diff --git a/doc/FAQ b/doc/FAQ
index c28377c4e0..4965a74d47 100644
--- a/doc/FAQ
+++ b/doc/FAQ
@@ -1,7 +1,7 @@
 
                 Frequently Asked Questions (FAQ) for PostgreSQL
                                        
-   Last updated: Tue Jan 4 09:25:00 EST 2005
+   Last updated: Fri Jan 7 22:58:29 EST 2005
    
    Current maintainer: Bruce Momjian (pgman@candle.pha.pa.us)
    
@@ -113,9 +113,7 @@
                                       
     1.1) What is PostgreSQL? How is it pronounced?
     
-   PostgreSQL is pronounced Post-Gres-Q-L. An audio file is available at
-   http://www.postgresql.org/postgresql.mp3 for those would like to hear
-   the pronunciation.
+   PostgreSQL is pronounced Post-Gres-Q-L.
    
    PostgreSQL is an enhancement of the POSTGRES database management
    system (and is still sometimes reffered to as simply "Postgres"), a
diff --git a/doc/src/FAQ/FAQ.html b/doc/src/FAQ/FAQ.html
index bb78b99338..617f5b76f1 100644
--- a/doc/src/FAQ/FAQ.html
+++ b/doc/src/FAQ/FAQ.html
@@ -10,7 +10,7 @@
   alink="#0000ff">
     <H1>Frequently Asked Questions (FAQ) for PostgreSQL</H1>
 
-    <P>Last updated: Tue Jan  4 09:25:00 EST 2005</P>
+    <P>Last updated: Fri Jan  7 22:58:29 EST 2005</P>
 
     <P>Current maintainer: Bruce Momjian (<A href=
     "mailto:pgman@candle.pha.pa.us">pgman@candle.pha.pa.us</A>)<BR>
@@ -158,10 +158,7 @@
 
     <H4><A name="1.1">1.1</A>) What is PostgreSQL? How is it pronounced?</H4>
 
-    <P>PostgreSQL is pronounced <I>Post-Gres-Q-L</I>.  An audio file is 
-       available at http://www.postgresql.org/postgresql.mp3 for those 
-       would like to hear the pronunciation. 
-    </P>
+    <P>PostgreSQL is pronounced <I>Post-Gres-Q-L</I>.</P>
 
     <P>PostgreSQL is an enhancement of the POSTGRES database management
     system (and is still sometimes reffered to as simply "Postgres"),