > < / font > < / P >
< H4 dir = "rtl" > < font face = "Tahoma" > < A name = 4.25 > 4.25< / A > )
< span lang = "fa" > چ گ و ن ه خ ر و ج ي ي ك ت ا ب ع م ي ‌ ت و ا ن د چ ن د ر د ي ف ي ا س ت و ن ب ا ش د ؟ < / span > < / font > < / H4 >
< P dir = "rtl" > < span lang = "fa" > < font face = "Tahoma" > د ر ن س خ ه 7.3 خ ر و ج ی ی ک ت ا ب ع م ی
ت و ا ن د چ ن د ر د ی ف ی ا چ ن د س ت و ن ب ا ش د . ب ر ا ی د ی د ن ا ط ل ا ع ا ت ب ی ش ت ر ب ه س ا ی ت ز ی ر
م ر ا ج ع ه ک ن ی د :< / font > < / span > < font face = "Tahoma" > < A
href="http://techdocs.postgresql.org/guides/SetReturningFunctions">http://techdocs.postgresql.org/guides/SetReturningFunctions< / A > < span lang = "fa" >
< / span > < / font > < H4 dir = "rtl" > < font face = "Tahoma" > < A name = 4.26 > 4.26< / A > )
< span lang = "fa" > د ر ت و ا ب ع < / span > PL/PgSQL< span lang = "fa" > چ ر ا ن م ي ‌ ت و ا ن ب ا ا ط م ي ن ا ن
ج د ا و ل م و ق ت ر ا ا ي ج ا د ي ا ح ذ ف ك ر د ؟ < / span > < / font > < / H4 >
< P dir = "rtl" > < font face = "Tahoma" > PL/PgSQL< span lang = "fa" > م ح ت و ا ی ت و ا ب ع ر ا ذ خ ی ر ه
(< / span > cache< span lang = "fa" > ) م ی ک ن د .< / span > < span lang = "fa" > ی ک ا ث ر ب د ج ا ن ب ی
ا ی ن ک ا ر آ ن ا س ت ک ه ا گ ر د ر ت ا ب ع ا ز ی ک ج د و ل م و ق ت ا س ت ف ا د ه ش و د و ب ع د ا ً آ ن ج د و ل ح ذ ف و
ی ک ج د و ل ج د ی د ب ه ج ا ی آ ن ا ی ج ا د ش و د ، د ر ف ر ا خ و ا ن ی م ج د د آ ن ت ا ب ع ، م ح ت و ا ی ذ خ ی ر ه
ش د ه ت ا ب ع ه ن و ز ب ه ج د و ل ق د ی م ی ا ش ا ر ه م ی ک ن د و ب ن ا ب ر ا ی ن ا ج ر ا ی ت ا ب ع ب ا ا ش ک ا ل
م و ا ج ه م ی ش و د . ر ا ه ح ل ا ی ن م ش ک ل آ ن ا س ت ک ه ب ر ا ی ج د ا و ل م و ق ت ا ز د س ت و ر < / span > EXECUTE< span lang = "fa" >
ا س ت ف ا د ه ش و د ک ه ا ی ن ک ا ر س ب ب م ی ش و د ک ه د ر خ و ا س ت ب ر ا ی ه ر ب ا ر ا ج ر ا م ج د د ا ً پ ی م ا ی ش و
ت ف س ی ر ش و د .< / span > < / font > < / P >
< H4 dir = "rtl" > < font face = "Tahoma" > < A name = 4.27 > 4.27< / A > )
< span lang = "fa" > چ ه گ ز ي ن ه ‌ ه ا ي ي ب ر ا ي ت ك ر ا ر (< / span > replication< span lang = "fa" > )< / span >
< span lang = "fa" > و ج و د د ا ر د ؟ < / span >
< / font > < / H4 >
< P dir = "rtl" > < font face = "Tahoma" > There are several master/slave replication options available. These allow
only the master to make database changes and the slave can only do database
reads. The bottom of < A
href="http://gborg.postgresql.org/genpage?replication_research">http://gborg.PostgreSQL.org/genpage?replication_research< / A >
lists them. A multi-master replication solution is being worked on at < A
href="http://gborg.postgresql.org/project/pgreplication/projdisplay.php">http://gborg.PostgreSQL.org/project/pgreplication/projdisplay.php< / A > .< / font > < / P >
< H4 dir = "rtl" > < font face = "Tahoma" > < A name = 4.28 > 4.28< / A > )
< span lang = "fa" > چ ه گ ز ي ن ه ‌ ه ا ي ي ب ر ا ي ر م ز ن گ ا ر ي و ج و د د ا ر د ؟ < / span >
< / font > < / H4 >
< UL >
< LI dir = "rtl" >
< p dir = "rtl" > < font face = "Tahoma" > contrib< I > /pgcrypto < / I > < span lang = "fa" >
ش ا م ل ت و ا ب ع ر م ز ن گ ا ر ی ز ی ا د ی ا س ت ک ه م ی ت و ا ن ا ز آ ن ه ا د ر د س ت و ر ا ت < / span > SQL< span lang = "fa" >
ا س ت ف ا د ه ک ر د .< / span > < / font > < LI dir = "rtl" >
< p dir = "rtl" > < font face = "Tahoma" > < span lang = "fa" > ب ر ا ی ر م ز ک ر د ن ا ر ت ب ا ط ب ی ن
< / span > client< span lang = "fa" > و < / span > server< span lang = "fa" > پ ا ی گ ا ه د ا د ه
ح ت م ا ً گ ز ی ن ه < / span > SSL< span lang = "fa" > ر ا ب ر ر و ی پ ا ی گ ا ه د ا د ه ف ع ا ل ک ن ی م .< / span > < / font > < LI dir = "rtl" >
< p dir = "rtl" > < font face = "Tahoma" > < span lang = "fa" > د ر ن س خ ه 7.3 ب ه ب ع د ک ل م ا ت
ع ب و ر ک ا ر ب ر ا ن ب ه ط و ر ا ت و م ا ت ی ک ب ه ص و ر ت ر م ز ش د ه ذ خ ی ر ه م ی ش و د و ل ی د ر ن س خ ه ه ا ی
ق ب ل ی ب ا ی د گ ز ی ن ه < / span >
< I > PASSWORD_ENCRYPTION< / I > < span lang = "fa" > ر ا د ر ف ا ی ل < / span > < I > postgresql.conf < / I >
< span lang = "fa" > ف ع ا ل ک ن ی م . < / span >
< / font >
< LI dir = "rtl" >
< p dir = "rtl" > < span lang = "fa" > < font face = "Tahoma" > م ی ت و ا ن پ ا ی گ ا ه ه ا ی د ا د ه ر ا
ر و ی ی ک ف ا ی ل س ی س ت م ر م ز ش د ه ن گ ا ه د ا ر ی ک ر د < / font > < / span > < / LI > < / UL >
< HR dir = "rtl" >
< H2 align = center dir = "rtl" > < font face = "Tahoma" > Extending PostgreSQL< / font > < / H2 >
< H4 dir = "rtl" > < font face = "Tahoma" > < A name = 5.1 > 5.1< / A > )
< span lang = "fa" > م ن ي ك ت ا ب ع ن و ش ت ه ‌ ا م . چ گ و ن ه آ ن ر ا د ر < / span > psql< span lang = "fa" >
ا ج ر ا ك ن م ؟ چ ر ا ب ا ا ج ر ا ي آ ن < / span > core dump< span lang = "fa" > م ي ‌ گ ي ر م ؟ < / span > < / font > < / H4 >
< p dir = "rtl" > < span lang = "fa" > < font face = "Tahoma" > د ل ا ی ل م خ ت ل ف ی م ی ت و ا ن د ب ا ع ث ب ر و ز
ا ی ن م ش ک ل ش و د . ا م ا ق ب ل ا ز ه م ه ، ت ا ب ع خ و د ر ا ب ه ص و ر ت ج د ا ت س ت ک ن ی د .< / font > < / span > < / p >
< H4 dir = "rtl" > < font face = "Tahoma" > < A name = 5.2 > 5.2< / A > ) < span lang = "fa" > چ گ و ن ه م ي ‌ ت و ا ن م د ر ت و ل ي د ن و ع ‌ ه ا و ت و ا ب ع ج د ي د و ج ا ل ب ب ر ا ي
< / span > PostgreSQL< span lang = "fa" > ‌ ه م ك ا ر ي و م ش ا ر ك ت د ا ش ت ه ب ا ش م < / span > < / font > < span lang = "fa" > < font face = "Tahoma" > ؟ < / font > < / span > < / H4 >
< p dir = "rtl" > < span lang = "fa" > < font face = "Tahoma" > ک د خ و د ر ا ب ه گ ر و ه پ س ت ی < / font >
< / span > < font face = "Tahoma" > < I > pgsql-hackers< span lang = "fa" > < / span > < / I >
< span lang = "fa" > ا ر س ا ل ک ن ی د .< / span > < / font > < / p >
< H4 dir = "rtl" > < font face = "Tahoma" > < A name = 5.3 > 5.3< / A > )
< span lang = "fa" > چ گ و ن ه م ي ‌ ت و ا ن م ي ك ت ا ب ع ب ه ز ب ا ن < / span > C< span lang = "fa" > ب ن و ي س م
ك ه خ ر و ج ي آ ن ي ك < / span > < span lang = "fa" > ‌ < / span > tuple< span lang = "fa" > < / span > < span lang = "fa" > (چ ن د
ت ا ي ي ) ب ا ش د ؟ < / span > < / font > < / H4 >
< P dir = "rtl" > < font face = "Tahoma" > < span lang = "fa" > د ر ن س خ ه ه ا ی 7.3 ب ه ب ع د ی ک ت ا ب ع
م ی ت و ا ن د ی ک ج د و ل ر ا ب ه ع ن و ا ن خ ر و ج ی ب ر گ ر د ا ن د . ا ی ن و ی ژ گ ی د ر ت و ا ب ع ی ک ه ب ه ز ب ا ن ه ا ی
< / span > C< span lang = "fa" > و < / span > PL/PgSQL< span lang = "fa" > ن و ش ت ه م ی ‌ ش و ن د ب ه ط و ر
ک ا م ل و ج و د د ا ر د . ر ا ه ن م ا ب ر ن ا م ه ن و ی س ا ن ر ا م ط ا ل ع ه ک ن ی د . ی ک م ث ا ل ا ز ن ح و ه ب ر گ ر د ا ن د ن
ی ک ج د و ل ب ه ع ن و ا ن خ ر و ج ی د ر < / span > < i > contrib/tablefunc< / i > < span lang = "fa" > آ م د ه
ا س ت .< / span > < / font > < / P >
< H4 dir = "rtl" > < font face = "Tahoma" > < A name = 5.4 > 5.4< / A > )
< span lang = "fa" > م ن ي ك ف ا ي ل م ن ب ع ر ا ع و ض ك ر د ه ا م چ ر ا د ر ع م ل ي ا ت ك ا م پ ي ل م ج د د آ ن ،
ت غ ي ي ر د ي د ه ن م ي ‌ ش و د ؟ < / span > < / font > < / H4 >
< P dir = "rtl" > < font face = "Tahoma" > Makefile< span lang = "fa" > ب ر ا ی ف ا ی ل ه ا ی < / span >
include< span lang = "fa" > ش د ه و ا ب س ت گ ی ه ا ر ا ب ه د ر س ت ی ن ش ا ن ن م ی د ه د . ب ر ا ی ا ط م ی ن ا ن ا ز
ا ی ن ک ه ف ا ی ل ی ک ه ع و ض ک ر د ه ا ی د ح ت م ا ً د و ب ا ر ه ک ا م پ ی ل م ی ‌ ش و د د س ت و ر < / span > make clean< span lang = "fa" >
ر ا ا ج ر ا ک ن ی د . ا گ ر ا ز ک ا م پ ی ل ر < / span > gcc< span lang = "fa" > ا س ت ف ا د ه م ی ک ن ی د م ی
ت و ا ن ی د ا ز گ ز ی ن ه < / span > enable-depend--< span lang = "fa" > د ر م و ق ع ا ج ر ا ی ب ر ن ا م ه
< / span > configure< span lang = "fa" > ا س ت ف ا د ه ک ن ی د ا ی ن گ ز ی ن ه ب ا ع ث م ی ش و د ک ه و ا ب س ت گ ی ه ا
ب ه ط و ر ا ت و م ا ت ی ک ت و ل ی د ش و د .< / span > < / font > < / P > < / BODY > < / HTML >
