rdelaage
/
postgresql
mirror of https://git.postgresql.org/git/postgresql.git
1
0
Fork 0
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Translation updates

This commit is contained in:
Peter Eisentraut 2003-10-11 17:11:02 +00:00
parent d51368dbbd
commit 47ed43440e
2 changed files with 22 additions and 22 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

8
src/bin/pg_resetxlog/po/it.po
View File

@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PostgreSQL 7.4\n"
"POT-Creation-Date: 2003-10-05 13:25-0300\n"
"PO-Revision-Date: 2003-10-08 19:02+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2003-10-09 23:35+0100\n"
"Last-Translator: Fabrizio Mazzoni <veramente@libero.it>\n"
"Language-Team: Fabrizio Mazzoni <veramente@libero.it>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@ -213,7 +213,7 @@ msgstr "Numeri in virgola mobile"
#: pg_resetxlog.c:454
#, c-format
msgid "Maximum length of locale name: %u\n"
msgstr "Dimansione massima del nome di una locale: %u\n"
msgstr "Dimensione massima del nome di una locale: %u\n"
#: pg_resetxlog.c:455
#, c-format
@ -298,7 +298,7 @@ msgstr "Opzioni:\n"
#: pg_resetxlog.c:695
msgid " -f force update to be done\n"
msgstr " -f forza l'aggiornamento ad essere eseguito\n"
msgstr " -f forza lesecuzione dell'aggiornamento\n"
#: pg_resetxlog.c:696
msgid " -l FILEID,SEG force minimum WAL starting location for new transaction log\n"
@ -306,7 +306,7 @@ msgstr " -l FILEID,SEG forza un nuovo inizio di WAL minimo per una nuova tran
#: pg_resetxlog.c:697
msgid " -n no update, just show extracted control values (for testing)\n"
msgstr " -n non aggiornare, mostra solo i valori di controllo estrati (solo per prove)\n"
msgstr " -n nessun aggiornamento, mostra solo i valori di controllo estrati (solo per prove)\n"
#: pg_resetxlog.c:698
msgid " -o OID set next OID\n"

36
src/bin/scripts/po/it.po
View File

@ -3,9 +3,9 @@
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PostgreSQL v7.4\n"
"Project-Id-Version: PostgreSQL 7.4\n"
"POT-Creation-Date: 2003-10-05 13:26-0300\n"
"PO-Revision-Date: 2003-10-08 19:10+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2003-10-09 23:58+0100\n"
"Last-Translator: Fabrizio Mazzoni <veramente@libero.it>\n"
"Language-Team: Fabrizio Mazzoni <veramente@libero.it>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@ -104,7 +104,7 @@ msgstr ""
#: createdb.c:217
msgid " -D, --location=PATH alternative place to store the database\n"
msgstr " -D, --location=PERCORSO percorso alternativo in cui salvare il database\n"
msgstr " -D, --location=PERCORSO percorso alternativo in cui salvare il database\n"
#: createdb.c:218
msgid " -E, --encoding=ENCODING encoding for the database\n"
@ -112,11 +112,11 @@ msgstr " -E, --encoding=CODIFICA codifica del database\n"
#: createdb.c:219
msgid " -O, --owner=OWNER database user to own the new database\n"
msgstr " -O, --owner=PROPRIETARIO utente proprietario del database\n"
msgstr " -O, --owner=UTENTE utente proprietario del database\n"
#: createdb.c:220
msgid " -T, --template=TEMPLATE template database to copy\n"
msgstr " -T, --template=DB_MATRICE copia il database DB_MATRICE\n"
msgstr " -T, --template=MATRICE copia il database MATRICE\n"
#: clusterdb.c:238
#: createdb.c:221
@ -154,7 +154,7 @@ msgstr " --help mostra questo aiuto e poi esci\n"
#: droplang.c:253
#: dropuser.c:154
msgid " --version output version information, then exit\n"
msgstr " --version mostra informazioni sulla versione e poi esci\n"
msgstr " --version mostra informazioni sulla versione, poi esci\n"
#: clusterdb.c:242
#: createdb.c:225
@ -176,7 +176,7 @@ msgstr ""
#: dropuser.c:149
#: vacuumdb.c:270
msgid " -h, --host=HOSTNAME database server host or socket directory\n"
msgstr " -h, --host=NOME_HOST indirizzo database o directory socket\n"
msgstr " -h, --host=NOME_HOST indirizzo database o directory socket\n"
#: clusterdb.c:244
#: createdb.c:227
@ -187,7 +187,7 @@ msgstr " -h, --host=NOME_HOST indirizzo database o directory socket\n"
#: dropuser.c:150
#: vacuumdb.c:271
msgid " -p, --port=PORT database server port\n"
msgstr " -p, --port=PORTA porta del server database\n"
msgstr " -p, --port=PORTA porta del server database\n"
#: clusterdb.c:245
#: createdb.c:228
@ -196,7 +196,7 @@ msgstr " -p, --port=PORTA porta del server database\n"
#: droplang.c:250
#: vacuumdb.c:272
msgid " -U, --username=USERNAME user name to connect as\n"
msgstr " -U, --username=NOME_UTENTE nome utente da utilizzare per la connessione\n"
msgstr " -U, --username=UTENTE nome utente da utilizzare per la connessione\n"
#: clusterdb.c:246
#: createdb.c:229
@ -213,7 +213,7 @@ msgid ""
"By default, a database with the same name as the current user is created.\n"
msgstr ""
"\n"
"Default, un database con lo stesso nome dell'utente corrente verrà creato.\n"
"Di base, un database con lo stesso nome dell'utente corrente verrà creato.\n"
#: clusterdb.c:248
#: createdb.c:231
@ -297,7 +297,7 @@ msgstr " %s [OPZIONE]... NOME_LINGUAGGIO [NOME_DB]\n"
#: createlang.c:275
msgid " -d, --dbname=DBNAME database to install language in\n"
msgstr " -d, --dbname=NOME_DB database in cui installare il linguaggio\n"
msgstr " -d, --dbname=NOME_DB database in cui installare il linguaggio\n"
#: createlang.c:277
#: droplang.c:247
@ -306,7 +306,7 @@ msgstr " -l, --list mostra la lista dei linguaggi attualmente in
#: createlang.c:278
msgid " -L, --pglib=DIRECTORY find language interpreter file in DIRECTORY\n"
msgstr " -L, --pglib=CARTELLA cerca il file di interpretazione linguaggio in CARTELLA\n"
msgstr " -L, --pglib=CARTELLA cerca il file di interpretazione linguaggio in CARTELLA\n"
#: createuser.c:141
#, c-format
@ -359,11 +359,11 @@ msgstr " %s [OPZIONI]... [NOME_UTENTE]\n"
#: createuser.c:239
msgid " -a, --adduser user can add new users\n"
msgstr " -a, --adduser l'utente può creare utenti\n"
msgstr " -a, --adduser l'utente può creare altri utenti\n"
#: createuser.c:240
msgid " -A, --no-adduser user cannot add new users\n"
msgstr " -A, --no-adduser l'utente non può creare utenti\n"
msgstr " -A, --no-adduser l'utente non può creare utenti\n"
#: createuser.c:241
msgid " -d, --createdb user can create new databases\n"
@ -391,7 +391,7 @@ msgstr " -i, --sysid=SYSID seleziona un sysid per il nuovo utente\n"
#: createuser.c:254
msgid " -U, --username=USERNAME user name to connect as (not the one to create)\n"
msgstr " -U, --username=NOME_UTENTE nome utente con cui collegarsi (non quello da creare)\n"
msgstr " -U, --username=UTENTE nome utente con cui collegarsi (non quello da creare)\n"
#: createuser.c:255
#: dropuser.c:152
@ -405,7 +405,7 @@ msgid ""
"be prompted interactively.\n"
msgstr ""
"\n"
"Se uno tra -a, -A, -d, -D e NOME_UTENTE non è specificato, ti sarà richesto interattivamente.\n"
"Se uno tra -a, -A, -d, -D ed UTENTE non è specificato, ti sarà richesto interattivamente.\n"
#: dropdb.c:91
#, c-format
@ -472,7 +472,7 @@ msgstr ""
#: droplang.c:245
msgid " -d, --dbname=DBNAME database from which to remove the language\n"
msgstr " -d, --dbname=NOME_DB database dal quale eliminare il linguaggio\n"
msgstr " -d, --dbname=NOME_DB database dal quale eliminare il linguaggio\n"
#: dropuser.c:103
msgid "Enter name of user to drop: "
@ -499,7 +499,7 @@ msgstr ""
#: dropuser.c:151
msgid " -U, --username=USERNAME user name to connect as (not the one to drop)\n"
msgstr " -U, --username=NOME_UTENTE nome utente con cui collegarsi (non quello da eliminare)\n"
msgstr " -U, --username=UTENTE nome utente con cui collegarsi (non quello da eliminare)\n"
#: clusterdb.c:119
#, c-format