diff --git a/doc/src/FAQ/FAQ_chinese.html b/doc/src/FAQ/FAQ_chinese.html
index bf7478f57c..493fbeb8fe 100644
--- a/doc/src/FAQ/FAQ_chinese.html
+++ b/doc/src/FAQ/FAQ_chinese.html
@@ -1,4 +1,4 @@
-<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0 Transitional//EN">
+<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN">
 <!-- saved from url=(0063)file://I:\Wlzhang\MyDoc\postgresql\FAQcn.files\postgres-faq.htm -->
 <!-- saved from url=(0046)http://laser.zhengmai.com.cn/postgres-faq.html --><HTML><HEAD><TITLE>PostgreSQL 
 			FAQ-ch</TITLE>
@@ -184,16 +184,10 @@
 			outer join （外连接）？<br>          
         <a href="#4.24">4.24</a>)           
 			如何使用涉及多个数据库的查询？<br>
-			<CENTER>
-			</CENTER>
         <a href="#4.25">4.25</a>)           
 			如何让函数返回多行或多列？<br>
-			<CENTER>
-			</CENTER>
         <a href="#4.26">4.26</a>) 为什么在           
 			PL/PgSQL 函数中不能可靠地创建或删除临时表？<br>          
-			<CENTER>
-			</CENTER>
         <a href="#4.27">4.27</a>)           
 			有哪些数据复制选项？<br>
         <a href="#4.28">4.28</a>)           
@@ -505,7 +499,6 @@
 		<p>
 			磁盘文件格式没有变化的升级，可以用 <i>pg_upgrade</i> 脚本，而不需要做 dump 和 restor。发布说明script 会指明 <i>pg_upgrade</i>          
 			对该次升级是否可用。</p>          
-		<P>
 			<HR>
 			<CENTER>
 				<H2>操作问题</H2>
