diff --git a/src/bin/psql/mainloop.c b/src/bin/psql/mainloop.c
index 9545eeb99a..526674c818 100644
--- a/src/bin/psql/mainloop.c
+++ b/src/bin/psql/mainloop.c
@@ -3,7 +3,7 @@
  *
  * Copyright (c) 2000-2008, PostgreSQL Global Development Group
  *
- * $PostgreSQL: pgsql/src/bin/psql/mainloop.c,v 1.91 2008/05/16 17:17:00 momjian Exp $
+ * $PostgreSQL: pgsql/src/bin/psql/mainloop.c,v 1.92 2008/06/10 20:58:19 neilc Exp $
  */
 #include "postgres_fe.h"
 #include "mainloop.h"
@@ -177,12 +177,12 @@ MainLoop(FILE *source)
 			(line[4] == '\0' || line[4] == ';' || isspace((unsigned char) line[4])))
 		{
 			free(line);
-			puts(_("\nYou are using psql, the command-line interface to PostgreSQL."));
-			puts(_("\t\\? for psql help"));
-			puts(_("\t\\h or \\help for SQL help\n"));
-			puts(_("\t\\g or \";\" to execute a query"));
-			puts(_("\t\\q to quit psql\n"));
-			puts(_("\t\\copyright to view the copyright\n"));
+			puts(_("You are using psql, the command-line interface to PostgreSQL."));
+			printf(_("Type:  \\copyright for distribution terms\n"
+					 "       \\h for help with SQL commands\n"
+					 "       \\? for help with psql commands\n"
+					 "       \\g or terminate with semicolon to execute query\n"
+					 "       \\q to quit\n"));
 
 			fflush(stdout);
 			continue;