diff --git a/doc/README.mb b/doc/README.mb index 95c46ef3c5..211c3dcacf 100644 --- a/doc/README.mb +++ b/doc/README.mb @@ -1,4 +1,4 @@ -postgresql 6.5 multi-byte (MB) support README Mar 23 1999 +postgresql 6.5.1 multi-byte (MB) support README July 11 1999 Tatsuo Ishii t-ishii@sra.co.jp @@ -43,8 +43,8 @@ where encoding_system is one of: LATIN4 ISO 8859-4 English and some European languages LATIN5 ISO 8859-5 English and some European languages KOI8 KOI8-R - WIN CP1251 - ALT CP866 + WIN Windows CP1251 + ALT Windows CP866 Example: @@ -125,8 +125,9 @@ Supported encodings for PGCLIENTENCODING are: LATIN4 ISO 8859-4 English and some European languages LATIN5 ISO 8859-5 English and some European languages KOI8 KOI8-R - WIN CP1251 - ALT CP866 + WIN Windows CP1251 + ALT Windows CP866 + WIN1250 Windows CP1250 (Czech) Note that UNICODE is not supported(yet). Also note that the translation is not always possible. Suppose you choose EUC_JP for the @@ -177,6 +178,11 @@ Unicode: http://www.unicode.org/ 5. History +July 11, 1999 + * Add support for WIN1250 (Windows Czech) as a client encoding + (contributed by Pavel Behal) + * fix some compiler warnings (contributed by Tomoaki Nishiyama) + Mar 23, 1999 * Add support for KOI8(KOI8-R), WIN(CP1251), ALT(CP866) (thanks Oleg Broytmann for testing) @@ -230,3 +236,57 @@ Mar 10, 1998 PL2 released * fix problems concerning 8-bit single byte characters Mar 1, 1998 PL1 released + +Appendix: + +[Here is a good documentation explaining how to use WIN1250 on +Windows/ODBC from Pavel Behal. Please note that Installation step 1) +is not necceary in 6.5.1 -- Tatsuo] + +Version: 0.91 for PgSQL 6.5 +Author: Pavel Behal +Revised by: Tatsuo Ishii +Email: behal@opf.slu.cz +Licence: The Same as PostgreSQL + +Sorry for my Eglish and C code, I'm not native :-) + +!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! NO WARRANTY !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! + +Instalation: +------------ +1) Change three affected files in source directories + (I don't have time to create proper patch diffs, I don't know how) +2) Compile with enabled locale and multibyte set to LATIN2 +3) Setup properly your instalation, do not forget to create locale + variables in your profile (environment). Ex. (may not be exactly true): + LC_ALL=cs_CZ.ISO8859-2 + LC_COLLATE=cs_CZ.ISO8859-2 + LC_CTYPE=cs_CZ.ISO8859-2 + LC_MONETARY=cs_CZ.ISO8859-2 + LC_NUMERIC=cs_CZ.ISO8859-2 + LC_TIME=cs_CZ.ISO8859-2 +4) You have to start the postmaster with locales set! +5) Try it with Czech language, it have to sort +5) Install ODBC driver for PgSQL into your M$ Windows +6) Setup properly your data source. Include this line in your ODBC + configuration dialog in field "Connect Settings:" : + SET CLIENT_ENCODING = 'WIN1250'; +7) Now try it again, but in Windows with ODBC. + +Description: +------------ +- Depends on proper system locales, tested with RH6.0 and Slackware 3.6, + with cs_CZ.iso8859-2 loacle +- Never try to set-up server multibyte database encoding to WIN1250, + always use LATIN2 instead. There is not WIN1250 locale in Unix +- WIN1250 encoding is useable only for M$W ODBC clients. The characters are + on thy fly re-coded, to be displayed and stored back properly + +Important: +---------- +- it reorders your sort order depending on your LC_... setting, so don't be + confused with regression tests, they don't use locale +- "ch" is corectly sorted only in some newer locales (Ex. RH6.0) +- you have to insert money as '162,50' (with comma in aphostrophes!) +- not tested properly diff --git a/doc/README.mb.jp b/doc/README.mb.jp index c1b85f7688..929a49b02b 100644 --- a/doc/README.mb.jp +++ b/doc/README.mb.jp @@ -1,4 +1,4 @@ -postgresql 6.5 multi-byte (MB) support README 1999/3/23 作成 +postgresql 6.5.1 multi-byte (MB) support README 1999/7/11 作成 石井達夫 t-ishii@sra.co.jp @@ -144,7 +144,8 @@ initdb/createdb/create database におけるエンコーディングの指定について 環境変数 PGCLIENTENCODING が設定されている場合はその値が優先され、バッ クエンド側と異なるエンコーディングが使用できます。設定可能なエンコー - ディングは、上記に加え、SJIS (シフトJIS)と BiG5 が指定できます。 + ディングは、上記に加え、SJIS (シフトJIS)、BiG5 それに WIN1250 + (Windows用のチェコ語)が指定できます。 ちなみに、SJIS は JISX0201 の 1バイトカナ、いわゆる「半角カタ カナ」もサポートしています(決して「半角カタカナ」の使用をお勧 @@ -218,8 +219,75 @@ initdb/createdb/create database におけるエンコーディングの指定について また、SJIS 対応については、市川@お茶大さんのパッチを参考にさせてい ただきました。 +参考： + + Pavel Behal氏により提供されたWIN1250サポートですが、Windows環境での + 利用の仕方について参考になるドキュメントが付属しているので、ここに添 + 付しておきます。 + + ------------------------------------------------------------------- +Version: 0.91 for PgSQL 6.5 +Author: Pavel Behal +Revised by: Tatsuo Ishii +Email: behal@opf.slu.cz +Licence: The Same as PostgreSQL + +Sorry for my Eglish and C code, I'm not native :-) + +!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! NO WARRANTY !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! + +Instalation: +------------ +1) Change three affected files in source directories + (I don't have time to create proper patch diffs, I don't know how) + [PostgreSQL 6.5.1ではこのステップは必要ありません。-- 石井] +2) Compile with enabled locale and multibyte set to LATIN2 +3) Setup properly your instalation, do not forget to create locale + variables in your profile (environment). Ex. (may not be exactly true): + LC_ALL=cs_CZ.ISO8859-2 + LC_COLLATE=cs_CZ.ISO8859-2 + LC_CTYPE=cs_CZ.ISO8859-2 + LC_MONETARY=cs_CZ.ISO8859-2 + LC_NUMERIC=cs_CZ.ISO8859-2 + LC_TIME=cs_CZ.ISO8859-2 +4) You have to start the postmaster with locales set! +5) Try it with Czech language, it have to sort +5) Install ODBC driver for PgSQL into your M$ Windows +6) Setup properly your data source. Include this line in your ODBC + configuration dialog in field "Connect Settings:" : + SET CLIENT_ENCODING = 'WIN1250'; +7) Now try it again, but in Windows with ODBC. + +Description: +------------ +- Depends on proper system locales, tested with RH6.0 and Slackware 3.6, + with cs_CZ.iso8859-2 loacle +- Never try to set-up server multibyte database encoding to WIN1250, + always use LATIN2 instead. There is not WIN1250 locale in Unix +- WIN1250 encoding is useable only for M$W ODBC clients. The characters are + on thy fly re-coded, to be displayed and stored back properly + +Important: +---------- +- it reorders your sort order depending on your LC_... setting, so don't be + confused with regression tests, they don't use locale +- "ch" is corectly sorted only in some newer locales (Ex. RH6.0) +- you have to insert money as '162,50' (with comma in aphostrophes!) +- not tested properly + ------------------------------------------------------------------- + + 改定履歴： + 1999/7/11 WIN1250(Windows用のチェコ語)サポートを追加しました。 + * WIN1250 がフロントエンド側のエンコーディングとして利用できるよ + うになりました。この場合、バックエンド側のエンコーディングは + LATIN2 または MULE_INTERNAL とします。 + (contributed by Pavel Behal) + * backend/utils/mb/conv.cにおける型の不整合を修正しました。 + (contributed by Tomoaki Nishiyama) + * これらは6.5.1に反映されます。 + 1999/3/23 キリル文字サポート追加他(6.5 に反映済) * エンコーディングとして KOI8(KOI8-R), WIN(CP1251), ALT(CP866) を サポートしています。これらは、フロントエンド、バックエンド、