Translation updates

Source-Git-URL: git://git.postgresql.org/git/pgtranslation/messages.git
Source-Git-Hash: dd6f9ed0d9d7b33d328761dcdd3a70f44aaff6ff

src/backend/po/ru.po

@@ -4,14 +4,14 @@
 # Serguei A. Mokhov <mokhov@cs.concordia.ca>, 2001-2005.
 # Oleg Bartunov <oleg@sai.msu.su>, 2004-2005.
 # Dmitriy Olshevskiy <olshevskiy87@bk.ru>, 2014.
-# Alexander Lakhin <exclusion@gmail.com>, 2012-2016, 2017.
+# Alexander Lakhin <exclusion@gmail.com>, 2012-2017.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: postgres (PostgreSQL current)\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: pgsql-bugs@postgresql.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-02-01 23:08+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-02-02 15:23+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-02-09 21:08+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-04-18 17:11+0300\n"
 "Language-Team: Russian <pgsql-ru-general@postgresql.org>\n"
 "Language: ru\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -4226,7 +4226,7 @@ msgstr ""
 #: utils/adt/selfuncs.c:5334 utils/adt/varlena.c:1421 utils/adt/varlena.c:1826
 #, c-format
 msgid "Use the COLLATE clause to set the collation explicitly."
-msgstr "Задайте правило сравнения явно в предложении COLLATE."
+msgstr "Задайте правило сортировки явно в предложении COLLATE."
 
 #: catalog/heap.c:1067 catalog/index.c:792 commands/tablecmds.c:2623
 #, c-format
@@ -7410,12 +7410,12 @@ msgstr ""
 #: commands/foreigncmds.c:1165
 #, c-format
 msgid "user mapping \"%s\" already exists for server %s"
-msgstr "сопоставление пользователей \"%s\" для сервера \"%s\" уже существует"
+msgstr "сопоставление пользователя \"%s\" для сервера \"%s\" уже существует"
 
 #: commands/foreigncmds.c:1259 commands/foreigncmds.c:1375
 #, c-format
 msgid "user mapping \"%s\" does not exist for the server"
-msgstr "сопоставление пользователей \"%s\" для данного сервера не существует"
+msgstr "сопоставление пользователя \"%s\" для данного сервера не существует"
 
 #: commands/foreigncmds.c:1362
 #, c-format
@@ -7426,7 +7426,8 @@ msgstr "сервер не существует, пропускается"
 #, c-format
 msgid "user mapping \"%s\" does not exist for the server, skipping"
 msgstr ""
-"сопоставление пользователей \"%s\" не существует для сервера, пропускается"
+"сопоставление пользователя \"%s\" для данного сервера не существует, "
+"пропускается"
 
 #: commands/foreigncmds.c:1532 foreign/foreign.c:361
 #, c-format
@@ -7867,7 +7868,7 @@ msgstr "функции в индексном выражении должны б
 #: commands/indexcmds.c:1131
 #, c-format
 msgid "could not determine which collation to use for index expression"
-msgstr "не удалось определить правило сравнения для индексного выражения"
+msgstr "не удалось определить правило сортировки для индексного выражения"
 
 #: commands/indexcmds.c:1139 commands/typecmds.c:827 parser/parse_expr.c:2608
 #: parser/parse_type.c:550 parser/parse_utilcmd.c:2807 utils/adt/misc.c:666
@@ -8608,12 +8609,12 @@ msgstr "DROP INDEX CONCURRENTLY не поддерживает режим CASCADE
 #: commands/tablecmds.c:1085
 #, c-format
 msgid "truncate cascades to table \"%s\""
-msgstr "удаление распространяется на таблицу %s"
+msgstr "опустошение распространяется на таблицу %s"
 
 #: commands/tablecmds.c:1323
 #, c-format
 msgid "cannot truncate temporary tables of other sessions"
-msgstr "временные таблицы других сеансов нельзя очистить"
+msgstr "временные таблицы других сеансов нельзя опустошить"
 
 #: commands/tablecmds.c:1529 parser/parse_utilcmd.c:1844
 #, c-format
@@ -10882,7 +10883,7 @@ msgid ""
 "an unconditional ON INSERT DO INSTEAD rule."
 msgstr ""
 "Чтобы представление допускало добавление данных, установите триггер INSTEAD "
-"OF INSERT trigger или безусловное правило ON INSERT DO INSTEAD."
+"OF INSERT или безусловное правило ON INSERT DO INSTEAD."
 
 #: executor/execMain.c:1059 rewrite/rewriteHandler.c:2656
 #, c-format
@@ -11686,8 +11687,8 @@ msgstr ""
 #, c-format
 msgid "no pg_hba.conf entry for host \"%s\", user \"%s\", database \"%s\", %s"
 msgstr ""
-"в pg_hba.conf нет записи, разрешающей подключение для репликации с "
-"компьютера \"%s\" для пользователя \"%s\", базы данных \"%s\", %s"
+"в pg_hba.conf нет записи для компьютера \"%s\", пользователя \"%s\", базы "
+"\"%s\", %s"
 
 #: libpq/auth.c:493
 #, c-format
@@ -13199,18 +13200,18 @@ msgid "%s cannot be applied to the nullable side of an outer join"
 msgstr "%s не может применяться к NULL-содержащей стороне внешнего соединения"
 
 #. translator: %s is a SQL row locking clause such as FOR UPDATE
-#: optimizer/plan/planner.c:1494 parser/analyze.c:1549 parser/analyze.c:1747
+#: optimizer/plan/planner.c:1480 parser/analyze.c:1549 parser/analyze.c:1747
 #: parser/analyze.c:2528
 #, c-format
 msgid "%s is not allowed with UNION/INTERSECT/EXCEPT"
 msgstr "%s несовместимо с UNION/INTERSECT/EXCEPT"
 
-#: optimizer/plan/planner.c:3823
+#: optimizer/plan/planner.c:3809
 #, c-format
 msgid "could not implement GROUP BY"
 msgstr "не удалось реализовать GROUP BY"
 
-#: optimizer/plan/planner.c:3824 optimizer/plan/planner.c:4217
+#: optimizer/plan/planner.c:3810 optimizer/plan/planner.c:4203
 #: optimizer/prep/prepunion.c:929
 #, c-format
 msgid ""
@@ -13220,27 +13221,27 @@ msgstr ""
 "Одни типы данных поддерживают только хеширование, а другие - только "
 "сортировку."
 
-#: optimizer/plan/planner.c:4216
+#: optimizer/plan/planner.c:4202
 #, c-format
 msgid "could not implement DISTINCT"
 msgstr "не удалось реализовать DISTINCT"
 
-#: optimizer/plan/planner.c:4846
+#: optimizer/plan/planner.c:4832
 #, c-format
 msgid "could not implement window PARTITION BY"
 msgstr "не удалось реализовать PARTITION BY для окна"
 
-#: optimizer/plan/planner.c:4847
+#: optimizer/plan/planner.c:4833
 #, c-format
 msgid "Window partitioning columns must be of sortable datatypes."
 msgstr "Столбцы, разбивающие окна, должны иметь сортируемые типы данных."
 
-#: optimizer/plan/planner.c:4851
+#: optimizer/plan/planner.c:4837
 #, c-format
 msgid "could not implement window ORDER BY"
 msgstr "не удалось реализовать ORDER BY для окна"
 
-#: optimizer/plan/planner.c:4852
+#: optimizer/plan/planner.c:4838
 #, c-format
 msgid "Window ordering columns must be of sortable datatypes."
 msgstr "Столбцы, сортирующие окна, должны иметь сортируемые типы данных."
@@ -14091,8 +14092,7 @@ msgstr ""
 #: parser/parse_coerce.c:1735 parser/parse_coerce.c:1956
 #, c-format
 msgid "argument declared \"anyrange\" is not a range type but type %s"
-msgstr ""
-"аргумент, объявленный как \"anyrange\", оказался не диапазоном, а типом %s"
+msgstr "аргумент, объявленный как \"anyrange\", имеет не диапазонный тип, а %s"
 
 #: parser/parse_coerce.c:1751
 #, c-format
@@ -17232,7 +17232,8 @@ msgstr "правило представления для \"%s\" должно н
 #, c-format
 msgid "could not convert table \"%s\" to a view because it is not empty"
 msgstr ""
-"не удалось преобразовать таблицу \"%s\" в представление, так как она не пуста"
+"не удалось преобразовать таблицу \"%s\" в представление, так как она не "
+"пуста1"
 
 #: rewrite/rewriteDefine.c:440
 #, c-format
@@ -18258,7 +18259,7 @@ msgstr ""
 #, c-format
 msgid "page verification failed, calculated checksum %u but expected %u"
 msgstr ""
-"ошибка проверки страницы: получена контрольная сумма %u, а ожидалась — %u"
+"ошибка проверки страницы: получена контрольная сумма %u, а ожидалась - %u"
 
 #: storage/page/bufpage.c:203 storage/page/bufpage.c:522
 #: storage/page/bufpage.c:737 storage/page/bufpage.c:868
@@ -19581,8 +19582,8 @@ msgstr "дата вне диапазона для типа timestamp"
 #: utils/adt/jsonb.c:847 utils/adt/nabstime.c:455 utils/adt/nabstime.c:498
 #: utils/adt/nabstime.c:528 utils/adt/nabstime.c:571 utils/adt/timestamp.c:224
 #: utils/adt/timestamp.c:268 utils/adt/timestamp.c:726
-#: utils/adt/timestamp.c:735 utils/adt/timestamp.c:820
-#: utils/adt/timestamp.c:860 utils/adt/timestamp.c:3074
+#: utils/adt/timestamp.c:735 utils/adt/timestamp.c:817
+#: utils/adt/timestamp.c:857 utils/adt/timestamp.c:3074
 #: utils/adt/timestamp.c:3095 utils/adt/timestamp.c:3108
 #: utils/adt/timestamp.c:3117 utils/adt/timestamp.c:3125
 #: utils/adt/timestamp.c:3180 utils/adt/timestamp.c:3203
@@ -21559,7 +21560,7 @@ msgid "timestamp out of range: \"%s\""
 msgstr "timestamp вне диапазона: \"%s\""
 
 #: utils/adt/timestamp.c:188 utils/adt/timestamp.c:463
-#: utils/adt/timestamp.c:993
+#: utils/adt/timestamp.c:990
 #, c-format
 msgid "date/time value \"%s\" is no longer supported"
 msgstr "значение даты/времени \"%s\" более не поддерживается"
@@ -21596,13 +21597,12 @@ msgstr "числовой часовой пояс \"%s\" вне диапазон
 msgid "timestamp out of range: %d-%02d-%02d %d:%02d:%02g"
 msgstr "timestamp вне диапазона: %d-%02d-%02d %d:%02d:%02g"
 
-#: utils/adt/timestamp.c:770 utils/adt/timestamp.c:776
-#: utils/adt/timestamp.c:791
+#: utils/adt/timestamp.c:772 utils/adt/timestamp.c:788
 #, c-format
 msgid "timestamp out of range: \"%g\""
 msgstr "timestamp вне диапазона: \"%g\""
 
-#: utils/adt/timestamp.c:987 utils/adt/timestamp.c:1611
+#: utils/adt/timestamp.c:984 utils/adt/timestamp.c:1608
 #: utils/adt/timestamp.c:2121 utils/adt/timestamp.c:3273
 #: utils/adt/timestamp.c:3278 utils/adt/timestamp.c:3283
 #: utils/adt/timestamp.c:3333 utils/adt/timestamp.c:3340
@@ -21615,22 +21615,22 @@ msgstr "timestamp вне диапазона: \"%g\""
 msgid "interval out of range"
 msgstr "interval вне диапазона"
 
-#: utils/adt/timestamp.c:1128 utils/adt/timestamp.c:1161
+#: utils/adt/timestamp.c:1125 utils/adt/timestamp.c:1158
 #, c-format
 msgid "invalid INTERVAL type modifier"
 msgstr "неверный модификатор типа INTERVAL"
 
-#: utils/adt/timestamp.c:1144
+#: utils/adt/timestamp.c:1141
 #, c-format
 msgid "INTERVAL(%d) precision must not be negative"
 msgstr "INTERVAL(%d): точность должна быть неотрицательна"
 
-#: utils/adt/timestamp.c:1150
+#: utils/adt/timestamp.c:1147
 #, c-format
 msgid "INTERVAL(%d) precision reduced to maximum allowed, %d"
 msgstr "INTERVAL(%d): точность уменьшена до максимально возможной: %d"
 
-#: utils/adt/timestamp.c:1555
+#: utils/adt/timestamp.c:1552
 #, c-format
 msgid "interval(%d) precision must be between %d and %d"
 msgstr "точность interval(%d) должна быть между %d и %d"
@@ -22221,17 +22221,17 @@ msgstr "для типа %s нет функции вывода"
 msgid "cached plan must not change result type"
 msgstr "в кешированном плане не должен изменяться тип результата"
 
-#: utils/cache/relcache.c:5199
+#: utils/cache/relcache.c:5226
 #, c-format
 msgid "could not create relation-cache initialization file \"%s\": %m"
 msgstr "создать файл инициализации для кеша отношений \"%s\" не удалось: %m"
 
-#: utils/cache/relcache.c:5201
+#: utils/cache/relcache.c:5228
 #, c-format
 msgid "Continuing anyway, but there's something wrong."
 msgstr "Продолжаем всё равно, хотя что-то не так."
 
-#: utils/cache/relcache.c:5475
+#: utils/cache/relcache.c:5502
 #, c-format
 msgid "could not remove cache file \"%s\": %m"
 msgstr "не удалось стереть файл кеша \"%s\": %m"
@@ -25225,19 +25225,19 @@ msgstr "Данные содержат дублирующиеся ключи."
 #: utils/sort/tuplestore.c:1313
 #, c-format
 msgid "could not seek in tuplestore temporary file: %m"
-msgstr "не удалось переместиться в файле временного хранилища кортежей: %m"
+msgstr "не удалось переместиться во временном файле источника кортежей: %m"
 
 #: utils/sort/tuplestore.c:1460 utils/sort/tuplestore.c:1533
 #: utils/sort/tuplestore.c:1539
 #, c-format
 msgid "could not read from tuplestore temporary file: %m"
-msgstr "не удалось прочитать файл временного хранилища кортежей: %m"
+msgstr "не удалось прочитать временный файл источника кортежей: %m"
 
 #: utils/sort/tuplestore.c:1501 utils/sort/tuplestore.c:1506
 #: utils/sort/tuplestore.c:1512
 #, c-format
 msgid "could not write to tuplestore temporary file: %m"
-msgstr "не удалось записать в файл временного хранилища кортежей: %m"
+msgstr "не удалось записать во временный файл источника кортежей: %m"
 
 #: utils/time/snapmgr.c:618
 #, c-format

src/bin/initdb/po/it.po

@@ -24,8 +24,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: initdb (PostgreSQL) 9.6\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: pgsql-bugs@postgresql.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-04-17 00:14+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-04-17 21:10+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-02-09 21:13+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-04-23 03:06+0100\n"
 "Last-Translator: Daniele Varrazzo <daniele.varrazzo@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Gruppo traduzioni ITPUG <traduzioni@itpug.org>\n"
 "Language: it\n"
@@ -34,7 +34,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Poedit 1.5.4\n"
+"X-Generator: Poedit 1.8.7.1\n"
 
 #: ../../common/exec.c:127 ../../common/exec.c:241 ../../common/exec.c:284
 #, c-format
@@ -201,107 +201,107 @@ msgstr "non è stato possibile impostare la giunzione per \"%s\": %s\n"
 msgid "could not get junction for \"%s\": %s\n"
 msgstr "non è stato possibile ottenere la giunzione per \"%s\": %s\n"
 
-#: initdb.c:349
+#: initdb.c:350
 #, c-format
 msgid "%s: out of memory\n"
 msgstr "%s: memoria esaurita\n"
 
-#: initdb.c:459 initdb.c:1589
+#: initdb.c:460 initdb.c:1623
 #, c-format
 msgid "%s: could not open file \"%s\" for reading: %s\n"
 msgstr "%s: errore nell'apertura del file \"%s\" per la lettura: %s\n"
 
-#: initdb.c:515 initdb.c:1002 initdb.c:1030
+#: initdb.c:516 initdb.c:1003 initdb.c:1031
 #, c-format
 msgid "%s: could not open file \"%s\" for writing: %s\n"
 msgstr "%s: errore nell'apertura del file \"%s\" per la scrittura: %s\n"
 
-#: initdb.c:523 initdb.c:531 initdb.c:1009 initdb.c:1036
+#: initdb.c:524 initdb.c:532 initdb.c:1010 initdb.c:1037
 #, c-format
 msgid "%s: could not write file \"%s\": %s\n"
 msgstr "%s: errore nella scrittura del file \"%s\": %s\n"
 
-#: initdb.c:562
+#: initdb.c:563
 #, c-format
 msgid "%s: could not open directory \"%s\": %s\n"
 msgstr "%s: apertura della directory \"%s\" fallita: %s\n"
 
-#: initdb.c:586 initdb.c:2334
+#: initdb.c:587 initdb.c:2346
 #, c-format
 msgid "%s: could not stat file \"%s\": %s\n"
 msgstr "%s: non è stato possibile ottenere informazioni sul file \"%s\": %s\n"
 
-#: initdb.c:598
+#: initdb.c:599
 #, c-format
 msgid "%s: could not read directory \"%s\": %s\n"
 msgstr "%s: lettura della directory \"%s\" fallita: %s\n"
 
-#: initdb.c:631 initdb.c:690
+#: initdb.c:632 initdb.c:691
 #, c-format
 msgid "%s: could not open file \"%s\": %s\n"
 msgstr "%s: apertura del file \"%s\" fallita: %s\n"
 
-#: initdb.c:702
+#: initdb.c:703
 #, c-format
 msgid "%s: could not fsync file \"%s\": %s\n"
 msgstr "%s: fsync del file \"%s\" fallito: %s\n"
 
-#: initdb.c:721
+#: initdb.c:722
 #, c-format
 msgid "%s: could not execute command \"%s\": %s\n"
 msgstr "%s: esecuzione del comando \"%s\" fallita: %s\n"
 
-#: initdb.c:737
+#: initdb.c:738
 #, c-format
 msgid "%s: removing data directory \"%s\"\n"
 msgstr "%s: rimozione della directory dati \"%s\"\n"
 
-#: initdb.c:740
+#: initdb.c:741
 #, c-format
 msgid "%s: failed to remove data directory\n"
 msgstr "%s: rimozione della directory dati fallita\n"
 
-#: initdb.c:746
+#: initdb.c:747
 #, c-format
 msgid "%s: removing contents of data directory \"%s\"\n"
 msgstr "%s: rimozione dei contenuti della directory dati \"%s\"\n"
 
-#: initdb.c:749
+#: initdb.c:750
 #, c-format
 msgid "%s: failed to remove contents of data directory\n"
 msgstr "%s: rimozione dei contenuti dalla directory dati fallita\n"
 
-#: initdb.c:755
+#: initdb.c:756
 #, c-format
 msgid "%s: removing transaction log directory \"%s\"\n"
 msgstr "%s: rimozione della directory dei log delle transazioni \"%s\"\n"
 
-#: initdb.c:758
+#: initdb.c:759
 #, c-format
 msgid "%s: failed to remove transaction log directory\n"
 msgstr "%s: rimozione della directory dei log delle transazioni fallita\n"
 
-#: initdb.c:764
+#: initdb.c:765
 #, c-format
 msgid "%s: removing contents of transaction log directory \"%s\"\n"
 msgstr "%s: rimozione dei contenuti della directory dei log delle transazioni \"%s\"\n"
 
-#: initdb.c:767
+#: initdb.c:768
 #, c-format
 msgid "%s: failed to remove contents of transaction log directory\n"
 msgstr "%s: rimozione dei contenuti della directory dei log delle transazioni fallita\n"
 
-#: initdb.c:776
+#: initdb.c:777
 #, c-format
 msgid "%s: data directory \"%s\" not removed at user's request\n"
 msgstr "%s: directory dati \"%s\" non rimossa su richiesta dell'utente\n"
 
-#: initdb.c:781
+#: initdb.c:782
 #, c-format
 msgid "%s: transaction log directory \"%s\" not removed at user's request\n"
 msgstr "%s: directory dei log delle transazioni \"%s\" non rimossa su richiesta dell'utente\n"
 
-#: initdb.c:802
+#: initdb.c:803
 #, c-format
 msgid ""
 "%s: cannot be run as root\n"
@@ -312,17 +312,17 @@ msgstr ""
 "Effettua il login (usando per esempio \"su\") con l'utente\n"
 "(non privilegiato) che controllerà il processo server.\n"
 
-#: initdb.c:838
+#: initdb.c:839
 #, c-format
 msgid "%s: \"%s\" is not a valid server encoding name\n"
 msgstr "%s: \"%s\" non è un nome di codifica per il server valido\n"
 
-#: initdb.c:958
+#: initdb.c:959
 #, c-format
 msgid "%s: file \"%s\" does not exist\n"
 msgstr "%s: il file \"%s\" non esiste\n"
 
-#: initdb.c:960 initdb.c:969 initdb.c:979
+#: initdb.c:961 initdb.c:970 initdb.c:980
 #, c-format
 msgid ""
 "This might mean you have a corrupted installation or identified\n"
@@ -331,46 +331,46 @@ msgstr ""
 "Questo potrebbe indica una installazione corrotta oppure\n"
 "hai indicato la directory errata con l'opzione -L.\n"
 
-#: initdb.c:966
+#: initdb.c:967
 #, c-format
 msgid "%s: could not access file \"%s\": %s\n"
 msgstr "%s: accesso al file \"%s\" fallito: %s\n"
 
-#: initdb.c:977
+#: initdb.c:978
 #, c-format
 msgid "%s: file \"%s\" is not a regular file\n"
 msgstr "%s: il file \"%s\" non è un file regolare\n"
 
-#: initdb.c:1122
+#: initdb.c:1123
 #, c-format
 msgid "selecting default max_connections ... "
 msgstr "selezione del parametro max_connections predefinito ... "
 
-#: initdb.c:1152
+#: initdb.c:1153
 #, c-format
 msgid "selecting default shared_buffers ... "
 msgstr "selezione di shared_buffers predefinito ... "
 
-#: initdb.c:1185
+#: initdb.c:1186
 #, c-format
 msgid "selecting dynamic shared memory implementation ... "
 msgstr "selezione dell'implementazione della memoria dinamica ... "
 
-#: initdb.c:1203
+#: initdb.c:1204
 msgid "creating configuration files ... "
 msgstr "creazione dei file di configurazione ... "
 
-#: initdb.c:1300 initdb.c:1320 initdb.c:1404 initdb.c:1420
+#: initdb.c:1328 initdb.c:1348 initdb.c:1432 initdb.c:1448
 #, c-format
 msgid "%s: could not change permissions of \"%s\": %s\n"
 msgstr "%s: cambio di permesso di \"%s\" fallito: %s\n"
 
-#: initdb.c:1444
+#: initdb.c:1472
 #, c-format
 msgid "running bootstrap script ... "
 msgstr "esecuzione dello script di bootstrap ... "
 
-#: initdb.c:1460
+#: initdb.c:1488
 #, c-format
 msgid ""
 "%s: input file \"%s\" does not belong to PostgreSQL %s\n"
@@ -380,94 +380,94 @@ msgstr ""
 "Controlla la correttezza dell'installazione oppure specifica\n"
 "il percorso corretto con l'opzione -L.\n"
 
-#: initdb.c:1564
+#: initdb.c:1598
 msgid "Enter new superuser password: "
 msgstr "Inserisci la nuova password del superutente: "
 
-#: initdb.c:1565
+#: initdb.c:1599
 msgid "Enter it again: "
 msgstr "Conferma password: "
 
-#: initdb.c:1568
+#: initdb.c:1602
 #, c-format
 msgid "Passwords didn't match.\n"
 msgstr "Le password non corrispondono.\n"
 
-#: initdb.c:1596
+#: initdb.c:1630
 #, c-format
 msgid "%s: could not read password from file \"%s\": %s\n"
 msgstr "%s: lettura del file delle password \"%s\" fallita: %s\n"
 
-#: initdb.c:1599
+#: initdb.c:1633
 #, c-format
 msgid "%s: password file \"%s\" is empty\n"
 msgstr "%s: il file delle password \"%s\" è vuoto\n"
 
-#: initdb.c:1845
+#: initdb.c:1878
 #, c-format
 msgid "%s: locale name too long, skipped: \"%s\"\n"
 msgstr "%s: nome locale troppo lungo, saltato: \"%s\"\n"
 
-#: initdb.c:1870
+#: initdb.c:1903
 #, c-format
 msgid "%s: locale name has non-ASCII characters, skipped: \"%s\"\n"
 msgstr "%s: nome locale contiene caratteri non ASCII, saltato: \"%s\"\n"
 
-#: initdb.c:1943
+#: initdb.c:1976
 #, c-format
 msgid "No usable system locales were found.\n"
 msgstr "Nessun locale di sistema trovato.\n"
 
-#: initdb.c:1944
+#: initdb.c:1977
 #, c-format
 msgid "Use the option \"--debug\" to see details.\n"
 msgstr "Usa l'opzione \"--debug\" per vedere i dettagli.\n"
 
-#: initdb.c:2317
+#: initdb.c:2329
 msgid "syncing data to disk ... "
 msgstr "sincronizzazione dati sul disco ... "
 
-#: initdb.c:2411
+#: initdb.c:2423
 #, c-format
 msgid "caught signal\n"
 msgstr "intercettato segnale\n"
 
-#: initdb.c:2417
+#: initdb.c:2429
 #, c-format
 msgid "could not write to child process: %s\n"
 msgstr "scrittura verso il processo figlio fallita: %s\n"
 
-#: initdb.c:2425
+#: initdb.c:2437
 #, c-format
 msgid "ok\n"
 msgstr "ok\n"
 
-#: initdb.c:2515
+#: initdb.c:2527
 #, c-format
 msgid "%s: setlocale() failed\n"
 msgstr "%s: setlocale() fallito\n"
 
-#: initdb.c:2533
+#: initdb.c:2545
 #, c-format
 msgid "%s: failed to restore old locale \"%s\"\n"
 msgstr "%s: ripristino del locale precedente \"%s\" fallito\n"
 
-#: initdb.c:2543
+#: initdb.c:2555
 #, c-format
 msgid "%s: invalid locale name \"%s\"\n"
 msgstr "%s: nome locale non valido \"%s\"\n"
 
-#: initdb.c:2555
+#: initdb.c:2567
 #, c-format
 msgid "%s: invalid locale settings; check LANG and LC_* environment variables\n"
 msgstr "%s: impostazione locale non valida; controlla le variabili d'ambiente LANG e LC_*\n"
 
-#: initdb.c:2583
+#: initdb.c:2595
 #, c-format
 msgid "%s: encoding mismatch\n"
 msgstr "%s: mancata corrispondenza di codifica\n"
 
-#: initdb.c:2585
+#: initdb.c:2597
 #, c-format
 msgid ""
 "The encoding you selected (%s) and the encoding that the\n"
@@ -482,7 +482,7 @@ msgstr ""
 "Esegui di nuovo %s senza specificare una codifica esplicitamente\n"
 "oppure seleziona una combinazione corretta.\n"
 
-#: initdb.c:2657
+#: initdb.c:2669
 #, c-format
 msgid ""
 "%s initializes a PostgreSQL database cluster.\n"
@@ -491,17 +491,17 @@ msgstr ""
 "%s inizializza un cluster di database PostgreSQL.\n"
 "\n"
 
-#: initdb.c:2658
+#: initdb.c:2670
 #, c-format
 msgid "Usage:\n"
 msgstr "Utilizzo:\n"
 
-#: initdb.c:2659
+#: initdb.c:2671
 #, c-format
 msgid "  %s [OPTION]... [DATADIR]\n"
 msgstr "  %s [OPZIONE]... [DATADIR]\n"
 
-#: initdb.c:2660
+#: initdb.c:2672
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -510,47 +510,47 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Opzioni:\n"
 
-#: initdb.c:2661
+#: initdb.c:2673
 #, c-format
 msgid "  -A, --auth=METHOD         default authentication method for local connections\n"
 msgstr ""
 "  -A, --auth=METODO         metodo di autenticazione predefinito per le\n"
 "                            connessioni locali\n"
 
-#: initdb.c:2662
+#: initdb.c:2674
 #, c-format
 msgid "      --auth-host=METHOD    default authentication method for local TCP/IP connections\n"
 msgstr ""
 "      --auth-host=METODO    metodo di autenticazione predefinito per le\n"
 "                            connessioni TCP/IP\n"
 
-#: initdb.c:2663
+#: initdb.c:2675
 #, c-format
 msgid "      --auth-local=METHOD   default authentication method for local-socket connections\n"
 msgstr ""
 "      --auth-local=METODO   metodo di autenticazione predefinito per le\n"
 "                            connessioni locali\n"
 
-#: initdb.c:2664
+#: initdb.c:2676
 #, c-format
 msgid " [-D, --pgdata=]DATADIR     location for this database cluster\n"
 msgstr " [-D, --pgdata=]DATADIR     dove creare questo cluster di database\n"
 
-#: initdb.c:2665
+#: initdb.c:2677
 #, c-format
 msgid "  -E, --encoding=ENCODING   set default encoding for new databases\n"
 msgstr ""
 "  -E, --encoding=ENCODING   imposta la codifica predefinita per i nuovi\n"
 "                            database\n"
 
-#: initdb.c:2666
+#: initdb.c:2678
 #, c-format
 msgid "      --locale=LOCALE       set default locale for new databases\n"
 msgstr ""
 "      --locale=LOCALE       imposta il locale predefinito per i nuovi\n"
 "                            database\n"
 
-#: initdb.c:2667
+#: initdb.c:2679
 #, c-format
 msgid ""
 "      --lc-collate=, --lc-ctype=, --lc-messages=LOCALE\n"
@@ -565,17 +565,17 @@ msgstr ""
 "                            Il valore predefinito viene preso dalle variabili\n"
 "                            d'ambiente\n"
 
-#: initdb.c:2671
+#: initdb.c:2683
 #, c-format
 msgid "      --no-locale           equivalent to --locale=C\n"
 msgstr "      --no-locale           equivalente a --locale=C\n"
 
-#: initdb.c:2672
+#: initdb.c:2684
 #, c-format
 msgid "      --pwfile=FILE         read password for the new superuser from file\n"
 msgstr "      --pwfile=FILE         leggi la password per il nuovo superutente dal file\n"
 
-#: initdb.c:2673
+#: initdb.c:2685
 #, c-format
 msgid ""
 "  -T, --text-search-config=CFG\n"
@@ -584,24 +584,24 @@ msgstr ""
 "  -T, --text-search-config=CFG\n"
 "                            configurazione predefinita per la ricerca di testo\n"
 
-#: initdb.c:2675
+#: initdb.c:2687
 #, c-format
 msgid "  -U, --username=NAME       database superuser name\n"
 msgstr "  -U, --username=NOME       nome del superutente del database\n"
 
-#: initdb.c:2676
+#: initdb.c:2688
 #, c-format
 msgid "  -W, --pwprompt            prompt for a password for the new superuser\n"
 msgstr "  -W, --pwprompt            richiedi la password per il nuovo superutente\n"
 
-#: initdb.c:2677
+#: initdb.c:2689
 #, c-format
 msgid "  -X, --xlogdir=XLOGDIR     location for the transaction log directory\n"
 msgstr ""
 "  -X, --xlogdir=XLOGDIR     posizione della directory contenente i log\n"
 "                            delle transazioni\n"
 
-#: initdb.c:2678
+#: initdb.c:2690
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -610,44 +610,44 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Opzioni utilizzate meno frequentemente:\n"
 
-#: initdb.c:2679
+#: initdb.c:2691
 #, c-format
 msgid "  -d, --debug               generate lots of debugging output\n"
 msgstr "  -d, --debug               genera molto output di debug\n"
 
-#: initdb.c:2680
+#: initdb.c:2692
 #, c-format
 msgid "  -k, --data-checksums      use data page checksums\n"
 msgstr "  -k, --data-checksums      usa i checksum delle pagine dati\n"
 
-#: initdb.c:2681
+#: initdb.c:2693
 #, c-format
 msgid "  -L DIRECTORY              where to find the input files\n"
 msgstr "  -L DIRECTORY              dove trovare i file di input\n"
 
-#: initdb.c:2682
+#: initdb.c:2694
 #, c-format
 msgid "  -n, --noclean             do not clean up after errors\n"
 msgstr "  -n, --noclean             non ripulire dopo gli errori\n"
 
-#: initdb.c:2683
+#: initdb.c:2695
 #, c-format
 msgid "  -N, --nosync              do not wait for changes to be written safely to disk\n"
 msgstr ""
 "  -N, --nosync              non attendere che i cambiamenti siano stati\n"
 "                            scritti in sicurezza sul disco\n"
 
-#: initdb.c:2684
+#: initdb.c:2696
 #, c-format
 msgid "  -s, --show                show internal settings\n"
 msgstr "  -s, --show                mostra le impostazioni interne\n"
 
-#: initdb.c:2685
+#: initdb.c:2697
 #, c-format
 msgid "  -S, --sync-only           only sync data directory\n"
 msgstr "  -S, --sync-only           sincronizza solo la directory dei dati\n"
 
-#: initdb.c:2686
+#: initdb.c:2698
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -656,17 +656,17 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Altre opzioni:\n"
 
-#: initdb.c:2687
+#: initdb.c:2699
 #, c-format
 msgid "  -V, --version             output version information, then exit\n"
 msgstr "  -V, --version             mostra informazioni sulla versione ed esci\n"
 
-#: initdb.c:2688
+#: initdb.c:2700
 #, c-format
 msgid "  -?, --help                show this help, then exit\n"
 msgstr "  -?, --help                mostra questo aiuto ed esci\n"
 
-#: initdb.c:2689
+#: initdb.c:2701
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -677,7 +677,7 @@ msgstr ""
 "Se la directory dati non è specificata, viene usata la variabile\n"
 "d'ambiente PGDATA.\n"
 
-#: initdb.c:2691
+#: initdb.c:2703
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -686,7 +686,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Puoi segnalare eventuali bug a <pgsql-bugs@postgresql.org>.\n"
 
-#: initdb.c:2699
+#: initdb.c:2711
 msgid ""
 "\n"
 "WARNING: enabling \"trust\" authentication for local connections\n"
@@ -699,17 +699,17 @@ msgstr ""
 "pg_hba.conf o utilizzando l'opzione -A oppure --auth-local and --auth-host\n"
 "alla prossima esecuzione di initdb.\n"
 
-#: initdb.c:2721
+#: initdb.c:2733
 #, c-format
 msgid "%s: invalid authentication method \"%s\" for \"%s\" connections\n"
 msgstr "%s: metodo di autenticazione \"%s\" non valido per connessioni \"%s\"\n"
 
-#: initdb.c:2735
+#: initdb.c:2747
 #, c-format
 msgid "%s: must specify a password for the superuser to enable %s authentication\n"
 msgstr "%s: occorre specificare una password per il superutente per abilitare l'autenticazione %s\n"
 
-#: initdb.c:2762
+#: initdb.c:2774
 #, c-format
 msgid ""
 "%s: no data directory specified\n"
@@ -722,7 +722,7 @@ msgstr ""
 "database. Puoi farlo usando l'opzione -D oppure la variabile globale\n"
 "PGDATA.\n"
 
-#: initdb.c:2800
+#: initdb.c:2812
 #, c-format
 msgid ""
 "The program \"postgres\" is needed by %s but was not found in the\n"
@@ -733,7 +733,7 @@ msgstr ""
 "nella stessa directory \"%s\".\n"
 "Verifica la correttezza dell'installazione.\n"
 
-#: initdb.c:2807
+#: initdb.c:2819
 #, c-format
 msgid ""
 "The program \"postgres\" was found by \"%s\"\n"
@@ -744,17 +744,17 @@ msgstr ""
 "ma non ha la stessa versione di %s.\n"
 "Verifica la correttezza dell'installazione.\n"
 
-#: initdb.c:2826
+#: initdb.c:2838
 #, c-format
 msgid "%s: input file location must be an absolute path\n"
 msgstr "%s: la posizione del file di input deve essere un percorso assoluto\n"
 
-#: initdb.c:2845
+#: initdb.c:2857
 #, c-format
 msgid "The database cluster will be initialized with locale \"%s\".\n"
 msgstr "Il cluster di database sarà inizializzato con il locale \"%s\".\n"
 
-#: initdb.c:2848
+#: initdb.c:2860
 #, c-format
 msgid ""
 "The database cluster will be initialized with locales\n"
@@ -773,22 +773,22 @@ msgstr ""
 "  NUMERIC:  %s\n"
 "  TIME:     %s\n"
 
-#: initdb.c:2872
+#: initdb.c:2884
 #, c-format
 msgid "%s: could not find suitable encoding for locale \"%s\"\n"
 msgstr "%s: nessuna codifica adeguata trovata per il locale \"%s\"\n"
 
-#: initdb.c:2874
+#: initdb.c:2886
 #, c-format
 msgid "Rerun %s with the -E option.\n"
 msgstr "Esegui di nuovo %s con l'opzione -E.\n"
 
-#: initdb.c:2875 initdb.c:3498 initdb.c:3519
+#: initdb.c:2887 initdb.c:3508 initdb.c:3529
 #, c-format
 msgid "Try \"%s --help\" for more information.\n"
 msgstr "Prova \"%s --help\" per maggiori informazioni.\n"
 
-#: initdb.c:2887
+#: initdb.c:2899
 #, c-format
 msgid ""
 "Encoding \"%s\" implied by locale is not allowed as a server-side encoding.\n"
@@ -797,12 +797,12 @@ msgstr ""
 "La codifica \"%s\" implicata dal locale non è consentita come codifica lato server.\n"
 "La codifica predefinita dei database sarà impostata invece a \"%s\".\n"
 
-#: initdb.c:2895
+#: initdb.c:2907
 #, c-format
 msgid "%s: locale \"%s\" requires unsupported encoding \"%s\"\n"
 msgstr "%s: il locale \"%s\" richiede la codifica non supportata \"%s\"\n"
 
-#: initdb.c:2898
+#: initdb.c:2910
 #, c-format
 msgid ""
 "Encoding \"%s\" is not allowed as a server-side encoding.\n"
@@ -811,59 +811,59 @@ msgstr ""
 "La codifica \"%s\" non è disponibile come codifica lato server.\n"
 "Esegui di nuovo %s con un locale diverso.\n"
 
-#: initdb.c:2907
+#: initdb.c:2919
 #, c-format
 msgid "The default database encoding has accordingly been set to \"%s\".\n"
 msgstr "La codifica predefinita del database è stata impostata a \"%s\".\n"
 
-#: initdb.c:2978
+#: initdb.c:2990
 #, c-format
 msgid "%s: could not find suitable text search configuration for locale \"%s\"\n"
 msgstr "%s: nessuna configurazione per la ricerca testo adeguata al locale \"%s\"\n"
 
-#: initdb.c:2989
+#: initdb.c:3001
 #, c-format
 msgid "%s: warning: suitable text search configuration for locale \"%s\" is unknown\n"
 msgstr "%s: attenzione: non si conosce una configurazione per la ricerca testo adeguata al locale \"%s\"\n"
 
-#: initdb.c:2994
+#: initdb.c:3006
 #, c-format
 msgid "%s: warning: specified text search configuration \"%s\" might not match locale \"%s\"\n"
 msgstr ""
 "%s: attenzione: la configurazione specificata per la ricerca testo \"%s\"\n"
 "potrebbe non corrispondere al locale \"%s\"\n"
 
-#: initdb.c:2999
+#: initdb.c:3011
 #, c-format
 msgid "The default text search configuration will be set to \"%s\".\n"
 msgstr "La configurazione predefinita di ricerca testo sarà impostata a \"%s\".\n"
 
-#: initdb.c:3043 initdb.c:3129
+#: initdb.c:3055 initdb.c:3141
 #, c-format
 msgid "creating directory %s ... "
 msgstr "creazione della directory %s ... "
 
-#: initdb.c:3049 initdb.c:3135 initdb.c:3203 initdb.c:3259
+#: initdb.c:3061 initdb.c:3147 initdb.c:3215 initdb.c:3271
 #, c-format
 msgid "%s: could not create directory \"%s\": %s\n"
 msgstr "%s: creazione della directory \"%s\" fallita: %s\n"
 
-#: initdb.c:3061 initdb.c:3147
+#: initdb.c:3073 initdb.c:3159
 #, c-format
 msgid "fixing permissions on existing directory %s ... "
 msgstr "correzione dei permessi sulla directory esistente %s ... "
 
-#: initdb.c:3067 initdb.c:3153
+#: initdb.c:3079 initdb.c:3165
 #, c-format
 msgid "%s: could not change permissions of directory \"%s\": %s\n"
 msgstr "%s: modifica dei permessi della directory \"%s\" fallita: %s\n"
 
-#: initdb.c:3082 initdb.c:3168
+#: initdb.c:3094 initdb.c:3180
 #, c-format
 msgid "%s: directory \"%s\" exists but is not empty\n"
 msgstr "%s: la directory \"%s\" esiste ma non è vuota\n"
 
-#: initdb.c:3088
+#: initdb.c:3100
 #, c-format
 msgid ""
 "If you want to create a new database system, either remove or empty\n"
@@ -874,17 +874,17 @@ msgstr ""
 "la directory \"%s\" oppure esegui %s\n"
 "con un argomento diverso da \"%s\".\n"
 
-#: initdb.c:3096 initdb.c:3181 initdb.c:3532
+#: initdb.c:3108 initdb.c:3193 initdb.c:3542
 #, c-format
 msgid "%s: could not access directory \"%s\": %s\n"
 msgstr "%s: accesso alla directory \"%s\" fallito: %s\n"
 
-#: initdb.c:3120
+#: initdb.c:3132
 #, c-format
 msgid "%s: transaction log directory location must be an absolute path\n"
 msgstr "%s: la directory dei log delle transazioni deve essere un percorso assoluto\n"
 
-#: initdb.c:3174
+#: initdb.c:3186
 #, c-format
 msgid ""
 "If you want to store the transaction log there, either\n"
@@ -893,27 +893,27 @@ msgstr ""
 "Se vuoi salvare lì i log delle transazioni,\n"
 "elimina oppure svuota la directory \"%s\".\n"
 
-#: initdb.c:3189
+#: initdb.c:3201
 #, c-format
 msgid "%s: could not create symbolic link \"%s\": %s\n"
 msgstr "%s: creazione del link simbolico \"%s\" fallita: %s\n"
 
-#: initdb.c:3194
+#: initdb.c:3206
 #, c-format
 msgid "%s: symlinks are not supported on this platform"
 msgstr "%s: i link simbolici non sono supportati su questa piattaforma"
 
-#: initdb.c:3218
+#: initdb.c:3230
 #, c-format
 msgid "It contains a dot-prefixed/invisible file, perhaps due to it being a mount point.\n"
 msgstr "Contiene un file prefissato con punto o invisibile, forse perché è un punto di montaggio.\n"
 
-#: initdb.c:3221
+#: initdb.c:3233
 #, c-format
 msgid "It contains a lost+found directory, perhaps due to it being a mount point.\n"
 msgstr "Contiene una directory lost+found, forse perché è un punto di montaggio.\n"
 
-#: initdb.c:3224
+#: initdb.c:3236
 #, c-format
 msgid ""
 "Using a mount point directly as the data directory is not recommended.\n"
@@ -922,38 +922,43 @@ msgstr ""
 "Usare un punto di montaggio direttamente come directory dati non è\n"
 "consigliato. Crea una sottodirectory sotto il punto di montaggio.\n"
 
-#: initdb.c:3244
+#: initdb.c:3256
 #, c-format
 msgid "creating subdirectories ... "
 msgstr "creazione delle sottodirectory ... "
 
-#: initdb.c:3291
+#: initdb.c:3303
 msgid "performing post-bootstrap initialization ... "
 msgstr "esecuzione dell'inizializzazione successiva al bootstrap ... "
 
-#: initdb.c:3442
+#: initdb.c:3452
 #, c-format
 msgid "Running in debug mode.\n"
 msgstr "Esecuzione in modalità debug\n"
 
-#: initdb.c:3446
+#: initdb.c:3456
 #, c-format
 msgid "Running in noclean mode.  Mistakes will not be cleaned up.\n"
 msgstr "Esecuzione in modalità noclean. Gli errori non verranno ripuliti.\n"
 
-#: initdb.c:3517
+#: initdb.c:3527
 #, c-format
 msgid "%s: too many command-line arguments (first is \"%s\")\n"
 msgstr "%s: troppi argomenti nella riga di comando (il primo è \"%s\")\n"
 
-#: initdb.c:3543
+#: initdb.c:3553
 #, c-format
 msgid "%s: password prompt and password file cannot be specified together\n"
 msgstr ""
 "%s: il prompt della password ed un file contenente la password non\n"
 "possono essere specificati contemporaneamente\n"
 
-#: initdb.c:3565
+#: initdb.c:3577
+#, c-format
+msgid "%s: superuser name \"%s\" is disallowed; role names cannot begin with \"pg_\"\n"
+msgstr "%s: il nome per il superutente \"%s\" non è permesso; i nomi dei ruoli non possono iniziare per \"pg_\"\n"
+
+#: initdb.c:3581
 #, c-format
 msgid ""
 "The files belonging to this database system will be owned by user \"%s\".\n"
@@ -964,17 +969,17 @@ msgstr ""
 "Questo utente deve inoltre possedere il processo server.\n"
 "\n"
 
-#: initdb.c:3581
+#: initdb.c:3597
 #, c-format
 msgid "Data page checksums are enabled.\n"
 msgstr "La somma di controllo dei dati delle pagine è abilitata.\n"
 
-#: initdb.c:3583
+#: initdb.c:3599
 #, c-format
 msgid "Data page checksums are disabled.\n"
 msgstr "La somma di controllo dei dati delle pagine è disabilitata.\n"
 
-#: initdb.c:3592
+#: initdb.c:3611
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -985,7 +990,7 @@ msgstr ""
 "Sync sul disco saltato.\n"
 "La directory dei dati potrebbe diventare corrotta in caso di crash del sistema operativo.\n"
 
-#: initdb.c:3601
+#: initdb.c:3620
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"

src/bin/pg_config/po/it.po

@@ -19,8 +19,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: pg_config (PostgreSQL) 9.6\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: pgsql-bugs@postgresql.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-04-17 00:14+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-11-02 13:39+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-02-09 21:13+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-04-23 03:04+0100\n"
 "Last-Translator: Daniele Varrazzo <daniele.varrazzo@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Gruppo traduzioni ITPUG <traduzioni@itpug.org>\n"
 "Language: it\n"
@@ -29,7 +29,15 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
-"X-Generator: Poedit 1.5.4\n"
+"X-Generator: Poedit 1.8.7.1\n"
+
+#: ../../common/config_info.c:131 ../../common/config_info.c:139
+#: ../../common/config_info.c:147 ../../common/config_info.c:155
+#: ../../common/config_info.c:163 ../../common/config_info.c:171
+#: ../../common/config_info.c:179 ../../common/config_info.c:187
+#: ../../common/config_info.c:195
+msgid "not recorded"
+msgstr "non registrato"
 
 #: ../../common/exec.c:127 ../../common/exec.c:241 ../../common/exec.c:284
 #, c-format

src/bin/pg_config/po/ja.po

@@ -5,9 +5,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PostgreSQL 9.0 beta 3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: pgsql-bugs@postgresql.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-08-18 11:27+0900\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-08-11 16:53+0900\n"
-"Last-Translator: HOTTA Michihide <hotta@net-newbie.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-04-03 13:41+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-02-01 16:53+0900\n"
+"Last-Translator: Ideriha Takeshi <ideriha.takeshi@jp.fujitsu.com>\n"
 "Language-Team: jpug-doc <jpug-doc@ml.postgresql.jp>\n"
 "Language: ja\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -15,49 +15,50 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 
-#: ../../port/exec.c:127 ../../port/exec.c:241 ../../port/exec.c:284
+#: ../../common/config_info.c:131 ../../common/config_info.c:139
+#: ../../common/config_info.c:147 ../../common/config_info.c:155
+#: ../../common/config_info.c:163 ../../common/config_info.c:171
+#: ../../common/config_info.c:179 ../../common/config_info.c:187
+#: ../../common/config_info.c:195
+msgid "not recorded"
+msgstr "記録されていません"
+
+#: ../../common/exec.c:127 ../../common/exec.c:241 ../../common/exec.c:284
 #, c-format
 msgid "could not identify current directory: %s"
 msgstr "現在のディレクトリを認識できませんでした: %s"
 
-#: ../../port/exec.c:146
+#: ../../common/exec.c:146
 #, c-format
 msgid "invalid binary \"%s\""
 msgstr "バイナリ\"%s\"は無効です"
 
-#: ../../port/exec.c:195
+#: ../../common/exec.c:195
 #, c-format
 msgid "could not read binary \"%s\""
 msgstr "バイナリ\"%s\"を読み取れませんでした"
 
-#: ../../port/exec.c:202
+#: ../../common/exec.c:202
 #, c-format
 msgid "could not find a \"%s\" to execute"
 msgstr "実行する\"%s\"がありませんでした"
 
-#: ../../port/exec.c:257 ../../port/exec.c:293
+#: ../../common/exec.c:257 ../../common/exec.c:293
 #, c-format
 msgid "could not change directory to \"%s\": %s"
 msgstr "ディレクトリ\"%s\"に移動できませんでした: %s"
 
-#: ../../port/exec.c:272
+#: ../../common/exec.c:272
 #, c-format
 msgid "could not read symbolic link \"%s\""
 msgstr "シンボリックリンク\"%s\"を読み取ることができませんでした"
 
-#: ../../port/exec.c:523
+#: ../../common/exec.c:523
 #, c-format
 msgid "pclose failed: %s"
 msgstr "pcloseが失敗しました: %s"
 
-#: pg_config.c:243 pg_config.c:259 pg_config.c:275 pg_config.c:291
-#: pg_config.c:307 pg_config.c:323 pg_config.c:339 pg_config.c:355
-#: pg_config.c:371
-#, c-format
-msgid "not recorded\n"
-msgstr "記録されていません\n"
-
-#: pg_config.c:428
+#: pg_config.c:74
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -68,12 +69,12 @@ msgstr ""
 "%sはインストールされたバージョンのPostgreSQLに関する情報を提供します。\n"
 "\n"
 
-#: pg_config.c:429
+#: pg_config.c:75
 #, c-format
 msgid "Usage:\n"
 msgstr "使用方法:\n"
 
-#: pg_config.c:430
+#: pg_config.c:76
 #, c-format
 msgid ""
 "  %s [OPTION]...\n"
@@ -82,136 +83,136 @@ msgstr ""
 "  %s [オプション]...\n"
 "\n"
 
-#: pg_config.c:431
+#: pg_config.c:77
 #, c-format
 msgid "Options:\n"
 msgstr "オプション:\n"
 
-#: pg_config.c:432
+#: pg_config.c:78
 #, c-format
 msgid "  --bindir              show location of user executables\n"
 msgstr "  --bindir              ユーザ実行ファイルの場所を表示します\n"
 
-#: pg_config.c:433
+#: pg_config.c:79
 #, c-format
 msgid "  --docdir              show location of documentation files\n"
 msgstr "  --docdir              文書ファイルの場所を表示します\n"
 
-#: pg_config.c:434
+#: pg_config.c:80
 #, c-format
 msgid "  --htmldir             show location of HTML documentation files\n"
 msgstr "  --htmldir              html文書ファイルの場所を表示します\n"
 
-#: pg_config.c:435
+#: pg_config.c:81
 #, c-format
 msgid ""
 "  --includedir          show location of C header files of the client\n"
 "                        interfaces\n"
 msgstr "  --includedir          クライアントインタフェース用Cヘッダファイルの場所を表示します\n"
 
-#: pg_config.c:437
+#: pg_config.c:83
 #, c-format
 msgid "  --pkgincludedir       show location of other C header files\n"
 msgstr "  --pkgincludedir       その他のCヘッダファイルの場所を表示します\n"
 
-#: pg_config.c:438
+#: pg_config.c:84
 #, c-format
 msgid "  --includedir-server   show location of C header files for the server\n"
 msgstr "  --includedir-server   サーバ用Cヘッダファイルの場所を表示します\n"
 
-#: pg_config.c:439
+#: pg_config.c:85
 #, c-format
 msgid "  --libdir              show location of object code libraries\n"
 msgstr "  --libdir              オブジェクトコードライブラリの場所を表示します\n"
 
-#: pg_config.c:440
+#: pg_config.c:86
 #, c-format
 msgid "  --pkglibdir           show location of dynamically loadable modules\n"
 msgstr "  --pkglibdir           動的ロード可能モジュールの場所を表示します\n"
 
-#: pg_config.c:441
+#: pg_config.c:87
 #, c-format
 msgid "  --localedir           show location of locale support files\n"
 msgstr "  --localedir           ロケールサポートファイルの場所を表示します\n"
 
-#: pg_config.c:442
+#: pg_config.c:88
 #, c-format
 msgid "  --mandir              show location of manual pages\n"
 msgstr "  --mandir              マニュアルページの場所を表示します\n"
 
-#: pg_config.c:443
+#: pg_config.c:89
 #, c-format
 msgid "  --sharedir            show location of architecture-independent support files\n"
 msgstr "  --sharedir            アーキテクチャに依存しないサポートファイルの場所を表示します。\n"
 
-#: pg_config.c:444
+#: pg_config.c:90
 #, c-format
 msgid "  --sysconfdir          show location of system-wide configuration files\n"
 msgstr "  --sysconfdir          システム全体の設定ファイルの場所を表示します\n"
 
-#: pg_config.c:445
+#: pg_config.c:91
 #, c-format
 msgid "  --pgxs                show location of extension makefile\n"
 msgstr "  --pgxs                拡張makefileの場所を表示します\n"
 
-#: pg_config.c:446
+#: pg_config.c:92
 #, c-format
 msgid ""
 "  --configure           show options given to \"configure\" script when\n"
 "                        PostgreSQL was built\n"
 msgstr "  --configure           PostgreSQL構築時の\"configure\"スクリプトで指定したオプションを表示します\n"
 
-#: pg_config.c:448
+#: pg_config.c:94
 #, c-format
 msgid "  --cc                  show CC value used when PostgreSQL was built\n"
 msgstr "  --cc                  PostgreSQL構築時に使用したCCの値を表示します\n"
 
-#: pg_config.c:449
+#: pg_config.c:95
 #, c-format
 msgid "  --cppflags            show CPPFLAGS value used when PostgreSQL was built\n"
 msgstr "  --cppflags            PostgreSQL構築時に使用したCPPFLAGSの値を表示します\n"
 
-#: pg_config.c:450
+#: pg_config.c:96
 #, c-format
 msgid "  --cflags              show CFLAGS value used when PostgreSQL was built\n"
 msgstr "  --cflags              PostgreSQL構築時に使用したCFLAGSの値を表示します\n"
 
-#: pg_config.c:451
+#: pg_config.c:97
 #, c-format
 msgid "  --cflags_sl           show CFLAGS_SL value used when PostgreSQL was built\n"
 msgstr "  --cflags_sl           PostgreSQL構築時に使用したCFLAGS_SLの値を表示します\n"
 
-#: pg_config.c:452
+#: pg_config.c:98
 #, c-format
 msgid "  --ldflags             show LDFLAGS value used when PostgreSQL was built\n"
 msgstr "  --ldflags             PostgreSQL構築時に使用したLDFLAGSの値を表示します\n"
 
-#: pg_config.c:453
+#: pg_config.c:99
 #, c-format
 msgid "  --ldflags_ex          show LDFLAGS_EX value used when PostgreSQL was built\n"
 msgstr "  --ldflags_ex          PostgreSQL構築時に使用したLDFLAGS_EXの値を表示します\n"
 
-#: pg_config.c:454
+#: pg_config.c:100
 #, c-format
 msgid "  --ldflags_sl          show LDFLAGS_SL value used when PostgreSQL was built\n"
 msgstr "  --ldflags_sl          PostgreSQL構築時に使用したLDFLAGS_SLの値を表示します\n"
 
-#: pg_config.c:455
+#: pg_config.c:101
 #, c-format
 msgid "  --libs                show LIBS value used when PostgreSQL was built\n"
 msgstr "  --libs                PostgreSQL構築時に使用したLIBSの値を表示します\n"
 
-#: pg_config.c:456
+#: pg_config.c:102
 #, c-format
 msgid "  --version             show the PostgreSQL version\n"
 msgstr "  --version             PostgreSQLのバージョンを表示します\n"
 
-#: pg_config.c:457
+#: pg_config.c:103
 #, c-format
 msgid "  -?, --help            show this help, then exit\n"
 msgstr "  -?, --help                このヘルプを表示し、終了します\n"
 
-#: pg_config.c:458
+#: pg_config.c:104
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -222,43 +223,23 @@ msgstr ""
 "引数がない場合、既知の項目をすべて表示します。\n"
 "\n"
 
-#: pg_config.c:459
+#: pg_config.c:105
 #, c-format
 msgid "Report bugs to <pgsql-bugs@postgresql.org>.\n"
 msgstr "不具合は<pgsql-bugs@postgresql.org>まで報告してください。\n"
 
-#: pg_config.c:465
+#: pg_config.c:111
 #, c-format
 msgid "Try \"%s --help\" for more information.\n"
 msgstr "詳細は\"%s --help\"を行ってください\n"
 
-#: pg_config.c:504
+#: pg_config.c:153
 #, c-format
 msgid "%s: could not find own program executable\n"
 msgstr "%s: 実行ファイル自体がありませんでした\n"
 
-#: pg_config.c:527
+#: pg_config.c:180
 #, c-format
 msgid "%s: invalid argument: %s\n"
 msgstr "%s: 無効な引数です: %s\n"
 
-#~ msgid "  --help                show this help, then exit\n"
-#~ msgstr "  --help                ヘルプを表示し、終了します\n"
-
-#~ msgid "could not change directory to \"%s\""
-#~ msgstr "ディレクトリ\"%s\"に移動できませんでした"
-
-#~ msgid "child process was terminated by signal %s"
-#~ msgstr "子プロセスがシグナル%sで終了しました"
-
-#~ msgid "child process was terminated by exception 0x%X"
-#~ msgstr "子プロセスが例外0x%Xで終了しました"
-
-#~ msgid "child process exited with exit code %d"
-#~ msgstr "子プロセスが終了コード%dで終了しました"
-
-#~ msgid "child process exited with unrecognized status %d"
-#~ msgstr "子プロセスが未知のステータス%dで終了しました"
-
-#~ msgid "child process was terminated by signal %d"
-#~ msgstr "子プロセスがシグナル%dで終了しました"

src/bin/pg_controldata/po/it.po

@@ -23,8 +23,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: pg_controldata (PostgreSQL) 9.6\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: pgsql-bugs@postgresql.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-04-17 00:15+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-04-17 20:45+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-02-09 21:14+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-04-23 03:02+0100\n"
 "Last-Translator: Daniele Varrazzo <daniele.varrazzo@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Gruppo traduzioni ITPUG <traduzioni@itpug.org>\n"
 "Language: it\n"
@@ -33,7 +33,52 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Poedit 1.5.4\n"
+"X-Generator: Poedit 1.8.7.1\n"
+
+#: ../../common/controldata_utils.c:56
+#, c-format
+msgid "%s: could not open file \"%s\" for reading: %s\n"
+msgstr "%s: apertura del file \"%s\" per la lettura fallita: %s\n"
+
+#: ../../common/controldata_utils.c:69
+#, c-format
+msgid "%s: could not read file \"%s\": %s\n"
+msgstr "%s: lettura del file \"%s\" fallita: %s\n"
+
+#: ../../common/controldata_utils.c:86
+msgid "calculated CRC checksum does not match value stored in file"
+msgstr "il codice di controllo CRC calcolato non combacia con quello memorizzato nel file"
+
+#: ../../common/controldata_utils.c:88
+#, c-format
+msgid ""
+"WARNING: Calculated CRC checksum does not match value stored in file.\n"
+"Either the file is corrupt, or it has a different layout than this program\n"
+"is expecting.  The results below are untrustworthy.\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"ATTENZIONE: Il codice di controllo CRC calcolato non combacia con quello\n"
+"memorizzato nel file. O il file è corrotto o ha un formato diverso da quanto\n"
+"questo programma si aspetta. I risultati seguenti non sono affidabili.\n"
+"\n"
+
+#: ../../common/controldata_utils.c:97
+msgid "byte ordering mismatch"
+msgstr "ordinamento dei byte non combaciante"
+
+#: ../../common/controldata_utils.c:99
+#, c-format
+msgid ""
+"WARNING: possible byte ordering mismatch\n"
+"The byte ordering used to store the pg_control file might not match the one\n"
+"used by this program.  In that case the results below would be incorrect, and\n"
+"the PostgreSQL installation would be incompatible with this data directory.\n"
+msgstr ""
+"ATTENZIONE: possibile differenza nell'ordine dei byte\n"
+"L'ordine dei byte usato per memorizzare il file pg_control potrebbe non\n"
+"combaciare con quello usato da questo programma. In questo caso i risultati\n"
+"seguenti non sarebbero corretti e l'installazione di PostgreSQL sarebbe\n"
+"incompatibile con questa directory di dati.\n"
 
 #: pg_controldata.c:33
 #, c-format

src/bin/pg_controldata/po/ja.po

@@ -3,11 +3,11 @@
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: PostgreSQL 9.0 beta 3\n"
+"Project-Id-Version: PostgreSQL 9.6.2 \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: pgsql-bugs@postgresql.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-08-18 11:29+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-04-03 13:37+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-08-18 11:36+0900\n"
-"Last-Translator: HOTTA Michihide <hotta@net-newbie.com>\n"
+"Last-Translator: Ideriah Takeshi <ideriha.takeshi@jp.fujitsu.com>\n"
 "Language-Team: jpug-doc <jpug-doc@ml.postgresql.jp>\n"
 "Language: ja\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -15,7 +15,51 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 
-#: pg_controldata.c:34
+#: ../../common/controldata_utils.c:56
+#, c-format
+msgid "%s: could not open file \"%s\" for reading: %s\n"
+msgstr "%s: 読み取り用の\"%s\"ファイルのオープンに失敗しました: %s\n"
+
+#: ../../common/controldata_utils.c:69
+#, c-format
+msgid "%s: could not read file \"%s\": %s\n"
+msgstr "%s: \"%s\"ファイルの読み取りに失敗しました: %s\n"
+
+#: ../../common/controldata_utils.c:86
+msgid "calculated CRC checksum does not match value stored in file"
+msgstr ""
+
+#: ../../common/controldata_utils.c:88
+#, c-format
+msgid ""
+"WARNING: Calculated CRC checksum does not match value stored in file.\n"
+"Either the file is corrupt, or it has a different layout than this program\n"
+"is expecting.  The results below are untrustworthy.\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"警告: CRCチェックサムの計算結果がファイル内の値と一致しません。\n"
+"ファイルの破損、あるいは、本プログラムが想定するレイアウトと異なる\n"
+"可能性があります。以下の結果は信用できません。\n"
+"\n"
+
+#: ../../common/controldata_utils.c:97
+msgid "byte ordering mismatch"
+msgstr "バイトオーダが合いません"
+
+#: ../../common/controldata_utils.c:99
+#, c-format
+msgid ""
+"WARNING: possible byte ordering mismatch\n"
+"The byte ordering used to store the pg_control file might not match the one\n"
+"used by this program.  In that case the results below would be incorrect, and\n"
+"the PostgreSQL installation would be incompatible with this data directory.\n"
+msgstr ""
+"警告:バイトオーダが異なる可能性があります。\n"
+"pg_controlファイルを格納するために使用するバイトオーダが本プログラムで使用\n"
+"されるものと異なります。この場合以下の結果は不正確になります。また、PostgreSQL\n"
+"インストレーションはこのデータディレクトリと互換性がなくなります。\n"
+
+#: pg_controldata.c:33
 #, c-format
 msgid ""
 "%s displays control information of a PostgreSQL database cluster.\n"
@@ -24,17 +68,17 @@ msgstr ""
 "%s はPostgreSQLデータベースクラスタの制御情報を表示します。\n"
 "\n"
 
-#: pg_controldata.c:35
+#: pg_controldata.c:34
 #, c-format
 msgid "Usage:\n"
 msgstr "使用方法:\n"
 
-#: pg_controldata.c:36
+#: pg_controldata.c:35
 #, c-format
 msgid "  %s [OPTION] [DATADIR]\n"
 msgstr "  %s [OPTION] [DATADIR]\n"
 
-#: pg_controldata.c:37
+#: pg_controldata.c:36
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -43,6 +87,11 @@ msgstr ""
 "\n"
 "オプション:\n"
 
+#: pg_controldata.c:37
+#, c-format
+msgid " [-D] DATADIR    data directory\n"
+msgstr " [-D] DATADIR    データディレクトリ\n"
+
 #: pg_controldata.c:38
 #, c-format
 msgid "  -V, --version  output version information, then exit\n"
@@ -106,327 +155,300 @@ msgstr "未知のステータスコード"
 msgid "unrecognized wal_level"
 msgstr "wal_level を認識できません"
 
-#: pg_controldata.c:126
-#, c-format
-msgid "%s: no data directory specified\n"
-msgstr "%s: データディレクトリが指定されていません\n"
-
-#: pg_controldata.c:127
+#: pg_controldata.c:127 pg_controldata.c:145 pg_controldata.c:153
 #, c-format
 msgid "Try \"%s --help\" for more information.\n"
 msgstr "詳細は\"%s --help\"を実行してください\n"
 
-#: pg_controldata.c:135
+#: pg_controldata.c:143
 #, c-format
-msgid "%s: could not open file \"%s\" for reading: %s\n"
-msgstr "%s: 読み取り用の\"%s\"ファイルのオープンに失敗しました: %s\n"
+msgid "%s: too many command-line arguments (first is \"%s\")\n"
+msgstr "%s: コマンドライン引数が多すぎます。(始めは\"%s\")\n"
 
-#: pg_controldata.c:142
+#: pg_controldata.c:152
 #, c-format
-msgid "%s: could not read file \"%s\": %s\n"
-msgstr "%s: \"%s\"ファイルの読み取りに失敗しました: %s\n"
-
-#: pg_controldata.c:156
-#, c-format
-msgid ""
-"WARNING: Calculated CRC checksum does not match value stored in file.\n"
-"Either the file is corrupt, or it has a different layout than this program\n"
-"is expecting.  The results below are untrustworthy.\n"
-"\n"
-msgstr ""
-"警告: CRCチェックサムの計算結果がファイル内の値と一致しません。\n"
-"ファイルの破損、あるいは、本プログラムが想定するレイアウトと異なる\n"
-"可能性があります。以下の結果は信用できません。\n"
-"\n"
+msgid "%s: no data directory specified\n"
+msgstr "%s: データディレクトリが指定されていません\n"
 
 #: pg_controldata.c:190
 #, c-format
 msgid "pg_control version number:            %u\n"
 msgstr "pg_controlバージョン番号:                         %u\n"
 
-#: pg_controldata.c:193
-#, c-format
-msgid ""
-"WARNING: possible byte ordering mismatch\n"
-"The byte ordering used to store the pg_control file might not match the one\n"
-"used by this program.  In that case the results below would be incorrect, and\n"
-"the PostgreSQL installation would be incompatible with this data directory.\n"
-msgstr ""
-"警告:バイトオーダが異なる可能性があります。\n"
-"pg_controlファイルを格納するために使用するバイトオーダが本プログラムで使用\n"
-"されるものと異なります。この場合以下の結果は不正確になります。また、PostgreSQL\n"
-"インストレーションはこのデータディレクトリと互換性がなくなります。\n"
-
-#: pg_controldata.c:197
+#: pg_controldata.c:192
 #, c-format
 msgid "Catalog version number:               %u\n"
 msgstr "カタログバージョン番号:                           %u\n"
 
-#: pg_controldata.c:199
+#: pg_controldata.c:194
 #, c-format
 msgid "Database system identifier:           %s\n"
 msgstr "データベースシステム識別子:                       %s\n"
 
-#: pg_controldata.c:201
+#: pg_controldata.c:196
 #, c-format
 msgid "Database cluster state:               %s\n"
 msgstr "データベースクラスタの状態:                       %s\n"
 
-#: pg_controldata.c:203
+#: pg_controldata.c:198
 #, c-format
 msgid "pg_control last modified:             %s\n"
 msgstr "pg_control最終更新:                               %s\n"
 
-#: pg_controldata.c:205
+#: pg_controldata.c:200
 #, c-format
 msgid "Latest checkpoint location:           %X/%X\n"
 msgstr "最終チェックポイント位置:                         %X/%X\n"
 
-#: pg_controldata.c:208
+#: pg_controldata.c:203
 #, c-format
 msgid "Prior checkpoint location:            %X/%X\n"
 msgstr "前回のチェックポイント位置:                       %X/%X\n"
 
-#: pg_controldata.c:211
+#: pg_controldata.c:206
 #, c-format
 msgid "Latest checkpoint's REDO location:    %X/%X\n"
 msgstr "最終チェックポイントのREDO位置:                   %X/%X\n"
 
-#: pg_controldata.c:214
+#: pg_controldata.c:209
 #, c-format
-#| msgid "Latest checkpoint's REDO location:    %X/%X\n"
 msgid "Latest checkpoint's REDO WAL file:    %s\n"
 msgstr "最終チェックポイントのREDO WALファイル:    %s\n"
 
-#: pg_controldata.c:216
+#: pg_controldata.c:211
 #, c-format
 msgid "Latest checkpoint's TimeLineID:       %u\n"
 msgstr "最終チェックポイントの時系列ID:                   %u\n"
 
-#: pg_controldata.c:218
+#: pg_controldata.c:213
 #, c-format
-#| msgid "Latest checkpoint's TimeLineID:       %u\n"
 msgid "Latest checkpoint's PrevTimeLineID:   %u\n"
 msgstr "最終チェックポイントのPrevTimeLineID:   %u\n"
 
-#: pg_controldata.c:220
+#: pg_controldata.c:215
 #, c-format
 msgid "Latest checkpoint's full_page_writes: %s\n"
 msgstr "最終チェックポイントのfull_page_writes %s\n"
 
-#: pg_controldata.c:221
+#: pg_controldata.c:216 pg_controldata.c:261 pg_controldata.c:271
 msgid "off"
 msgstr "オフ"
 
-#: pg_controldata.c:221
+#: pg_controldata.c:216 pg_controldata.c:261 pg_controldata.c:271
 msgid "on"
 msgstr "オン"
 
-#: pg_controldata.c:222
+#: pg_controldata.c:217
 #, c-format
-msgid "Latest checkpoint's NextXID:          %u/%u\n"
-msgstr "最終チェックポイントのNextXID:                    %u/%u\n"
+msgid "Latest checkpoint's NextXID:          %u:%u\n"
+msgstr "最終チェックポイントのNextXID:                    %u:%u\n"
 
-#: pg_controldata.c:225
+#: pg_controldata.c:220
 #, c-format
 msgid "Latest checkpoint's NextOID:          %u\n"
 msgstr "最終チェックポイントのNextOID:                    %u\n"
 
-#: pg_controldata.c:227
+#: pg_controldata.c:222
 #, c-format
 msgid "Latest checkpoint's NextMultiXactId:  %u\n"
 msgstr "最終チェックポイントのNextMultiXactId:  %u\n"
 
-#: pg_controldata.c:229
+#: pg_controldata.c:224
 #, c-format
 msgid "Latest checkpoint's NextMultiOffset:  %u\n"
 msgstr "最終チェックポイントのNextMultiOffset:  %u\n"
 
-#: pg_controldata.c:231
+#: pg_controldata.c:226
 #, c-format
 msgid "Latest checkpoint's oldestXID:        %u\n"
 msgstr "最終チェックポイントのoldestXID:      %u\n"
 
-#: pg_controldata.c:233
+#: pg_controldata.c:228
 #, c-format
 msgid "Latest checkpoint's oldestXID's DB:   %u\n"
 msgstr "最終チェックポイントのoldestXIDのDB:  %u\n"
 
-#: pg_controldata.c:235
+#: pg_controldata.c:230
 #, c-format
 msgid "Latest checkpoint's oldestActiveXID:  %u\n"
 msgstr "最終チェックポイントのoldestActiveXID: %u\n"
 
-#: pg_controldata.c:237
+#: pg_controldata.c:232
 #, c-format
-#| msgid "Latest checkpoint's oldestActiveXID:  %u\n"
 msgid "Latest checkpoint's oldestMultiXid:   %u\n"
 msgstr "最終チェックポイントのoldestMultiXid:   %u\n"
 
-#: pg_controldata.c:239
+#: pg_controldata.c:234
 #, c-format
-#| msgid "Latest checkpoint's oldestXID's DB:   %u\n"
 msgid "Latest checkpoint's oldestMulti's DB: %u\n"
 msgstr "最終チェックポイントのoldestMulti'sのDB: %u\n"
 
-#: pg_controldata.c:241
+#: pg_controldata.c:236
+#, c-format
+msgid "Latest checkpoint's oldestCommitTsXid:%u\n"
+msgstr "最終チェックポイントのoldestCommitTsXid:%u\n"
+
+#: pg_controldata.c:238
+#, c-format
+msgid "Latest checkpoint's newestCommitTsXid:%u\n"
+msgstr "最終チェックポイントのnewestCommitTsXid:%u\n"
+
+#: pg_controldata.c:240
 #, c-format
 msgid "Time of latest checkpoint:            %s\n"
 msgstr "最終チェックポイント時刻:                         %s\n"
 
-#: pg_controldata.c:243
+#: pg_controldata.c:242
 #, c-format
 msgid "Fake LSN counter for unlogged rels:   %X/%X\n"
 msgstr "ログを取らないリレーション向けの偽のLSNカウンタ:   %X/%X\n"
 
-#: pg_controldata.c:246
+#: pg_controldata.c:245
 #, c-format
 msgid "Minimum recovery ending location:     %X/%X\n"
 msgstr "最小リカバリ終了位置:                             %X/%X\n"
 
-#: pg_controldata.c:249
+#: pg_controldata.c:248
 #, c-format
-#| msgid "Minimum recovery ending location:     %X/%X\n"
 msgid "Min recovery ending loc's timeline:   %u\n"
 msgstr "最小リカバリ終了位置のタイムライン:   %u\n"
 
-#: pg_controldata.c:251
+#: pg_controldata.c:250
 #, c-format
 msgid "Backup start location:                %X/%X\n"
 msgstr "バックアップ開始位置:                 %X/%X\n"
 
-#: pg_controldata.c:254
+#: pg_controldata.c:253
 #, c-format
 msgid "Backup end location:                  %X/%X\n"
 msgstr "バックアップ終了位置:                 %X/%X\n"
 
-#: pg_controldata.c:257
+#: pg_controldata.c:256
 #, c-format
 msgid "End-of-backup record required:        %s\n"
 msgstr "必要なバックアップ最終レコード:        %s\n"
 
-#: pg_controldata.c:258
+#: pg_controldata.c:257
 msgid "no"
 msgstr "no"
 
-#: pg_controldata.c:258
+#: pg_controldata.c:257
 msgid "yes"
 msgstr "yes"
 
-#: pg_controldata.c:259
+#: pg_controldata.c:258
 #, c-format
-msgid "Current wal_level setting:            %s\n"
-msgstr "wal_level の現在設定                  %s\n"
+msgid "wal_level setting:                    %s\n"
+msgstr "wal_level の設定：                    %s\n"
 
-#: pg_controldata.c:261
+#: pg_controldata.c:260
 #, c-format
-msgid "Current max_connections setting:      %d\n"
-msgstr "max_connections の現在設定：          %d\n"
+msgid "wal_log_hints setting:                %s\n"
+msgstr "wal_log_hints の設定：                %s\n"
 
-#: pg_controldata.c:263
+#: pg_controldata.c:262
 #, c-format
-#| msgid "Current max_prepared_xacts setting:   %d\n"
-msgid "Current max_worker_processes setting: %d\n"
-msgstr "max_worker_processesの現在設定： %d\n"
+msgid "max_connections setting:              %d\n"
+msgstr "max_connections の設定：              %d\n"
 
-#: pg_controldata.c:265
+#: pg_controldata.c:264
 #, c-format
-msgid "Current max_prepared_xacts setting:   %d\n"
-msgstr "max_prepared_xacts の現在設定：       %d\n"
+msgid "max_worker_processes setting:         %d\n"
+msgstr "max_worker_processes の設定：         %d\n"
 
-#: pg_controldata.c:267
+#: pg_controldata.c:266
 #, c-format
-msgid "Current max_locks_per_xact setting:   %d\n"
-msgstr "max_locks_per_xact の現在設定：       %d\n"
+msgid "max_prepared_xacts setting:           %d\n"
+msgstr "max_prepared_xacts の設定：           %d\n"
 
-#: pg_controldata.c:269
+#: pg_controldata.c:268
+#, c-format
+msgid "max_locks_per_xact setting:           %d\n"
+msgstr "max_locks_per_xact の設定：           %d\n"
+
+#: pg_controldata.c:270
+#, c-format
+msgid "track_commit_timestamp setting:       %s\n"
+msgstr "track_commit_timestamp の設定：       %s\n"
+
+#: pg_controldata.c:272
 #, c-format
 msgid "Maximum data alignment:               %u\n"
 msgstr "最大データアラインメント              %u\n"
 
-#: pg_controldata.c:272
+#: pg_controldata.c:275
 #, c-format
 msgid "Database block size:                  %u\n"
 msgstr "データベースのブロックサイズ:                     %u\n"
 
-#: pg_controldata.c:274
+#: pg_controldata.c:277
 #, c-format
 msgid "Blocks per segment of large relation: %u\n"
 msgstr "ラージリレーションのセグメント当たりのブロック数: %u\n"
 
-#: pg_controldata.c:276
+#: pg_controldata.c:279
 #, c-format
 msgid "WAL block size:                       %u\n"
 msgstr "WALブロックのサイズ:                              %u\n"
 
-#: pg_controldata.c:278
+#: pg_controldata.c:281
 #, c-format
 msgid "Bytes per WAL segment:                %u\n"
 msgstr "WALセグメント当たりのバイト数:                  %u\n"
 
-#: pg_controldata.c:280
+#: pg_controldata.c:283
 #, c-format
 msgid "Maximum length of identifiers:        %u\n"
 msgstr "識別子の最大長:                                   %u\n"
 
-#: pg_controldata.c:282
+#: pg_controldata.c:285
 #, c-format
 msgid "Maximum columns in an index:          %u\n"
 msgstr "インデックス内の最大列数:             %u\n"
 
-#: pg_controldata.c:284
+#: pg_controldata.c:287
 #, c-format
 msgid "Maximum size of a TOAST chunk:        %u\n"
 msgstr "TOASTチャンクの最大サイズ:                               %u\n"
 
-#: pg_controldata.c:286
+#: pg_controldata.c:289
+#, c-format
+msgid "Size of a large-object chunk:         %u\n"
+msgstr "ラージオブジェクトチャンクのサイズ:         %u\n"
+
+#: pg_controldata.c:291
 #, c-format
 msgid "Date/time type storage:               %s\n"
 msgstr "日付/時刻型の格納方式:                            %s\n"
 
-#: pg_controldata.c:287
+#: pg_controldata.c:292
 msgid "64-bit integers"
 msgstr "64ビット整数"
 
-#: pg_controldata.c:287
+#: pg_controldata.c:292
 msgid "floating-point numbers"
 msgstr "浮動小数点数"
 
-#: pg_controldata.c:288
+#: pg_controldata.c:293
 #, c-format
 msgid "Float4 argument passing:              %s\n"
 msgstr "Float4 引数の渡し方：                 %s\n"
 
-#: pg_controldata.c:289 pg_controldata.c:291
+#: pg_controldata.c:294 pg_controldata.c:296
 msgid "by reference"
 msgstr "参照渡し"
 
-#: pg_controldata.c:289 pg_controldata.c:291
+#: pg_controldata.c:294 pg_controldata.c:296
 msgid "by value"
 msgstr "値渡し"
 
-#: pg_controldata.c:290
+#: pg_controldata.c:295
 #, c-format
 msgid "Float8 argument passing:              %s\n"
 msgstr "Float8  引数の渡し方：                %s\n"
 
-#: pg_controldata.c:292
+#: pg_controldata.c:297
 #, c-format
-#| msgid "Catalog version number:               %u\n"
 msgid "Data page checksum version:           %u\n"
 msgstr "データベージチェックサムのバージョン:           %u\n"
 
-#~ msgid ""
-#~ "Usage:\n"
-#~ "  %s [OPTION] [DATADIR]\n"
-#~ "\n"
-#~ "Options:\n"
-#~ "  --help         show this help, then exit\n"
-#~ "  --version      output version information, then exit\n"
-#~ msgstr ""
-#~ "使用方法:\n"
-#~ "  %s [OPTION] [DATADIR]\n"
-#~ "\n"
-#~ "オプション:\n"
-#~ "  --help         ヘルプを表示し、終了します\n"
-#~ "  --version      バージョン情報を表示し、終了します\n"

src/bin/pg_controldata/po/ru.po

@@ -10,8 +10,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: pg_controldata (PostgreSQL current)\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: pgsql-bugs@postgresql.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-02-01 23:14+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-02-06 22:14+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-12-20 18:28+0300\n"
+"Last-Translator: Alexander Lakhin <exclusion@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Russian <pgsql-ru-general@postgresql.org>\n"
 "Language: ru\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -19,7 +20,6 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
 "%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"Last-Translator: Alexander Lakhin <exclusion@gmail.com>\n"
 
 #: ../../common/controldata_utils.c:56
 #, c-format

src/bin/pg_ctl/po/ja.po

@@ -3,11 +3,11 @@
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: PostgreSQL 9.0 beta 3\n"
+"Project-Id-Version: PostgreSQL 9.6.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: pgsql-bugs@postgresql.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-08-18 11:37+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-04-04 11:59+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-08-18 11:39+0900\n"
-"Last-Translator: HOTTA Michihide <hotta@net-newbie.com>\n"
+"Last-Translator: Daisuke Higuchi <higuchi.daisuke@jp.fujitsu.com>\n"
 "Language-Team: jpug-doc <jpug-doc@ml.postgresql.jp>\n"
 "Language: ja\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -15,104 +15,134 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 
-#: ../../common/fe_memutils.c:33 ../../common/fe_memutils.c:60
-#: ../../common/fe_memutils.c:83
-#, c-format
-msgid "out of memory\n"
-msgstr "メモリ不足です\n"
-
-#: ../../common/fe_memutils.c:77
-#, c-format
-msgid "cannot duplicate null pointer (internal error)\n"
-msgstr "null ポインタを複製できません（内部エラー）。\n"
-
-#: ../../port/exec.c:127 ../../port/exec.c:241 ../../port/exec.c:284
+#: ../../common/exec.c:127 ../../common/exec.c:241 ../../common/exec.c:284
 #, c-format
 msgid "could not identify current directory: %s"
 msgstr "現在のディレクトリを認識できませんでした: %s"
 
-#: ../../port/exec.c:146
+#: ../../common/exec.c:146
 #, c-format
 msgid "invalid binary \"%s\""
 msgstr "バイナリ\"%s\"は無効です"
 
-#: ../../port/exec.c:195
+#: ../../common/exec.c:195
 #, c-format
 msgid "could not read binary \"%s\""
 msgstr "バイナリ\"%s\"を読み取れませんでした"
 
-#: ../../port/exec.c:202
+#: ../../common/exec.c:202
 #, c-format
 msgid "could not find a \"%s\" to execute"
 msgstr "実行する\"%s\"がありませんでした"
 
-#: ../../port/exec.c:257 ../../port/exec.c:293
+#: ../../common/exec.c:257 ../../common/exec.c:293
 #, c-format
 msgid "could not change directory to \"%s\": %s"
 msgstr "ディレクトリ\"%s\"に移動できませんでした: %s"
 
-#: ../../port/exec.c:272
+#: ../../common/exec.c:272
 #, c-format
 msgid "could not read symbolic link \"%s\""
 msgstr "シンボリックリンク\"%s\"の読み取りに失敗しました"
 
-#: ../../port/exec.c:523
+#: ../../common/exec.c:523
 #, c-format
 msgid "pclose failed: %s"
 msgstr "pcloseが失敗しました: %s"
 
-#: ../../port/wait_error.c:47
+#: ../../common/fe_memutils.c:35 ../../common/fe_memutils.c:75
+#: ../../common/fe_memutils.c:98 ../../port/path.c:632 ../../port/path.c:670
+#: ../../port/path.c:687
+#, c-format
+msgid "out of memory\n"
+msgstr "メモリ不足です\n"
+
+#: ../../common/fe_memutils.c:92
+#, c-format
+msgid "cannot duplicate null pointer (internal error)\n"
+msgstr "null ポインタを複製できません（内部エラー）。\n"
+
+#: ../../common/wait_error.c:47
 #, c-format
 msgid "command not executable"
 msgstr "コマンドは実行形式ではありません"
 
-#: ../../port/wait_error.c:51
+#: ../../common/wait_error.c:51
 #, c-format
 msgid "command not found"
 msgstr "コマンドが見つかりません"
 
-#: ../../port/wait_error.c:56
+#: ../../common/wait_error.c:56
 #, c-format
 msgid "child process exited with exit code %d"
 msgstr "子プロセスが終了コード%dで終了しました"
 
-#: ../../port/wait_error.c:63
+#: ../../common/wait_error.c:63
 #, c-format
 msgid "child process was terminated by exception 0x%X"
 msgstr "子プロセスが例外0x%Xで終了しました"
 
-#: ../../port/wait_error.c:73
+#: ../../common/wait_error.c:73
 #, c-format
 msgid "child process was terminated by signal %s"
 msgstr "子プロセスがシグナル%sで終了しました"
 
-#: ../../port/wait_error.c:77
+#: ../../common/wait_error.c:77
 #, c-format
 msgid "child process was terminated by signal %d"
 msgstr "子プロセスがシグナル%dで終了しました"
 
-#: ../../port/wait_error.c:82
+#: ../../common/wait_error.c:82
 #, c-format
 msgid "child process exited with unrecognized status %d"
 msgstr "子プロセスが未知のステータス%dで終了しました"
 
-#: pg_ctl.c:253
+#: ../../port/path.c:654
+#, c-format
+msgid "could not get current working directory: %s\n"
+msgstr "現在の作業ディレクトリを取得できませんでした: %s\n"
+
+#: pg_ctl.c:252
+#, c-format
+msgid "%s: directory \"%s\" does not exist\n"
+msgstr "%s: ディレクトリ \"%s\" は存在しません\n"
+
+#: pg_ctl.c:255
+#, c-format
+msgid "%s: could not access directory \"%s\": %s\n"
+msgstr "%s: ディレクトリ\"%s\"にアクセスできませんでした: %s\n"
+
+#: pg_ctl.c:269
+#, c-format
+msgid "%s: directory \"%s\" is not a database cluster directory\n"
+msgstr "%s: ディレクトリ \"%s\" はデータベースクラスタのディレクトリではありません\n"
+
+#: pg_ctl.c:282
 #, c-format
 msgid "%s: could not open PID file \"%s\": %s\n"
 msgstr "%s: PIDファイル\"%s\"をオープンできませんでした: %s\n"
 
-#: pg_ctl.c:262
+#: pg_ctl.c:291
 #, c-format
-#| msgid "%s: PID file \"%s\" does not exist\n"
 msgid "%s: the PID file \"%s\" is empty\n"
 msgstr "%s: PIDファイル\"%s\"が空です\n"
 
-#: pg_ctl.c:265
+#: pg_ctl.c:294
 #, c-format
 msgid "%s: invalid data in PID file \"%s\"\n"
 msgstr "%s: PIDファイル\"%s\"内に無効なデータがあります\n"
 
-#: pg_ctl.c:477
+#: pg_ctl.c:444 pg_ctl.c:472
+#, c-format
+msgid "%s: could not start server: %s\n"
+msgstr "%s: サーバを起動できませんでした: %s\n"
+
+#: pg_ctl.c:496
+#, c-format
+msgid "%s: could not start server: error code %lu\n"
+msgstr "%s: サーバの起動に失敗しました: エラーコード %lu\n"
+
+#: pg_ctl.c:573
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -121,7 +151,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s: 9.1より前のサーバを起動する際に-wオプションはサポートされません\n"
 
-#: pg_ctl.c:547
+#: pg_ctl.c:638
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -130,31 +160,22 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s: -wオプションでは相対ソケットディレクトリ指定を使用することができません\n"
 
-#: pg_ctl.c:595
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"%s: this data directory appears to be running a pre-existing postmaster\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"%s: このデータディレクトリでは既存のpostmasterが実行しているようです。\n"
-
-#: pg_ctl.c:645
+#: pg_ctl.c:740
 #, c-format
 msgid "%s: cannot set core file size limit; disallowed by hard limit\n"
 msgstr "%s: コアファイルのサイズ制限を設定できません:固定の制限により許されていません\n"
 
-#: pg_ctl.c:670
+#: pg_ctl.c:765
 #, c-format
 msgid "%s: could not read file \"%s\"\n"
 msgstr "%s: ファイル\"%s\"を読み取ることに失敗しました\n"
 
-#: pg_ctl.c:675
+#: pg_ctl.c:770
 #, c-format
 msgid "%s: option file \"%s\" must have exactly one line\n"
 msgstr "%s: オプションファイル\"%s\"は1行のみでなければなりません\n"
 
-#: pg_ctl.c:723
+#: pg_ctl.c:821
 #, c-format
 msgid ""
 "The program \"%s\" is needed by %s but was not found in the\n"
@@ -165,7 +186,7 @@ msgstr ""
 "にありませんでした。\n"
 "インストール状況を確認してください。\n"
 
-#: pg_ctl.c:729
+#: pg_ctl.c:827
 #, c-format
 msgid ""
 "The program \"%s\" was found by \"%s\"\n"
@@ -176,42 +197,37 @@ msgstr ""
 "バージョンではありませんでした。\n"
 "インストレーションを検査してください。\n"
 
-#: pg_ctl.c:762
+#: pg_ctl.c:860
 #, c-format
 msgid "%s: database system initialization failed\n"
 msgstr "%s: データベースシステムが初期化に失敗しました\n"
 
-#: pg_ctl.c:777
+#: pg_ctl.c:875
 #, c-format
 msgid "%s: another server might be running; trying to start server anyway\n"
 msgstr "%s: 他のサーバが動作中の可能性がありますが、とにかくpostmasterの起動を試みます。\n"
 
-#: pg_ctl.c:814
-#, c-format
-msgid "%s: could not start server: exit code was %d\n"
-msgstr "%s: サーバを起動できませんでした。終了コードは%dでした。\n"
-
-#: pg_ctl.c:821
+#: pg_ctl.c:913
 msgid "waiting for server to start..."
 msgstr "サーバの起動完了を待っています..."
 
-#: pg_ctl.c:826 pg_ctl.c:927 pg_ctl.c:1018
+#: pg_ctl.c:918 pg_ctl.c:1025 pg_ctl.c:1116
 msgid " done\n"
 msgstr "完了\n"
 
-#: pg_ctl.c:827
+#: pg_ctl.c:919
 msgid "server started\n"
 msgstr "サーバ起動完了\n"
 
-#: pg_ctl.c:830 pg_ctl.c:834
+#: pg_ctl.c:922 pg_ctl.c:926
 msgid " stopped waiting\n"
 msgstr " 待機処理が停止されました\n"
 
-#: pg_ctl.c:831
+#: pg_ctl.c:923
 msgid "server is still starting up\n"
 msgstr "サーバは依然起動中です。\n"
 
-#: pg_ctl.c:835
+#: pg_ctl.c:927
 #, c-format
 msgid ""
 "%s: could not start server\n"
@@ -220,43 +236,43 @@ msgstr ""
 "%s: サーバを起動できませんでした。\n"
 "ログ出力を確認してください。\n"
 
-#: pg_ctl.c:841 pg_ctl.c:919 pg_ctl.c:1009
+#: pg_ctl.c:933 pg_ctl.c:1017 pg_ctl.c:1107
 msgid " failed\n"
 msgstr "失敗しました\n"
 
-#: pg_ctl.c:842
+#: pg_ctl.c:934
 #, c-format
 msgid "%s: could not wait for server because of misconfiguration\n"
 msgstr "%s: 誤設定のためサーバを待機することができませんでした\n"
 
-#: pg_ctl.c:848
+#: pg_ctl.c:940
 msgid "server starting\n"
 msgstr "サーバは起動中です。\n"
 
-#: pg_ctl.c:863 pg_ctl.c:949 pg_ctl.c:1039 pg_ctl.c:1079
+#: pg_ctl.c:961 pg_ctl.c:1047 pg_ctl.c:1137 pg_ctl.c:1177
 #, c-format
 msgid "%s: PID file \"%s\" does not exist\n"
 msgstr "%s: PIDファイル\"%s\"がありません\n"
 
-#: pg_ctl.c:864 pg_ctl.c:951 pg_ctl.c:1040 pg_ctl.c:1080
+#: pg_ctl.c:962 pg_ctl.c:1049 pg_ctl.c:1138 pg_ctl.c:1178
 msgid "Is server running?\n"
 msgstr "サーバが動作していますか?\n"
 
-#: pg_ctl.c:870
+#: pg_ctl.c:968
 #, c-format
 msgid "%s: cannot stop server; single-user server is running (PID: %ld)\n"
 msgstr "%s: サーバを停止できません。シングルユーザサーバ(PID: %ld)が動作しています。\n"
 
-#: pg_ctl.c:878 pg_ctl.c:973
+#: pg_ctl.c:976 pg_ctl.c:1071
 #, c-format
 msgid "%s: could not send stop signal (PID: %ld): %s\n"
 msgstr "%s: 停止シグナルを送信できませんでした。(PID: %ld): %s\n"
 
-#: pg_ctl.c:885
+#: pg_ctl.c:983
 msgid "server shutting down\n"
 msgstr "サーバの停止中です\n"
 
-#: pg_ctl.c:900 pg_ctl.c:988
+#: pg_ctl.c:998 pg_ctl.c:1086
 msgid ""
 "WARNING: online backup mode is active\n"
 "Shutdown will not complete until pg_stop_backup() is called.\n"
@@ -266,16 +282,16 @@ msgstr ""
 "pg_stop_backup()が呼び出されるまでシャットダウンは完了しません\n"
 "\n"
 
-#: pg_ctl.c:904 pg_ctl.c:992
+#: pg_ctl.c:1002 pg_ctl.c:1090
 msgid "waiting for server to shut down..."
 msgstr "サーバ停止処理の完了を待っています..."
 
-#: pg_ctl.c:921 pg_ctl.c:1011
+#: pg_ctl.c:1019 pg_ctl.c:1109
 #, c-format
 msgid "%s: server does not shut down\n"
 msgstr "%s: サーバは停止していません\n"
 
-#: pg_ctl.c:923 pg_ctl.c:1013
+#: pg_ctl.c:1021 pg_ctl.c:1111
 msgid ""
 "HINT: The \"-m fast\" option immediately disconnects sessions rather than\n"
 "waiting for session-initiated disconnection.\n"
@@ -283,211 +299,211 @@ msgstr ""
 "ヒント: \"-m fast\"オプションは、セッション切断が始まるまで待機するのではなく\n"
 "即座にセッションを切断します。\n"
 
-#: pg_ctl.c:929 pg_ctl.c:1019
+#: pg_ctl.c:1027 pg_ctl.c:1117
 msgid "server stopped\n"
 msgstr "サーバは停止しました\n"
 
-#: pg_ctl.c:952 pg_ctl.c:1025
+#: pg_ctl.c:1050 pg_ctl.c:1123
 msgid "starting server anyway\n"
 msgstr "とにかくサーバを起動しています\n"
 
-#: pg_ctl.c:961
+#: pg_ctl.c:1059
 #, c-format
 msgid "%s: cannot restart server; single-user server is running (PID: %ld)\n"
 msgstr "%s: サーバを再起動できません。シングルユーザサーバ(PID: %ld)が動作中です。\n"
 
-#: pg_ctl.c:964 pg_ctl.c:1049
+#: pg_ctl.c:1062 pg_ctl.c:1147
 msgid "Please terminate the single-user server and try again.\n"
 msgstr "シングルユーザサーバを終了させてから、再度実行してください\n"
 
-#: pg_ctl.c:1023
+#: pg_ctl.c:1121
 #, c-format
 msgid "%s: old server process (PID: %ld) seems to be gone\n"
 msgstr "%s: 古いサーバプロセス(PID: %ld)が動作していないようです\n"
 
-#: pg_ctl.c:1046
+#: pg_ctl.c:1144
 #, c-format
 msgid "%s: cannot reload server; single-user server is running (PID: %ld)\n"
 msgstr "%s: サーバをリロードできません。シングルユーザサーバ(PID: %ld)が動作中です\n"
 
-#: pg_ctl.c:1055
+#: pg_ctl.c:1153
 #, c-format
 msgid "%s: could not send reload signal (PID: %ld): %s\n"
 msgstr "%s: リロードシグナルを送信できませんでした。(PID: %ld): %s\n"
 
-#: pg_ctl.c:1060
+#: pg_ctl.c:1158
 msgid "server signaled\n"
 msgstr "サーバにシグナルを送信しました\n"
 
-#: pg_ctl.c:1086
+#: pg_ctl.c:1184
 #, c-format
 msgid "%s: cannot promote server; single-user server is running (PID: %ld)\n"
 msgstr "%s: サーバを昇進できません。シングルユーザサーバ(PID: %ld)が動作中です\n"
 
-#: pg_ctl.c:1095
+#: pg_ctl.c:1193
 #, c-format
 msgid "%s: cannot promote server; server is not in standby mode\n"
 msgstr "%s: サーバを昇進できません。サーバはスタンバイモードではありません。\n"
 
-#: pg_ctl.c:1111
+#: pg_ctl.c:1208
 #, c-format
 msgid "%s: could not create promote signal file \"%s\": %s\n"
 msgstr "%s: \"%s\"昇進通知ファイルを作成することができませんでした: %s\n"
 
-#: pg_ctl.c:1117
+#: pg_ctl.c:1214
 #, c-format
 msgid "%s: could not write promote signal file \"%s\": %s\n"
 msgstr "%s: \"%s\"昇進通知ファイルを書き出すことができませんでした: %s\n"
 
-#: pg_ctl.c:1125
+#: pg_ctl.c:1222
 #, c-format
 msgid "%s: could not send promote signal (PID: %ld): %s\n"
 msgstr "%s: 昇進シグナルを送信できませんでした。(PID: %ld): %s\n"
 
-#: pg_ctl.c:1128
+#: pg_ctl.c:1225
 #, c-format
 msgid "%s: could not remove promote signal file \"%s\": %s\n"
 msgstr "%s: \"%s\"昇進通知ファイルを削除できませんでした: %s\n"
 
-#: pg_ctl.c:1133
+#: pg_ctl.c:1230
 msgid "server promoting\n"
 msgstr "サーバを昇進中です。\n"
 
-#: pg_ctl.c:1180
+#: pg_ctl.c:1277
 #, c-format
 msgid "%s: single-user server is running (PID: %ld)\n"
 msgstr "%s: シングルユーザサーバが動作中です(PID: %ld)\n"
 
-#: pg_ctl.c:1192
+#: pg_ctl.c:1290
 #, c-format
 msgid "%s: server is running (PID: %ld)\n"
 msgstr "%s: サーバが動作中です(PID: %ld)\n"
 
-#: pg_ctl.c:1203
+#: pg_ctl.c:1306
 #, c-format
 msgid "%s: no server running\n"
 msgstr "%s: サーバが動作していません\n"
 
-#: pg_ctl.c:1220
+#: pg_ctl.c:1324
 #, c-format
 msgid "%s: could not send signal %d (PID: %ld): %s\n"
 msgstr "%s: シグナル%dを送信できませんでした(PID: %ld): %s\n"
 
-#: pg_ctl.c:1254
+#: pg_ctl.c:1381
 #, c-format
 msgid "%s: could not find own program executable\n"
 msgstr "%s: 本プログラムの実行ファイルの検索に失敗しました\n"
 
-#: pg_ctl.c:1264
+#: pg_ctl.c:1391
 #, c-format
 msgid "%s: could not find postgres program executable\n"
 msgstr "%s: postgres の実行ファイルが見つかりません\n"
 
-#: pg_ctl.c:1329 pg_ctl.c:1361
+#: pg_ctl.c:1461 pg_ctl.c:1495
 #, c-format
 msgid "%s: could not open service manager\n"
 msgstr "%s: サービスマネージャのオープンに失敗しました\n"
 
-#: pg_ctl.c:1335
+#: pg_ctl.c:1467
 #, c-format
 msgid "%s: service \"%s\" already registered\n"
 msgstr "%s: サービス\\\"%s\\\"は登録済みです\n"
 
-#: pg_ctl.c:1346
+#: pg_ctl.c:1478
 #, c-format
 msgid "%s: could not register service \"%s\": error code %lu\n"
 msgstr "%s: サービス\"%s\"の登録に失敗しました: エラーコード %lu\n"
 
-#: pg_ctl.c:1367
+#: pg_ctl.c:1501
 #, c-format
 msgid "%s: service \"%s\" not registered\n"
 msgstr "%s: サービス\"%s\"は登録されていません\n"
 
-#: pg_ctl.c:1374
+#: pg_ctl.c:1508
 #, c-format
 msgid "%s: could not open service \"%s\": error code %lu\n"
 msgstr "%s: サービス\"%s\"のオープンに失敗しました: エラーコード %lu\n"
 
-#: pg_ctl.c:1381
+#: pg_ctl.c:1517
 #, c-format
 msgid "%s: could not unregister service \"%s\": error code %lu\n"
 msgstr "%s: サービス\"%s\"の登録削除に失敗しました: エラーコード %lu\n"
 
-#: pg_ctl.c:1466
+#: pg_ctl.c:1604
 msgid "Waiting for server startup...\n"
 msgstr "サーバの起動完了を待っています...\n"
 
-#: pg_ctl.c:1469
+#: pg_ctl.c:1607
 msgid "Timed out waiting for server startup\n"
 msgstr "サーバの起動待機がタイムアウトしました\n"
 
-#: pg_ctl.c:1473
+#: pg_ctl.c:1611
 msgid "Server started and accepting connections\n"
 msgstr "サーバは起動し、接続を受け付けています\n"
 
-#: pg_ctl.c:1517
+#: pg_ctl.c:1666
 #, c-format
 msgid "%s: could not start service \"%s\": error code %lu\n"
 msgstr "%s: サービス\"%s\"の起動に失敗しました: エラーコード %lu\n"
 
-#: pg_ctl.c:1589
+#: pg_ctl.c:1740
 #, c-format
 msgid "%s: WARNING: cannot create restricted tokens on this platform\n"
 msgstr "%s: 警告: このプラットフォームでは制限付きトークンを作成できません\n"
 
-#: pg_ctl.c:1598
+#: pg_ctl.c:1753
 #, c-format
 msgid "%s: could not open process token: error code %lu\n"
 msgstr "%s: プロセストークンをオープンできませんでした: エラーコード %lu\n"
 
-#: pg_ctl.c:1611
+#: pg_ctl.c:1767
 #, c-format
 msgid "%s: could not allocate SIDs: error code %lu\n"
 msgstr "%s: SIDを割り当てられませんでした: エラーコード %lu\n"
 
-#: pg_ctl.c:1630
+#: pg_ctl.c:1787
 #, c-format
 msgid "%s: could not create restricted token: error code %lu\n"
 msgstr "%s: 制限付きトークンを作成できませんでした: エラーコード %lu\n"
 
-#: pg_ctl.c:1668
+#: pg_ctl.c:1818
 #, c-format
 msgid "%s: WARNING: could not locate all job object functions in system API\n"
 msgstr "%s: 警告: システムAPI内にすべてのジョブオブジェクト関数を格納できませんでした\n"
 
-#: pg_ctl.c:1754
+#: pg_ctl.c:1901
 #, c-format
 msgid "Try \"%s --help\" for more information.\n"
 msgstr "詳細は\"%s --help\"を実行してください。\n"
 
-#: pg_ctl.c:1762
+#: pg_ctl.c:1909
 #, c-format
 msgid ""
 "%s is a utility to initialize, start, stop, or control a PostgreSQL server.\n"
 "\n"
 msgstr "%sはPostgreSQLサーバの初期化、起動、停止、制御を行うユーティリティです。\n"
 
-#: pg_ctl.c:1763
+#: pg_ctl.c:1910
 #, c-format
 msgid "Usage:\n"
 msgstr "使用方法:\n"
 
-#: pg_ctl.c:1764
+#: pg_ctl.c:1911
 #, c-format
 msgid "  %s init[db]               [-D DATADIR] [-s] [-o \"OPTIONS\"]\n"
 msgstr "  %s init[db]               [-D DATADIR] [-s] [-o \"オプション\"]\n"
 
-#: pg_ctl.c:1765
+#: pg_ctl.c:1912
 #, c-format
 msgid "  %s start   [-w] [-t SECS] [-D DATADIR] [-s] [-l FILENAME] [-o \"OPTIONS\"]\n"
 msgstr "  %s start   [-w] [-t SECS] [-D DATADIR] [-s] [-l FILENAME] [-o \"OPTIONS\"]\n"
 
-#: pg_ctl.c:1766
+#: pg_ctl.c:1913
 #, c-format
 msgid "  %s stop    [-W] [-t SECS] [-D DATADIR] [-s] [-m SHUTDOWN-MODE]\n"
 msgstr "  %s stop    [-W] [-t SECS] [-D DATADIR] [-s] [-m SHUTDOWN-MODE]\n"
 
-#: pg_ctl.c:1767
+#: pg_ctl.c:1914
 #, c-format
 msgid ""
 "  %s restart [-w] [-t SECS] [-D DATADIR] [-s] [-m SHUTDOWN-MODE]\n"
@@ -496,27 +512,27 @@ msgstr ""
 "  %s restart [-w] [-t SECS] [-D DATADIR] [-s] [-m SHUTDOWN-MODE]\n"
 "                 [-o \"OPTIONS\"]\n"
 
-#: pg_ctl.c:1769
+#: pg_ctl.c:1916
 #, c-format
 msgid "  %s reload  [-D DATADIR] [-s]\n"
 msgstr "  %s reload  [-D DATADIR] [-s]\n"
 
-#: pg_ctl.c:1770
+#: pg_ctl.c:1917
 #, c-format
 msgid "  %s status  [-D DATADIR]\n"
 msgstr "  %s status  [-D DATADIR]\n"
 
-#: pg_ctl.c:1771
+#: pg_ctl.c:1918
 #, c-format
 msgid "  %s promote [-D DATADIR] [-s]\n"
 msgstr "  %s promote  [-D DATADIR] [-s]\n"
 
-#: pg_ctl.c:1772
+#: pg_ctl.c:1919
 #, c-format
 msgid "  %s kill    SIGNALNAME PID\n"
 msgstr "  %s kill    SIGNALNAME PID\n"
 
-#: pg_ctl.c:1774
+#: pg_ctl.c:1921
 #, c-format
 msgid ""
 "  %s register   [-N SERVICENAME] [-U USERNAME] [-P PASSWORD] [-D DATADIR]\n"
@@ -525,12 +541,12 @@ msgstr ""
 "  %s register   [-N SERVICENAME] [-U USERNAME] [-P PASSWORD] [-D DATADIR]\n"
 "                    [-S START-TYPE] [-w] [-t SECS] [-o \"OPTIONS\"]\n"
 
-#: pg_ctl.c:1776
+#: pg_ctl.c:1923
 #, c-format
 msgid "  %s unregister [-N SERVICENAME]\n"
 msgstr "  %s unregister [-N SERVICENAME]\n"
 
-#: pg_ctl.c:1779
+#: pg_ctl.c:1926
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -539,42 +555,47 @@ msgstr ""
 "\n"
 "一般的なオプション:\n"
 
-#: pg_ctl.c:1780
+#: pg_ctl.c:1927
 #, c-format
 msgid "  -D, --pgdata=DATADIR   location of the database storage area\n"
 msgstr "  -D, --pgdata DATADIR   データベース格納領域の場所です\n"
 
-#: pg_ctl.c:1781
+#: pg_ctl.c:1929
+#, c-format
+msgid "  -e SOURCE              event source for logging when running as a service\n"
+msgstr "  -e SOURCE              サービスとして実行する時のログ収集のためのイベントソースです\n"
+
+#: pg_ctl.c:1931
 #, c-format
 msgid "  -s, --silent           only print errors, no informational messages\n"
 msgstr "  -s, --silent           エラーメッセージのみを表示し、情報メッセージは表示しません\n"
 
-#: pg_ctl.c:1782
+#: pg_ctl.c:1932
 #, c-format
 msgid "  -t, --timeout=SECS     seconds to wait when using -w option\n"
 msgstr "  -t, --timeout=SECS     -wオプションを使用する時に待機する秒数\n"
 
-#: pg_ctl.c:1783
+#: pg_ctl.c:1933
 #, c-format
 msgid "  -V, --version          output version information, then exit\n"
 msgstr "  -V, --version             バージョン情報を表示し、終了します\n"
 
-#: pg_ctl.c:1784
+#: pg_ctl.c:1934
 #, c-format
 msgid "  -w                     wait until operation completes\n"
 msgstr "  -w                     作業が完了するまで待機します\n"
 
-#: pg_ctl.c:1785
+#: pg_ctl.c:1935
 #, c-format
 msgid "  -W                     do not wait until operation completes\n"
 msgstr "  -W                     作業の完了まで待機しません\n"
 
-#: pg_ctl.c:1786
+#: pg_ctl.c:1936
 #, c-format
 msgid "  -?, --help             show this help, then exit\n"
 msgstr "  -?, --help                このヘルプを表示し、終了します\n"
 
-#: pg_ctl.c:1787
+#: pg_ctl.c:1937
 #, c-format
 msgid ""
 "(The default is to wait for shutdown, but not for start or restart.)\n"
@@ -584,36 +605,36 @@ msgstr ""
 "ません。)\n"
 "\n"
 
-#: pg_ctl.c:1788
+#: pg_ctl.c:1938
 #, c-format
 msgid "If the -D option is omitted, the environment variable PGDATA is used.\n"
 msgstr "-Dオプションの省略時、PGDATA環境変数が使用されます。\n"
 
-#: pg_ctl.c:1790
+#: pg_ctl.c:1940
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
 "Options for start or restart:\n"
 msgstr ""
 "\n"
-"起動、再起動用のオプション\n"
+"起動、再起動用のオプション:\n"
 
-#: pg_ctl.c:1792
+#: pg_ctl.c:1942
 #, c-format
 msgid "  -c, --core-files       allow postgres to produce core files\n"
 msgstr "  -c, --core-files       postgresはコアファイルを生成することができます。\n"
 
-#: pg_ctl.c:1794
+#: pg_ctl.c:1944
 #, c-format
 msgid "  -c, --core-files       not applicable on this platform\n"
 msgstr "  -c, --core-files       このプラットフォームでは実行できません\n"
 
-#: pg_ctl.c:1796
+#: pg_ctl.c:1946
 #, c-format
 msgid "  -l, --log=FILENAME     write (or append) server log to FILENAME\n"
 msgstr "  -l, --log FILENAME     サーバログをFILENAMEへ出力(あるいは追加)します\n"
 
-#: pg_ctl.c:1797
+#: pg_ctl.c:1947
 #, c-format
 msgid ""
 "  -o OPTIONS             command line options to pass to postgres\n"
@@ -622,27 +643,26 @@ msgstr ""
 "  -o オプション          postgres(PostgreSQLサーバ実行ファイル)または\n"
 "                         initdb に渡すコマンドラインオプション\n"
 
-#: pg_ctl.c:1799
+#: pg_ctl.c:1949
 #, c-format
 msgid "  -p PATH-TO-POSTGRES    normally not necessary\n"
 msgstr "  -p PATH-TO-POSTGRES    通常は不要です\n"
 
-#: pg_ctl.c:1800
+#: pg_ctl.c:1950
 #, c-format
-#| msgid ""
-#| "\n"
-#| "Options for stop or restart:\n"
 msgid ""
 "\n"
-"Options for stop, restart, or promote:\n"
-msgstr "\n停止、再起動、昇進用のオプション:\n"
+"Options for stop or restart:\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"停止、再起動用のオプション:\n"
 
-#: pg_ctl.c:1801
+#: pg_ctl.c:1951
 #, c-format
 msgid "  -m, --mode=MODE        MODE can be \"smart\", \"fast\", or \"immediate\"\n"
 msgstr "  -m, --mode=MODE    MODEは\"smart\"、\"fast\"、\"immediate\"のいずれかです\n"
 
-#: pg_ctl.c:1803
+#: pg_ctl.c:1953
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -651,22 +671,22 @@ msgstr ""
 "\n"
 "シャットダウンモードは以下の通りです:\n"
 
-#: pg_ctl.c:1804
+#: pg_ctl.c:1954
 #, c-format
 msgid "  smart       quit after all clients have disconnected\n"
 msgstr "  smart       全クライアントの接続切断後に停止します\n"
 
-#: pg_ctl.c:1805
+#: pg_ctl.c:1955
 #, c-format
 msgid "  fast        quit directly, with proper shutdown\n"
 msgstr "  fast        シャットダウン手続き後に停止します\n"
 
-#: pg_ctl.c:1806
+#: pg_ctl.c:1956
 #, c-format
 msgid "  immediate   quit without complete shutdown; will lead to recovery on restart\n"
 msgstr "  immediate   シャットダウン手続きを行わずに停止します。再起動時にリカバリ状態になる可能性があります\n"
 
-#: pg_ctl.c:1808
+#: pg_ctl.c:1958
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -675,7 +695,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "killモードで利用できるシグナル名:\n"
 
-#: pg_ctl.c:1812
+#: pg_ctl.c:1962
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -684,27 +704,27 @@ msgstr ""
 "\n"
 "登録、登録解除用のオプション:\n"
 
-#: pg_ctl.c:1813
+#: pg_ctl.c:1963
 #, c-format
 msgid "  -N SERVICENAME  service name with which to register PostgreSQL server\n"
 msgstr "  -N SERVICENAME  PostgreSQLサーバを登録するためのサービス名です\n"
 
-#: pg_ctl.c:1814
+#: pg_ctl.c:1964
 #, c-format
 msgid "  -P PASSWORD     password of account to register PostgreSQL server\n"
 msgstr "  -P PASSWORD     PostgreSQLサーバを登録するアカウントのパスワードです\n"
 
-#: pg_ctl.c:1815
+#: pg_ctl.c:1965
 #, c-format
 msgid "  -U USERNAME     user name of account to register PostgreSQL server\n"
 msgstr "  -U USERNAME     PostgreSQLサーバを登録するアカウントのユーザ名です\n"
 
-#: pg_ctl.c:1816
+#: pg_ctl.c:1966
 #, c-format
 msgid "  -S START-TYPE   service start type to register PostgreSQL server\n"
 msgstr "  -S START-TYPE   PostgreSQLサーバを登録するためのサービス起動種類です\n"
 
-#: pg_ctl.c:1818
+#: pg_ctl.c:1968
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -713,17 +733,17 @@ msgstr ""
 "\n"
 "起動種類は以下の通りです:\n"
 
-#: pg_ctl.c:1819
+#: pg_ctl.c:1969
 #, c-format
 msgid "  auto       start service automatically during system startup (default)\n"
 msgstr "  auto       システムの起動時にサービスを自動的に開始します（デフォルト）\n"
 
-#: pg_ctl.c:1820
+#: pg_ctl.c:1970
 #, c-format
 msgid "  demand     start service on demand\n"
 msgstr "  demand     必要に応じてサービスを開始します\n"
 
-#: pg_ctl.c:1823
+#: pg_ctl.c:1973
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -732,27 +752,27 @@ msgstr ""
 "\n"
 "不具合は<pgsql-bugs@postgresql.org>まで報告してください。\n"
 
-#: pg_ctl.c:1848
+#: pg_ctl.c:1998
 #, c-format
 msgid "%s: unrecognized shutdown mode \"%s\"\n"
 msgstr "%s: シャットダウンモード\"%s\"は不明です\n"
 
-#: pg_ctl.c:1880
+#: pg_ctl.c:2030
 #, c-format
 msgid "%s: unrecognized signal name \"%s\"\n"
 msgstr "%s: シグナル名\"%s\"は不明です\n"
 
-#: pg_ctl.c:1897
+#: pg_ctl.c:2047
 #, c-format
 msgid "%s: unrecognized start type \"%s\"\n"
 msgstr "%s: 起動種類\"%s\"は不明です\n"
 
-#: pg_ctl.c:1950
+#: pg_ctl.c:2102
 #, c-format
 msgid "%s: could not determine the data directory using command \"%s\"\n"
 msgstr "%s: コマンド\"%s\"を使用するデータディレクトリを決定できませんでした\n"
 
-#: pg_ctl.c:2022
+#: pg_ctl.c:2175
 #, c-format
 msgid ""
 "%s: cannot be run as root\n"
@@ -763,62 +783,34 @@ msgstr ""
 "サーバプロセスの所有者となる(非特権)ユーザとして(例えば\"su\"を使用して)\n"
 "ログインしてください。\n"
 
-#: pg_ctl.c:2093
+#: pg_ctl.c:2258
 #, c-format
 msgid "%s: -S option not supported on this platform\n"
 msgstr "%s: -Sオプションはこのプラットフォームでサポートされていません\n"
 
-#: pg_ctl.c:2135
+#: pg_ctl.c:2297
 #, c-format
 msgid "%s: too many command-line arguments (first is \"%s\")\n"
 msgstr "%s: コマンドライン引数が多すぎます(先頭は\"%s\")\n"
 
-#: pg_ctl.c:2159
+#: pg_ctl.c:2321
 #, c-format
 msgid "%s: missing arguments for kill mode\n"
 msgstr "%s: killモード用の引数がありません\n"
 
-#: pg_ctl.c:2177
+#: pg_ctl.c:2339
 #, c-format
 msgid "%s: unrecognized operation mode \"%s\"\n"
 msgstr "%s: 操作モード\"%s\"は不明です\n"
 
-#: pg_ctl.c:2187
+#: pg_ctl.c:2349
 #, c-format
 msgid "%s: no operation specified\n"
 msgstr "%s: 操作モードが指定されていません\n"
 
-#: pg_ctl.c:2208
+#: pg_ctl.c:2370
 #, c-format
 msgid "%s: no database directory specified and environment variable PGDATA unset\n"
 msgstr "%s: データベースの指定も、PGDATA環境変数の設定もありません\n"
 
-#~ msgid "%s: could not create restricted token: %lu\n"
-#~ msgstr "%s: 制限付きトークンを作成できませんでした: %lu\n"
 
-#~ msgid "could not change directory to \"%s\""
-#~ msgstr "ディレクトリを\"%s\"に変更できませんでした"
-
-#~ msgid "  --help                 show this help, then exit\n"
-#~ msgstr "  --help                 ヘルプを表示し、終了します\n"
-
-#~ msgid "%s: could not open process token: %lu\n"
-#~ msgstr "%s: プロセストークンをオープンできませんでした: %lu\n"
-
-#~ msgid ""
-#~ "%s is a utility to start, stop, restart, reload configuration files,\n"
-#~ "report the status of a PostgreSQL server, or signal a PostgreSQL process.\n"
-#~ "\n"
-#~ msgstr ""
-#~ "%sはPostgreSQLサーバの起動、停止、再起動、設定ファイルのリロード、状況報告\n"
-#~ "を行うユーティリティです。また、PostgreSQLプロセスへシグナルも送信します。\n"
-#~ "\n"
-
-#~ msgid "%s: out of memory\n"
-#~ msgstr "%s: メモリ不足です\n"
-
-#~ msgid "%s: could not allocate SIDs: %lu\n"
-#~ msgstr "%s: SIDを割り当てられませんでした: %lu\n"
-
-#~ msgid "  --version              output version information, then exit\n"
-#~ msgstr "  --version              バージョン情報を表示し、終了します\n"

src/bin/pg_dump/po/ru.po

@@ -5,14 +5,15 @@
 # Oleg Bartunov <oleg@sai.msu.su>, 2004.
 # Sergey Burladyan <eshkinkot@gmail.com>, 2012.
 # Dmitriy Olshevskiy <olshevskiy87@bk.ru>, 2014.
-# Alexander Lakhin <exclusion@gmail.com>, 2012-2016, 2017.
+# Alexander Lakhin <exclusion@gmail.com>, 2012-2017.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: pg_dump (PostgreSQL current)\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: pgsql-bugs@postgresql.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-02-01 23:14+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-02-02 15:21+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-02-09 21:14+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-04-03 08:42+0300\n"
+"Last-Translator: Alexander Lakhin <exclusion@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Russian <pgsql-ru-general@postgresql.org>\n"
 "Language: ru\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -20,7 +21,6 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
 "%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"Last-Translator: Alexander Lakhin <exclusion@gmail.com>\n"
 
 #: ../../common/exec.c:127 ../../common/exec.c:241 ../../common/exec.c:284
 #, c-format
@@ -277,7 +277,9 @@ msgstr "чтение политик\n"
 #: common.c:908
 #, c-format
 msgid "failed sanity check, parent OID %u of table \"%s\" (OID %u) not found\n"
-msgstr "родительская таблица с OID %u для таблицы \"%s\" (OID %u) не найдена\n"
+msgstr ""
+"нарушение целостности: родительская таблица с OID %u для таблицы \"%s\" (OID "
+"%u) не найдена\n"
 
 #: common.c:950
 #, c-format
@@ -2047,7 +2049,7 @@ msgstr "ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: у таблицы \"%s\" по-видимо
 #, c-format
 msgid "failed sanity check, parent table OID %u of sequence OID %u not found\n"
 msgstr ""
-"по OID %u не удалось найти родительскую таблицу для записи "
+"нарушение целостности: по OID %u не удалось найти родительскую таблицу "
 "последовательности с OID %u\n"
 
 #: pg_dump.c:6220
@@ -2066,8 +2068,8 @@ msgid ""
 "failed sanity check, parent table OID %u of pg_rewrite entry OID %u not "
 "found\n"
 msgstr ""
-"по OID %u не удалось найти родительскую таблицу для записи pg_rewrite с OID "
-"%u\n"
+"нарушение целостности: по OID %u не удалось найти родительскую таблицу для "
+"записи pg_rewrite с OID %u\n"
 
 #: pg_dump.c:6928
 #, c-format
@@ -2169,8 +2171,8 @@ msgstr "недопустимое значение proparallel для функц
 
 #: pg_dump.c:11948 pg_dump.c:12058 pg_dump.c:12065
 #, c-format
-msgid "unable to find function definition for OID %u"
-msgstr "не удалось найти определение функции для OID %u"
+msgid "could not find function definition for function with OID %u\n"
+msgstr "не удалось найти определение функции для функции с OID %u\n"
 
 #: pg_dump.c:11993
 #, c-format

src/bin/pg_resetxlog/po/ja.po

@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PostgreSQL 9.6\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: pgsql-bugs@postgresql.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-09-20 16:55+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-01-30 16:42+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-08-18 12:10+0900\n"
 "Last-Translator: Okano Naoki <okano.naoki@jp.fujitsu.com>\n"
 "Language-Team: jpug-doc <jpug-doc@ml.postgresql.jp>\n"
@@ -529,7 +529,7 @@ msgstr "オプション:\n"
 #: pg_resetxlog.c:1170
 #, c-format
 msgid "  -c XID,XID       set oldest and newest transactions bearing commit timestamp\n"
-msgstr "  -c XID,XID       コミットタイムスタンプを作成する最も古いトランザクションと最も新しいトランザクションを設定します\n"
+msgstr "  -c XID,XID       コミットタイムスタンプを保持する最も古いトランザクションと最も新しいトランザクションを設定します\n"
 
 #: pg_resetxlog.c:1171
 #, c-format
@@ -601,30 +601,3 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "\n"
 "不具合は<pgsql-bugs@postgresql.org>まで報告してください。\n"
-
-#~ msgid "First log file ID after reset:        %u\n"
-#~ msgstr "リセット後、現在のログファイルID:     %u\n"
-
-#~ msgid "  --help          show this help, then exit\n"
-#~ msgstr "  --help          ヘルプを表示し、終了します\n"
-
-#~ msgid "  --version       output version information, then exit\n"
-#~ msgstr "  --version       バージョン情報を表示し、終了します\n"
-
-#~ msgid "%s: could not read from directory \"%s\": %s\n"
-#~ msgstr "%s: ディレクトリ\"%s\"から読み込めませんでした: %s\n"
-
-#~ msgid "%s: invalid argument for option -l\n"
-#~ msgstr "%s: オプション-lの引数が無効です\n"
-
-#~ msgid "%s: invalid argument for option -O\n"
-#~ msgstr "%s: オプション-Oの引数が無効です\n"
-
-#~ msgid "%s: invalid argument for option -m\n"
-#~ msgstr "%s: オプション-mの引数が無効です\n"
-
-#~ msgid "%s: invalid argument for option -o\n"
-#~ msgstr "%s: オプション-oの引数が無効です\n"
-
-#~ msgid "%s: invalid argument for option -x\n"
-#~ msgstr "%s: オプション-xの引数が無効です\n"

src/bin/pg_resetxlog/po/ru.po

@@ -11,8 +11,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: pg_resetxlog (PostgreSQL current)\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: pgsql-bugs@postgresql.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-02-01 23:13+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-02-06 22:13+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-12-20 18:26+0300\n"
+"Last-Translator: Alexander Lakhin <exclusion@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Russian <pgsql-ru-general@postgresql.org>\n"
 "Language: ru\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -20,7 +21,6 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
 "%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"Last-Translator: Alexander Lakhin <exclusion@gmail.com>\n"
 
 #: ../../common/restricted_token.c:68
 #, c-format

src/bin/pg_rewind/po/it.po

@@ -15,8 +15,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: pg_rewind (PostgreSQL) 9.6\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: pgsql-bugs@postgresql.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-04-17 00:15+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-04-17 20:53+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-02-09 21:14+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-04-23 02:54+0100\n"
 "Last-Translator: Daniele Varrazzo <daniele.varrazzo@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Gruppo traduzioni ITPUG <traduzioni@itpug.org>\n"
 "Language: it\n"
@@ -25,11 +25,10 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
-"X-Generator: Poedit 1.5.4\n"
+"X-Generator: Poedit 1.8.7.1\n"
 
 #: ../../common/fe_memutils.c:35 ../../common/fe_memutils.c:75
-#: ../../common/fe_memutils.c:98 parsexlog.c:74 parsexlog.c:127
-#: parsexlog.c:179
+#: ../../common/fe_memutils.c:98 parsexlog.c:74 parsexlog.c:127 parsexlog.c:179
 #, c-format
 msgid "out of memory\n"
 msgstr "memoria esaurita\n"
@@ -240,142 +239,147 @@ msgstr "modifica di pagina imprevista per la directory o il link simbolico \"%s\
 msgid "%s (%s)\n"
 msgstr "%s (%s)\n"
 
-#: libpq_fetch.c:55
+#: libpq_fetch.c:56
 #, c-format
 msgid "could not connect to server: %s"
 msgstr "connessione al server fallita: %s"
 
-#: libpq_fetch.c:58
+#: libpq_fetch.c:59
 #, c-format
 msgid "connected to server\n"
 msgstr "connesso al server\n"
 
-#: libpq_fetch.c:68
+#: libpq_fetch.c:69
 #, c-format
 msgid "source server must not be in recovery mode\n"
 msgstr "il server di origine non dev'essere in modalità di recupero\n"
 
-#: libpq_fetch.c:78
+#: libpq_fetch.c:79
 #, c-format
 msgid "full_page_writes must be enabled in the source server\n"
 msgstr "full_page_writes dev'essere abilitato nel server di origine\n"
 
-#: libpq_fetch.c:95
+#: libpq_fetch.c:91
+#, c-format
+msgid "could not set up connection context: %s"
+msgstr "preparazione del contesto di connessione fallita: %s"
+
+#: libpq_fetch.c:109
 #, c-format
 msgid "error running query (%s) in source server: %s"
 msgstr "errore nell'esecuzione della query (%s) nel server di origine: %s"
 
-#: libpq_fetch.c:100
+#: libpq_fetch.c:114
 #, c-format
 msgid "unexpected result set from query\n"
 msgstr "risultato imprevisto dalla query\n"
 
-#: libpq_fetch.c:123
+#: libpq_fetch.c:137
 #, c-format
 msgid "unrecognized result \"%s\" for current WAL insert location\n"
 msgstr "risultato \"%s\" non riconosciuto per la locazione di inserimento WAL corrente\n"
 
-#: libpq_fetch.c:173
+#: libpq_fetch.c:187
 #, c-format
 msgid "could not fetch file list: %s"
 msgstr "ricezione della lista dei file fallita: %s"
 
-#: libpq_fetch.c:178
+#: libpq_fetch.c:192
 #, c-format
 msgid "unexpected result set while fetching file list\n"
 msgstr "risultato imprevisto ricevendo la lista dei file\n"
 
-#: libpq_fetch.c:226
+#: libpq_fetch.c:240
 #, c-format
 msgid "could not send query: %s"
 msgstr "invio della query non riuscito: %s"
 
-#: libpq_fetch.c:228
+#: libpq_fetch.c:242
 #, c-format
 msgid "getting file chunks\n"
 msgstr "ricezione blocchi del file\n"
 
-#: libpq_fetch.c:231
+#: libpq_fetch.c:245
 #, c-format
 msgid "could not set libpq connection to single row mode\n"
 msgstr "impostazione della connessione libpq in modalità riga singola fallita\n"
 
-#: libpq_fetch.c:251
+#: libpq_fetch.c:265
 #, c-format
 msgid "unexpected result while fetching remote files: %s"
 msgstr "risultato imprevisto ricevendo i file remoti: %s"
 
-#: libpq_fetch.c:257
+#: libpq_fetch.c:271
 #, c-format
 msgid "unexpected result set size while fetching remote files\n"
 msgstr "dimensione del risultato imprevisto ricevendo i file remoti\n"
 
-#: libpq_fetch.c:263
+#: libpq_fetch.c:277
 #, c-format
 msgid "unexpected data types in result set while fetching remote files: %u %u %u\n"
 msgstr "tipo di dati imprevisto nel risultato ricevendo i file remoti: %u %u %u\n"
 
-#: libpq_fetch.c:271
+#: libpq_fetch.c:285
 #, c-format
 msgid "unexpected result format while fetching remote files\n"
 msgstr "formato del risultato imprevisto ricevendo i file remoti\n"
 
-#: libpq_fetch.c:277
+#: libpq_fetch.c:291
 #, c-format
 msgid "unexpected null values in result while fetching remote files\n"
 msgstr "valori null non previsti nel risultato ricevendo i file remoti\n"
 
-#: libpq_fetch.c:281
+#: libpq_fetch.c:295
 #, c-format
 msgid "unexpected result length while fetching remote files\n"
 msgstr "lunghezza del risultato non prevista ricevendo i file remoti\n"
 
-#: libpq_fetch.c:303
+#: libpq_fetch.c:317
 #, c-format
 msgid "received null value for chunk for file \"%s\", file has been deleted\n"
 msgstr "ricevuto valore null per il blocco del file \"%s\", il file è stato cancellato\n"
 
-#: libpq_fetch.c:310
+#: libpq_fetch.c:324
 #, c-format
 msgid "received chunk for file \"%s\", offset %d, size %d\n"
 msgstr "ricevuto blocco per il file \"%s\", offset %d, dimensione %d\n"
 
-#: libpq_fetch.c:339
+#: libpq_fetch.c:353
 #, c-format
 msgid "could not fetch remote file \"%s\": %s"
 msgstr "ricezione del file remoto \"%s\" fallita: %s"
 
-#: libpq_fetch.c:344
+#: libpq_fetch.c:358
 #, c-format
 msgid "unexpected result set while fetching remote file \"%s\"\n"
 msgstr "risultato inatteso leggendo il file remoto \"%s\"\n"
 
-#: libpq_fetch.c:355
+#: libpq_fetch.c:369
 #, c-format
 msgid "fetched file \"%s\", length %d\n"
 msgstr "ricevuto il file \"%s\", lunghezza %d\n"
 
-#: libpq_fetch.c:387
+#: libpq_fetch.c:401
 #, c-format
 msgid "could not send COPY data: %s"
 msgstr "invio dei dati di COPY fallito: %s"
 
-#: libpq_fetch.c:413
+#: libpq_fetch.c:427
 #, c-format
 msgid "could not create temporary table: %s"
 msgstr "creazione della tabella temporanea fallita: %s"
 
-#: libpq_fetch.c:421
+#: libpq_fetch.c:435
 #, c-format
 msgid "could not send file list: %s"
 msgstr "invio della lista dei file fallito: %s"
 
-#: libpq_fetch.c:463
+#: libpq_fetch.c:477
 #, c-format
 msgid "could not send end-of-COPY: %s"
 msgstr "invio del fine-COPY fallito: %s"
 
-#: libpq_fetch.c:469
+#: libpq_fetch.c:483
 #, c-format
 msgid "unexpected result while sending file list: %s"
 msgstr "risultato imprevisto inviando la lista dei file: %s"
@@ -507,7 +511,8 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Puoi segnalare eventuali bug a <pgsql-bugs@postgresql.org>.\n"
 
-#: pg_rewind.c:130 pg_rewind.c:161 pg_rewind.c:168 pg_rewind.c:176
+#: pg_rewind.c:130 pg_rewind.c:161 pg_rewind.c:168 pg_rewind.c:175
+#: pg_rewind.c:183
 #, c-format
 msgid "Try \"%s --help\" for more information.\n"
 msgstr "Prova \"%s --help\" per maggiori informazioni.\n"
@@ -519,65 +524,70 @@ msgstr "%s: nessuna origine specificata (--source-pgdata o --source-server)\n"
 
 #: pg_rewind.c:167
 #, c-format
+msgid "%s: only one of --source-pgdata or --source-server can be specified\n"
+msgstr "%s: è possibile specificare solo uno tra --source-pgdata e --source-server\n"
+
+#: pg_rewind.c:174
+#, c-format
 msgid "%s: no target data directory specified (--target-pgdata)\n"
 msgstr "%s: nessuna directory di dati di destinazione specificata (--target-pgdata)\n"
 
-#: pg_rewind.c:174
+#: pg_rewind.c:181
 #, c-format
 msgid "%s: too many command-line arguments (first is \"%s\")\n"
 msgstr "%s: troppi argomenti nella riga di comando (il primo è \"%s\")\n"
 
-#: pg_rewind.c:189
+#: pg_rewind.c:196
 #, c-format
 msgid "cannot be executed by \"root\"\n"
 msgstr "non può essere eseguito da \"root\"\n"
 
-#: pg_rewind.c:190
+#: pg_rewind.c:197
 #, c-format
 msgid "You must run %s as the PostgreSQL superuser.\n"
 msgstr "È obbligatorio eseguire %s come superutente di PostgreSQL.\n"
 
-#: pg_rewind.c:221
+#: pg_rewind.c:228
 #, c-format
 msgid "source and target cluster are on the same timeline\n"
 msgstr "i cluster di origine e di destinazione sono sulla stessa linea temporale\n"
 
-#: pg_rewind.c:227
+#: pg_rewind.c:234
 #, c-format
 msgid "servers diverged at WAL position %X/%X on timeline %u\n"
 msgstr "i server sono andati a divergere alla posizione WAL %X/%X sulla timeline %u\n"
 
-#: pg_rewind.c:264
+#: pg_rewind.c:271
 #, c-format
 msgid "no rewind required\n"
 msgstr "rewind non richiesto\n"
 
-#: pg_rewind.c:271
+#: pg_rewind.c:278
 #, c-format
 msgid "rewinding from last common checkpoint at %X/%X on timeline %u\n"
 msgstr "riavvolgimento dall'ultimo checkpoint comune a %X/%X sulla timeline %u\n"
 
-#: pg_rewind.c:279
+#: pg_rewind.c:286
 #, c-format
 msgid "reading source file list\n"
 msgstr "lettura della lista dei file di origine\n"
 
-#: pg_rewind.c:281
+#: pg_rewind.c:288
 #, c-format
 msgid "reading target file list\n"
 msgstr "lettura della lista dei file di destinazione\n"
 
-#: pg_rewind.c:291
+#: pg_rewind.c:298
 #, c-format
 msgid "reading WAL in target\n"
 msgstr "lettura del WAL nella destinazione\n"
 
-#: pg_rewind.c:308
+#: pg_rewind.c:315
 #, c-format
 msgid "need to copy %lu MB (total source directory size is %lu MB)\n"
 msgstr "è necessario copiare %lu MB (la dimensione totale della directory di origine è di %lu MB)\n"
 
-#: pg_rewind.c:325
+#: pg_rewind.c:332
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -586,94 +596,94 @@ msgstr ""
 "\n"
 "creazione dell'etichetta di backup e aggiornamento del file di controllo\n"
 
-#: pg_rewind.c:353
+#: pg_rewind.c:360
 #, c-format
 msgid "syncing target data directory\n"
 msgstr "sincronizzazione della directory dati di destinazione\n"
 
-#: pg_rewind.c:356
+#: pg_rewind.c:363
 #, c-format
 msgid "Done!\n"
 msgstr "Fatto!\n"
 
-#: pg_rewind.c:368
+#: pg_rewind.c:375
 #, c-format
 msgid "source and target clusters are from different systems\n"
 msgstr "i cluster di origine e di destinazione sono di sistemi diversi\n"
 
-#: pg_rewind.c:376
+#: pg_rewind.c:383
 #, c-format
 msgid "clusters are not compatible with this version of pg_rewind\n"
 msgstr "i cluster non sono compatibili con questa versione di pg_rewind\n"
 
-#: pg_rewind.c:386
+#: pg_rewind.c:393
 #, c-format
 msgid "target server needs to use either data checksums or \"wal_log_hints = on\"\n"
 msgstr "il server di destinazione deve usare o il checksum dei dati o \"wal_log_hints = on\"\n"
 
-#: pg_rewind.c:397
+#: pg_rewind.c:404
 #, c-format
 msgid "target server must be shut down cleanly\n"
 msgstr "il server di destinazione dev'essere arrestato in maniera pulita\n"
 
-#: pg_rewind.c:407
+#: pg_rewind.c:414
 #, c-format
 msgid "source data directory must be shut down cleanly\n"
 msgstr "la directory dei dati di origine deve essere arrestata in maniera pulita\n"
 
-#: pg_rewind.c:462
+#: pg_rewind.c:469
 #, c-format
-msgid "Invalid control file"
+msgid "invalid control file"
 msgstr "file di controllo non valido"
 
-#: pg_rewind.c:473
+#: pg_rewind.c:480
 #, c-format
 msgid "Source timeline history:\n"
 msgstr "Storia della timeline di origine:\n"
 
-#: pg_rewind.c:475
+#: pg_rewind.c:482
 #, c-format
 msgid "Target timeline history:\n"
 msgstr "Storia della timeline di destinazione:\n"
 
 #. translator: %d is a timeline number, others are LSN positions
-#: pg_rewind.c:489
+#: pg_rewind.c:496
 #, c-format
 msgid "%d: %X/%X - %X/%X\n"
 msgstr "%d: %X/%X - %X/%X\n"
 
-#: pg_rewind.c:547
+#: pg_rewind.c:555
 #, c-format
 msgid "could not find common ancestor of the source and target cluster's timelines\n"
 msgstr "impossibile trovare un antenato comune nelle timeline dei cluster di origine e di destinazione\n"
 
-#: pg_rewind.c:588
+#: pg_rewind.c:596
 #, c-format
 msgid "backup label buffer too small\n"
 msgstr "buffer dell'etichetta di backup troppo piccolo\n"
 
-#: pg_rewind.c:611
+#: pg_rewind.c:619
 #, c-format
 msgid "unexpected control file CRC\n"
 msgstr "CRC del file di controllo imprevisto\n"
 
-#: pg_rewind.c:621
+#: pg_rewind.c:629
 #, c-format
 msgid "unexpected control file size %d, expected %d\n"
 msgstr "dimensione del file di controllo %d imprevista, atteso %d\n"
 
-#: pg_rewind.c:688
+#: pg_rewind.c:696
 #, c-format
 msgid ""
-"The program \"initdb\" is needed by %s but was \n"
+"The program \"initdb\" is needed by %s but was\n"
 "not found in the same directory as \"%s\".\n"
 "Check your installation.\n"
 msgstr ""
-"Il programma \"initdb\" è richiesto da %s ma non è \n"
+"Il programma \"initdb\" è richiesto da %s ma non è\n"
 "stato tro vato nella stessa directory di \"%s\".\n"
 "Controlla la tua installazione.\n"
 
-#: pg_rewind.c:692
+#: pg_rewind.c:700
 #, c-format
 msgid ""
 "The program \"initdb\" was found by \"%s\"\n"
@@ -684,7 +694,7 @@ msgstr ""
 "ma non è la stessa versione di %s.\n"
 "Controlla la tua installazione.\n"
 
-#: pg_rewind.c:710
+#: pg_rewind.c:718
 #, c-format
 msgid "sync of target directory failed\n"
 msgstr "sincronizzazione della directory di destinazione fallita\n"
@@ -724,137 +734,137 @@ msgstr "dati non validi nel file di storia\n"
 msgid "Timeline IDs must be less than child timeline's ID.\n"
 msgstr "Gli ID della timeline devono essere meno dell'ID della timeline del figlio.\n"
 
-#: xlogreader.c:285
+#: xlogreader.c:276
 #, c-format
 msgid "invalid record offset at %X/%X"
 msgstr "offset del record non valido a %X/%X"
 
-#: xlogreader.c:293
+#: xlogreader.c:284
 #, c-format
 msgid "contrecord is requested by %X/%X"
 msgstr "contrecord richiesto da %X/%X"
 
-#: xlogreader.c:334 xlogreader.c:633
+#: xlogreader.c:325 xlogreader.c:624
 #, c-format
 msgid "invalid record length at %X/%X: wanted %u, got %u"
 msgstr "lunghezza del record a %X/%X non valida: attesa %u, ricevuta %u"
 
-#: xlogreader.c:349
+#: xlogreader.c:340
 #, c-format
 msgid "record length %u at %X/%X too long"
 msgstr "lunghezza del record %u a %X/%X eccessiva"
 
-#: xlogreader.c:390
+#: xlogreader.c:381
 #, c-format
 msgid "there is no contrecord flag at %X/%X"
 msgstr "non c'è un flag di contrecord a %X/%X"
 
-#: xlogreader.c:403
+#: xlogreader.c:394
 #, c-format
 msgid "invalid contrecord length %u at %X/%X"
 msgstr "lunghezza di contrecord %u non valida a %X/%X"
 
-#: xlogreader.c:641
+#: xlogreader.c:632
 #, c-format
 msgid "invalid resource manager ID %u at %X/%X"
 msgstr "ID di gestione risorse %u non valido a %X/%X"
 
-#: xlogreader.c:655 xlogreader.c:672
+#: xlogreader.c:646 xlogreader.c:663
 #, c-format
 msgid "record with incorrect prev-link %X/%X at %X/%X"
 msgstr "record con link-precedente %X/%X non corretto a %X/%X"
 
-#: xlogreader.c:709
+#: xlogreader.c:700
 #, c-format
 msgid "incorrect resource manager data checksum in record at %X/%X"
 msgstr "checksum dei dati del manager di risorse non corretto nel record a %X/%X"
 
-#: xlogreader.c:742
+#: xlogreader.c:733
 #, c-format
 msgid "invalid magic number %04X in log segment %s, offset %u"
 msgstr "numero magico %04X non valido nel segmento di log %s, offset %u"
 
-#: xlogreader.c:756 xlogreader.c:807
+#: xlogreader.c:747 xlogreader.c:798
 #, c-format
 msgid "invalid info bits %04X in log segment %s, offset %u"
 msgstr "bit di info %04X non validi nel segmento di log %s, offset %u"
 
-#: xlogreader.c:782
+#: xlogreader.c:773
 #, c-format
 msgid "WAL file is from different database system: WAL file database system identifier is %s, pg_control database system identifier is %s"
 msgstr "il file WAL è di un database diverso: l'identificativo del database del file WAL è %s, quello del database di pg_control è %s"
 
-#: xlogreader.c:789
+#: xlogreader.c:780
 #, c-format
 msgid "WAL file is from different database system: incorrect XLOG_SEG_SIZE in page header"
 msgstr "il file WAL è di un database diverso: XLOG_SEG_SIZE non corretto nell'header di pagina"
 
-#: xlogreader.c:795
+#: xlogreader.c:786
 #, c-format
 msgid "WAL file is from different database system: incorrect XLOG_BLCKSZ in page header"
 msgstr "il file WAL è di un database diverso: XLOG_BLCKSZ non corretto nell'header di pagina"
 
-#: xlogreader.c:821
+#: xlogreader.c:812
 #, c-format
 msgid "unexpected pageaddr %X/%X in log segment %s, offset %u"
 msgstr "pageaddr inaspettato %X/%X nel segmento di log %s, offset %u"
 
-#: xlogreader.c:846
+#: xlogreader.c:837
 #, c-format
 msgid "out-of-sequence timeline ID %u (after %u) in log segment %s, offset %u"
 msgstr "ID della timeline %u (dopo %u) fuori sequenza nel segmento di log %s, offset %u"
 
-#: xlogreader.c:1053
+#: xlogreader.c:1081
 #, c-format
 msgid "out-of-order block_id %u at %X/%X"
 msgstr "block_id fuori sequenza %u a %X/%X"
 
-#: xlogreader.c:1075
+#: xlogreader.c:1103
 #, c-format
 msgid "BKPBLOCK_HAS_DATA set, but no data included at %X/%X"
 msgstr "BKPBLOCK_HAS_DATA impostato, ma dati non inclusi a %X/%X"
 
-#: xlogreader.c:1082
+#: xlogreader.c:1110
 #, c-format
 msgid "BKPBLOCK_HAS_DATA not set, but data length is %u at %X/%X"
 msgstr "BKPBLOCK_HAS_DATA non impostato, ma la lunghezza dei dati è %u a %X/%X"
 
-#: xlogreader.c:1115
+#: xlogreader.c:1143
 #, c-format
 msgid "BKPIMAGE_HAS_HOLE set, but hole offset %u length %u block image length %u at %X/%X"
 msgstr "BKPIMAGE_HAS_HOLE impostato, ma offset buco %u lunghezza %u lunghezza dell'immagine del blocco %u a %X/%X"
 
-#: xlogreader.c:1131
+#: xlogreader.c:1159
 #, c-format
 msgid "BKPIMAGE_HAS_HOLE not set, but hole offset %u length %u at %X/%X"
 msgstr "BKPIMAGE_HAS_HOLE non impostato, ma offset buco %u lunghezza %u a %X/%X"
 
-#: xlogreader.c:1146
+#: xlogreader.c:1174
 #, c-format
 msgid "BKPIMAGE_IS_COMPRESSED set, but block image length %u at %X/%X"
 msgstr "BKPIMAGE_IS_COMPRESSED impostato, ma la lunghezza dell'immagine del blocco è %u a %X/%X"
 
-#: xlogreader.c:1161
+#: xlogreader.c:1189
 #, c-format
 msgid "neither BKPIMAGE_HAS_HOLE nor BKPIMAGE_IS_COMPRESSED set, but block image length is %u at %X/%X"
 msgstr "né BKPIMAGE_HAS_HOLE né BKPIMAGE_IS_COMPRESSED impostati, ma la lunghezza dell'immagine del blocco è %u a %X/%X"
 
-#: xlogreader.c:1177
+#: xlogreader.c:1205
 #, c-format
 msgid "BKPBLOCK_SAME_REL set but no previous rel at %X/%X"
 msgstr "BKPBLOCK_SAME_REL impostato ma non c'è un rel precedente a %X/%X"
 
-#: xlogreader.c:1189
+#: xlogreader.c:1217
 #, c-format
 msgid "invalid block_id %u at %X/%X"
 msgstr "block_id %u non valido a %X/%X"
 
-#: xlogreader.c:1254
+#: xlogreader.c:1282
 #, c-format
 msgid "record with invalid length at %X/%X"
 msgstr "record con lunghezza non valida a %X/%X"
 
-#: xlogreader.c:1343
+#: xlogreader.c:1371
 #, c-format
 msgid "invalid compressed image at %X/%X, block %d"
 msgstr "immagine compressa non valida a %X/%X, blocco %d"

src/bin/pg_rewind/po/ja.po

@@ -3,14 +3,13 @@
 # This file is distributed under the same license as the PostgreSQL package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2016.
 #
-
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: pg_rewind (PostgreSQL) 9.6\n"
+"Project-Id-Version: pg_rewind (PostgreSQL) 9.6.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: pgsql-bugs@postgresql.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-09-21 12:34+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-04-04 11:59+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: IDERIHA Takeshi <ideriha.takeshi@jp.fujitsu.com>\n"
+"Last-Translator: Daisuke Higuchi <higuchi.daisuke@jp.fujitsu.com>\n"
 "Language-Team: jpug-doc <jpug-doc@ml.postgresql.jp>\n"
 "Language: ja\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -230,142 +229,147 @@ msgstr "ディレクトリまたはシンボリックリンク\"%s\"に対する
 msgid "%s (%s)\n"
 msgstr "%s (%s)\n"
 
-#: libpq_fetch.c:55
+#: libpq_fetch.c:56
 #, c-format
 msgid "could not connect to server: %s"
 msgstr "サーバに接続できませんでした: %s"
 
-#: libpq_fetch.c:58
+#: libpq_fetch.c:59
 #, c-format
 msgid "connected to server\n"
 msgstr "サーバへ接続しました\n"
 
-#: libpq_fetch.c:68
+#: libpq_fetch.c:69
 #, c-format
 msgid "source server must not be in recovery mode\n"
 msgstr "ソースサーバはリカバリモードでなければなりません\n"
 
-#: libpq_fetch.c:78
+#: libpq_fetch.c:79
 #, c-format
 msgid "full_page_writes must be enabled in the source server\n"
 msgstr "ソースサーバではfull_pate_writesは有効でなければなりません\n"
 
-#: libpq_fetch.c:95
+#: libpq_fetch.c:91
+#, c-format
+msgid "could not set up connection context: %s"
+msgstr "接続コンテキストを設定できませんでした: %s"
+
+#: libpq_fetch.c:109
 #, c-format
 msgid "error running query (%s) in source server: %s"
 msgstr "ソースサーバの実行中のクエリ(%s)でエラー：%s"
 
-#: libpq_fetch.c:100
+#: libpq_fetch.c:114
 #, c-format
 msgid "unexpected result set from query\n"
 msgstr "クエリから想定外の結果セット\n"
 
-#: libpq_fetch.c:123
+#: libpq_fetch.c:137
 #, c-format
 msgid "unrecognized result \"%s\" for current WAL insert location\n"
 msgstr "現在のWALの挿入場所に対する未知の結果 \"%s\" \n"
 
-#: libpq_fetch.c:173
+#: libpq_fetch.c:187
 #, c-format
 msgid "could not fetch file list: %s"
 msgstr "ファイルリストをフェッチできませんでした: %s"
 
-#: libpq_fetch.c:178
+#: libpq_fetch.c:192
 #, c-format
 msgid "unexpected result set while fetching file list\n"
 msgstr "ファイルリストをフェッチ中に想定外の結果セット\n"
 
-#: libpq_fetch.c:226
+#: libpq_fetch.c:240
 #, c-format
 msgid "could not send query: %s"
 msgstr "クエリを送信できませんでした: %s"
 
-#: libpq_fetch.c:228
+#: libpq_fetch.c:242
 #, c-format
 msgid "getting file chunks\n"
 msgstr "ファイルチャンクの取得\n"
 
-#: libpq_fetch.c:231
+#: libpq_fetch.c:245
 #, c-format
 msgid "could not set libpq connection to single row mode\n"
 msgstr "libpq接続を単一行モードに設定できませんでした\n"
 
-#: libpq_fetch.c:251
+#: libpq_fetch.c:265
 #, c-format
 msgid "unexpected result while fetching remote files: %s"
 msgstr "リモートファイルをフェッチ中に想定外の結果: %s"
 
-#: libpq_fetch.c:257
+#: libpq_fetch.c:271
 #, c-format
 msgid "unexpected result set size while fetching remote files\n"
 msgstr "リモートファイルをフェッチ中に想定外の結果セットサイズ\n"
 
-#: libpq_fetch.c:263
+#: libpq_fetch.c:277
 #, c-format
 msgid "unexpected data types in result set while fetching remote files: %u %u %u\n"
 msgstr "リモートファイルをフェッチ中の結果セットに想定外のデータ型: %u %u %u\n"
 
-#: libpq_fetch.c:271
+#: libpq_fetch.c:285
 #, c-format
 msgid "unexpected result format while fetching remote files\n"
 msgstr "リモートファイルをフェッチ中に想定外の結果形式\n"
 
-#: libpq_fetch.c:277
+#: libpq_fetch.c:291
 #, c-format
 msgid "unexpected null values in result while fetching remote files\n"
 msgstr "リモートファイルをフェッチ中の結果に想定外のNULL値\n"
 
-#: libpq_fetch.c:281
+#: libpq_fetch.c:295
 #, c-format
 msgid "unexpected result length while fetching remote files\n"
 msgstr "リモートファイルをフェッチ中に想定外の結果の長さ\n"
 
-#: libpq_fetch.c:303
+#: libpq_fetch.c:317
 #, c-format
 msgid "received null value for chunk for file \"%s\", file has been deleted\n"
 msgstr "ファイル\"%s\"のNULL値のチャンクを受け取りました。ファイルは削除されました。\n"
 
-#: libpq_fetch.c:310
+#: libpq_fetch.c:324
 #, c-format
 msgid "received chunk for file \"%s\", offset %d, size %d\n"
 msgstr "ファイル \"%s\",オフセット %d, サイズ %dのチャンクを受け取りました\n"
 
-#: libpq_fetch.c:339
+#: libpq_fetch.c:353
 #, c-format
 msgid "could not fetch remote file \"%s\": %s"
 msgstr "リモートファイル\"%s\"をフェッチできませんでした: %s"
 
-#: libpq_fetch.c:344
+#: libpq_fetch.c:358
 #, c-format
 msgid "unexpected result set while fetching remote file \"%s\"\n"
 msgstr "リモートファイル \"%s\"をフェッチ中に想定外の結果セット\n"
 
-#: libpq_fetch.c:355
+#: libpq_fetch.c:369
 #, c-format
 msgid "fetched file \"%s\", length %d\n"
 msgstr "フェッチしたファイル \"%s\",長さ %d\n"
 
-#: libpq_fetch.c:387
+#: libpq_fetch.c:401
 #, c-format
 msgid "could not send COPY data: %s"
 msgstr "COPY 対象データを送信できませんでした：%s"
 
-#: libpq_fetch.c:413
+#: libpq_fetch.c:427
 #, c-format
 msgid "could not create temporary table: %s"
 msgstr "一時テーブルを作成できませんでした：%s"
 
-#: libpq_fetch.c:421
+#: libpq_fetch.c:435
 #, c-format
 msgid "could not send file list: %s"
 msgstr "ファイルリストを送信できませんでした：%s"
 
-#: libpq_fetch.c:463
+#: libpq_fetch.c:477
 #, c-format
 msgid "could not send end-of-COPY: %s"
 msgstr "コピー終端を送信できませんでした：%s"
 
-#: libpq_fetch.c:469
+#: libpq_fetch.c:483
 #, c-format
 msgid "unexpected result while sending file list: %s"
 msgstr "ファイルリストを送信中に想定外の結果: %s"
@@ -497,7 +501,8 @@ msgstr ""
 "\n"
 "不具合は<pgsql-bugs@postgresql.org>まで報告してください。\n"
 
-#: pg_rewind.c:130 pg_rewind.c:161 pg_rewind.c:168 pg_rewind.c:176
+#: pg_rewind.c:130 pg_rewind.c:161 pg_rewind.c:168 pg_rewind.c:175
+#: pg_rewind.c:183
 #, c-format
 msgid "Try \"%s --help\" for more information.\n"
 msgstr "詳細は\"%s --help\"を実行してください。\n"
@@ -509,65 +514,70 @@ msgstr "%s: ソースが特定されていません（--source-pgdata or --sourc
 
 #: pg_rewind.c:167
 #, c-format
+msgid "%s: only one of --source-pgdata or --source-server can be specified\n"
+msgstr "%s: --source-pgdata か --source-server のいずれかのみを指定してください\n"
+
+#: pg_rewind.c:174
+#, c-format
 msgid "%s: no target data directory specified (--target-pgdata)\n"
 msgstr "%s: データディレクトリ対象が指定されていません (--target-pgdata)\n"
 
-#: pg_rewind.c:174
+#: pg_rewind.c:181
 #, c-format
 msgid "%s: too many command-line arguments (first is \"%s\")\n"
 msgstr "%s: コマンドライン引数が多すぎます。(始めは\"%s\")\n"
 
-#: pg_rewind.c:189
+#: pg_rewind.c:196
 #, c-format
 msgid "cannot be executed by \"root\"\n"
 msgstr "\"root\"では実行できません\n"
 
-#: pg_rewind.c:190
+#: pg_rewind.c:197
 #, c-format
 msgid "You must run %s as the PostgreSQL superuser.\n"
 msgstr "PostgreSQLのスーパーユーザで%sを実行しなければなりません\n"
 
-#: pg_rewind.c:221
+#: pg_rewind.c:228
 #, c-format
 msgid "source and target cluster are on the same timeline\n"
 msgstr "変換元と変換先のクラスタが同一タイムラインにあります\n"
 
-#: pg_rewind.c:227
+#: pg_rewind.c:234
 #, c-format
 msgid "servers diverged at WAL position %X/%X on timeline %u\n"
 msgstr "タイムライン%3$uの WALの位置 %1$X/%2$Xでサーバが分岐しています\n"
 
-#: pg_rewind.c:264
+#: pg_rewind.c:271
 #, c-format
 msgid "no rewind required\n"
 msgstr "巻き戻しは必要ではありません\n"
 
-#: pg_rewind.c:271
+#: pg_rewind.c:278
 #, c-format
 msgid "rewinding from last common checkpoint at %X/%X on timeline %u\n"
 msgstr "タイムライン%3$uの %1$X/%2$X で最新の共通チェックポイントから巻き戻しています\n"
 
-#: pg_rewind.c:279
+#: pg_rewind.c:286
 #, c-format
 msgid "reading source file list\n"
 msgstr "ソースファイルリストを読み込んでいます\n"
 
-#: pg_rewind.c:281
+#: pg_rewind.c:288
 #, c-format
 msgid "reading target file list\n"
 msgstr "ターゲットファイルリストを読み込んでいます\n"
 
-#: pg_rewind.c:291
+#: pg_rewind.c:298
 #, c-format
 msgid "reading WAL in target\n"
 msgstr "ターゲットでWALを読み込んでいます\n"
 
-#: pg_rewind.c:308
+#: pg_rewind.c:315
 #, c-format
 msgid "need to copy %lu MB (total source directory size is %lu MB)\n"
 msgstr "%lu MBをコピーする必要があります（ソースディレクトリサイズの合計は%lu MBです）\n"
 
-#: pg_rewind.c:325
+#: pg_rewind.c:332
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -576,83 +586,83 @@ msgstr ""
 "\n"
 "backup labelを作成して制御ファイルを更新しています\n"
 
-#: pg_rewind.c:353
+#: pg_rewind.c:360
 #, c-format
 msgid "syncing target data directory\n"
 msgstr "同期しているターゲットデータディレクトリ\n"
 
-#: pg_rewind.c:356
+#: pg_rewind.c:363
 #, c-format
 msgid "Done!\n"
 msgstr "完了！\n"
 
-#: pg_rewind.c:368
+#: pg_rewind.c:375
 #, c-format
 msgid "source and target clusters are from different systems\n"
 msgstr "ソースクラスタとターゲットクラスタは異なるシステムのものです\n"
 
-#: pg_rewind.c:376
+#: pg_rewind.c:383
 #, c-format
 msgid "clusters are not compatible with this version of pg_rewind\n"
 msgstr "クラスタが、pg_rewindのバージョンと一致しません\n"
 
-#: pg_rewind.c:386
+#: pg_rewind.c:393
 #, c-format
 msgid "target server needs to use either data checksums or \"wal_log_hints = on\"\n"
 msgstr "ターゲットサーバはデータチェックサムを利用するあるいは\"wal_log_hints = onである必要があります\n"
 
-#: pg_rewind.c:397
+#: pg_rewind.c:404
 #, c-format
 msgid "target server must be shut down cleanly\n"
 msgstr "ターゲットサーバはきれいにシャットダウンしなければなりません\n"
 
-#: pg_rewind.c:407
+#: pg_rewind.c:414
 #, c-format
 msgid "source data directory must be shut down cleanly\n"
 msgstr "ソースデータディレクトリはきれいにシャットダウンしなければなりません\n"
 
-#: pg_rewind.c:462
+#: pg_rewind.c:469
 #, c-format
 msgid "invalid control file"
 msgstr "無効な制御ファイル"
 
-#: pg_rewind.c:473
+#: pg_rewind.c:480
 #, c-format
 msgid "Source timeline history:\n"
 msgstr "ソースタイムラインの履歴\n"
 
-#: pg_rewind.c:475
+#: pg_rewind.c:482
 #, c-format
 msgid "Target timeline history:\n"
 msgstr "ターゲットタイムラインの履歴:\n"
 
 #. translator: %d is a timeline number, others are LSN positions
-#: pg_rewind.c:489
+#: pg_rewind.c:496
 #, c-format
 msgid "%d: %X/%X - %X/%X\n"
 msgstr "%d: %X/%X - %X/%X\n"
 
-#: pg_rewind.c:548
+#: pg_rewind.c:555
 #, c-format
 msgid "could not find common ancestor of the source and target cluster's timelines\n"
 msgstr "ソースクラスタ、ターゲットクラスタのタイムラインの共通の祖先を見つけられません\n"
 
-#: pg_rewind.c:589
+#: pg_rewind.c:596
 #, c-format
 msgid "backup label buffer too small\n"
 msgstr "バックアップラベルのバッファが小さすぎます\n"
 
-#: pg_rewind.c:612
+#: pg_rewind.c:619
 #, c-format
 msgid "unexpected control file CRC\n"
 msgstr "想定外の制御ファイル CRC です\n"
 
-#: pg_rewind.c:622
+#: pg_rewind.c:629
 #, c-format
 msgid "unexpected control file size %d, expected %d\n"
 msgstr "想定外の制御ファイルのサイズ%dです、その期待値は%dです\n"
 
-#: pg_rewind.c:689
+#: pg_rewind.c:696
 #, c-format
 msgid ""
 "The program \"initdb\" is needed by %s but was\n"
@@ -663,7 +673,7 @@ msgstr ""
 "にありませんでした。\n"
 "インストール状況を確認してください。\n"
 
-#: pg_rewind.c:693
+#: pg_rewind.c:700
 #, c-format
 msgid ""
 "The program \"initdb\" was found by \"%s\"\n"
@@ -674,7 +684,7 @@ msgstr ""
 "バージョンではありませんでした。\n"
 "インストレーションを検査してください。\n"
 
-#: pg_rewind.c:711
+#: pg_rewind.c:718
 #, c-format
 msgid "sync of target directory failed\n"
 msgstr "ターゲットディレクトリの同期が失敗しました\n"

src/bin/scripts/po/ja.po

@@ -3,11 +3,11 @@
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: PostgreSQL 9.6\n"
+"Project-Id-Version: PostgreSQL 9.6.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: pgsql-bugs@postgresql.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-09-20 17:10+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-04-04 09:37+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-08-18 17:27+0900\n"
-"Last-Translator: IDERIHA Takeshi <ideriha.takeshi@jp.fujitsu.com>\n"
+"Last-Translator: Daisuke Higuchi <higuchi.daisuke@jp.fujitsu.com>\n"
 "Language-Team: jpug-doc <jpug-doc@ml.postgresql.jp>\n"
 "Language: ja\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -47,22 +47,22 @@ msgid_plural "(%lu rows)"
 msgstr[0] "(%lu 行)"
 msgstr[1] "(%lu 行)"
 
-#: ../../fe_utils/print.c:2906
+#: ../../fe_utils/print.c:2914
 #, c-format
 msgid "Interrupted\n"
 msgstr "中断されました\n"
 
-#: ../../fe_utils/print.c:2970
+#: ../../fe_utils/print.c:2978
 #, c-format
 msgid "Cannot add header to table content: column count of %d exceeded.\n"
 msgstr "テーブルの内容に見出しを追加できませんでした：列数 %d が制限を越えています。\n"
 
-#: ../../fe_utils/print.c:3010
+#: ../../fe_utils/print.c:3018
 #, c-format
 msgid "Cannot add cell to table content: total cell count of %d exceeded.\n"
 msgstr "テーブルの内容にセルを追加できませんでした：全セル数 %d が制限を越えています。\n"
 
-#: ../../fe_utils/print.c:3259
+#: ../../fe_utils/print.c:3267
 #, c-format
 msgid "invalid output format (internal error): %d"
 msgstr "出力フォーマットが無効（内部エラー）：%d"
@@ -72,14 +72,14 @@ msgstr "出力フォーマットが無効（内部エラー）：%d"
 #: createuser.c:184 dropdb.c:94 dropdb.c:103 dropdb.c:111 droplang.c:88
 #: droplang.c:118 droplang.c:174 dropuser.c:89 dropuser.c:104 dropuser.c:115
 #: pg_isready.c:93 pg_isready.c:107 reindexdb.c:131 reindexdb.c:150
-#: vacuumdb.c:207 vacuumdb.c:226
+#: vacuumdb.c:211 vacuumdb.c:230
 #, c-format
 msgid "Try \"%s --help\" for more information.\n"
 msgstr "詳細は\"%s --help\"を実行してください。\n"
 
 #: clusterdb.c:128 createdb.c:136 createlang.c:117 createuser.c:182
 #: dropdb.c:109 droplang.c:116 dropuser.c:102 pg_isready.c:105 reindexdb.c:148
-#: vacuumdb.c:224
+#: vacuumdb.c:228
 #, c-format
 msgid "%s: too many command-line arguments (first is \"%s\")\n"
 msgstr "%s: コマンドライン引数が多すぎます。(始めは\"%s\")\n"
@@ -118,19 +118,19 @@ msgstr "%sはデータベース内で事前にクラスタ化されているす
 
 #: clusterdb.c:270 createdb.c:252 createlang.c:236 createuser.c:349
 #: dropdb.c:155 droplang.c:237 dropuser.c:156 pg_isready.c:222 reindexdb.c:401
-#: vacuumdb.c:942
+#: vacuumdb.c:946
 #, c-format
 msgid "Usage:\n"
 msgstr "使用方法:\n"
 
-#: clusterdb.c:271 reindexdb.c:402 vacuumdb.c:943
+#: clusterdb.c:271 reindexdb.c:402 vacuumdb.c:947
 #, c-format
 msgid "  %s [OPTION]... [DBNAME]\n"
 msgstr "  %s [オプション]... [データベース名]\n"
 
 #: clusterdb.c:272 createdb.c:254 createlang.c:238 createuser.c:351
 #: dropdb.c:157 droplang.c:239 dropuser.c:158 pg_isready.c:225 reindexdb.c:403
-#: vacuumdb.c:944
+#: vacuumdb.c:948
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -184,7 +184,7 @@ msgstr "  -?, --help                このヘルプを表示し、終了しま
 
 #: clusterdb.c:281 createdb.c:265 createlang.c:244 createuser.c:375
 #: dropdb.c:163 droplang.c:245 dropuser.c:165 pg_isready.c:231 reindexdb.c:415
-#: vacuumdb.c:960
+#: vacuumdb.c:964
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -194,36 +194,36 @@ msgstr ""
 "接続オプション:\n"
 
 #: clusterdb.c:282 createlang.c:245 createuser.c:376 dropdb.c:164
-#: droplang.c:246 dropuser.c:166 reindexdb.c:416 vacuumdb.c:961
+#: droplang.c:246 dropuser.c:166 reindexdb.c:416 vacuumdb.c:965
 #, c-format
 msgid "  -h, --host=HOSTNAME       database server host or socket directory\n"
 msgstr "  -h, --host=ホスト名      データベースサーバのホストまたはソケットディレクトリ\n"
 
 #: clusterdb.c:283 createlang.c:246 createuser.c:377 dropdb.c:165
-#: droplang.c:247 dropuser.c:167 reindexdb.c:417 vacuumdb.c:962
+#: droplang.c:247 dropuser.c:167 reindexdb.c:417 vacuumdb.c:966
 #, c-format
 msgid "  -p, --port=PORT           database server port\n"
 msgstr "  -p, --port=ポート番号     データベースサーバのポート番号\n"
 
 #: clusterdb.c:284 createlang.c:247 dropdb.c:166 droplang.c:248
-#: reindexdb.c:418 vacuumdb.c:963
+#: reindexdb.c:418 vacuumdb.c:967
 #, c-format
 msgid "  -U, --username=USERNAME   user name to connect as\n"
 msgstr "  -U, --username=ユーザ名      このユーザ名で接続する\n"
 
 #: clusterdb.c:285 createlang.c:248 createuser.c:379 dropdb.c:167
-#: droplang.c:249 dropuser.c:169 reindexdb.c:419 vacuumdb.c:964
+#: droplang.c:249 dropuser.c:169 reindexdb.c:419 vacuumdb.c:968
 #, c-format
 msgid "  -w, --no-password         never prompt for password\n"
 msgstr "  -w, --no-password        パスワード入力を要求しない\n"
 
 #: clusterdb.c:286 createlang.c:249 createuser.c:380 dropdb.c:168
-#: droplang.c:250 dropuser.c:170 reindexdb.c:420 vacuumdb.c:965
+#: droplang.c:250 dropuser.c:170 reindexdb.c:420 vacuumdb.c:969
 #, c-format
 msgid "  -W, --password            force password prompt\n"
 msgstr "  -W, --password           パスワードプロンプトを強制表示する\n"
 
-#: clusterdb.c:287 dropdb.c:169 reindexdb.c:421 vacuumdb.c:966
+#: clusterdb.c:287 dropdb.c:169 reindexdb.c:421 vacuumdb.c:970
 #, c-format
 msgid "  --maintenance-db=DBNAME   alternate maintenance database\n"
 msgstr "  --maintenance-db=DBNAME   別の保守用データベースを指定する\n"
@@ -239,7 +239,7 @@ msgstr ""
 
 #: clusterdb.c:289 createdb.c:273 createlang.c:250 createuser.c:381
 #: dropdb.c:170 droplang.c:251 dropuser.c:171 pg_isready.c:236 reindexdb.c:423
-#: vacuumdb.c:968
+#: vacuumdb.c:972
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -748,7 +748,7 @@ msgstr ""
 #: dropuser.c:163
 #, c-format
 msgid "  --if-exists               don't report error if user doesn't exist\n"
-msgstr "  --if-exists             ユーザが指定しない場合にエラーを報告しない\n"
+msgstr "  --if-exists             ユーザが存在しない場合にエラーを報告しない\n"
 
 #: dropuser.c:168
 #, c-format
@@ -962,149 +962,150 @@ msgstr ""
 "\n"
 "詳細は SQL コマンド REINDEX に関する説明を参照してください。\n"
 
-#: vacuumdb.c:189
+#: vacuumdb.c:193
 #, c-format
 msgid "%s: number of parallel jobs must be at least 1\n"
 msgstr "%s: 並行ジョブの数は少なくとも1です\n"
 
-#: vacuumdb.c:195
+#: vacuumdb.c:199
 #, c-format
 msgid "%s: too many parallel jobs requested (maximum: %d)\n"
 msgstr "%s: 要求された並列ジョブが多すぎます (最大: %d)\n"
 
-#: vacuumdb.c:234 vacuumdb.c:240
+#: vacuumdb.c:238 vacuumdb.c:244
 #, c-format
 msgid "%s: cannot use the \"%s\" option when performing only analyze\n"
 msgstr "%s: analyze のみを実行する場合 \"%s\" は使えません\n"
 
-#: vacuumdb.c:257
+#: vacuumdb.c:261
 #, c-format
 msgid "%s: cannot vacuum all databases and a specific one at the same time\n"
 msgstr "%s: 全データベースと特定のデータベースを同時に vacuum することはできません\n"
 
-#: vacuumdb.c:263
+#: vacuumdb.c:267
 #, c-format
 msgid "%s: cannot vacuum specific table(s) in all databases\n"
 msgstr "%s: 全データベースのうち特定のテーブルを vacuum することはできません\n"
 
-#: vacuumdb.c:349
+#: vacuumdb.c:353
 msgid "Generating minimal optimizer statistics (1 target)"
 msgstr "最適化のための情報を最小限生成します (1対象)"
 
-#: vacuumdb.c:350
+#: vacuumdb.c:354
 msgid "Generating medium optimizer statistics (10 targets)"
 msgstr "最適化のための情報を複数生成します (10対象)"
 
-#: vacuumdb.c:351
+#: vacuumdb.c:355
 msgid "Generating default (full) optimizer statistics"
 msgstr "最適化のための情報をデフォルト数(全て)生成します"
 
-#: vacuumdb.c:363
+#: vacuumdb.c:367
 #, c-format
 msgid "%s: processing database \"%s\": %s\n"
 msgstr "%s: データベース\"%s\"の処理中です: %s\n"
 
-#: vacuumdb.c:366
+#: vacuumdb.c:370
 #, c-format
 msgid "%s: vacuuming database \"%s\"\n"
 msgstr "%s: データベース\"%s\"を vacuum しています\n"
 
-#: vacuumdb.c:698
+#: vacuumdb.c:702
 #, c-format
 msgid "%s: vacuuming of table \"%s\" in database \"%s\" failed: %s"
 msgstr "%1$s: データベース \"%3$s\" でテーブル\"%2$sの vacuum に失敗しました：%4$ss"
 
-#: vacuumdb.c:701 vacuumdb.c:818
+#: vacuumdb.c:705 vacuumdb.c:822
 #, c-format
 msgid "%s: vacuuming of database \"%s\" failed: %s"
 msgstr "%s: データベース\"%s\"の vacuum に失敗しました: %s"
 
-#: vacuumdb.c:932
+#: vacuumdb.c:936
 #, c-format
-#| msgid "%s: invalid argument: %s\n"
 msgid "%s: invalid socket: %s"
 msgstr "%s: 無効なソケットです: %s"
 
-#: vacuumdb.c:941
+#: vacuumdb.c:945
 #, c-format
 msgid ""
 "%s cleans and analyzes a PostgreSQL database.\n"
 "\n"
 msgstr "%sはPostgreSQLデータベースを clean および analyse します。\n"
 
-#: vacuumdb.c:945
+#: vacuumdb.c:949
 #, c-format
 msgid "  -a, --all                       vacuum all databases\n"
 msgstr "  -a, --all                       全データベースを vacuum します\n"
 
-#: vacuumdb.c:946
+#: vacuumdb.c:950
 #, c-format
 msgid "  -d, --dbname=DBNAME             database to vacuum\n"
 msgstr "  -d, --dbname=データベース名     vacuum するデータベース名\n"
 
-#: vacuumdb.c:947
+#: vacuumdb.c:951
 #, c-format
 msgid "  -e, --echo                      show the commands being sent to the server\n"
 msgstr "  -e, --echo                      サーバに送られるコマンドを表示します\n"
 
-#: vacuumdb.c:948
+#: vacuumdb.c:952
 #, c-format
 msgid "  -f, --full                      do full vacuuming\n"
 msgstr "  -f, --full                      full vacuum を行ないます\n"
 
-#: vacuumdb.c:949
+#: vacuumdb.c:953
 #, c-format
 msgid "  -F, --freeze                    freeze row transaction information\n"
 msgstr "  -F, --freeze                    行トランザクション情報を更新せずに保持します\n"
 
-#: vacuumdb.c:950
+#: vacuumdb.c:954
 #, c-format
 msgid "  -j, --jobs=NUM                  use this many concurrent connections to vacuum\n"
 msgstr "  -j, --jobs=NUM                  バキューム時に指定した同時接続数を使用\n"
 
-#: vacuumdb.c:951
+#: vacuumdb.c:955
 #, c-format
 msgid "  -q, --quiet                     don't write any messages\n"
 msgstr "  -q, --quiet                     メッセージを出力しません\n"
 
-#: vacuumdb.c:952
+#: vacuumdb.c:956
 #, c-format
 msgid "  -t, --table='TABLE[(COLUMNS)]'  vacuum specific table(s) only\n"
 msgstr "  -t, --table='TABLE[(COLUMNS)]'  指定したテーブル(複数可)のみを vacuum します\n"
 
-#: vacuumdb.c:953
+#: vacuumdb.c:957
 #, c-format
 msgid "  -v, --verbose                   write a lot of output\n"
 msgstr "  -v, --verbose                   多くのメッセージを出力します\n"
 
-#: vacuumdb.c:954
+#: vacuumdb.c:958
 #, c-format
 msgid "  -V, --version                   output version information, then exit\n"
 msgstr "  -V, --version             バージョン情報を表示し、終了します\n"
 
-#: vacuumdb.c:955
+#: vacuumdb.c:959
 #, c-format
 msgid "  -z, --analyze                   update optimizer statistics\n"
 msgstr "  -z, --analyze                   最適化のための情報を更新します\n"
 
-#: vacuumdb.c:956
+#: vacuumdb.c:960
 #, c-format
 msgid "  -Z, --analyze-only              only update optimizer statistics; no vacuum\n"
 msgstr "  -Z, --analyze-only                     最適化のための情報だけを更新します; バキュームはありません\n"
 
-#: vacuumdb.c:957
+#: vacuumdb.c:961
 #, c-format
 msgid ""
 "      --analyze-in-stages         only update optimizer statistics, in multiple\n"
 "                                  stages for faster results; no vacuum\n"
 msgstr ""
+"      --analyze-in-stages         オプティマイザの統計情報の更新のみを行います。高速に結果を得るために\n"
+"                                  複数回実行します; バキュームを行いません\n"
 
-#: vacuumdb.c:959
+#: vacuumdb.c:963
 #, c-format
 msgid "  -?, --help                      show this help, then exit\n"
 msgstr "  -?, --help                このヘルプを表示し、終了します\n"
 
-#: vacuumdb.c:967
+#: vacuumdb.c:971
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -1113,46 +1114,3 @@ msgstr ""
 "\n"
 "詳細は SQL コマンドの VACUUM の説明を参照してください。\n"
 
-#~ msgid "%s: could not obtain information about current user: %s\n"
-#~ msgstr "%s: 現在のユーザに関する情報を取得できませんでした: %s\n"
-
-#~ msgid "%s: could not get current user name: %s\n"
-#~ msgstr "%s: 現在のユーザ名を取得できませんでした: %s\n"
-
-#~ msgid "%s: cannot use the \"freeze\" option when performing only analyze\n"
-#~ msgstr "%s: analyze のみを実行する場合 \"freeze\" は使えません\n"
-
-#~ msgid "%s: still %s functions declared in language \"%s\"; language not removed\n"
-#~ msgstr "%s: まだ関数%sが言語\"%s\"内で宣言されています。言語は削除されません\n"
-
-#~ msgid "  --version                    output version information, then exit\n"
-#~ msgstr "  --version                   バージョン情報を表示して終了\n"
-
-#~ msgid "%s: out of memory\n"
-#~ msgstr "%s: メモリ不足です\n"
-
-#~ msgid "  --help                          show this help, then exit\n"
-#~ msgstr "  --help                          ヘルプを表示して終了します\n"
-
-#~ msgid ""
-#~ "\n"
-#~ "If one of -d, -D, -r, -R, -s, -S, and ROLENAME is not specified, you will\n"
-#~ "be prompted interactively.\n"
-#~ msgstr ""
-#~ "\n"
-#~ "-d, -D, -r, -R, -s, -S でロール名が指定されない場合、ロール名をその場で入力できます\n"
-
-#~ msgid "  --version                       output version information, then exit\n"
-#~ msgstr "  --version                       バージョン情報を表示して終了します\n"
-
-#~ msgid "  --help                       show this help, then exit\n"
-#~ msgstr "  --help                       ヘルプを表示して終了\n"
-
-#~ msgid "  --help                    show this help, then exit\n"
-#~ msgstr "  --help                    ヘルプを表示して終了します\n"
-
-#~ msgid "pg_strdup: cannot duplicate null pointer (internal error)\n"
-#~ msgstr "pg_strdup: null ポインタを複製できません（内部エラー）。\n"
-
-#~ msgid "  --version                 output version information, then exit\n"
-#~ msgstr "  --version                バージョン情報を表示して終了します\n"

src/interfaces/ecpg/preproc/po/it.po

@@ -18,10 +18,10 @@
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: ecpg (PostgreSQL) 9.4\n"
+"Project-Id-Version: ecpg (PostgreSQL) 9.6\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: pgsql-bugs@postgresql.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-07-30 04:08+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-07-30 22:37+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-02-09 21:08+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-04-23 03:03+0100\n"
 "Last-Translator: Daniele Varrazzo <daniele.varrazzo@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Gruppo traduzioni ITPUG <traduzioni@itpug.org>\n"
 "Language: it\n"
@@ -30,7 +30,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
-"X-Generator: Poedit 1.5.4\n"
+"X-Generator: Poedit 1.8.7.1\n"
 
 #: descriptor.c:64
 #, c-format
@@ -42,27 +42,27 @@ msgstr "la variabile \"%s\" deve essere di tipo numerico"
 msgid "descriptor \"%s\" does not exist"
 msgstr "il descrittore \"%s\" non esiste"
 
-#: descriptor.c:161 descriptor.c:210
+#: descriptor.c:161 descriptor.c:213
 #, c-format
 msgid "descriptor header item \"%d\" does not exist"
 msgstr "la voce \"%d\" dell'header del descrittore non esiste"
 
-#: descriptor.c:182
+#: descriptor.c:183
 #, c-format
 msgid "nullable is always 1"
 msgstr "nullable è sempre 1"
 
-#: descriptor.c:185
+#: descriptor.c:186
 #, c-format
 msgid "key_member is always 0"
 msgstr "key_member è sempre 0"
 
-#: descriptor.c:277
+#: descriptor.c:280
 #, c-format
 msgid "descriptor item \"%s\" is not implemented"
 msgstr "la voce \"%s\" del descrittore non è implementata"
 
-#: descriptor.c:287
+#: descriptor.c:290
 #, c-format
 msgid "descriptor item \"%s\" cannot be set"
 msgstr "la voce \"%s\" del descrittore non può essere impostata"
@@ -161,8 +161,8 @@ msgstr "  -t             attiva il commit automatico delle transazioni\n"
 
 #: ecpg.c:57
 #, c-format
-msgid "  --version      output version information, then exit\n"
-msgstr "  --version      mostra informazioni sulla versione ed esci\n"
+msgid "  -V, --version  output version information, then exit\n"
+msgstr "  -V --version   mostra informazioni sulla versione ed esci\n"
 
 #: ecpg.c:58
 #, c-format
@@ -189,154 +189,154 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Puoi segnalare eventuali bug a <pgsql-bugs@postgresql.org>.\n"
 
-#: ecpg.c:143
+#: ecpg.c:139
 #, c-format
 msgid "%s: could not locate my own executable path\n"
 msgstr "%s: percorso del proprio eseguibile non trovato\n"
 
-#: ecpg.c:186 ecpg.c:337 ecpg.c:347
+#: ecpg.c:175 ecpg.c:327 ecpg.c:337
 #, c-format
 msgid "%s: could not open file \"%s\": %s\n"
 msgstr "%s: apertura del file \"%s\" fallita: %s\n"
 
-#: ecpg.c:225 ecpg.c:238 ecpg.c:254 ecpg.c:279
+#: ecpg.c:214 ecpg.c:227 ecpg.c:243 ecpg.c:268
 #, c-format
 msgid "Try \"%s --help\" for more information.\n"
 msgstr "Prova \"%s --help\" per maggiori informazioni.\n"
 
-#: ecpg.c:249
+#: ecpg.c:238
 #, c-format
 msgid "%s: parser debug support (-d) not available\n"
 msgstr "%s: il supporto al debug del parser (-d) non è disponibile\n"
 
-#: ecpg.c:267
+#: ecpg.c:256
 #, c-format
 msgid "%s, the PostgreSQL embedded C preprocessor, version %d.%d.%d\n"
 msgstr "%s, preprocessore embedded C PostgreSQL, versione %d.%d.%d\n"
 
-#: ecpg.c:269
+#: ecpg.c:258
 #, c-format
 msgid "EXEC SQL INCLUDE ... search starts here:\n"
 msgstr "EXEC SQL INCLUDE ... la ricerca inizia da qui:\n"
 
-#: ecpg.c:272
+#: ecpg.c:261
 #, c-format
 msgid "end of search list\n"
 msgstr "fine della lista di ricerca\n"
 
-#: ecpg.c:278
+#: ecpg.c:267
 #, c-format
 msgid "%s: no input files specified\n"
 msgstr "%s: non è stato specificato nessun file di input\n"
 
-#: ecpg.c:470
+#: ecpg.c:460
 #, c-format
 msgid "cursor \"%s\" has been declared but not opened"
 msgstr "il cursore \"%s\" è stato dichiarato, ma non aperto"
 
-#: ecpg.c:483 preproc.y:125
+#: ecpg.c:473 preproc.y:127
 #, c-format
 msgid "could not remove output file \"%s\"\n"
 msgstr "rimozione del file di output \"%s\" fallita\n"
 
-#: pgc.l:421
+#: pgc.l:432
 #, c-format
 msgid "unterminated /* comment"
 msgstr "commento /* non terminato"
 
 # string literal sarebbe intraducubile infatti è come la stringa viene rappresentata nel linguaggio di programmazione, ma come si fa a tradurlo?....
 # Secondo me "stringa letterale" -- Daniele
-#: pgc.l:434
+#: pgc.l:445
 #, c-format
 msgid "invalid bit string literal"
 msgstr "bit nella stringa letterale non valido"
 
-#: pgc.l:443
+#: pgc.l:454
 #, c-format
 msgid "unterminated bit string literal"
 msgstr "letterale di stringa di bit non terminato"
 
-#: pgc.l:459
+#: pgc.l:470
 #, c-format
 msgid "unterminated hexadecimal string literal"
 msgstr "letterale di stringa esadecimale non terminato"
 
-#: pgc.l:537
+#: pgc.l:548
 #, c-format
 msgid "unterminated quoted string"
 msgstr "stringa tra virgolette non terminata"
 
-#: pgc.l:592 pgc.l:605
+#: pgc.l:605 pgc.l:618
 #, c-format
 msgid "zero-length delimited identifier"
 msgstr "identificativo delimitato di lunghezza zero"
 
-#: pgc.l:613
+#: pgc.l:626
 #, c-format
 msgid "unterminated quoted identifier"
 msgstr "identificativo tra virgolette non terminato"
 
-#: pgc.l:867
+#: pgc.l:881
 #, c-format
 msgid "nested /* ... */ comments"
 msgstr "commenti /* ... */ annidati"
 
-#: pgc.l:960
+#: pgc.l:974
 #, c-format
 msgid "missing identifier in EXEC SQL UNDEF command"
 msgstr "identificativo mancante nel comando EXEC SQL UNDEF"
 
-#: pgc.l:1006 pgc.l:1020
+#: pgc.l:1020 pgc.l:1034
 #, c-format
 msgid "missing matching \"EXEC SQL IFDEF\" / \"EXEC SQL IFNDEF\""
 msgstr "mancata corrispondenza fra \"EXEC SQL IFDEF\" / \"EXEC SQL IFNDEF\""
 
-#: pgc.l:1009 pgc.l:1022 pgc.l:1198
+#: pgc.l:1023 pgc.l:1036 pgc.l:1212
 #, c-format
 msgid "missing \"EXEC SQL ENDIF;\""
 msgstr "manca \"EXEC SQL ENDIF;\""
 
-#: pgc.l:1038 pgc.l:1057
+#: pgc.l:1052 pgc.l:1071
 #, c-format
 msgid "more than one EXEC SQL ELSE"
 msgstr "più di un EXEC SQL ELSE"
 
-#: pgc.l:1079 pgc.l:1093
+#: pgc.l:1093 pgc.l:1107
 #, c-format
 msgid "unmatched EXEC SQL ENDIF"
 msgstr "EXEC SQL ENDIF non corrispondente"
 
-#: pgc.l:1113
+#: pgc.l:1127
 #, c-format
 msgid "too many nested EXEC SQL IFDEF conditions"
 msgstr "troppe condizioni EXEC SQL IFDEF annidate"
 
-#: pgc.l:1146
+#: pgc.l:1160
 #, c-format
 msgid "missing identifier in EXEC SQL IFDEF command"
 msgstr "identificativo mancante nel comando EXEC SQL IFDEF"
 
-#: pgc.l:1155
+#: pgc.l:1169
 #, c-format
 msgid "missing identifier in EXEC SQL DEFINE command"
 msgstr "identificativo mancante nel comando EXEC SQL DEFINE"
 
-#: pgc.l:1188
+#: pgc.l:1202
 #, c-format
 msgid "syntax error in EXEC SQL INCLUDE command"
 msgstr "errore di sintassi nel comando EXEC SQL INCLUDE"
 
-#: pgc.l:1237
+#: pgc.l:1251
 #, c-format
 msgid "internal error: unreachable state; please report this to <pgsql-bugs@postgresql.org>"
 msgstr "errore interno: stato non raggiungibile, si prega di segnalarlo a <pgsql-bugs@postgresql.org>"
 
-#: pgc.l:1362
+#: pgc.l:1375
 #, c-format
 msgid "Error: include path \"%s/%s\" is too long on line %d, skipping\n"
 msgstr "Errore: il percorso delle inclusioni \"%s/%s\" è troppo lungo alla riga %d, perciò viene saltato\n"
 
-#: pgc.l:1385
+#: pgc.l:1398
 #, c-format
 msgid "could not open include file \"%s\" on line %d"
 msgstr "apertura del file di include \"%s\" alla riga %d fallita"
@@ -345,210 +345,210 @@ msgstr "apertura del file di include \"%s\" alla riga %d fallita"
 msgid "syntax error"
 msgstr "errore di sintassi"
 
-#: preproc.y:79
+#: preproc.y:81
 #, c-format
 msgid "WARNING: "
 msgstr "ATTENZIONE: "
 
-#: preproc.y:82
+#: preproc.y:84
 #, c-format
 msgid "ERROR: "
 msgstr "ERRORE: "
 
-#: preproc.y:506
+#: preproc.y:508
 #, c-format
 msgid "cursor \"%s\" does not exist"
 msgstr "il cursore \"%s\" non esiste"
 
-#: preproc.y:535
+#: preproc.y:537
 #, c-format
 msgid "initializer not allowed in type definition"
 msgstr "l'inizializzatore non è permesso nella definizione del tipo di dato"
 
-#: preproc.y:537
+#: preproc.y:539
 #, c-format
 msgid "type name \"string\" is reserved in Informix mode"
 msgstr "il nome di tipo \"string\" è riservato alla modalità Informix"
 
-#: preproc.y:544 preproc.y:13853
+#: preproc.y:546 preproc.y:14626
 #, c-format
 msgid "type \"%s\" is already defined"
 msgstr "il tipo \"%s\" è già definito"
 
-#: preproc.y:568 preproc.y:14511 preproc.y:14832 variable.c:618
+#: preproc.y:570 preproc.y:15284 preproc.y:15604 variable.c:620
 #, c-format
 msgid "multidimensional arrays for simple data types are not supported"
 msgstr "gli array multidimensionali per tipi dato semplici non sono supportati"
 
-#: preproc.y:1577
+#: preproc.y:1634
 #, c-format
 msgid "AT option not allowed in CLOSE DATABASE statement"
 msgstr "l'opzione AT non è permessa nell'istruzione CLOSE DATABASE"
 
-#: preproc.y:1780
+#: preproc.y:1849
 #, c-format
 msgid "AT option not allowed in CONNECT statement"
 msgstr "l'opzione AT non è permessa nell'istruzione CONNECT"
 
-#: preproc.y:1814
+#: preproc.y:1883
 #, c-format
 msgid "AT option not allowed in DISCONNECT statement"
 msgstr "l'opzione AT non è permessa nell'istruzione DISCONNECT"
 
-#: preproc.y:1869
+#: preproc.y:1938
 #, c-format
 msgid "AT option not allowed in SET CONNECTION statement"
 msgstr "l'opzione AT non è permessa nell'istruzione SET CONNECTION"
 
-#: preproc.y:1891
+#: preproc.y:1960
 #, c-format
 msgid "AT option not allowed in TYPE statement"
 msgstr "l'opzione AT non è permessa nell'istruzione TYPE"
 
-#: preproc.y:1900
+#: preproc.y:1969
 #, c-format
 msgid "AT option not allowed in VAR statement"
 msgstr "l'opzione AT non è permessa nell'istruzione VAR"
 
-#: preproc.y:1907
+#: preproc.y:1976
 #, c-format
 msgid "AT option not allowed in WHENEVER statement"
 msgstr "l'opzione AT non è permessa nell'istruzione WHENEVER"
 
-#: preproc.y:2155 preproc.y:2160 preproc.y:2276 preproc.y:3614 preproc.y:4866
-#: preproc.y:4875 preproc.y:5159 preproc.y:6562 preproc.y:7683 preproc.y:7688
-#: preproc.y:10142 preproc.y:10739
+#: preproc.y:2228 preproc.y:2233 preproc.y:2349 preproc.y:3759 preproc.y:5173
+#: preproc.y:5182 preproc.y:5466 preproc.y:6902 preproc.y:8140 preproc.y:8145
+#: preproc.y:10776 preproc.y:11393
 #, c-format
 msgid "unsupported feature will be passed to server"
 msgstr "al server è stata richiesta una funzionalità non supportata"
 
-#: preproc.y:2518
+#: preproc.y:2607
 #, c-format
 msgid "SHOW ALL is not implemented"
 msgstr "SHOW ALL non è implementato"
 
-#: preproc.y:3002
+#: preproc.y:3147
 #, c-format
 msgid "COPY FROM STDIN is not implemented"
 msgstr "COPY FROM STDIN non è implementato"
 
-#: preproc.y:8520 preproc.y:13442
+#: preproc.y:9035 preproc.y:14215
 #, c-format
 msgid "using variable \"%s\" in different declare statements is not supported"
 msgstr "usare la variabile \"%s\" in una diversa istruzione declare non è supportato"
 
-#: preproc.y:8522 preproc.y:13444
+#: preproc.y:9037 preproc.y:14217
 #, c-format
 msgid "cursor \"%s\" is already defined"
 msgstr "il cursore \"%s\" è già definito"
 
-#: preproc.y:8940
+#: preproc.y:9467
 #, c-format
 msgid "no longer supported LIMIT #,# syntax passed to server"
 msgstr "la sintassi LIMIT #,# passata al server non è più supportata"
 
-#: preproc.y:9176 preproc.y:9183
+#: preproc.y:9775 preproc.y:9782
 #, c-format
 msgid "subquery in FROM must have an alias"
 msgstr "la sottoquery in FROM deve avere un alias"
 
-#: preproc.y:13172
+#: preproc.y:13945
 #, c-format
 msgid "CREATE TABLE AS cannot specify INTO"
 msgstr "CREATE TABLE AS non può specificare INTO"
 
-#: preproc.y:13208
+#: preproc.y:13981
 #, c-format
 msgid "expected \"@\", found \"%s\""
 msgstr "atteso \"@\", trovato \"%s\""
 
-#: preproc.y:13220
+#: preproc.y:13993
 #, c-format
 msgid "only protocols \"tcp\" and \"unix\" and database type \"postgresql\" are supported"
 msgstr "soltanto i protocolli \"tcp\" e \"unix\" ed il tipo database \"postgresql\" sono supportati"
 
-#: preproc.y:13223
+#: preproc.y:13996
 #, c-format
 msgid "expected \"://\", found \"%s\""
 msgstr "atteso \"://\", trovato \"%s\""
 
-#: preproc.y:13228
+#: preproc.y:14001
 #, c-format
 msgid "Unix-domain sockets only work on \"localhost\" but not on \"%s\""
 msgstr "i socket di dominio Unix funzionano solo con \"localhost\" ma non con \"%s\""
 
-#: preproc.y:13254
+#: preproc.y:14027
 #, c-format
 msgid "expected \"postgresql\", found \"%s\""
 msgstr "atteso \"postgresql\", trovato \"%s\""
 
-#: preproc.y:13257
+#: preproc.y:14030
 #, c-format
 msgid "invalid connection type: %s"
 msgstr "tipo di connessione non valido: %s"
 
-#: preproc.y:13266
+#: preproc.y:14039
 #, c-format
 msgid "expected \"@\" or \"://\", found \"%s\""
 msgstr "atteso \"@\" oppure \"://\", trovato \"%s\""
 
-#: preproc.y:13341 preproc.y:13359
+#: preproc.y:14114 preproc.y:14132
 #, c-format
 msgid "invalid data type"
 msgstr "tipo dato non valido"
 
-#: preproc.y:13370 preproc.y:13387
+#: preproc.y:14143 preproc.y:14160
 #, c-format
 msgid "incomplete statement"
 msgstr "istruzione incompleta"
 
-#: preproc.y:13373 preproc.y:13390
+#: preproc.y:14146 preproc.y:14163
 #, c-format
 msgid "unrecognized token \"%s\""
 msgstr "token \"%s\" sconosciuto"
 
-#: preproc.y:13664
+#: preproc.y:14437
 #, c-format
 msgid "only data types numeric and decimal have precision/scale argument"
 msgstr "solo i dati di tipo numeric e decimal hanno argomento precisione/scala"
 
-#: preproc.y:13676
+#: preproc.y:14449
 #, c-format
 msgid "interval specification not allowed here"
 msgstr "specificazione di intervallo non permessa qui"
 
-#: preproc.y:13828 preproc.y:13880
+#: preproc.y:14601 preproc.y:14653
 #, c-format
 msgid "too many levels in nested structure/union definition"
 msgstr "troppi livelli nidificati nella definizione della struttura/unione"
 
-#: preproc.y:14019
+#: preproc.y:14792
 #, c-format
 msgid "pointers to varchar are not implemented"
 msgstr "i puntatori a varchar non sono implementati"
 
-#: preproc.y:14206 preproc.y:14231
+#: preproc.y:14979 preproc.y:15004
 #, c-format
 msgid "using unsupported DESCRIBE statement"
 msgstr "si sta utilizzando una istruzione DESCRIBE non supportata"
 
-#: preproc.y:14478
+#: preproc.y:15251
 #, c-format
 msgid "initializer not allowed in EXEC SQL VAR command"
 msgstr "initializer non è permesso nel comando EXEC SQL VAR"
 
-#: preproc.y:14790
+#: preproc.y:15562
 #, c-format
 msgid "arrays of indicators are not allowed on input"
 msgstr "array di indicatori non sono permessi"
 
-#: preproc.y:15011
+#: preproc.y:15783
 #, c-format
 msgid "operator not allowed in variable definition"
 msgstr "operatore non permesso nella definizione di variabile"
 
 #. translator: %s is typically the translation of "syntax error"
-#: preproc.y:15049
+#: preproc.y:15821
 #, c-format
 msgid "%s at or near \"%s\""
 msgstr "%s a o presso \"%s\""
@@ -639,34 +639,34 @@ msgstr "la variabile \"%s\" non è un array"
 msgid "variable \"%s\" is not declared"
 msgstr "la variabile \"%s\" non è stata dichiarata"
 
-#: variable.c:492
+#: variable.c:494
 #, c-format
 msgid "indicator variable must have an integer type"
 msgstr "il tipo di variabile di un indicatore deve essere intero"
 
-#: variable.c:504
+#: variable.c:506
 #, c-format
 msgid "unrecognized data type name \"%s\""
 msgstr "tipo di dato chiamato \"%s\" è sconosciuto"
 
-#: variable.c:515 variable.c:523 variable.c:540 variable.c:543
+#: variable.c:517 variable.c:525 variable.c:542 variable.c:545
 #, c-format
 msgid "multidimensional arrays are not supported"
 msgstr "gli array multidimensionali non sono supportati"
 
-#: variable.c:532
+#: variable.c:534
 #, c-format
 msgid "multilevel pointers (more than 2 levels) are not supported; found %d level"
 msgid_plural "multilevel pointers (more than 2 levels) are not supported; found %d levels"
 msgstr[0] "puntatori a più livelli (più di 2) non sono supportati; trovato %d livello"
 msgstr[1] "puntatori a più livelli (più di 2) non sono supportati; trovati %d livelli"
 
-#: variable.c:537
+#: variable.c:539
 #, c-format
 msgid "pointer to pointer is not supported for this data type"
 msgstr "il puntatore a puntatore non è supportato per questo tipo di dato"
 
-#: variable.c:557
+#: variable.c:559
 #, c-format
 msgid "multidimensional arrays for structures are not supported"
 msgstr "gli array multidimensionali per strutture non sono supportati"

src/interfaces/ecpg/preproc/po/ja.po

@@ -5,11 +5,11 @@
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: PostgreSQL 9.0 beta 3\n"
+"Project-Id-Version: PostgreSQL 9.6.3 \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: pgsql-bugs@postgresql.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-08-18 09:56+0900\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-07-21 18:37+0900\n"
-"Last-Translator: HOTTA Michihide <hotta@net-newbie.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-04-03 13:17+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-02-01 18:37+0900\n"
+"Last-Translator: Ideriha Takeshi <ideriha.takeshi@jp.fujitsu.com>\n"
 "Language-Team: jpug-doc <jpug-doc@ml.postgresql.jp>\n"
 "Language: ja\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -27,27 +27,27 @@ msgstr "変数\"%s\"は数値型でなければなりません"
 msgid "descriptor \"%s\" does not exist"
 msgstr "%s記述子は存在しません"
 
-#: descriptor.c:161 descriptor.c:210
+#: descriptor.c:161 descriptor.c:213
 #, c-format
 msgid "descriptor header item \"%d\" does not exist"
 msgstr "記述子ヘッダ項目%dは存在しません"
 
-#: descriptor.c:182
+#: descriptor.c:183
 #, c-format
 msgid "nullable is always 1"
 msgstr "nullableは常に1です"
 
-#: descriptor.c:185
+#: descriptor.c:186
 #, c-format
 msgid "key_member is always 0"
 msgstr "key_memberは常に0です"
 
-#: descriptor.c:277
+#: descriptor.c:280
 #, c-format
 msgid "descriptor item \"%s\" is not implemented"
 msgstr "記述子項目%sは実装されていません"
 
-#: descriptor.c:287
+#: descriptor.c:290
 #, c-format
 msgid "descriptor item \"%s\" cannot be set"
 msgstr "記述子項目%sは設定できません"
@@ -146,8 +146,8 @@ msgstr "  -t             トランザクションの自動コミットを有効
 
 #: ecpg.c:57
 #, c-format
-msgid "  --version      output version information, then exit\n"
-msgstr "  --version      バージョン情報を出力し、終了します\n"
+msgid "  -V, --version  output version information, then exit\n"
+msgstr "  -V, --version             バージョン情報を表示し、終了します\n"
 
 #: ecpg.c:58
 #, c-format
@@ -174,142 +174,152 @@ msgstr ""
 "\n"
 "不具合は<pgsql-bugs@postgresql.org>に報告してください。\n"
 
-#: ecpg.c:182 ecpg.c:333 ecpg.c:343
+#: ecpg.c:139
+#, c-format
+msgid "%s: could not locate my own executable path\n"
+msgstr "%s: 自身の実行可能パスを見つけられませんでした\n"
+
+#: ecpg.c:175 ecpg.c:327 ecpg.c:337
 #, c-format
 msgid "%s: could not open file \"%s\": %s\n"
 msgstr "%s: ファイル\"%s\"をオープンできませんでした: %s\n"
 
-#: ecpg.c:221 ecpg.c:234 ecpg.c:250 ecpg.c:275
+#: ecpg.c:214 ecpg.c:227 ecpg.c:243 ecpg.c:268
 #, c-format
 msgid "Try \"%s --help\" for more information.\n"
 msgstr "詳細は\"%s --help\"を実行してください。\n"
 
-#: ecpg.c:245
+#: ecpg.c:238
 #, c-format
 msgid "%s: parser debug support (-d) not available\n"
 msgstr "%s: パーサデバッグのサポート(-d)を利用できません\n"
 
-#: ecpg.c:263
+#: ecpg.c:256
 #, c-format
 msgid "%s, the PostgreSQL embedded C preprocessor, version %d.%d.%d\n"
 msgstr "%s PostgreSQL埋込みC言語プリプロセッサ バージョン%d.%d.%d\n"
 
-#: ecpg.c:265
+#: ecpg.c:258
 #, c-format
 msgid "EXEC SQL INCLUDE ... search starts here:\n"
 msgstr "EXEC SQL INCLUDE ... 検索が始まります\n"
 
-#: ecpg.c:268
+#: ecpg.c:261
 #, c-format
 msgid "end of search list\n"
 msgstr "検索リストの終端です\n"
 
-#: ecpg.c:274
+#: ecpg.c:267
 #, c-format
 msgid "%s: no input files specified\n"
 msgstr "%s: 入力ファイルが指定されていません\n"
 
-#: ecpg.c:466
+#: ecpg.c:460
 #, c-format
 msgid "cursor \"%s\" has been declared but not opened"
 msgstr "カーソル%sは宣言されましたが、オープンされていません"
 
-#: ecpg.c:479 preproc.y:109
+#: ecpg.c:473 preproc.y:127
 #, c-format
 msgid "could not remove output file \"%s\"\n"
 msgstr "出力ファイル\"%s\"を削除できませんでした\n"
 
-#: pgc.l:403
+#: pgc.l:432
 #, c-format
 msgid "unterminated /* comment"
 msgstr "/*コメントが閉じていません"
 
-#: pgc.l:416
+#: pgc.l:445
 #, c-format
 msgid "invalid bit string literal"
 msgstr "無効なビット列リテラルです"
 
-#: pgc.l:425
+#: pgc.l:454
 #, c-format
 msgid "unterminated bit string literal"
 msgstr "ビット文字列リテラルの終端がありません"
 
-#: pgc.l:441
+#: pgc.l:470
 #, c-format
 msgid "unterminated hexadecimal string literal"
 msgstr "16進数文字列リテラルの終端がありません"
 
-#: pgc.l:519
+#: pgc.l:548
 #, c-format
 msgid "unterminated quoted string"
 msgstr "文字列の引用符が閉じていません"
 
-#: pgc.l:574 pgc.l:587
+#: pgc.l:606 pgc.l:619
 #, c-format
 msgid "zero-length delimited identifier"
 msgstr "区切りつき識別子の長さがゼロです"
 
-#: pgc.l:595
+#: pgc.l:627
 #, c-format
 msgid "unterminated quoted identifier"
 msgstr "識別子の引用符が閉じていません"
 
-#: pgc.l:941
+#: pgc.l:882
+#, c-format
+msgid "nested /* ... */ comments"
+msgstr "入れ子になったコメント /* ... */ です"
+
+#: pgc.l:975
 #, c-format
 msgid "missing identifier in EXEC SQL UNDEF command"
 msgstr "EXEC SQL UNDEFコマンドにおいて識別子がありません"
 
-#: pgc.l:987 pgc.l:1001
+#: pgc.l:1021 pgc.l:1035
 #, c-format
 msgid "missing matching \"EXEC SQL IFDEF\" / \"EXEC SQL IFNDEF\""
 msgstr "対応する\"EXEC SQL IFDEF\" / \"EXEC SQL IFNDEF\"がありません"
 
-#: pgc.l:990 pgc.l:1003 pgc.l:1179
+#: pgc.l:1024 pgc.l:1037 pgc.l:1213
 #, c-format
 msgid "missing \"EXEC SQL ENDIF;\""
 msgstr "\"EXEC SQL ENDIF;\"がありません"
 
-#: pgc.l:1019 pgc.l:1038
+#: pgc.l:1053 pgc.l:1072
 #, c-format
 msgid "more than one EXEC SQL ELSE"
 msgstr "1つ以上のEXEC SQL ELSE\"が存在します"
 
-#: pgc.l:1060 pgc.l:1074
+#: pgc.l:1094 pgc.l:1108
 #, c-format
 msgid "unmatched EXEC SQL ENDIF"
 msgstr "EXEC SQL ENDIFに対応するものがありません"
 
-#: pgc.l:1094
+#: pgc.l:1128
 #, c-format
 msgid "too many nested EXEC SQL IFDEF conditions"
 msgstr "入れ子状のEXEC SQL IFDEF条件が多すぎます"
 
-#: pgc.l:1127
+#: pgc.l:1161
 #, c-format
 msgid "missing identifier in EXEC SQL IFDEF command"
 msgstr "EXEC SQL IFDEFコマンドにおいて識別子がありません"
 
-#: pgc.l:1136
+#: pgc.l:1170
 #, c-format
 msgid "missing identifier in EXEC SQL DEFINE command"
 msgstr "EXEC SQL DEFINEコマンドにおいて識別子がありません"
 
-#: pgc.l:1169
+#: pgc.l:1203
 #, c-format
 msgid "syntax error in EXEC SQL INCLUDE command"
 msgstr "EXEC SQL INCLUDEコマンドにおいて構文エラーがあります"
 
-#: pgc.l:1218
+#: pgc.l:1252
 #, c-format
 msgid "internal error: unreachable state; please report this to <pgsql-bugs@postgresql.org>"
 msgstr "内部エラー: 到達しないはずの状態です。<pgsql-bugs@postgresql.org>まで報告してください"
 
-#: pgc.l:1343
+#: pgc.l:1377
 #, c-format
 msgid "Error: include path \"%s/%s\" is too long on line %d, skipping\n"
 msgstr "エラー:行番号%3$dのインクルードパス\"%1$s/%2$s\"が長すぎます。無視しました。\n"
 
-#: pgc.l:1365
+#: pgc.l:1400
 #, c-format
 msgid "could not open include file \"%s\" on line %d"
 msgstr "行番号%2$dのインクルードファイル\"%1$s\"をオープンすることができませんでした"
@@ -323,200 +333,205 @@ msgstr "構文エラー"
 msgid "WARNING: "
 msgstr "警告: "
 
-#: preproc.y:85
+#: preproc.y:84
 #, c-format
 msgid "ERROR: "
 msgstr "エラー: "
 
-#: preproc.y:491
+#: preproc.y:508
 #, c-format
 msgid "cursor \"%s\" does not exist"
 msgstr "カーソル\"%s\"は存在しません"
 
-#: preproc.y:520
+#: preproc.y:537
 #, c-format
 msgid "initializer not allowed in type definition"
 msgstr "型定義ではイニシャライザは許されません"
 
-#: preproc.y:522
+#: preproc.y:539
 #, c-format
 msgid "type name \"string\" is reserved in Informix mode"
 msgstr "型名\"string\"はInformixモードですでに予約されています"
 
-#: preproc.y:529 preproc.y:13638
+#: preproc.y:546 preproc.y:14626
 #, c-format
 msgid "type \"%s\" is already defined"
 msgstr "\"%s\"型はすでに定義されています"
 
-#: preproc.y:553 preproc.y:14291 preproc.y:14612 variable.c:614
+#: preproc.y:570 preproc.y:15284 preproc.y:15604 variable.c:620
 #, c-format
 msgid "multidimensional arrays for simple data types are not supported"
 msgstr "単純なデータ型の多次元配列はサポートされていません"
 
-#: preproc.y:1544
+#: preproc.y:1634
 #, c-format
 msgid "AT option not allowed in CLOSE DATABASE statement"
 msgstr "CLOSE DATABASE文ではATオプションは許されません"
 
-#: preproc.y:1747
+#: preproc.y:1849
 #, c-format
 msgid "AT option not allowed in CONNECT statement"
 msgstr "CONNECT文ではATオプションは許されません"
 
-#: preproc.y:1781
+#: preproc.y:1883
 #, c-format
 msgid "AT option not allowed in DISCONNECT statement"
 msgstr "DISCONNECT文ではATオプションは許されません"
 
-#: preproc.y:1836
+#: preproc.y:1938
 #, c-format
 msgid "AT option not allowed in SET CONNECTION statement"
 msgstr "SET CONNECTION文ではATオプションは許されません"
 
-#: preproc.y:1858
+#: preproc.y:1960
 #, c-format
 msgid "AT option not allowed in TYPE statement"
 msgstr "TYPE文ではATオプションは許されません"
 
-#: preproc.y:1867
+#: preproc.y:1969
 #, c-format
 msgid "AT option not allowed in VAR statement"
 msgstr "VAR文ではATオプションは許されません"
 
-#: preproc.y:1874
+#: preproc.y:1976
 #, c-format
 msgid "AT option not allowed in WHENEVER statement"
 msgstr "WHENEVER文ではATオプションは許されません"
 
-#: preproc.y:2122 preproc.y:2127 preproc.y:2242 preproc.y:3548 preproc.y:4800
-#: preproc.y:4809 preproc.y:5105 preproc.y:7552 preproc.y:7557 preproc.y:9965
-#: preproc.y:10555
+#: preproc.y:2228 preproc.y:2233 preproc.y:2349 preproc.y:3759 preproc.y:5173
+#: preproc.y:5182 preproc.y:5466 preproc.y:6902 preproc.y:8140 preproc.y:8145
+#: preproc.y:10776 preproc.y:11393
 #, c-format
 msgid "unsupported feature will be passed to server"
 msgstr "サーバに未サポート機能が渡されます"
 
-#: preproc.y:2484
+#: preproc.y:2607
 #, c-format
 msgid "SHOW ALL is not implemented"
 msgstr "SHOW ALLは実装されていません"
 
-#: preproc.y:2940
+#: preproc.y:3147
 #, c-format
 msgid "COPY FROM STDIN is not implemented"
 msgstr "COPY FROM STDINは実装されていません"
 
-#: preproc.y:8381 preproc.y:13227
+#: preproc.y:9035 preproc.y:14215
 #, c-format
 msgid "using variable \"%s\" in different declare statements is not supported"
 msgstr "異なったdeclareステートメントにおける変数\"%s\"の使用はサポートされていません"
 
-#: preproc.y:8383 preproc.y:13229
+#: preproc.y:9037 preproc.y:14217
 #, c-format
 msgid "cursor \"%s\" is already defined"
 msgstr "カーソル\"%s\"はすでに定義されています"
 
-#: preproc.y:8801
+#: preproc.y:9467
 #, c-format
 msgid "no longer supported LIMIT #,# syntax passed to server"
 msgstr "サーバに渡されるLIMIT #,#構文はもはやサポートされていません"
 
-#: preproc.y:9045 preproc.y:9052
+#: preproc.y:9775 preproc.y:9782
 #, c-format
 msgid "subquery in FROM must have an alias"
 msgstr "FROM句の副問い合わせは別名を持たなければなりません"
 
-#: preproc.y:12957
+#: preproc.y:13945
 #, c-format
 msgid "CREATE TABLE AS cannot specify INTO"
 msgstr "CREATE TABLE ASはINTOを指定できません"
 
-#: preproc.y:12993
+#: preproc.y:13981
 #, c-format
 msgid "expected \"@\", found \"%s\""
 msgstr "想定では\"@\"、結果では\"%s\""
 
-#: preproc.y:13005
+#: preproc.y:13993
 #, c-format
 msgid "only protocols \"tcp\" and \"unix\" and database type \"postgresql\" are supported"
 msgstr "プロトコルでは\"tcp\"および\"unix\"のみ、データベースの種類では\"postgresql\"のみがサポートされています"
 
-#: preproc.y:13008
+#: preproc.y:13996
 #, c-format
 msgid "expected \"://\", found \"%s\""
 msgstr "想定では\"://\"、結果では\"%s\""
 
-#: preproc.y:13013
+#: preproc.y:14001
 #, c-format
 msgid "Unix-domain sockets only work on \"localhost\" but not on \"%s\""
 msgstr "Unixドメインソケットは\"localhost\"でのみで動作し、\"%s\"では動作しません"
 
-#: preproc.y:13039
+#: preproc.y:14027
 #, c-format
 msgid "expected \"postgresql\", found \"%s\""
 msgstr "想定では\"postgresql\"、結果では\"%s\""
 
-#: preproc.y:13042
+#: preproc.y:14030
 #, c-format
 msgid "invalid connection type: %s"
 msgstr "無効な接続種類: %s"
 
-#: preproc.y:13051
+#: preproc.y:14039
 #, c-format
 msgid "expected \"@\" or \"://\", found \"%s\""
 msgstr "想定では\"@または\"\"://\"、結果では\"%s\""
 
-#: preproc.y:13126 preproc.y:13144
+#: preproc.y:14114 preproc.y:14132
 #, c-format
 msgid "invalid data type"
 msgstr "無効なデータ型"
 
-#: preproc.y:13155 preproc.y:13172
+#: preproc.y:14143 preproc.y:14160
 #, c-format
 msgid "incomplete statement"
 msgstr "不完全な文"
 
-#: preproc.y:13158 preproc.y:13175
+#: preproc.y:14146 preproc.y:14163
 #, c-format
 msgid "unrecognized token \"%s\""
 msgstr "認識できないトークン\"%s\""
 
-#: preproc.y:13449
+#: preproc.y:14437
 #, c-format
 msgid "only data types numeric and decimal have precision/scale argument"
 msgstr "数値データ型または10進数データ型のみが精度/位取り引数と取ることができます"
 
-#: preproc.y:13461
+#: preproc.y:14449
 #, c-format
 msgid "interval specification not allowed here"
 msgstr "時間間隔の指定はここでは許されません"
 
-#: preproc.y:13613 preproc.y:13665
+#: preproc.y:14601 preproc.y:14653
 #, c-format
 msgid "too many levels in nested structure/union definition"
 msgstr "構造体/ユニオンの定義の入れ子レベルが深すぎます"
 
-#: preproc.y:13799
+#: preproc.y:14792
 #, c-format
 msgid "pointers to varchar are not implemented"
 msgstr "varcharを指し示すポインタは実装されていません"
 
-#: preproc.y:13986 preproc.y:14011
+#: preproc.y:14979 preproc.y:15004
 #, c-format
 msgid "using unsupported DESCRIBE statement"
 msgstr "未サポートのDESCRIBE文の使用"
 
-#: preproc.y:14258
+#: preproc.y:15251
 #, c-format
 msgid "initializer not allowed in EXEC SQL VAR command"
 msgstr "EXEC SQL VARコマンドではイニシャライザは許されません"
 
-#: preproc.y:14570
+#: preproc.y:15562
 #, c-format
 msgid "arrays of indicators are not allowed on input"
 msgstr "指示子配列は入力として許されません"
 
+#: preproc.y:15783
+#, c-format
+msgid "operator not allowed in variable definition"
+msgstr "変数定義では演算子は許されません"
+
 #. translator: %s is typically the translation of "syntax error"
-#: preproc.y:14824
+#: preproc.y:15821
 #, c-format
 msgid "%s at or near \"%s\""
 msgstr "\"%2$s\"またはその近辺で%1$s"
@@ -526,7 +541,7 @@ msgstr "\"%2$s\"またはその近辺で%1$s"
 msgid "out of memory"
 msgstr "メモリ不足です"
 
-#: type.c:212 type.c:593
+#: type.c:212 type.c:664
 #, c-format
 msgid "unrecognized variable type code %d"
 msgstr "認識できない変数型コード%d"
@@ -561,17 +576,17 @@ msgstr "配列/ポインタ用の指示子は配列/ポインタでなければ
 msgid "nested arrays are not supported (except strings)"
 msgstr "入れ子状の配列はサポートされません（文字列は除きます）"
 
-#: type.c:322
+#: type.c:331
 #, c-format
 msgid "indicator for struct has to be a struct"
 msgstr "構造体用の指示子は構造体でなければなりません"
 
-#: type.c:331 type.c:339 type.c:347
+#: type.c:351 type.c:372 type.c:392
 #, c-format
 msgid "indicator for simple data type has to be simple"
 msgstr "単純なデータ型用の指示子は単純なものでなければなりません"
 
-#: type.c:652
+#: type.c:723
 #, c-format
 msgid "unrecognized descriptor item code %d"
 msgstr "認識できない記述子項目コード%dです"
@@ -606,49 +621,35 @@ msgstr "変数\"%s\"は配列ではありません"
 msgid "variable \"%s\" is not declared"
 msgstr "変数\"%s\"は宣言されていません"
 
-#: variable.c:488
+#: variable.c:494
 #, c-format
 msgid "indicator variable must have an integer type"
 msgstr "指示子変数は整数型でなければなりません"
 
-#: variable.c:500
+#: variable.c:506
 #, c-format
 msgid "unrecognized data type name \"%s\""
 msgstr "データ型名\"%s\"は認識できません"
 
-#: variable.c:511 variable.c:519 variable.c:536 variable.c:539
+#: variable.c:517 variable.c:525 variable.c:542 variable.c:545
 #, c-format
 msgid "multidimensional arrays are not supported"
 msgstr "多次元配列はサポートされません"
 
-#: variable.c:528
+#: variable.c:534
 #, c-format
 msgid "multilevel pointers (more than 2 levels) are not supported; found %d level"
 msgid_plural "multilevel pointers (more than 2 levels) are not supported; found %d levels"
 msgstr[0] "複数レベルのポインタ（2レベル以上）はサポートされません。%dレベルあります"
 msgstr[1] "複数レベルのポインタ（2レベル以上）はサポートされません。%dレベルあります"
 
-#: variable.c:533
+#: variable.c:539
 #, c-format
 msgid "pointer to pointer is not supported for this data type"
 msgstr "このデータ型では、ポインタを指し示すポインタはサポートされていません"
 
-#: variable.c:553
+#: variable.c:559
 #, c-format
 msgid "multidimensional arrays for structures are not supported"
 msgstr "構造体の多次元配列はサポートされていません"
 
-#~ msgid "AT option not allowed in DEALLOCATE statement"
-#~ msgstr "DEALLOCATE文ではATオプションは許されません"
-
-#~ msgid "COPY TO STDIN is not possible"
-#~ msgstr "COPY TO STDINはできません"
-
-#~ msgid "COPY FROM STDOUT is not possible"
-#~ msgstr "COPY FROM STDOUTはできません"
-
-#~ msgid "constraint declared INITIALLY DEFERRED must be DEFERRABLE"
-#~ msgstr "INITIALLY DEFERREDと宣言された制約はDEFERRABLEでなければなりません"
-
-#~ msgid "  --help         show this help, then exit\n"
-#~ msgstr "  --help         このヘルプを表示し、終了します\n"

src/interfaces/libpq/po/de.po

@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PostgreSQL 9.6\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: pgsql-bugs@postgresql.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-04-23 21:08+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-04-23 21:21-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-05-07 21:18+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-05-08 08:22-0400\n"
 "Last-Translator: Peter Eisentraut <peter_e@gmx.net>\n"
 "Language-Team: German <peter_e@gmx.net>\n"
 "Language: de\n"
@@ -29,13 +29,13 @@ msgid "duplicate GSS authentication request\n"
 msgstr "doppelte GSSAPI-Authentifizierungsanfrage\n"
 
 #: fe-auth.c:197 fe-auth.c:309 fe-auth.c:383 fe-auth.c:418 fe-auth.c:514
-#: fe-auth.c:780 fe-connect.c:707 fe-connect.c:904 fe-connect.c:1080
+#: fe-auth.c:793 fe-connect.c:707 fe-connect.c:904 fe-connect.c:1080
 #: fe-connect.c:2091 fe-connect.c:3484 fe-connect.c:3736 fe-connect.c:3855
-#: fe-connect.c:4095 fe-connect.c:4175 fe-connect.c:4274 fe-connect.c:4526
-#: fe-connect.c:4555 fe-connect.c:4627 fe-connect.c:4645 fe-connect.c:4741
-#: fe-connect.c:5075 fe-connect.c:5225 fe-exec.c:2634 fe-exec.c:3381
-#: fe-exec.c:3546 fe-lobj.c:896 fe-protocol2.c:1206 fe-protocol3.c:992
-#: fe-protocol3.c:1678 fe-secure-openssl.c:551 fe-secure-openssl.c:1093
+#: fe-connect.c:4095 fe-connect.c:4175 fe-connect.c:4274 fe-connect.c:4530
+#: fe-connect.c:4559 fe-connect.c:4631 fe-connect.c:4649 fe-connect.c:4745
+#: fe-connect.c:5079 fe-connect.c:5229 fe-exec.c:2651 fe-exec.c:3398
+#: fe-exec.c:3563 fe-lobj.c:896 fe-protocol2.c:1206 fe-protocol3.c:992
+#: fe-protocol3.c:1678 fe-secure-openssl.c:515 fe-secure-openssl.c:1139
 msgid "out of memory\n"
 msgstr "Speicher aufgebraucht\n"
 
@@ -75,22 +75,26 @@ msgstr "Authentifizierung mit SSPI nicht unterstützt\n"
 msgid "Crypt authentication not supported\n"
 msgstr "Authentifizierung mit Crypt nicht unterstützt\n"
 
-#: fe-auth.c:708
+#: fe-auth.c:716
+msgid "SCRAM authentication requires libpq version 10 or above\n"
+msgstr "SCRAM-Authentifizierung benötigt libpq Version 10 oder neuer\n"
+
+#: fe-auth.c:721
 #, c-format
 msgid "authentication method %u not supported\n"
 msgstr "Authentifizierungsmethode %u nicht unterstützt\n"
 
-#: fe-auth.c:755
+#: fe-auth.c:768
 #, c-format
 msgid "user name lookup failure: error code %lu\n"
 msgstr "Fehler beim Nachschlagen des Benutzernamens: Fehlercode %lu\n"
 
-#: fe-auth.c:765 fe-connect.c:2018
+#: fe-auth.c:778 fe-connect.c:2018
 #, c-format
 msgid "could not look up local user ID %d: %s\n"
 msgstr "konnte lokale Benutzer-ID %d nicht nachschlagen: %s\n"
 
-#: fe-auth.c:770 fe-connect.c:2023
+#: fe-auth.c:783 fe-connect.c:2023
 #, c-format
 msgid "local user with ID %d does not exist\n"
 msgstr "lokaler Benutzer mit ID %d existiert nicht\n"
@@ -339,7 +343,7 @@ msgstr "Attribut hat keine Werte bei LDAP-Suche\n"
 msgid "missing \"=\" after \"%s\" in connection info string\n"
 msgstr "fehlendes »=« nach »%s« in der Zeichenkette der Verbindungsdaten\n"
 
-#: fe-connect.c:3867 fe-connect.c:4494 fe-connect.c:5208
+#: fe-connect.c:3867 fe-connect.c:4498 fe-connect.c:5212
 #, c-format
 msgid "invalid connection option \"%s\"\n"
 msgstr "ungültige Verbindungsoption »%s«\n"
@@ -377,66 +381,66 @@ msgstr "Syntaxfehler in Servicedatei »%s«, Zeile %d\n"
 msgid "nested service specifications not supported in service file \"%s\", line %d\n"
 msgstr "geschachtelte »service«-Definitionen werden nicht unterstützt in Servicedatei »%s«, Zeile %d\n"
 
-#: fe-connect.c:4752
+#: fe-connect.c:4756
 #, c-format
 msgid "invalid URI propagated to internal parser routine: \"%s\"\n"
 msgstr "ungültige URI an interne Parserroutine weitergeleitet: »%s«\n"
 
-#: fe-connect.c:4822
+#: fe-connect.c:4826
 #, c-format
 msgid "end of string reached when looking for matching \"]\" in IPv6 host address in URI: \"%s\"\n"
 msgstr "Ende der Eingabezeichenkette gefunden beim Suchen nach passendem »]« in IPv6-Hostadresse in URI: »%s«\n"
 
-#: fe-connect.c:4829
+#: fe-connect.c:4833
 #, c-format
 msgid "IPv6 host address may not be empty in URI: \"%s\"\n"
 msgstr "IPv6-Hostadresse darf nicht leer sein in URI: »%s«\n"
 
-#: fe-connect.c:4844
+#: fe-connect.c:4848
 #, c-format
 msgid "unexpected character \"%c\" at position %d in URI (expected \":\" or \"/\"): \"%s\"\n"
 msgstr "unerwartetes Zeichen »%c« an Position %d in URI (»:« oder »/« erwartet): »%s«\n"
 
-#: fe-connect.c:4958
+#: fe-connect.c:4962
 #, c-format
 msgid "extra key/value separator \"=\" in URI query parameter: \"%s\"\n"
 msgstr "zusätzliches Schlüssel/Wert-Trennzeichen »=« in URI-Query-Parameter: »%s«\n"
 
-#: fe-connect.c:4978
+#: fe-connect.c:4982
 #, c-format
 msgid "missing key/value separator \"=\" in URI query parameter: \"%s\"\n"
 msgstr "fehlendes Schlüssel/Wert-Trennzeichen »=« in URI-Query-Parameter: »%s«\n"
 
-#: fe-connect.c:5029
+#: fe-connect.c:5033
 #, c-format
 msgid "invalid URI query parameter: \"%s\"\n"
 msgstr "ungültiger URI-Query-Parameter: »%s«\n"
 
-#: fe-connect.c:5103
+#: fe-connect.c:5107
 #, c-format
 msgid "invalid percent-encoded token: \"%s\"\n"
 msgstr "ungültiges Prozent-kodiertes Token: »%s«\n"
 
-#: fe-connect.c:5113
+#: fe-connect.c:5117
 #, c-format
 msgid "forbidden value %%00 in percent-encoded value: \"%s\"\n"
 msgstr "verbotener Wert %%00 in Prozent-kodiertem Wert: »%s«\n"
 
-#: fe-connect.c:5447
+#: fe-connect.c:5451
 msgid "connection pointer is NULL\n"
 msgstr "Verbindung ist ein NULL-Zeiger\n"
 
-#: fe-connect.c:5745
+#: fe-connect.c:5749
 #, c-format
 msgid "WARNING: password file \"%s\" is not a plain file\n"
 msgstr "WARNUNG: Passwortdatei »%s« ist keine normale Datei\n"
 
-#: fe-connect.c:5754
+#: fe-connect.c:5758
 #, c-format
 msgid "WARNING: password file \"%s\" has group or world access; permissions should be u=rw (0600) or less\n"
 msgstr "WARNUNG: Passwortdatei »%s« erlaubt Lesezugriff für Gruppe oder Andere; Rechte sollten u=rw (0600) oder weniger sein\n"
 
-#: fe-connect.c:5860
+#: fe-connect.c:5872
 #, c-format
 msgid "password retrieved from file \"%s\"\n"
 msgstr "Passwort wurde aus Datei »%s« gelesen\n"
@@ -445,98 +449,98 @@ msgstr "Passwort wurde aus Datei »%s« gelesen\n"
 msgid "NOTICE"
 msgstr "HINWEIS"
 
-#: fe-exec.c:1123 fe-exec.c:1181 fe-exec.c:1227
+#: fe-exec.c:1141 fe-exec.c:1199 fe-exec.c:1245
 msgid "command string is a null pointer\n"
 msgstr "Befehlszeichenkette ist ein NULL-Zeiger\n"
 
-#: fe-exec.c:1187 fe-exec.c:1233 fe-exec.c:1328
+#: fe-exec.c:1205 fe-exec.c:1251 fe-exec.c:1346
 msgid "number of parameters must be between 0 and 65535\n"
 msgstr "Anzahl der Parameter muss zwischen 0 und 65535 sein\n"
 
-#: fe-exec.c:1221 fe-exec.c:1322
+#: fe-exec.c:1239 fe-exec.c:1340
 msgid "statement name is a null pointer\n"
 msgstr "Anweisungsname ist ein NULL-Zeiger\n"
 
-#: fe-exec.c:1241 fe-exec.c:1405 fe-exec.c:2123 fe-exec.c:2322
+#: fe-exec.c:1259 fe-exec.c:1422 fe-exec.c:2140 fe-exec.c:2339
 msgid "function requires at least protocol version 3.0\n"
 msgstr "Funktion erfordert mindestens Protokollversion 3.0\n"
 
-#: fe-exec.c:1359
+#: fe-exec.c:1377
 msgid "no connection to the server\n"
 msgstr "keine Verbindung mit dem Server\n"
 
-#: fe-exec.c:1366
+#: fe-exec.c:1384
 msgid "another command is already in progress\n"
 msgstr "ein anderer Befehl ist bereits in Ausführung\n"
 
-#: fe-exec.c:1481
+#: fe-exec.c:1498
 msgid "length must be given for binary parameter\n"
 msgstr "für binäre Parameter muss eine Länge angegeben werden\n"
 
-#: fe-exec.c:1753
+#: fe-exec.c:1770
 #, c-format
 msgid "unexpected asyncStatus: %d\n"
 msgstr "unerwarteter asyncStatus: %d\n"
 
-#: fe-exec.c:1773
+#: fe-exec.c:1790
 #, c-format
 msgid "PGEventProc \"%s\" failed during PGEVT_RESULTCREATE event\n"
 msgstr "PGEventProc »%s« während PGEVT_RESULTCREATE-Ereignis fehlgeschlagen\n"
 
-#: fe-exec.c:1933
+#: fe-exec.c:1950
 msgid "COPY terminated by new PQexec"
 msgstr "COPY von neuem PQexec beendet"
 
-#: fe-exec.c:1941
+#: fe-exec.c:1958
 msgid "COPY IN state must be terminated first\n"
 msgstr "COPY-IN-Zustand muss erst beendet werden\n"
 
-#: fe-exec.c:1961
+#: fe-exec.c:1978
 msgid "COPY OUT state must be terminated first\n"
 msgstr "COPY-OUT-Zustand muss erst beendet werden\n"
 
-#: fe-exec.c:1969
+#: fe-exec.c:1986
 msgid "PQexec not allowed during COPY BOTH\n"
 msgstr "PQexec ist während COPY BOTH nicht erlaubt\n"
 
-#: fe-exec.c:2212 fe-exec.c:2279 fe-exec.c:2369 fe-protocol2.c:1352
+#: fe-exec.c:2229 fe-exec.c:2296 fe-exec.c:2386 fe-protocol2.c:1352
 #: fe-protocol3.c:1817
 msgid "no COPY in progress\n"
 msgstr "keine COPY in Ausführung\n"
 
-#: fe-exec.c:2559
+#: fe-exec.c:2576
 msgid "connection in wrong state\n"
 msgstr "Verbindung im falschen Zustand\n"
 
-#: fe-exec.c:2590
+#: fe-exec.c:2607
 msgid "invalid ExecStatusType code"
 msgstr "ungültiger ExecStatusType-Kode"
 
-#: fe-exec.c:2617
+#: fe-exec.c:2634
 msgid "PGresult is not an error result\n"
 msgstr "PGresult ist kein Fehlerresultat\n"
 
-#: fe-exec.c:2692 fe-exec.c:2715
+#: fe-exec.c:2709 fe-exec.c:2732
 #, c-format
 msgid "column number %d is out of range 0..%d"
 msgstr "Spaltennummer %d ist außerhalb des zulässigen Bereichs 0..%d"
 
-#: fe-exec.c:2708
+#: fe-exec.c:2725
 #, c-format
 msgid "row number %d is out of range 0..%d"
 msgstr "Zeilennummer %d ist außerhalb des zulässigen Bereichs 0..%d"
 
-#: fe-exec.c:2730
+#: fe-exec.c:2747
 #, c-format
 msgid "parameter number %d is out of range 0..%d"
 msgstr "Parameternummer %d ist außerhalb des zulässigen Bereichs 0..%d"
 
-#: fe-exec.c:3040
+#: fe-exec.c:3057
 #, c-format
 msgid "could not interpret result from server: %s"
 msgstr "konnte Ergebnis vom Server nicht interpretieren: %s"
 
-#: fe-exec.c:3279 fe-exec.c:3363
+#: fe-exec.c:3296 fe-exec.c:3380
 msgid "incomplete multibyte character\n"
 msgstr "unvollständiges Mehrbyte-Zeichen\n"
 
@@ -637,7 +641,7 @@ msgstr "Integer der Größe %lu wird von pqPutInt nicht unterstützt"
 msgid "connection not open\n"
 msgstr "Verbindung nicht offen\n"
 
-#: fe-misc.c:812 fe-secure-openssl.c:270 fe-secure-openssl.c:379
+#: fe-misc.c:812 fe-secure-openssl.c:231 fe-secure-openssl.c:340
 #: fe-secure.c:253 fe-secure.c:362
 msgid ""
 "server closed the connection unexpectedly\n"
@@ -837,126 +841,66 @@ msgstr "ZEILE %d: "
 msgid "PQgetline: not doing text COPY OUT\n"
 msgstr "PQgetline: Text COPY OUT nicht ausgeführt\n"
 
-#: fe-secure-openssl.c:146 fe-secure-openssl.c:1030 fe-secure-openssl.c:1250
-#, c-format
-msgid "could not acquire mutex: %s\n"
-msgstr "konnte Mutex nicht sperren: %s\n"
-
-#: fe-secure-openssl.c:158
-#, c-format
-msgid "could not establish SSL connection: %s\n"
-msgstr "konnte SSL-Verbindung nicht aufbauen: %s\n"
-
-#: fe-secure-openssl.c:275 fe-secure-openssl.c:384 fe-secure-openssl.c:1376
+#: fe-secure-openssl.c:236 fe-secure-openssl.c:345 fe-secure-openssl.c:1323
 #, c-format
 msgid "SSL SYSCALL error: %s\n"
 msgstr "SSL-SYSCALL-Fehler: %s\n"
 
-#: fe-secure-openssl.c:282 fe-secure-openssl.c:391 fe-secure-openssl.c:1380
+#: fe-secure-openssl.c:243 fe-secure-openssl.c:352 fe-secure-openssl.c:1327
 msgid "SSL SYSCALL error: EOF detected\n"
 msgstr "SSL-SYSCALL-Fehler: Dateiende entdeckt\n"
 
-#: fe-secure-openssl.c:293 fe-secure-openssl.c:402 fe-secure-openssl.c:1389
+#: fe-secure-openssl.c:254 fe-secure-openssl.c:363 fe-secure-openssl.c:1336
 #, c-format
 msgid "SSL error: %s\n"
 msgstr "SSL-Fehler: %s\n"
 
-#: fe-secure-openssl.c:308 fe-secure-openssl.c:417
+#: fe-secure-openssl.c:269 fe-secure-openssl.c:378
 msgid "SSL connection has been closed unexpectedly\n"
 msgstr "SSL-Verbindung wurde unerwartet geschlossen\n"
 
-#: fe-secure-openssl.c:314 fe-secure-openssl.c:423 fe-secure-openssl.c:1398
+#: fe-secure-openssl.c:275 fe-secure-openssl.c:384 fe-secure-openssl.c:1345
 #, c-format
 msgid "unrecognized SSL error code: %d\n"
 msgstr "unbekannter SSL-Fehlercode: %d\n"
 
-#: fe-secure-openssl.c:535
+#: fe-secure-openssl.c:495
 msgid "SSL certificate's name entry is missing\n"
 msgstr "Namenseintrag fehlt im SSL-Zertifikat\n"
 
-#: fe-secure-openssl.c:565
+#: fe-secure-openssl.c:529
 msgid "SSL certificate's name contains embedded null\n"
 msgstr "Name im SSL-Zertifikat enthält Null-Byte\n"
 
-#: fe-secure-openssl.c:616
+#: fe-secure-openssl.c:580
 msgid "host name must be specified for a verified SSL connection\n"
 msgstr "Hostname muss angegeben werden für eine verifizierte SSL-Verbindung\n"
 
-#: fe-secure-openssl.c:716
+#: fe-secure-openssl.c:680
 #, c-format
 msgid "server certificate for \"%s\" does not match host name \"%s\"\n"
 msgstr "Server-Zertifikat für »%s« stimmt nicht mit dem Hostnamen »%s« überein\n"
 
-#: fe-secure-openssl.c:722
+#: fe-secure-openssl.c:686
 msgid "could not get server's host name from server certificate\n"
 msgstr "konnte Hostnamen des Servers nicht aus dem Serverzertifikat ermitteln\n"
 
-#: fe-secure-openssl.c:869
+#: fe-secure-openssl.c:930
 #, c-format
 msgid "could not create SSL context: %s\n"
 msgstr "konnte SSL-Kontext nicht erzeugen: %s\n"
 
-#: fe-secure-openssl.c:1000
-#, c-format
-msgid "could not open certificate file \"%s\": %s\n"
-msgstr "konnte Zertifikatdatei »%s« nicht öffnen: %s\n"
-
-#: fe-secure-openssl.c:1039 fe-secure-openssl.c:1054
-#, c-format
-msgid "could not read certificate file \"%s\": %s\n"
-msgstr "konnte Zertifikatdatei »%s« nicht lesen: %s\n"
-
-#: fe-secure-openssl.c:1109
-#, c-format
-msgid "could not load SSL engine \"%s\": %s\n"
-msgstr "konnte SSL-Engine »%s« nicht laden: %s\n"
-
-#: fe-secure-openssl.c:1121
-#, c-format
-msgid "could not initialize SSL engine \"%s\": %s\n"
-msgstr "konnte SSL-Engine »%s« nicht initialisieren: %s\n"
-
-#: fe-secure-openssl.c:1137
-#, c-format
-msgid "could not read private SSL key \"%s\" from engine \"%s\": %s\n"
-msgstr "konnte privaten SSL-Schlüssel »%s« nicht von Engine »%s« lesen: %s\n"
-
-#: fe-secure-openssl.c:1151
-#, c-format
-msgid "could not load private SSL key \"%s\" from engine \"%s\": %s\n"
-msgstr "konnte privaten SSL-Schlüssel »%s« nicht von Engine »%s« laden: %s\n"
-
-#: fe-secure-openssl.c:1188
-#, c-format
-msgid "certificate present, but not private key file \"%s\"\n"
-msgstr "Zertifikat vorhanden, aber keine private Schlüsseldatei »%s«\n"
-
-#: fe-secure-openssl.c:1196
-#, c-format
-msgid "private key file \"%s\" has group or world access; permissions should be u=rw (0600) or less\n"
-msgstr "WARNUNG: private Schlüsseldatei »%s« erlaubt Lesezugriff für Gruppe oder Andere; Rechte sollten u=rw (0600) oder weniger sein\n"
-
-#: fe-secure-openssl.c:1207
-#, c-format
-msgid "could not load private key file \"%s\": %s\n"
-msgstr "konnte private Schlüsseldatei »%s« nicht laden: %s\n"
-
-#: fe-secure-openssl.c:1221
-#, c-format
-msgid "certificate does not match private key file \"%s\": %s\n"
-msgstr "Zertifikat passt nicht zur privaten Schlüsseldatei »%s«: %s\n"
-
-#: fe-secure-openssl.c:1259
+#: fe-secure-openssl.c:967
 #, c-format
 msgid "could not read root certificate file \"%s\": %s\n"
 msgstr "konnte Root-Zertifikat-Datei »%s« nicht lesen: %s\n"
 
-#: fe-secure-openssl.c:1289
+#: fe-secure-openssl.c:995
 #, c-format
 msgid "SSL library does not support CRL certificates (file \"%s\")\n"
 msgstr "SSL-Bibliothek unterstützt keine CRL-Zertifikate (Datei »%s«)\n"
 
-#: fe-secure-openssl.c:1322
+#: fe-secure-openssl.c:1023
 msgid ""
 "could not get home directory to locate root certificate file\n"
 "Either provide the file or change sslmode to disable server certificate verification.\n"
@@ -964,7 +908,7 @@ msgstr ""
 "konnte Home-Verzeichnis nicht ermitteln, um Root-Zertifikat-Datei zu finden\n"
 "Legen Sie entweder die Datei an oder ändern Sie sslmode, um die Überprüfung der Serverzertifikate abzuschalten.\n"
 
-#: fe-secure-openssl.c:1326
+#: fe-secure-openssl.c:1027
 #, c-format
 msgid ""
 "root certificate file \"%s\" does not exist\n"
@@ -973,17 +917,72 @@ msgstr ""
 "Root-Zertifikat-Datei »%s« existiert nicht\n"
 "Legen Sie entweder die Datei an oder ändern Sie sslmode, um die Überprüfung der Serverzertifikate abzuschalten.\n"
 
-#: fe-secure-openssl.c:1419
+#: fe-secure-openssl.c:1058
+#, c-format
+msgid "could not open certificate file \"%s\": %s\n"
+msgstr "konnte Zertifikatdatei »%s« nicht öffnen: %s\n"
+
+#: fe-secure-openssl.c:1077
+#, c-format
+msgid "could not read certificate file \"%s\": %s\n"
+msgstr "konnte Zertifikatdatei »%s« nicht lesen: %s\n"
+
+#: fe-secure-openssl.c:1101
+#, c-format
+msgid "could not establish SSL connection: %s\n"
+msgstr "konnte SSL-Verbindung nicht aufbauen: %s\n"
+
+#: fe-secure-openssl.c:1155
+#, c-format
+msgid "could not load SSL engine \"%s\": %s\n"
+msgstr "konnte SSL-Engine »%s« nicht laden: %s\n"
+
+#: fe-secure-openssl.c:1167
+#, c-format
+msgid "could not initialize SSL engine \"%s\": %s\n"
+msgstr "konnte SSL-Engine »%s« nicht initialisieren: %s\n"
+
+#: fe-secure-openssl.c:1183
+#, c-format
+msgid "could not read private SSL key \"%s\" from engine \"%s\": %s\n"
+msgstr "konnte privaten SSL-Schlüssel »%s« nicht von Engine »%s« lesen: %s\n"
+
+#: fe-secure-openssl.c:1197
+#, c-format
+msgid "could not load private SSL key \"%s\" from engine \"%s\": %s\n"
+msgstr "konnte privaten SSL-Schlüssel »%s« nicht von Engine »%s« laden: %s\n"
+
+#: fe-secure-openssl.c:1234
+#, c-format
+msgid "certificate present, but not private key file \"%s\"\n"
+msgstr "Zertifikat vorhanden, aber keine private Schlüsseldatei »%s«\n"
+
+#: fe-secure-openssl.c:1242
+#, c-format
+msgid "private key file \"%s\" has group or world access; permissions should be u=rw (0600) or less\n"
+msgstr "WARNUNG: private Schlüsseldatei »%s« erlaubt Lesezugriff für Gruppe oder Andere; Rechte sollten u=rw (0600) oder weniger sein\n"
+
+#: fe-secure-openssl.c:1253
+#, c-format
+msgid "could not load private key file \"%s\": %s\n"
+msgstr "konnte private Schlüsseldatei »%s« nicht laden: %s\n"
+
+#: fe-secure-openssl.c:1267
+#, c-format
+msgid "certificate does not match private key file \"%s\": %s\n"
+msgstr "Zertifikat passt nicht zur privaten Schlüsseldatei »%s«: %s\n"
+
+#: fe-secure-openssl.c:1366
 #, c-format
 msgid "certificate could not be obtained: %s\n"
 msgstr "Zertifikat konnte nicht ermittelt werden: %s\n"
 
-#: fe-secure-openssl.c:1511
+#: fe-secure-openssl.c:1458
 #, c-format
 msgid "no SSL error reported"
 msgstr "kein SSL-Fehler berichtet"
 
-#: fe-secure-openssl.c:1520
+#: fe-secure-openssl.c:1467
 #, c-format
 msgid "SSL error code %lu"
 msgstr "SSL-Fehlercode %lu"

src/interfaces/libpq/po/it.po

@@ -40,7 +40,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: libpq (PostgreSQL) 9.6\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: pgsql-bugs@postgresql.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-04-17 00:08+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-02-09 21:08+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-04-17 20:43+0100\n"
 "Last-Translator: Daniele Varrazzo <daniele.varrazzo@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Gruppo traduzioni ITPUG <traduzioni@itpug.org>\n"
@@ -68,11 +68,11 @@ msgstr "richiesta di autenticazione GSS duplicata\n"
 #: fe-auth.c:197 fe-auth.c:309 fe-auth.c:383 fe-auth.c:418 fe-auth.c:514
 #: fe-auth.c:780 fe-connect.c:707 fe-connect.c:904 fe-connect.c:1080
 #: fe-connect.c:2091 fe-connect.c:3484 fe-connect.c:3736 fe-connect.c:3855
-#: fe-connect.c:4095 fe-connect.c:4175 fe-connect.c:4274 fe-connect.c:4526
-#: fe-connect.c:4555 fe-connect.c:4627 fe-connect.c:4645 fe-connect.c:4741
-#: fe-connect.c:5075 fe-connect.c:5225 fe-exec.c:2634 fe-exec.c:3381
-#: fe-exec.c:3546 fe-lobj.c:896 fe-protocol2.c:1206 fe-protocol3.c:992
-#: fe-protocol3.c:1678 fe-secure-openssl.c:551 fe-secure-openssl.c:1093
+#: fe-connect.c:4095 fe-connect.c:4175 fe-connect.c:4274 fe-connect.c:4530
+#: fe-connect.c:4559 fe-connect.c:4631 fe-connect.c:4649 fe-connect.c:4745
+#: fe-connect.c:5079 fe-connect.c:5229 fe-exec.c:2651 fe-exec.c:3398
+#: fe-exec.c:3563 fe-lobj.c:896 fe-protocol2.c:1206 fe-protocol3.c:992
+#: fe-protocol3.c:1678 fe-secure-openssl.c:515 fe-secure-openssl.c:1139
 msgid "out of memory\n"
 msgstr "memoria esaurita\n"
 
@@ -377,7 +377,7 @@ msgstr "l'attributo non ha valori nella ricerca LDAP\n"
 msgid "missing \"=\" after \"%s\" in connection info string\n"
 msgstr "manca \"=\" dopo \"%s\" nella stringa di connessione\n"
 
-#: fe-connect.c:3867 fe-connect.c:4494 fe-connect.c:5208
+#: fe-connect.c:3867 fe-connect.c:4498 fe-connect.c:5212
 #, c-format
 msgid "invalid connection option \"%s\"\n"
 msgstr "opzione di connessione errata \"%s\"\n"
@@ -415,68 +415,68 @@ msgstr "errore di sintassi del file di servizio \"%s\", alla riga %d\n"
 msgid "nested service specifications not supported in service file \"%s\", line %d\n"
 msgstr "specifiche di servizio annidate non supportate nel file di servizio \"%s\", linea %d\n"
 
-#: fe-connect.c:4752
+#: fe-connect.c:4756
 #, c-format
 msgid "invalid URI propagated to internal parser routine: \"%s\"\n"
 msgstr "URI invalida propagata alla routine di parsing interna: \"%s\"\n"
 
-#: fe-connect.c:4822
+#: fe-connect.c:4826
 #, c-format
 msgid "end of string reached when looking for matching \"]\" in IPv6 host address in URI: \"%s\"\n"
 msgstr "fine stringa raggiunta cercando un \"]\" corrispondente nell'indirizzo host IPv6 nella URI: \"%s\"\n"
 
-#: fe-connect.c:4829
+#: fe-connect.c:4833
 #, c-format
 msgid "IPv6 host address may not be empty in URI: \"%s\"\n"
 msgstr "l'indirizzo host IPv6 non dev'essere assente nella URI: \"%s\"\n"
 
-#: fe-connect.c:4844
+#: fe-connect.c:4848
 #, c-format
 msgid "unexpected character \"%c\" at position %d in URI (expected \":\" or \"/\"): \"%s\"\n"
 msgstr "carattere inatteso \"%c\" in posizione %d nella uri URI (atteso \":\" oppure \"/\"): \"%s\"\n"
 
-#: fe-connect.c:4958
+#: fe-connect.c:4962
 #, c-format
 msgid "extra key/value separator \"=\" in URI query parameter: \"%s\"\n"
 msgstr "separatore chiave/valore \"=\" in eccesso nei parametri della URI: \"%s\"\n"
 
-#: fe-connect.c:4978
+#: fe-connect.c:4982
 #, c-format
 msgid "missing key/value separator \"=\" in URI query parameter: \"%s\"\n"
 msgstr "separatore chiave/valore \"=\" mancante nei parametri della URI: \"%s\"\n"
 
-#: fe-connect.c:5029
+#: fe-connect.c:5033
 #, c-format
 msgid "invalid URI query parameter: \"%s\"\n"
 msgstr "parametro URI non valido: \"%s\"\n"
 
-#: fe-connect.c:5103
+#: fe-connect.c:5107
 #, c-format
 msgid "invalid percent-encoded token: \"%s\"\n"
 msgstr "simbolo percent-encoded non valido \"%s\"\n"
 
-#: fe-connect.c:5113
+#: fe-connect.c:5117
 #, c-format
 msgid "forbidden value %%00 in percent-encoded value: \"%s\"\n"
 msgstr "valore non ammesso %%00 nel valore percent-encoded: \"%s\"\n"
 
-#: fe-connect.c:5447
+#: fe-connect.c:5451
 msgid "connection pointer is NULL\n"
 msgstr "il puntatore della connessione è NULL\n"
 
-#: fe-connect.c:5745
+#: fe-connect.c:5749
 #, c-format
 msgid "WARNING: password file \"%s\" is not a plain file\n"
 msgstr "ATTENZIONE: il file delle password \"%s\" non è un file regolare\n"
 
-#: fe-connect.c:5754
+#: fe-connect.c:5758
 #, c-format
 msgid "WARNING: password file \"%s\" has group or world access; permissions should be u=rw (0600) or less\n"
 msgstr ""
 "ATTENZIONE: Il file delle password %s ha privilegi di accesso in lettura e scrittura per tutti;\n"
 "i permessi dovrebbero essere u=rw (0600) o inferiori\n"
 
-#: fe-connect.c:5860
+#: fe-connect.c:5872
 #, c-format
 msgid "password retrieved from file \"%s\"\n"
 msgstr "password ottenuta dal file \"%s\"\n"
@@ -485,99 +485,99 @@ msgstr "password ottenuta dal file \"%s\"\n"
 msgid "NOTICE"
 msgstr "NOTIFICA"
 
-#: fe-exec.c:1123 fe-exec.c:1181 fe-exec.c:1227
+#: fe-exec.c:1141 fe-exec.c:1199 fe-exec.c:1245
 msgid "command string is a null pointer\n"
 msgstr "il testo del comando è un puntatore nullo\n"
 
-#: fe-exec.c:1187 fe-exec.c:1233 fe-exec.c:1328
+#: fe-exec.c:1205 fe-exec.c:1251 fe-exec.c:1346
 msgid "number of parameters must be between 0 and 65535\n"
 msgstr "il numero di parametri deve essere tra 0 e 65535\n"
 
-#: fe-exec.c:1221 fe-exec.c:1322
+#: fe-exec.c:1239 fe-exec.c:1340
 msgid "statement name is a null pointer\n"
 msgstr "il nome dell'istruzione è un puntatore nullo\n"
 
-#: fe-exec.c:1241 fe-exec.c:1405 fe-exec.c:2123 fe-exec.c:2322
+#: fe-exec.c:1259 fe-exec.c:1422 fe-exec.c:2140 fe-exec.c:2339
 msgid "function requires at least protocol version 3.0\n"
 msgstr "la funzione richiede almeno il protocollo versione 3.0\n"
 
-#: fe-exec.c:1359
+#: fe-exec.c:1377
 msgid "no connection to the server\n"
 msgstr "nessuna connessione al server\n"
 
-#: fe-exec.c:1366
+#: fe-exec.c:1384
 msgid "another command is already in progress\n"
 msgstr "un altro comando è in esecuzione\n"
 
-#: fe-exec.c:1481
+#: fe-exec.c:1498
 msgid "length must be given for binary parameter\n"
 msgstr "la lunghezza deve essere fornita per i parametri binari\n"
 
-#: fe-exec.c:1753
+#: fe-exec.c:1770
 #, c-format
 msgid "unexpected asyncStatus: %d\n"
 msgstr "asyncStatus imprevisto: %d\n"
 
-#: fe-exec.c:1773
+#: fe-exec.c:1790
 #, c-format
 msgid "PGEventProc \"%s\" failed during PGEVT_RESULTCREATE event\n"
 msgstr "PGEventProc \"%s\" fallito durante l'evento PGEVT_RESULTCREATE\n"
 
-#: fe-exec.c:1933
+#: fe-exec.c:1950
 msgid "COPY terminated by new PQexec"
 msgstr "COPY terminato da una nuova PQexec"
 
-#: fe-exec.c:1941
+#: fe-exec.c:1958
 msgid "COPY IN state must be terminated first\n"
 msgstr "lo stato COPY IN deve prima essere terminato\n"
 
-#: fe-exec.c:1961
+#: fe-exec.c:1978
 msgid "COPY OUT state must be terminated first\n"
 msgstr "lo stato COPY OUT deve prima essere terminato\n"
 
 # NON SONO ASSOLUTAMENTE CONVINTO!
-#: fe-exec.c:1969
+#: fe-exec.c:1986
 msgid "PQexec not allowed during COPY BOTH\n"
 msgstr "PQexec not consentito durante COPY BOTH\n"
 
-#: fe-exec.c:2212 fe-exec.c:2279 fe-exec.c:2369 fe-protocol2.c:1352
+#: fe-exec.c:2229 fe-exec.c:2296 fe-exec.c:2386 fe-protocol2.c:1352
 #: fe-protocol3.c:1817
 msgid "no COPY in progress\n"
 msgstr "nessun comando COPY in corso\n"
 
-#: fe-exec.c:2559
+#: fe-exec.c:2576
 msgid "connection in wrong state\n"
 msgstr "la connessione è in uno stato errato\n"
 
-#: fe-exec.c:2590
+#: fe-exec.c:2607
 msgid "invalid ExecStatusType code"
 msgstr "codice ExecStatusType errato"
 
-#: fe-exec.c:2617
+#: fe-exec.c:2634
 msgid "PGresult is not an error result\n"
 msgstr "PGresult non è un risultato di errore\n"
 
-#: fe-exec.c:2692 fe-exec.c:2715
+#: fe-exec.c:2709 fe-exec.c:2732
 #, c-format
 msgid "column number %d is out of range 0..%d"
 msgstr "la colonna numero %d non è compreso tra 0 e %d"
 
-#: fe-exec.c:2708
+#: fe-exec.c:2725
 #, c-format
 msgid "row number %d is out of range 0..%d"
 msgstr "la riga numero %d non è compreso tra 0 e %d"
 
-#: fe-exec.c:2730
+#: fe-exec.c:2747
 #, c-format
 msgid "parameter number %d is out of range 0..%d"
 msgstr "il parametro numero %d non è compreso tra 0 e %d"
 
-#: fe-exec.c:3040
+#: fe-exec.c:3057
 #, c-format
 msgid "could not interpret result from server: %s"
 msgstr "errore nell'interpretazione del risultato dal server: %s"
 
-#: fe-exec.c:3279 fe-exec.c:3363
+#: fe-exec.c:3296 fe-exec.c:3380
 msgid "incomplete multibyte character\n"
 msgstr "carattere multibyte incompleto\n"
 
@@ -678,7 +678,7 @@ msgstr "intero di dimensione %lu non supportato da pqPutInt"
 msgid "connection not open\n"
 msgstr "connessione non aperta\n"
 
-#: fe-misc.c:812 fe-secure-openssl.c:270 fe-secure-openssl.c:379
+#: fe-misc.c:812 fe-secure-openssl.c:231 fe-secure-openssl.c:340
 #: fe-secure.c:253 fe-secure.c:362
 msgid ""
 "server closed the connection unexpectedly\n"
@@ -717,9 +717,9 @@ msgstr "stato %c non valido, probabilmente indica una corruzione di memoria\n"
 msgid "message type 0x%02x arrived from server while idle"
 msgstr "messaggio tipo 0x%02x arrivato dal server mentre era inattivo"
 
-#: fe-protocol2.c:503 fe-protocol2.c:538 fe-protocol2.c:1049
-#: fe-protocol3.c:209 fe-protocol3.c:236 fe-protocol3.c:253 fe-protocol3.c:333
-#: fe-protocol3.c:728 fe-protocol3.c:951
+#: fe-protocol2.c:503 fe-protocol2.c:538 fe-protocol2.c:1049 fe-protocol3.c:209
+#: fe-protocol3.c:236 fe-protocol3.c:253 fe-protocol3.c:333 fe-protocol3.c:728
+#: fe-protocol3.c:951
 msgid "out of memory"
 msgstr "memoria esaurita"
 
@@ -878,126 +878,66 @@ msgstr "RIGA %d: "
 msgid "PQgetline: not doing text COPY OUT\n"
 msgstr "PQgetline: COPY OUT testuale ignorato\n"
 
-#: fe-secure-openssl.c:146 fe-secure-openssl.c:1030 fe-secure-openssl.c:1250
-#, c-format
-msgid "could not acquire mutex: %s\n"
-msgstr "acquisizione del mutex fallita: %s\n"
-
-#: fe-secure-openssl.c:158
-#, c-format
-msgid "could not establish SSL connection: %s\n"
-msgstr "non è stato possibile stabilire una connessione SSL: %s\n"
-
-#: fe-secure-openssl.c:275 fe-secure-openssl.c:384 fe-secure-openssl.c:1376
+#: fe-secure-openssl.c:236 fe-secure-openssl.c:345 fe-secure-openssl.c:1323
 #, c-format
 msgid "SSL SYSCALL error: %s\n"
 msgstr "errore SSL SYSCALL: %s\n"
 
-#: fe-secure-openssl.c:282 fe-secure-openssl.c:391 fe-secure-openssl.c:1380
+#: fe-secure-openssl.c:243 fe-secure-openssl.c:352 fe-secure-openssl.c:1327
 msgid "SSL SYSCALL error: EOF detected\n"
 msgstr "errore SSL SYSCALL: rilevato EOF\n"
 
-#: fe-secure-openssl.c:293 fe-secure-openssl.c:402 fe-secure-openssl.c:1389
+#: fe-secure-openssl.c:254 fe-secure-openssl.c:363 fe-secure-openssl.c:1336
 #, c-format
 msgid "SSL error: %s\n"
 msgstr "errore SSL: %s\n"
 
-#: fe-secure-openssl.c:308 fe-secure-openssl.c:417
+#: fe-secure-openssl.c:269 fe-secure-openssl.c:378
 msgid "SSL connection has been closed unexpectedly\n"
 msgstr "la connessione SSL è stata chiusa inaspettatamente\n"
 
-#: fe-secure-openssl.c:314 fe-secure-openssl.c:423 fe-secure-openssl.c:1398
+#: fe-secure-openssl.c:275 fe-secure-openssl.c:384 fe-secure-openssl.c:1345
 #, c-format
 msgid "unrecognized SSL error code: %d\n"
 msgstr "codice di errore SSL sconosciuto: %d\n"
 
-#: fe-secure-openssl.c:535
+#: fe-secure-openssl.c:495
 msgid "SSL certificate's name entry is missing\n"
 msgstr "manca il nome del certificato SSL\n"
 
-#: fe-secure-openssl.c:565
+#: fe-secure-openssl.c:529
 msgid "SSL certificate's name contains embedded null\n"
 msgstr "Il nome del certificato SSL contiene null\n"
 
-#: fe-secure-openssl.c:616
+#: fe-secure-openssl.c:580
 msgid "host name must be specified for a verified SSL connection\n"
 msgstr "il nome dell'host dev'essere specificato per una connessione SSL verificata\n"
 
-#: fe-secure-openssl.c:716
+#: fe-secure-openssl.c:680
 #, c-format
 msgid "server certificate for \"%s\" does not match host name \"%s\"\n"
 msgstr "il certificato per il server \"%s\" non combacia col nome host \"%s\"\n"
 
-#: fe-secure-openssl.c:722
+#: fe-secure-openssl.c:686
 msgid "could not get server's host name from server certificate\n"
 msgstr "impossibile ottenere il nome dell'host del server dal certificato del server\n"
 
-#: fe-secure-openssl.c:869
+#: fe-secure-openssl.c:930
 #, c-format
 msgid "could not create SSL context: %s\n"
 msgstr "creazione del contesto SSL fallita: %s\n"
 
-#: fe-secure-openssl.c:1000
-#, c-format
-msgid "could not open certificate file \"%s\": %s\n"
-msgstr "apertura del file di certificato \"%s\" fallita: %s\n"
-
-#: fe-secure-openssl.c:1039 fe-secure-openssl.c:1054
-#, c-format
-msgid "could not read certificate file \"%s\": %s\n"
-msgstr "lettura del file di certificato \"%s\" fallita: %s\n"
-
-#: fe-secure-openssl.c:1109
-#, c-format
-msgid "could not load SSL engine \"%s\": %s\n"
-msgstr "caricamento del motore SSL \"%s\" fallito: %s\n"
-
-#: fe-secure-openssl.c:1121
-#, c-format
-msgid "could not initialize SSL engine \"%s\": %s\n"
-msgstr "inizializzazione del motore SSL \"%s\" fallita: %s\n"
-
-#: fe-secure-openssl.c:1137
-#, c-format
-msgid "could not read private SSL key \"%s\" from engine \"%s\": %s\n"
-msgstr "lettura del file della chiave privata SSL \"%s\" dal motore \"%s\" fallita: %s\n"
-
-#: fe-secure-openssl.c:1151
-#, c-format
-msgid "could not load private SSL key \"%s\" from engine \"%s\": %s\n"
-msgstr "caricamento della chiave privata SSL \"%s\" dal motore \"%s\" fallito: %s\n"
-
-#: fe-secure-openssl.c:1188
-#, c-format
-msgid "certificate present, but not private key file \"%s\"\n"
-msgstr "certificato trovato, ma non la chiave privata \"%s\"\n"
-
-#: fe-secure-openssl.c:1196
-#, c-format
-msgid "private key file \"%s\" has group or world access; permissions should be u=rw (0600) or less\n"
-msgstr "Il file della chiave privata \"%s\" ha privilegi di accesso in lettura e scrittura per tutti; i permessi dovrebbero essere u=rw (0600) o inferiori\n"
-
-#: fe-secure-openssl.c:1207
-#, c-format
-msgid "could not load private key file \"%s\": %s\n"
-msgstr "caricamento del file della chiave privata \"%s\" fallito: %s\n"
-
-#: fe-secure-openssl.c:1221
-#, c-format
-msgid "certificate does not match private key file \"%s\": %s\n"
-msgstr "il certificato non corrisponde con il file della chiave privata \"%s\": %s\n"
-
-#: fe-secure-openssl.c:1259
+#: fe-secure-openssl.c:967
 #, c-format
 msgid "could not read root certificate file \"%s\": %s\n"
 msgstr "lettura del file di certificato radice \"%s\" fallita: %s\n"
 
-#: fe-secure-openssl.c:1289
+#: fe-secure-openssl.c:995
 #, c-format
 msgid "SSL library does not support CRL certificates (file \"%s\")\n"
 msgstr "la libreria SSL non supporta i certificati di tipo CRL (file \"%s\")\n"
 
-#: fe-secure-openssl.c:1322
+#: fe-secure-openssl.c:1023
 msgid ""
 "could not get home directory to locate root certificate file\n"
 "Either provide the file or change sslmode to disable server certificate verification.\n"
@@ -1005,7 +945,7 @@ msgstr ""
 "directory utente non trovata per la locazione del file di certificato radice\n"
 "Per favore fornisci il file oppure cambia sslmode per disabilitare la verifica del certificato del server.\n"
 
-#: fe-secure-openssl.c:1326
+#: fe-secure-openssl.c:1027
 #, c-format
 msgid ""
 "root certificate file \"%s\" does not exist\n"
@@ -1014,17 +954,72 @@ msgstr ""
 "il file \"%s\" del certificato radice non esiste\n"
 "Per favore fornisci il file oppure cambia sslmode per disabilitare la verifica del certificato del server.\n"
 
-#: fe-secure-openssl.c:1419
+#: fe-secure-openssl.c:1058
+#, c-format
+msgid "could not open certificate file \"%s\": %s\n"
+msgstr "apertura del file di certificato \"%s\" fallita: %s\n"
+
+#: fe-secure-openssl.c:1077
+#, c-format
+msgid "could not read certificate file \"%s\": %s\n"
+msgstr "lettura del file di certificato \"%s\" fallita: %s\n"
+
+#: fe-secure-openssl.c:1101
+#, c-format
+msgid "could not establish SSL connection: %s\n"
+msgstr "non è stato possibile stabilire una connessione SSL: %s\n"
+
+#: fe-secure-openssl.c:1155
+#, c-format
+msgid "could not load SSL engine \"%s\": %s\n"
+msgstr "caricamento del motore SSL \"%s\" fallito: %s\n"
+
+#: fe-secure-openssl.c:1167
+#, c-format
+msgid "could not initialize SSL engine \"%s\": %s\n"
+msgstr "inizializzazione del motore SSL \"%s\" fallita: %s\n"
+
+#: fe-secure-openssl.c:1183
+#, c-format
+msgid "could not read private SSL key \"%s\" from engine \"%s\": %s\n"
+msgstr "lettura del file della chiave privata SSL \"%s\" dal motore \"%s\" fallita: %s\n"
+
+#: fe-secure-openssl.c:1197
+#, c-format
+msgid "could not load private SSL key \"%s\" from engine \"%s\": %s\n"
+msgstr "caricamento della chiave privata SSL \"%s\" dal motore \"%s\" fallito: %s\n"
+
+#: fe-secure-openssl.c:1234
+#, c-format
+msgid "certificate present, but not private key file \"%s\"\n"
+msgstr "certificato trovato, ma non la chiave privata \"%s\"\n"
+
+#: fe-secure-openssl.c:1242
+#, c-format
+msgid "private key file \"%s\" has group or world access; permissions should be u=rw (0600) or less\n"
+msgstr "Il file della chiave privata \"%s\" ha privilegi di accesso in lettura e scrittura per tutti; i permessi dovrebbero essere u=rw (0600) o inferiori\n"
+
+#: fe-secure-openssl.c:1253
+#, c-format
+msgid "could not load private key file \"%s\": %s\n"
+msgstr "caricamento del file della chiave privata \"%s\" fallito: %s\n"
+
+#: fe-secure-openssl.c:1267
+#, c-format
+msgid "certificate does not match private key file \"%s\": %s\n"
+msgstr "il certificato non corrisponde con il file della chiave privata \"%s\": %s\n"
+
+#: fe-secure-openssl.c:1366
 #, c-format
 msgid "certificate could not be obtained: %s\n"
 msgstr "non è stato possibile possibile ottenere il certificato: %s\n"
 
-#: fe-secure-openssl.c:1511
+#: fe-secure-openssl.c:1458
 #, c-format
 msgid "no SSL error reported"
 msgstr "nessun errore SSL riportato"
 
-#: fe-secure-openssl.c:1520
+#: fe-secure-openssl.c:1467
 #, c-format
 msgid "SSL error code %lu"
 msgstr "codice di errore SSL: %lu"

src/pl/plperl/po/ja.po

@@ -5,11 +5,11 @@
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: PostgreSQL 9.1 beta 2\n"
+"Project-Id-Version: PostgreSQL 9.6.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: pgsql-bugs@postgresql.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-08-11 17:49+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-04-04 11:46+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-08-11 17:51+0900\n"
-"Last-Translator: Honda Shigehiro\n"
+"Last-Translator: Daisuke Higuchi <higuchi.daisuke@jp.fujitsu.com>\n"
 "Language-Team: jpug-doc <jpug-doc@ml.postgresql.jp>\n"
 "Language: ja\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -17,177 +17,206 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 
-#: plperl.c:365
+#: plperl.c:405
 msgid "If true, trusted and untrusted Perl code will be compiled in strict mode."
 msgstr "真ならば信頼し、信頼されないPerlのコードはstrictモードでコンパイルされます。"
 
-#: plperl.c:379
+#: plperl.c:419
 msgid "Perl initialization code to execute when a Perl interpreter is initialized."
 msgstr "Perl のインタプリタが初期化される際に実行されるべき Perl 初期化コード"
 
-#: plperl.c:401
+#: plperl.c:441
 msgid "Perl initialization code to execute once when plperl is first used."
 msgstr "plperl が最初に使用される際に一度実行されるべき Perl 初期化コード"
 
-#: plperl.c:409
+#: plperl.c:449
 msgid "Perl initialization code to execute once when plperlu is first used."
 msgstr "plperlu が最初に使用される際に一度実行されるべき Perl 初期化コード"
 
-#: plperl.c:626 plperl.c:788 plperl.c:793 plperl.c:897 plperl.c:908
-#: plperl.c:949 plperl.c:970 plperl.c:1943 plperl.c:2038 plperl.c:2100
+#: plperl.c:646
+#, c-format
+msgid "cannot allocate multiple Perl interpreters on this platform"
+msgstr "このプラットフォームでは複数のPerlインタプリタを割り当てることはできません"
+
+#: plperl.c:666 plperl.c:841 plperl.c:847 plperl.c:961 plperl.c:973
+#: plperl.c:1016 plperl.c:1037 plperl.c:2080 plperl.c:2189 plperl.c:2256
+#: plperl.c:2318
 #, c-format
 msgid "%s"
 msgstr "%s"
 
-#: plperl.c:627
+#: plperl.c:667
 #, c-format
 msgid "while executing PostgreSQL::InServer::SPI::bootstrap"
 msgstr "PostgreSQL::InServer::SPI::bootstrap の実行中に"
 
-#: plperl.c:789
+#: plperl.c:842
 #, c-format
 msgid "while parsing Perl initialization"
 msgstr "Perl 初期化処理のパース中に"
 
-#: plperl.c:794
+#: plperl.c:848
 #, c-format
 msgid "while running Perl initialization"
 msgstr "Perl 初期化処理の実行中に"
 
-#: plperl.c:898
+#: plperl.c:962
 #, c-format
 msgid "while executing PLC_TRUSTED"
 msgstr "PLC_TRUSTED の実行中に"
 
-#: plperl.c:909
+#: plperl.c:974
 #, c-format
 msgid "while executing utf8fix"
 msgstr "utf8fix の実行中に"
 
-#: plperl.c:950
+#: plperl.c:1017
 #, c-format
 msgid "while executing plperl.on_plperl_init"
 msgstr "plperl.on_plperl_init の実行中に"
 
-#: plperl.c:971
+#: plperl.c:1038
 #, c-format
 msgid "while executing plperl.on_plperlu_init"
 msgstr "plperl.on_plperlu_init の実行中に"
 
-#: plperl.c:1015 plperl.c:1615
+#: plperl.c:1082 plperl.c:1722
 #, c-format
 msgid "Perl hash contains nonexistent column \"%s\""
 msgstr "Perlハッシュに存在しない列\"%s\"が含まれます"
 
-#: plperl.c:1100
+#: plperl.c:1167
 #, c-format
 msgid "number of array dimensions (%d) exceeds the maximum allowed (%d)"
 msgstr "配列の次数(%d)が上限(%d)を超えています"
 
-#: plperl.c:1112 plperl.c:1129
+#: plperl.c:1179 plperl.c:1196
 #, c-format
 msgid "multidimensional arrays must have array expressions with matching dimensions"
 msgstr "多次元配列は次数に合った配列式を持たなければなりません"
 
-#: plperl.c:1166
+#: plperl.c:1231
 #, c-format
 msgid "cannot convert Perl array to non-array type %s"
 msgstr "Perl配列を非配列型%sに変換できません"
 
-#: plperl.c:1262
+#: plperl.c:1333
 #, c-format
 msgid "cannot convert Perl hash to non-composite type %s"
 msgstr "Perlハッシュを非複合型%sに変換できません"
 
-#: plperl.c:1273
+#: plperl.c:1344
 #, c-format
 msgid "function returning record called in context that cannot accept type record"
 msgstr "レコード型を受け付けられないコンテキストでレコードを返す関数が呼び出されました"
 
-#: plperl.c:1288
+#: plperl.c:1359
 #, c-format
 msgid "PL/Perl function must return reference to hash or array"
 msgstr "PL/Perl関数はハッシュまたは配列への参照を返す必要があります"
 
-#: plperl.c:1592
+#: plperl.c:1396
+#, c-format
+msgid "lookup failed for type %s"
+msgstr "%s型の検索に失敗しました"
+
+#: plperl.c:1699
 #, c-format
 msgid "$_TD->{new} does not exist"
 msgstr "$_TD->{new}は存在しません"
 
-#: plperl.c:1596
+#: plperl.c:1703
 #, c-format
 msgid "$_TD->{new} is not a hash reference"
 msgstr "$_TD->{new}はハッシュへの参照ではありません"
 
-#: plperl.c:1820 plperl.c:2518
+#: plperl.c:1956 plperl.c:2790
 #, c-format
 msgid "PL/Perl functions cannot return type %s"
 msgstr "PL/Perl関数は%s型を返すことができません"
 
-#: plperl.c:1833 plperl.c:2565
+#: plperl.c:1969 plperl.c:2835
 #, c-format
 msgid "PL/Perl functions cannot accept type %s"
 msgstr "PL/Perl関数は%s型を受け付けられません"
 
-#: plperl.c:1947
+#: plperl.c:2085
 #, c-format
 msgid "didn't get a CODE reference from compiling function \"%s\""
 msgstr "関数 \"%s\" のコンパイルからはコード参照を取得しませんでした"
 
-#: plperl.c:2151
+#: plperl.c:2177
+#, c-format
+msgid "didn't get a return item from function"
+msgstr "関数から戻り値を取得しませんでした"
+
+#: plperl.c:2220 plperl.c:2286
+#, c-format
+msgid "couldn't fetch $_TD"
+msgstr "$_TD をフェッチできませんでした"
+
+#: plperl.c:2244 plperl.c:2306
+#, c-format
+msgid "didn't get a return item from trigger function"
+msgstr "トリガ関数から戻り値を取得しませんでした"
+
+#: plperl.c:2363
 #, c-format
 msgid "set-valued function called in context that cannot accept a set"
 msgstr "このコンテキストで集合値の関数は集合を受け付けられません"
 
-#: plperl.c:2195
+#: plperl.c:2407
 #, c-format
 msgid "set-returning PL/Perl function must return reference to array or use return_next"
 msgstr "集合を返すPL/Perl関数は配列への参照を返す、または、return_nextを使用する必要があります"
 
-#: plperl.c:2315
+#: plperl.c:2521
 #, c-format
 msgid "ignoring modified row in DELETE trigger"
 msgstr "DELETEトリガにて変更された行を無視します"
 
-#: plperl.c:2323
+#: plperl.c:2529
 #, c-format
 msgid "result of PL/Perl trigger function must be undef, \"SKIP\", or \"MODIFY\""
 msgstr "PL/Perlトリガ関数の結果は\"SKIP\"または\"MODIFY\"でなければなりません"
 
-#: plperl.c:2449 plperl.c:2455
+#: plperl.c:2708 plperl.c:2718
 #, c-format
 msgid "out of memory"
 msgstr "メモリ不足です"
 
-#: plperl.c:2509
+#: plperl.c:2782
 #, c-format
 msgid "trigger functions can only be called as triggers"
 msgstr "トリガー関数はトリガーとしてのみコールできます"
 
-#: plperl.c:2885
+#: plperl.c:3121
+#, c-format
+msgid "query result has too many rows to fit in a Perl array"
+msgstr "問い合わせ結果の行が多すぎてPerl配列に収まりません"
+
+#: plperl.c:3166
 #, c-format
 msgid "cannot use return_next in a non-SETOF function"
 msgstr "SETOF関数以外ではreturn_nextを使用することはできません"
 
-#: plperl.c:2941
+#: plperl.c:3220
 #, c-format
 msgid "SETOF-composite-returning PL/Perl function must call return_next with reference to hash"
 msgstr "複合型のSETOFを返すPL/Perl関数はハッシュへの参照を持つreturn_nextを呼び出さなければなりません"
 
-#: plperl.c:3652
+#: plperl.c:3948
 #, c-format
 msgid "PL/Perl function \"%s\""
 msgstr "PL/Perl 関数 \"%s\""
 
-#: plperl.c:3664
+#: plperl.c:3960
 #, c-format
 msgid "compilation of PL/Perl function \"%s\""
 msgstr "PL/Perl 関数 \"%s\" のコンパイル"
 
-#: plperl.c:3673
+#: plperl.c:3969
 #, c-format
 msgid "PL/Perl anonymous code block"
 msgstr "PL/Perl の無名コードブロック"
 
-#~ msgid "composite-returning PL/Perl function must return reference to hash"
-#~ msgstr "複合型を返すPL/Perl関数はハッシュへの参照を返す必要があります"

src/pl/plpython/po/fr.po

@@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PostgreSQL 9.6\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: pgsql-bugs@postgresql.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-09-23 20:07+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-09-24 18:10+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-02-06 16:07+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-02-06 19:02+0100\n"
 "Last-Translator: Guillaume Lelarge <guillaume@lelarge.info>\n"
 "Language-Team: French <guillaume@lelarge.info>\n"
 "Language: fr\n"
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
-"X-Generator: Poedit 1.8.7\n"
+"X-Generator: Poedit 1.8.11\n"
 
 #: plpy_cursorobject.c:101
 #, c-format
@@ -66,7 +66,7 @@ msgstr "le résultat de la requête contient trop de lignes pour être intégré
 msgid "closing a cursor in an aborted subtransaction"
 msgstr "fermeture d'un curseur dans une sous-transaction annulée"
 
-#: plpy_elog.c:127 plpy_elog.c:128 plpy_plpymodule.c:527
+#: plpy_elog.c:127 plpy_elog.c:128 plpy_plpymodule.c:548
 #, c-format
 msgid "%s"
 msgstr "%s"
@@ -233,46 +233,51 @@ msgstr "bloc de code PL/Python anonyme"
 msgid "plan.status takes no arguments"
 msgstr "plan.status ne prends pas d'arguments"
 
-#: plpy_plpymodule.c:178 plpy_plpymodule.c:181
+#: plpy_plpymodule.c:181 plpy_plpymodule.c:184
 #, c-format
 msgid "could not import \"plpy\" module"
 msgstr "n'a pas pu importer le module « plpy »"
 
-#: plpy_plpymodule.c:196
+#: plpy_plpymodule.c:199
+#, c-format
+msgid "could not create the spiexceptions module"
+msgstr "n'a pas pu créer le module « spiexceptions »"
+
+#: plpy_plpymodule.c:207
 #, c-format
 msgid "could not add the spiexceptions module"
 msgstr "n'a pas pu ajouter le module « spiexceptions »"
 
-#: plpy_plpymodule.c:217
+#: plpy_plpymodule.c:236
 #, c-format
-msgid "could not create the base SPI exceptions"
-msgstr "n'a pas pu créer les exceptions SPI de base"
+msgid "could not create exception \"%s\""
+msgstr "n'a pas pu créer l'exception « %s »"
 
-#: plpy_plpymodule.c:252 plpy_plpymodule.c:256
+#: plpy_plpymodule.c:271 plpy_plpymodule.c:275
 #, c-format
 msgid "could not generate SPI exceptions"
 msgstr "n'a pas pu générer les exceptions SPI"
 
-#: plpy_plpymodule.c:422
+#: plpy_plpymodule.c:443
 #, c-format
 msgid "could not unpack arguments in plpy.elog"
 msgstr "n'a pas pu déballer les arguments dans plpy.elog"
 
-#: plpy_plpymodule.c:431
+#: plpy_plpymodule.c:452
 msgid "could not parse error message in plpy.elog"
 msgstr "n'a pas pu analyser le message d'erreur dans plpy.elog"
 
-#: plpy_plpymodule.c:448
+#: plpy_plpymodule.c:469
 #, c-format
 msgid "Argument 'message' given by name and position"
 msgstr "Argument 'message' donn\" par nom et position"
 
-#: plpy_plpymodule.c:475
+#: plpy_plpymodule.c:496
 #, c-format
 msgid "'%s' is an invalid keyword argument for this function"
 msgstr "'%s' est une argument mot-clé invalide pour cette fonction"
 
-#: plpy_plpymodule.c:486 plpy_plpymodule.c:492
+#: plpy_plpymodule.c:507 plpy_plpymodule.c:513
 #, c-format
 msgid "invalid SQLSTATE code"
 msgstr "code SQLSTATE invalide"
@@ -453,21 +458,55 @@ msgstr "n'a pas pu convertir l'objet Unicode Python en octets"
 msgid "could not extract bytes from encoded string"
 msgstr "n'a pas pu extraire les octets de la chaîne encodée"
 
-#~ msgid "Python major version mismatch in session"
-#~ msgstr "Différence de version majeure de Python dans la session"
+#~ msgid "the message is already specified"
+#~ msgstr "le message est déjà spécifié"
 
-#~ msgid "This session has previously used Python major version %d, and it is now attempting to use Python major version %d."
+#~ msgid "plpy.prepare does not support composite types"
+#~ msgstr "plpy.prepare ne supporte pas les types composites"
+
+#~ msgid "PL/Python does not support conversion to arrays of row types."
+#~ msgstr "PL/Python ne supporte pas les conversions vers des tableaux de types row."
+
+#~ msgid "unrecognized error in PLy_spi_execute_fetch_result"
+#~ msgstr "erreur inconnue dans PLy_spi_execute_fetch_result"
+
+#~ msgid "PyCObject_AsVoidPtr() failed"
+#~ msgstr "échec de PyCObject_AsVoidPtr()"
+
+#~ msgid "PyCObject_FromVoidPtr() failed"
+#~ msgstr "échec de PyCObject_FromVoidPtr()"
+
+#~ msgid "transaction aborted"
+#~ msgstr "transaction annulée"
+
+#~ msgid "invalid arguments for plpy.prepare"
+#~ msgstr "arguments invalides pour plpy.prepare"
+
+#~ msgid "unrecognized error in PLy_spi_prepare"
+#~ msgstr "erreur inconnue dans PLy_spi_prepare"
+
+#~ msgid "unrecognized error in PLy_spi_execute_plan"
+#~ msgstr "erreur inconnue dans PLy_spi_execute_plan"
+
+#~ msgid "unrecognized error in PLy_spi_execute_query"
+#~ msgstr "erreur inconnue dans PLy_spi_execute_query"
+
+#~ msgid "could not create procedure cache"
+#~ msgstr "n'a pas pu créer le cache de procédure"
+
+#~ msgid "PL/Python: %s"
+#~ msgstr "PL/python : %s"
+
+#~ msgid "out of memory"
+#~ msgstr "mémoire épuisée"
+
+#~ msgid "PL/Python function \"%s\" failed"
+#~ msgstr "échec de la fonction PL/python « %s »"
+
+#~ msgid "could not compute string representation of Python object in PL/Python function \"%s\" while modifying trigger row"
 #~ msgstr ""
-#~ "Cette session a auparavant utilisé la version majeure %d de Python et elle\n"
-#~ "essaie maintenant d'utiliser la version majeure %d."
-
-#~ msgid "Start a new session to use a different Python major version."
-#~ msgstr ""
-#~ "Lancez une nouvelle session pour utiliser une version majeure différente de\n"
-#~ "Python."
-
-#~ msgid "PL/Python function \"%s\" could not execute plan"
-#~ msgstr "la fonction PL/python « %s » n'a pas pu exécuter un plan"
+#~ "n'a pas pu traiter la représentation de la chaîne d'un objet Python dans\n"
+#~ "la fonction PL/Python « %s » lors de la modification de la ligne du trigger"
 
 #~ msgid "could not create string representation of Python object in PL/Python function \"%s\" while creating return value"
 #~ msgstr ""
@@ -475,52 +514,21 @@ msgstr "n'a pas pu extraire les octets de la chaîne encodée"
 #~ "Python dans la fonction PL/python « %s » lors de la création de la valeur\n"
 #~ "de retour"
 
-#~ msgid "could not compute string representation of Python object in PL/Python function \"%s\" while modifying trigger row"
+#~ msgid "PL/Python function \"%s\" could not execute plan"
+#~ msgstr "la fonction PL/python « %s » n'a pas pu exécuter un plan"
+
+#~ msgid "Start a new session to use a different Python major version."
 #~ msgstr ""
-#~ "n'a pas pu traiter la représentation de la chaîne d'un objet Python dans\n"
-#~ "la fonction PL/Python « %s » lors de la modification de la ligne du trigger"
+#~ "Lancez une nouvelle session pour utiliser une version majeure différente de\n"
+#~ "Python."
 
-#~ msgid "PL/Python function \"%s\" failed"
-#~ msgstr "échec de la fonction PL/python « %s »"
+#~ msgid "This session has previously used Python major version %d, and it is now attempting to use Python major version %d."
+#~ msgstr ""
+#~ "Cette session a auparavant utilisé la version majeure %d de Python et elle\n"
+#~ "essaie maintenant d'utiliser la version majeure %d."
 
-#~ msgid "out of memory"
-#~ msgstr "mémoire épuisée"
+#~ msgid "Python major version mismatch in session"
+#~ msgstr "Différence de version majeure de Python dans la session"
 
-#~ msgid "PL/Python: %s"
-#~ msgstr "PL/python : %s"
-
-#~ msgid "could not create procedure cache"
-#~ msgstr "n'a pas pu créer le cache de procédure"
-
-#~ msgid "unrecognized error in PLy_spi_execute_query"
-#~ msgstr "erreur inconnue dans PLy_spi_execute_query"
-
-#~ msgid "unrecognized error in PLy_spi_execute_plan"
-#~ msgstr "erreur inconnue dans PLy_spi_execute_plan"
-
-#~ msgid "unrecognized error in PLy_spi_prepare"
-#~ msgstr "erreur inconnue dans PLy_spi_prepare"
-
-#~ msgid "invalid arguments for plpy.prepare"
-#~ msgstr "arguments invalides pour plpy.prepare"
-
-#~ msgid "transaction aborted"
-#~ msgstr "transaction annulée"
-
-#~ msgid "PyCObject_FromVoidPtr() failed"
-#~ msgstr "échec de PyCObject_FromVoidPtr()"
-
-#~ msgid "PyCObject_AsVoidPtr() failed"
-#~ msgstr "échec de PyCObject_AsVoidPtr()"
-
-#~ msgid "unrecognized error in PLy_spi_execute_fetch_result"
-#~ msgstr "erreur inconnue dans PLy_spi_execute_fetch_result"
-
-#~ msgid "PL/Python does not support conversion to arrays of row types."
-#~ msgstr "PL/Python ne supporte pas les conversions vers des tableaux de types row."
-
-#~ msgid "plpy.prepare does not support composite types"
-#~ msgstr "plpy.prepare ne supporte pas les types composites"
-
-#~ msgid "the message is already specified"
-#~ msgstr "le message est déjà spécifié"
+#~ msgid "could not create the base SPI exceptions"
+#~ msgstr "n'a pas pu créer les exceptions SPI de base"

src/pl/plpython/po/it.po

@@ -19,8 +19,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: plpython (PostgreSQL) 9.6\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: pgsql-bugs@postgresql.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-04-17 00:07+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-04-17 20:40+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-02-09 21:07+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-04-23 02:56+0100\n"
 "Last-Translator: Daniele Varrazzo <daniele.varrazzo@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Gruppo traduzioni ITPUG <traduzioni@itpug.org>\n"
 "Language: it\n"
@@ -28,56 +28,56 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Poedit 1.5.4\n"
+"X-Generator: Poedit 1.8.7.1\n"
 
 #: plpy_cursorobject.c:101
 #, c-format
 msgid "plpy.cursor expected a query or a plan"
 msgstr "plpy.cursor richiede una query o un piano"
 
-#: plpy_cursorobject.c:179
+#: plpy_cursorobject.c:177
 #, c-format
 msgid "plpy.cursor takes a sequence as its second argument"
 msgstr "plpy.cursor richiede una sequenza come secondo argomento"
 
-#: plpy_cursorobject.c:195 plpy_spi.c:229
+#: plpy_cursorobject.c:193 plpy_spi.c:227
 #, c-format
 msgid "could not execute plan"
 msgstr "esecuzione del piano fallita"
 
-#: plpy_cursorobject.c:198 plpy_spi.c:232
+#: plpy_cursorobject.c:196 plpy_spi.c:230
 #, c-format
 msgid "Expected sequence of %d argument, got %d: %s"
 msgid_plural "Expected sequence of %d arguments, got %d: %s"
 msgstr[0] "Attesa sequenza di %d argomento, ricevuti %d: %s"
 msgstr[1] "Attesa sequenza di %d argomenti, ricevuti %d: %s"
 
-#: plpy_cursorobject.c:354
+#: plpy_cursorobject.c:350
 #, c-format
 msgid "iterating a closed cursor"
 msgstr "iterazione di un cursore chiuso"
 
-#: plpy_cursorobject.c:362 plpy_cursorobject.c:427
+#: plpy_cursorobject.c:358 plpy_cursorobject.c:423
 #, c-format
 msgid "iterating a cursor in an aborted subtransaction"
 msgstr "iterazione di un cursore in una sotto-transazione interrotta"
 
-#: plpy_cursorobject.c:419
+#: plpy_cursorobject.c:415
 #, c-format
 msgid "fetch from a closed cursor"
 msgstr "lettura da un cursore chiuso"
 
-#: plpy_cursorobject.c:467 plpy_spi.c:438
+#: plpy_cursorobject.c:463 plpy_spi.c:434
 #, c-format
 msgid "query result has too many rows to fit in a Python list"
 msgstr "il risultato della query ha troppe righe per una lista Python"
 
-#: plpy_cursorobject.c:508
+#: plpy_cursorobject.c:504
 #, c-format
 msgid "closing a cursor in an aborted subtransaction"
 msgstr "chiusura di un cursore in una sotto-transazione interrotta"
 
-#: plpy_elog.c:127 plpy_elog.c:128 plpy_plpymodule.c:513
+#: plpy_elog.c:127 plpy_elog.c:128 plpy_plpymodule.c:548
 #, c-format
 msgid "%s"
 msgstr "%s"
@@ -217,12 +217,12 @@ msgstr "creazione delle variabili globali fallita"
 msgid "could not initialize globals"
 msgstr "inizializzazione delle variabili globali fallita"
 
-#: plpy_main.c:389
+#: plpy_main.c:387
 #, c-format
 msgid "PL/Python function \"%s\""
 msgstr "funzione PL/Python \"%s\""
 
-#: plpy_main.c:396
+#: plpy_main.c:394
 #, c-format
 msgid "PL/Python anonymous code block"
 msgstr "blocco di codice anonimo in PL/Python"
@@ -232,71 +232,76 @@ msgstr "blocco di codice anonimo in PL/Python"
 msgid "plan.status takes no arguments"
 msgstr "plan.status non accetta argomenti"
 
-#: plpy_plpymodule.c:178 plpy_plpymodule.c:181
+#: plpy_plpymodule.c:181 plpy_plpymodule.c:184
 #, c-format
 msgid "could not import \"plpy\" module"
 msgstr "importazione del modulo \"plpy\" fallita"
 
-#: plpy_plpymodule.c:196
+#: plpy_plpymodule.c:199
+#, c-format
+msgid "could not create the spiexceptions module"
+msgstr "creazione del modulo spiexceptions fallita"
+
+#: plpy_plpymodule.c:207
 #, c-format
 msgid "could not add the spiexceptions module"
 msgstr "aggiunta del modulo spiexceptions fallita"
 
-#: plpy_plpymodule.c:217
+#: plpy_plpymodule.c:236
 #, c-format
-msgid "could not create the base SPI exceptions"
-msgstr "creazione delle eccezioni SPI di base fallita"
+msgid "could not create exception \"%s\""
+msgstr "creazione dell'eccezione \"%s\" fallita"
 
-#: plpy_plpymodule.c:252 plpy_plpymodule.c:256
+#: plpy_plpymodule.c:271 plpy_plpymodule.c:275
 #, c-format
 msgid "could not generate SPI exceptions"
 msgstr "generazione delle eccezioni SPI fallita"
 
-#: plpy_plpymodule.c:421
+#: plpy_plpymodule.c:443
 #, c-format
 msgid "could not unpack arguments in plpy.elog"
 msgstr "non è stato possibile espandere gli argomenti in plpy.elog"
 
-#: plpy_plpymodule.c:430
+#: plpy_plpymodule.c:452
 msgid "could not parse error message in plpy.elog"
 msgstr "non è stato possibile interpretare il messaggio di errore in plpy.elog"
 
-#: plpy_plpymodule.c:446
-#, c-format
-msgid "the message is already specified"
-msgstr "il messaggio è già specificato"
-
 #: plpy_plpymodule.c:469
 #, c-format
+msgid "Argument 'message' given by name and position"
+msgstr "Parametro 'message' dato con nome e posizione"
+
+#: plpy_plpymodule.c:496
+#, c-format
 msgid "'%s' is an invalid keyword argument for this function"
 msgstr "'%s' è un nome di argomento non valido per questa funzione"
 
-#: plpy_plpymodule.c:477 plpy_plpymodule.c:480
+#: plpy_plpymodule.c:507 plpy_plpymodule.c:513
 #, c-format
 msgid "invalid SQLSTATE code"
 msgstr "codice SQLSTATE non valido"
 
-#: plpy_procedure.c:232
+#: plpy_procedure.c:230
 #, c-format
 msgid "trigger functions can only be called as triggers"
 msgstr "le funzioni trigger possono essere chiamate esclusivamente da trigger"
 
-#: plpy_procedure.c:237
+#: plpy_procedure.c:235
 #, c-format
 msgid "PL/Python functions cannot return type %s"
 msgstr "le funzioni PL/Python non possono restituire il tipo %s"
 
-#: plpy_procedure.c:318
+#: plpy_procedure.c:316
 #, c-format
 msgid "PL/Python functions cannot accept type %s"
 msgstr "le funzioni PL/Python non possono accettare il tipo %s"
 
-#: plpy_procedure.c:414
+#: plpy_procedure.c:412
 #, c-format
 msgid "could not compile PL/Python function \"%s\""
 msgstr "compilazione della funzione PL/Python \"%s\" fallita"
 
-#: plpy_procedure.c:417
+#: plpy_procedure.c:415
 #, c-format
 msgid "could not compile anonymous PL/Python code block"
 msgstr "compilazione del blocco di codice anonimo PL/Python fallita"
@@ -311,27 +316,27 @@ msgstr "il comando non ha prodotto risultati"
 msgid "second argument of plpy.prepare must be a sequence"
 msgstr "il secondo argomento di plpy.prepare deve essere una sequenza"
 
-#: plpy_spi.c:118
+#: plpy_spi.c:116
 #, c-format
 msgid "plpy.prepare: type name at ordinal position %d is not a string"
 msgstr "plpy.prepare: il nome del tipo nella posizione %d non è una stringa"
 
-#: plpy_spi.c:194
+#: plpy_spi.c:192
 #, c-format
 msgid "plpy.execute expected a query or a plan"
 msgstr "plpy.execute si aspetta una query o un plan"
 
-#: plpy_spi.c:213
+#: plpy_spi.c:211
 #, c-format
 msgid "plpy.execute takes a sequence as its second argument"
 msgstr "plpy.execute richiede una sequenza come secondo argomento"
 
-#: plpy_spi.c:337
+#: plpy_spi.c:335
 #, c-format
 msgid "SPI_execute_plan failed: %s"
 msgstr "SPI_execute_plan ha fallito: %s"
 
-#: plpy_spi.c:379
+#: plpy_spi.c:377
 #, c-format
 msgid "SPI_execute failed: %s"
 msgstr "SPI_execute ha fallito: %s"
@@ -396,42 +401,42 @@ msgstr "creazione della nuova lista Python fallita"
 msgid "could not create bytes representation of Python object"
 msgstr "creazione della rappresentazione in byte dell'oggetto Python fallita"
 
-#: plpy_typeio.c:822
+#: plpy_typeio.c:820
 #, c-format
 msgid "could not create string representation of Python object"
 msgstr "creazione della rappresentazione stringa dell'oggetto Python fallita"
 
-#: plpy_typeio.c:833
+#: plpy_typeio.c:831
 #, c-format
 msgid "could not convert Python object into cstring: Python string representation appears to contain null bytes"
 msgstr "conversione dell'oggetto Python in cstring fallita: la rappresentazione stringa Python sembra contenere byte null"
 
-#: plpy_typeio.c:879
+#: plpy_typeio.c:877
 #, c-format
 msgid "return value of function with array return type is not a Python sequence"
 msgstr "il valore restituito dalla funzione con tipo restituito array non è una sequenza Python"
 
-#: plpy_typeio.c:1000
+#: plpy_typeio.c:996
 #, c-format
 msgid "key \"%s\" not found in mapping"
 msgstr "la chiave \"%s\" non è stata trovata nel dizionario"
 
-#: plpy_typeio.c:1001
+#: plpy_typeio.c:997
 #, c-format
 msgid "To return null in a column, add the value None to the mapping with the key named after the column."
 msgstr "Per restituire null in una colonna, inserire nella mappa il valore None con una chiave chiamata come la colonna."
 
-#: plpy_typeio.c:1052
+#: plpy_typeio.c:1048
 #, c-format
 msgid "length of returned sequence did not match number of columns in row"
 msgstr "la lunghezza della sequenza ritornata non rispetta il numero di colonne presenti nella riga"
 
-#: plpy_typeio.c:1163
+#: plpy_typeio.c:1159
 #, c-format
 msgid "attribute \"%s\" does not exist in Python object"
 msgstr "l'attributo \"%s\" non esiste nell'oggetto Python"
 
-#: plpy_typeio.c:1164
+#: plpy_typeio.c:1160
 #, c-format
 msgid "To return null in a column, let the returned object have an attribute named after column with value None."
 msgstr "Per restituire null in una colonna, l'oggetto restituito deve avere un attributo chiamato come la colonna con valore None."

src/pl/plpython/po/ja.po

@@ -4,11 +4,11 @@
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: PostgreSQL 9.1 beta2\n"
+"Project-Id-Version: PostgreSQL 9.6.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: pgsql-bugs@postgresql.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-08-11 16:28+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-04-04 11:54+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-08-11 16:37+0900\n"
-"Last-Translator: Honda Shigehiro <honda@postgresql.jp>\n"
+"Last-Translator: Daisuke Higuchi <higuchi.daisuke@jp.fujitsu.com>\n"
 "Language-Team: Japan PostgreSQL Users Group <jpug-doc@ml.postgresql.jp>\n"
 "Language: ja\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -16,257 +16,277 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 
-#: plpy_cursorobject.c:98
+#: plpy_cursorobject.c:101
 #, c-format
 msgid "plpy.cursor expected a query or a plan"
 msgstr "plpy.cursorはクエリーもしくは実行計画を期待していました"
 
-#: plpy_cursorobject.c:171
+#: plpy_cursorobject.c:177
 #, c-format
 msgid "plpy.cursor takes a sequence as its second argument"
 msgstr "plpy.cursorは第二引数としてシーケンスを取ります"
 
-#: plpy_cursorobject.c:187 plpy_spi.c:222
+#: plpy_cursorobject.c:193 plpy_spi.c:227
 #, c-format
 msgid "could not execute plan"
 msgstr "プランを実行できませんでした"
 
-#: plpy_cursorobject.c:190 plpy_spi.c:225
+#: plpy_cursorobject.c:196 plpy_spi.c:230
 #, c-format
 msgid "Expected sequence of %d argument, got %d: %s"
 msgid_plural "Expected sequence of %d arguments, got %d: %s"
 msgstr[0] "%d 番目の引数はシーケンスを期待していましたが、%d が現れました：%s"
 
-#: plpy_cursorobject.c:340
+#: plpy_cursorobject.c:350
 #, c-format
 msgid "iterating a closed cursor"
-msgstr "クローズされたカーsるの反復"
+msgstr "クローズされたカーソルの反復"
 
-#: plpy_cursorobject.c:348 plpy_cursorobject.c:415
+#: plpy_cursorobject.c:358 plpy_cursorobject.c:423
 #, c-format
 msgid "iterating a cursor in an aborted subtransaction"
 msgstr "アボートされたサブトランザクション内のカーソルの反復"
 
-#: plpy_cursorobject.c:407
+#: plpy_cursorobject.c:415
 #, c-format
 msgid "fetch from a closed cursor"
 msgstr "クローズされたカーソルからのフェッチ"
 
-#: plpy_cursorobject.c:486
+#: plpy_cursorobject.c:463 plpy_spi.c:434
+#, c-format
+msgid "query result has too many rows to fit in a Python list"
+msgstr "問い合わせ結果の行が多すぎてPythonリストに収まりません"
+
+#: plpy_cursorobject.c:504
 #, c-format
 msgid "closing a cursor in an aborted subtransaction"
 msgstr "アボートされたサブトランザクションにおけるカーソルクローズ"
 
-#: plpy_elog.c:103 plpy_elog.c:104 plpy_plpymodule.c:420
+#: plpy_elog.c:127 plpy_elog.c:128 plpy_plpymodule.c:548
 #, c-format
 msgid "%s"
 msgstr "%s"
 
-#: plpy_exec.c:90
+#: plpy_exec.c:140
 #, c-format
 msgid "unsupported set function return mode"
 msgstr "未サポートの集合関数リターンモードです"
 
-#: plpy_exec.c:91
+#: plpy_exec.c:141
 #, c-format
-msgid "PL/Python set-returning functions only support returning only value per call."
-msgstr "PL/Python の集合を返す関数では、１回のコールのたびに値だけを返すことがサポートされています"
+msgid "PL/Python set-returning functions only support returning one value per call."
+msgstr "PL/Python の集合を返す関数では、１回のコールのたびに値を一つ返すことだけがサポートされています"
 
-#: plpy_exec.c:103
+#: plpy_exec.c:154
 #, c-format
 msgid "returned object cannot be iterated"
 msgstr "返されたオブジェクトは反復適用できません"
 
-#: plpy_exec.c:104
+#: plpy_exec.c:155
 #, c-format
 msgid "PL/Python set-returning functions must return an iterable object."
 msgstr "PL/Python の集合を返す関数では、イテレータ（反復子）オブジェクトを返さなければなりません"
 
-#: plpy_exec.c:129
+#: plpy_exec.c:169
 #, c-format
 msgid "error fetching next item from iterator"
 msgstr "イテレータ（反復子）から次の項目をフェッチ（取り出し）できません"
 
-#: plpy_exec.c:164
+#: plpy_exec.c:210
 #, c-format
 msgid "PL/Python function with return type \"void\" did not return None"
 msgstr "\"void\" 型を返す PL/Python 関数は None 型を返しません"
 
-#: plpy_exec.c:288 plpy_exec.c:314
+#: plpy_exec.c:374 plpy_exec.c:400
 #, c-format
 msgid "unexpected return value from trigger procedure"
 msgstr "トリガー手続きから期待しない戻り値が返されました"
 
-#: plpy_exec.c:289
+#: plpy_exec.c:375
 #, c-format
 msgid "Expected None or a string."
 msgstr "None もしくは文字列を期待していました。"
 
-#: plpy_exec.c:304
+#: plpy_exec.c:390
 #, c-format
 msgid "PL/Python trigger function returned \"MODIFY\" in a DELETE trigger -- ignored"
 msgstr "PL/Python トリガー関数が、DELETE トリガーで \"MODIFY\" を返しました-- 無視しました"
 
-#: plpy_exec.c:315
+#: plpy_exec.c:401
 #, c-format
 msgid "Expected None, \"OK\", \"SKIP\", or \"MODIFY\"."
 msgstr "None, \"OK\", \"SKIP\", \"MODIFY\" のいずれかを期待していました。"
 
-#: plpy_exec.c:396
+#: plpy_exec.c:482
 #, c-format
 msgid "PyList_SetItem() failed, while setting up arguments"
 msgstr "引数を設定する際に、PyList_SetItem() に失敗しました"
 
-#: plpy_exec.c:400
+#: plpy_exec.c:486
 #, c-format
 msgid "PyDict_SetItemString() failed, while setting up arguments"
 msgstr "引数を設定する際に、PyDict_SetItemString() に失敗しました"
 
-#: plpy_exec.c:412
+#: plpy_exec.c:498
 #, c-format
 msgid "function returning record called in context that cannot accept type record"
 msgstr "レコード型を受け付けられないコンテキストでレコードを返す関数が呼び出されました"
 
-#: plpy_exec.c:450
+#: plpy_exec.c:714
 #, c-format
 msgid "while creating return value"
 msgstr "戻り値を生成する際に"
 
-#: plpy_exec.c:474
+#: plpy_exec.c:738
 #, c-format
 msgid "could not create new dictionary while building trigger arguments"
 msgstr "トリガーの引数を構成中に、新しい辞書を生成できませんでした"
 
-#: plpy_exec.c:664
+#: plpy_exec.c:927
 #, c-format
 msgid "TD[\"new\"] deleted, cannot modify row"
 msgstr "TD[\"new\"] は削除されました。もはや変更できません"
 
-#: plpy_exec.c:667
+#: plpy_exec.c:932
 #, c-format
 msgid "TD[\"new\"] is not a dictionary"
 msgstr "TD[\"new\"] は辞書ではありません"
 
-#: plpy_exec.c:691
+#: plpy_exec.c:957
 #, c-format
 msgid "TD[\"new\"] dictionary key at ordinal position %d is not a string"
 msgstr "TD[\"new\"] 辞書の%d番目のキーが文字列ではありません"
 
-#: plpy_exec.c:697
+#: plpy_exec.c:964
 #, c-format
 msgid "key \"%s\" found in TD[\"new\"] does not exist as a column in the triggering row"
 msgstr "TD[\"new\"] で見つかったキー \"%s\" は、行レベルトリガーにおけるカラムとしては存在しません"
 
-#: plpy_exec.c:778
+#: plpy_exec.c:1044
 #, c-format
 msgid "while modifying trigger row"
 msgstr "トリガー行を変更する際に"
 
-#: plpy_exec.c:839
+#: plpy_exec.c:1105
 #, c-format
 msgid "forcibly aborting a subtransaction that has not been exited"
 msgstr "終了していないサブトランザクションを強制的にアボートしています"
 
-#: plpy_main.c:100
+#: plpy_main.c:125
 #, c-format
-msgid "Python major version mismatch in session"
-msgstr "セッションにおいて Python のメジャーバージョンが合致しません"
+msgid "multiple Python libraries are present in session"
+msgstr "セッション内に複数の Python ライブラリが存在します"
 
-#: plpy_main.c:101
+#: plpy_main.c:126
 #, c-format
-msgid "This session has previously used Python major version %d, and it is now attempting to use Python major version %d."
-msgstr "このセッションではすでに Python のメジャーバージョン %d が使われていましたが、ここで Python のメジャーバージョン %d を使おうとしています。"
+msgid "Only one Python major version can be used in one session."
+msgstr "一つのセッションにおいて使うことができる Python のメジャーバージョンは一つだけです。"
 
-#: plpy_main.c:103
-#, c-format
-msgid "Start a new session to use a different Python major version."
-msgstr "Python の異なったメジャーバージョンを使う場合は、新しいセッションを開始してください"
-
-#: plpy_main.c:118
+#: plpy_main.c:142
 #, c-format
 msgid "untrapped error in initialization"
 msgstr "初期化中に捕獲できないエラーがありました"
 
-#: plpy_main.c:141
+#: plpy_main.c:165
 #, c-format
 msgid "could not import \"__main__\" module"
 msgstr "\"__main__\" モジュールをインポートできませんでした"
 
-#: plpy_main.c:146
+#: plpy_main.c:170
 #, c-format
 msgid "could not create globals"
 msgstr "globalsを作成できませんでした"
 
-#: plpy_main.c:150
+#: plpy_main.c:174
 #, c-format
 msgid "could not initialize globals"
 msgstr "グローバル変数(globals)を初期化できませんでした"
 
-#: plpy_main.c:347
+#: plpy_main.c:387
 #, c-format
 msgid "PL/Python function \"%s\""
 msgstr "PL/Python 関数 \"%s\""
 
-#: plpy_main.c:354
+#: plpy_main.c:394
 #, c-format
 msgid "PL/Python anonymous code block"
 msgstr "PL/Python の無名コードブロック"
 
-#: plpy_planobject.c:126
+#: plpy_planobject.c:123
 #, c-format
 msgid "plan.status takes no arguments"
 msgstr "plan.status は引数を取りません"
 
-#: plpy_plpymodule.c:178 plpy_plpymodule.c:181
+#: plpy_plpymodule.c:181 plpy_plpymodule.c:184
 #, c-format
 msgid "could not import \"plpy\" module"
 msgstr "\"plpy\"モジュールをインポートできませんでした"
 
-#: plpy_plpymodule.c:196
+#: plpy_plpymodule.c:199
+#, c-format
+msgid "could not create the spiexceptions module"
+msgstr "spiexceptionsモジュールを作成できませんでした"
+
+#: plpy_plpymodule.c:207
 #, c-format
 msgid "could not add the spiexceptions module"
 msgstr "spiexceptionsモジュールを追加できませんでした"
 
-#: plpy_plpymodule.c:217
+#: plpy_plpymodule.c:236
 #, c-format
-msgid "could not create the base SPI exceptions"
-msgstr "基本SPI例外を作成できませんでした"
+msgid "could not create exception \"%s\""
+msgstr "例外 \"%s\" を作成できませんでした"
 
-#: plpy_plpymodule.c:253 plpy_plpymodule.c:257
+#: plpy_plpymodule.c:271 plpy_plpymodule.c:275
 #, c-format
 msgid "could not generate SPI exceptions"
 msgstr "SPI例外を生成できませんでした"
 
-#: plpy_plpymodule.c:388
+#: plpy_plpymodule.c:443
 #, c-format
 msgid "could not unpack arguments in plpy.elog"
 msgstr "plpy.elogで引数を展開することができませんでした"
 
-#: plpy_plpymodule.c:396
+#: plpy_plpymodule.c:452
 msgid "could not parse error message in plpy.elog"
 msgstr "plpy.elog でエラーメッセージをパースできませんでした"
 
-#: plpy_procedure.c:194
+#: plpy_plpymodule.c:469
+#, c-format
+msgid "Argument 'message' given by name and position"
+msgstr "名前と位置で与えられる引数 'message'"
+
+#: plpy_plpymodule.c:496
+#, c-format
+msgid "'%s' is an invalid keyword argument for this function"
+msgstr "'%s' はこの関数には無効なキーワード引数です"
+
+#: plpy_plpymodule.c:507 plpy_plpymodule.c:513
+#, c-format
+msgid "invalid SQLSTATE code"
+msgstr "無効な SQLSTATE コードです"
+
+#: plpy_procedure.c:230
 #, c-format
 msgid "trigger functions can only be called as triggers"
 msgstr "トリガー関数はトリガーとしてのみコールできます"
 
-#: plpy_procedure.c:199 plpy_typeio.c:406
+#: plpy_procedure.c:235
 #, c-format
 msgid "PL/Python functions cannot return type %s"
 msgstr "PL/Python 関数は %s 型を返せません"
 
-#: plpy_procedure.c:281
+#: plpy_procedure.c:316
 #, c-format
 msgid "PL/Python functions cannot accept type %s"
 msgstr "PL/Python 関数は %s 型を受け付けません"
 
-#: plpy_procedure.c:377
+#: plpy_procedure.c:412
 #, c-format
 msgid "could not compile PL/Python function \"%s\""
 msgstr "PL/Python 関数 \"%s\" をコンパイルできません"
 
-#: plpy_procedure.c:380
+#: plpy_procedure.c:415
 #, c-format
 msgid "could not compile anonymous PL/Python code block"
 msgstr "PL/Python匿名コードブロックをコンパイルできません"
@@ -276,172 +296,143 @@ msgstr "PL/Python匿名コードブロックをコンパイルできません"
 msgid "command did not produce a result set"
 msgstr "コマンドは結果セットを生成しませんでした"
 
-#: plpy_spi.c:56
+#: plpy_spi.c:60
 #, c-format
 msgid "second argument of plpy.prepare must be a sequence"
 msgstr "plpy.prepare の第二引数はシーケンスでなければなりません"
 
-#: plpy_spi.c:105
+#: plpy_spi.c:116
 #, c-format
 msgid "plpy.prepare: type name at ordinal position %d is not a string"
 msgstr "plpy.prepare: %d 番目の型名が文字列ではありません"
 
-#: plpy_spi.c:137
-#, c-format
-msgid "plpy.prepare does not support composite types"
-msgstr "plpy.prepare は複合型をサポートしていません"
-
-#: plpy_spi.c:187
+#: plpy_spi.c:192
 #, c-format
 msgid "plpy.execute expected a query or a plan"
 msgstr "plpy.execute はクエリーもしくは実行計画を期待していました"
 
-#: plpy_spi.c:206
+#: plpy_spi.c:211
 #, c-format
 msgid "plpy.execute takes a sequence as its second argument"
 msgstr "plpy.execute は第二引数としてシーケンスを取ります"
 
-#: plpy_spi.c:330
+#: plpy_spi.c:335
 #, c-format
 msgid "SPI_execute_plan failed: %s"
 msgstr "SPI_execute_plan が失敗しました：%s"
 
-#: plpy_spi.c:372
+#: plpy_spi.c:377
 #, c-format
 msgid "SPI_execute failed: %s"
 msgstr "SPI_execute が失敗しました：%s"
 
-#: plpy_spi.c:439
-#, c-format
-msgid "unrecognized error in PLy_spi_execute_fetch_result"
-msgstr "PLy_spi_execute_fetch_result で認識できないエラーを検出しました"
-
-#: plpy_subxactobject.c:122
+#: plpy_subxactobject.c:123
 #, c-format
 msgid "this subtransaction has already been entered"
 msgstr "このサブトランザクションは到達済みです"
 
-#: plpy_subxactobject.c:128 plpy_subxactobject.c:180
+#: plpy_subxactobject.c:129 plpy_subxactobject.c:187
 #, c-format
 msgid "this subtransaction has already been exited"
 msgstr "このサブトランザクションは終了済みです"
 
-#: plpy_subxactobject.c:174
+#: plpy_subxactobject.c:181
 #, c-format
 msgid "this subtransaction has not been entered"
 msgstr "このサブトランザクションには到達しません"
 
-#: plpy_subxactobject.c:186
+#: plpy_subxactobject.c:193
 #, c-format
 msgid "there is no subtransaction to exit from"
 msgstr "終了するためのサブトランザクションがありません"
 
-#: plpy_typeio.c:291
+#: plpy_typeio.c:286
 #, c-format
 msgid "could not create new dictionary"
 msgstr "新しいディレクトリを作れません"
 
-#: plpy_typeio.c:408
+#: plpy_typeio.c:560
 #, c-format
-msgid "PL/Python does not support conversion to arrays of row types."
-msgstr "PL/Python は行タイプ配列への変換をサポートしていません"
+msgid "could not import a module for Decimal constructor"
+msgstr "Decimalコンストラクタにモジュールをインポートできませんでした"
 
-#: plpy_typeio.c:584
+#: plpy_typeio.c:564
+#, c-format
+msgid "no Decimal attribute in module"
+msgstr "モジュールの中にDecimal属性がありません"
+
+#: plpy_typeio.c:570
+#, c-format
+msgid "conversion from numeric to Decimal failed"
+msgstr "numericからDecimalへの変換が失敗しました"
+
+#: plpy_typeio.c:645
 #, c-format
 msgid "cannot convert multidimensional array to Python list"
 msgstr "多次元配列を Python の list に変換できません"
 
-#: plpy_typeio.c:585
+#: plpy_typeio.c:646
 #, c-format
 msgid "PL/Python only supports one-dimensional arrays."
 msgstr "PL/Python でサポートしているのは一次元配列のみです。"
 
-#: plpy_typeio.c:591
+#: plpy_typeio.c:652
 #, c-format
 msgid "could not create new Python list"
 msgstr "新しいPythonリストを作成できませんでした"
 
-#: plpy_typeio.c:650
+#: plpy_typeio.c:711
 #, c-format
 msgid "could not create bytes representation of Python object"
 msgstr "バイト表現の Python オブジェクトを生成できませんでした"
 
-#: plpy_typeio.c:742
+#: plpy_typeio.c:820
 #, c-format
 msgid "could not create string representation of Python object"
 msgstr "文字列表現の Python オブジェクトを生成できませんでした"
 
-#: plpy_typeio.c:753
+#: plpy_typeio.c:831
 #, c-format
 msgid "could not convert Python object into cstring: Python string representation appears to contain null bytes"
 msgstr "Python オブジェクトを cstring に変換できませんでした：Python の文字列表現が null バイトを持つことになってしまいます"
 
-#: plpy_typeio.c:787
+#: plpy_typeio.c:877
 #, c-format
 msgid "return value of function with array return type is not a Python sequence"
 msgstr "戻り値が配列である関数の戻り値が Python シーケンスではありません"
 
-#: plpy_typeio.c:886
+#: plpy_typeio.c:996
 #, c-format
 msgid "key \"%s\" not found in mapping"
 msgstr "マッピング上にキー \"%s\" が見つかりません"
 
-#: plpy_typeio.c:887
+#: plpy_typeio.c:997
 #, c-format
 msgid "To return null in a column, add the value None to the mapping with the key named after the column."
 msgstr "カラムに null を入れて返すには、カラムの後につけた名前をキーとして、マッピングに None 値を追加してください"
 
-#: plpy_typeio.c:935
+#: plpy_typeio.c:1048
 #, c-format
 msgid "length of returned sequence did not match number of columns in row"
 msgstr "返されたシーケンスの長さが、その行のカラム数と異なります"
 
-#: plpy_typeio.c:1043
+#: plpy_typeio.c:1159
 #, c-format
 msgid "attribute \"%s\" does not exist in Python object"
 msgstr "属性 \"%s\" が Python オブジェクト中に存在しません"
 
-#: plpy_typeio.c:1044
+#: plpy_typeio.c:1160
 #, c-format
 msgid "To return null in a column, let the returned object have an attribute named after column with value None."
 msgstr "カラムに null を入れて返す場合は、そのカラムの後につけた名前で表される属性が値として None を持ち、返されるオブジェクトがその属性を含むようにしてください"
 
-#: plpy_util.c:70
+#: plpy_util.c:36
 #, c-format
 msgid "could not convert Python Unicode object to bytes"
 msgstr "PythonのUnicodeオブジェクトをバイトに変換できませんでした"
 
-#: plpy_util.c:75
+#: plpy_util.c:42
 #, c-format
 msgid "could not extract bytes from encoded string"
 msgstr "符号化された文字列からバイトを抽出できませんでした"
 
-#~ msgid "PyCObject_AsVoidPtr() failed"
-#~ msgstr "PyCObject_AsVoidPtr() に失敗しました"
-
-#~ msgid "invalid arguments for plpy.prepare"
-#~ msgstr "plpy.prepare の引数が不正です"
-
-#~ msgid "PyCObject_FromVoidPtr() failed"
-#~ msgstr "PyCObject_FromVoidPtr() に失敗しました"
-
-#~ msgid "unrecognized error in PLy_spi_prepare"
-#~ msgstr "PLy_spi_prepare で認識できないエラーを検出しました"
-
-#~ msgid "transaction aborted"
-#~ msgstr "トランザクションがアボートしました"
-
-#~ msgid "could not create procedure cache"
-#~ msgstr "手続き用キャッシュ(procedure cache)を生成できませんでした"
-
-#~ msgid "PL/Python: %s"
-#~ msgstr "PL/Python: %s"
-
-#~ msgid "out of memory"
-#~ msgstr "メモリ不足です"
-
-#~ msgid "unrecognized error in PLy_spi_execute_plan"
-#~ msgstr "PLy_spi_execute_plan で認識できないエラーを検出しました"
-
-#~ msgid "unrecognized error in PLy_spi_execute_query"
-#~ msgstr "PLy_spi_execute_query で認識できないエラーを検出しました"

src/pl/plpython/po/ru.po

@@ -7,8 +7,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: plpython (PostgreSQL current)\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: pgsql-bugs@postgresql.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-02-01 23:07+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-02-06 22:07+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-02-02 15:21+0300\n"
+"Last-Translator: Alexander Lakhin <exclusion@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Russian <pgsql-ru-general@postgresql.org>\n"
 "Language: ru\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -16,7 +17,6 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
 "%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
-"Last-Translator: Alexander Lakhin <exclusion@gmail.com>\n"
 
 #: plpy_cursorobject.c:101
 #, c-format