created in the bootstrap phase proper, rather than added after-the-fact
by initdb. This is cleaner than before because it allows us to retire the
undocumented ALTER TABLE ... CREATE TOAST TABLE command, but the real reason
I'm doing it is so that toast tables of shared catalogs will now have
predetermined OIDs. This will allow a reasonably clean solution to the
problem of locking tables before we load their relcache entries, to appear
in a forthcoming patch.
vacuums. This allows a OLTP-like system with big tables to continue
regular vacuuming on small-but-frequently-updated tables while the
big tables are being vacuumed.
Original patch from Hannu Krossing, rewritten by Tom Lane and updated
by me.
because they are used for testing the return value from system().
(WIN32 doesn't overlay the return code with other failure conditions
like Unix does, so they are just simple macros.)
Fix regression checks to properly handle diff failures on Win32 using
the new macros.
it's handled just about like timezone; in particular, don't try
to read anything during InitializeGUCOptions. Should solve current
startup failure on Windows, and avoid wasted cycles if a nondefault
setting is specified in postgresql.conf too. Possibly we need to
think about a more general solution for handling 'expensive to set'
GUC options.
the float8 versions of the aggregates, which is all that the standard requires.
Sergey's original patch also provided versions using numeric arithmetic,
but given the size and slowness of the code, I doubt we ought to include
those in core.
the opportunity to treat COUNT(*) as a zero-argument aggregate instead
of the old hack that equated it to COUNT(1); this is materially cleaner
(no more weird ANYOID cases) and ought to be at least a tiny bit faster.
Original patch by Sergey Koposov; review, documentation, simple regression
tests, pg_dump and psql support by moi.
eliminate unnecessary code, force initdb because stored rules change
(limit nodes are now supposed to be int8 not int4 expressions).
Update comments and error messages, which still all said 'integer'.
not "unset". An "unset" state doesn't really exist; all variables behave
like an empty string value if the string being pointed to has not been
initialized.
When we are about to split an index page to do an insertion, first look
to see if any entries marked LP_DELETE exist on the page, and if so remove
them to try to make enough space for the desired insert. This should reduce
index bloat in heavily-updated tables, although of course you still need
VACUUM eventually to clean up the heap.
Junji Teramoto
configuration files that can be altered by a DBA. The australian_timezones
GUC setting disappears, replaced by a timezone_abbreviations setting (set this
to 'Australia' to get the effect of australian_timezones). The list of zone
names defined by default has undergone a bit of cleanup, too. Documentation
still needs some work --- in particular, should we fix Table B-4, or just get
rid of it? Joachim Wieland, with some editorializing by moi.
thinking that indexes of different sizes are equally attractive. Per
gripe from Jim Nasby. (I remain unconvinced that there's such a problem
in existing releases, but CVS HEAD definitely has got a problem because
of its new count-only-leaf-pages approach to indexscan costing.)
BufferAlloc tries to insert a new mapping entry before deleting the old one
for a buffer, we have a transient need for more than NBuffers entries ---
one more in 8.1, and as many as NUM_BUFFER_PARTITIONS more in CVS HEAD.
In theory this could lead to an "out of shared memory" failure if shmem
had already been completely claimed by the time the extra entries were
needed.
to the low-order bits of the entry hash value. Also make some incidental
cleanups in the dynahash API, such as not exporting the hash header
structs to the world.
effects in a nestloop inner indexscan, I had only dealt with plain index
scans and the index portion of bitmap scans. But there will be cache
benefits for the heap accesses of bitmap scans too, so fix
cost_bitmap_heap_scan() to account for that.
-built-in mechanism through the -MP flag. Adjust the file extensions to
look more like Automake practice. This frees up the .d suffix for use by
DTrace.
opclass. This is not so much because anyone's likely to create an index
on TID, as that sorting TIDs can be useful. Also added max and min
aggregates while at it, so that one can investigate the clusteredness of
a table with queries like SELECT min(ctid), max(ctid) FROM tab WHERE ...
Greg Stark and Tom Lane
pg_regress: there's no other way to cope with testing a relocated
installation. Seems better to call it --psqldir though, since the
only thing we need to find in that case is psql. It'd be better if
we could use find_other_exec, but that's not happening unless we are
willing to install pg_regress alongside psql, which seems unlikely
to happen.
the check on diff's exit status to check for literally 0 or 1. Someone
should look into why WIFEXITED/WEXITSTATUS don't work for this, but I've
spent more than enough time on it already.
recovery. In the first place, it doesn't work because slru's
latest_page_number isn't set up yet (this is why we've been hearing reports
of strange "apparent wraparound" log messages during crash recovery, but
only from people who'd managed to advance their next-mxact counters some
considerable distance from 0). In the second place, it seems a bit unwise
to be throwing away data during crash recovery anwyway. This latter
consideration convinces me to just disable truncation during recovery,
rather than computing latest_page_number and pushing ahead.
just exec instead of creating a subprocess. This reduces process usage
from four processes per parallel test to two. I have no idea whether
a comparable optimization is possible or useful in the Windows port.
This allows it to be used on Windows without installing mingw
(though you do still need 'diff'), and opens the door to future
improvements such as message localization.
Magnus Hagander and Tom Lane.
"DESCRIPTION", which is actually only allowed for device drivers. The
compilers ignore it with a warning - if we remove them, we get rid of
the warning.
Magnus Hagander
code to forcibly drop regressuser[1-4] and regressgroup[1-2]. Instead,
let the privileges.sql test do that for itself (this is made easy by
the recent addition of DROP ROLE IF EXISTS). Per a recent patch proposed
by Joachim Wieland --- the rest of his patch is superseded by the
rewrite into C, but this is a good idea we should adopt.
pg_usleep at all. Instead call the replacement function in
port/win32/signal.c by that name. Avoids tricky macro-redefinition
logic and suppresses a compiler warning; furthermore it ensures that
no one can accidentally use the non-signal-aware version of pg_usleep
in a Windows backend.
EINTR; the stats code was failing to do this and so were a couple of places
in the postmaster. The stats code assumed that recv() could not return EINTR
if a preceding select() showed the socket to be read-ready, but this is
demonstrably false with our Windows implementation of recv(), and it may
not be the case on all Unix variants either. I think this explains the
intermittent stats regression test failures we've been seeing, as well
as reports of stats collector instability under high load on Windows.
Backpatch as far as 8.0.
I think this explains the 'implicit declaration of function gai_strerror'
warnings visible in the current buildfarm report from snake: if
sys/socket.h is included again after getaddrinfo.h, the file would
merrily undefine the gai_strerror macro.
variable (this accounts for regression failures on PPC64, and in fact
won't work on any big-endian machine). Get rid of hardwired knowledge
about datum size rules; make it look just like datumCopy().
compiler warning, specifically #ifdef or #if defined tests on symbols
that are defined in a file not included. The results are a bit noisy
and require care to interpret, but it's a lot better than no tool at all.
I'm going to insist on reversion of this entire patch unless pgrminclude
is upgraded to a less broken state, but in the meantime let's get contrib
passing regression again.
fe-auth.c:573: warning: passing argument 1 of 'free' discards qualifiers
from pointer target type
pg_krb5_authname used to return a (const char *) to memory allocated by
krb. Somewhere along the lines this was changed so that a copy was
made, returned, and freed instead. However the const modifier was never
removed.
- halt.c did not include stdlib.h, thus missed exit() prototype
- Makefile ignores BINDIR for install.
- Makefile calls install with user/group args, thus failing for regular user.
While trying it I noticed that the Makefile does not support VPATH builds ...
it can handle small fillfactors for ordinary-sized index entries without
failing on large ones; fix nbtinsert.c to distinguish leaf and nonleaf
pages; change the minimum fillfactor to 10% for all index types.
- Replace sorted array of entries in maintenance_work_mem to binary tree,
this should improve create performance.
- More precisely calculate allocated memory, eliminate leaks
with user-defined extractValue()
- Improve wordings in tsearch2
a table. Otherwise a USING clause that yields NULL can leave the table
violating its constraint (possibly there are other cases too). Per report
from Alexander Pravking.
To this end, add a couple of columns to pg_class, relminxid and relvacuumxid,
based on which we calculate the pg_database columns after each vacuum.
We now force all databases to be vacuumed, even template ones. A backend
noticing too old a database (meaning pg_database.datminxid is in danger of
falling behind Xid wraparound) will signal the postmaster, which in turn will
start an autovacuum iteration to process the offending database. In principle
this is only there to cope with frozen (non-connectable) databases without
forcing users to set them to connectable, but it could force regular user
database to go through a database-wide vacuum at any time. Maybe we should
warn users about this somehow. Of course the real solution will be to use
autovacuum all the time ;-)
There are some additional improvements we could have in this area: for example
the vacuum code could be smarter about not updating pg_database for each table
when called by autovacuum, and do it only once the whole autovacuum iteration
is done.
I updated the system catalogs documentation, but I didn't modify the
maintenance section. Also having some regression tests for this would be nice
but it's not really a very straightforward thing to do.
Catalog version bumped due to system catalog changes.
I take out patch for this as a promise. This is client-build support of
MS-VC6+.
Fix for different getaddrinfo structure ordering on Win32 for IPv6.
Hiroshi Saito
Studio 2005. Basically MS defined errcode in the headers with a typedef,
so we have to #define it out of the way.
While at it, fix a function declaration in plpython that didn't match
the implementation (volatile missing).
Magnus Hagander
discussion (including making def_arg allow reserved words), add missed
opt_definition for UNIQUE case. Put the reloptions support code in a less
random place (I chose to make a new file access/common/reloptions.c).
Eliminate header inclusion creep. Make the index options functions safely
user-callable (seems like client apps might like to be able to test validity
of options before trying to make an index). Reduce overhead for normal case
with no options by allowing rd_options to be NULL. Fix some unmaintainably
klugy code, including getting rid of Natts_pg_class_fixed at long last.
Some stylistic cleanup too, and pay attention to keeping comments in sync
with code.
Documentation still needs work, though I did fix the omissions in
catalogs.sgml and indexam.sgml.
the read lock we hold on the table's parent relation until commit.
Update equalfuncs.c for the new field in AlterTableCmd. Various
improvements to comments, variable names, and error reporting.
There is room for further improvement here, but this is at least
a step in the right direction.
Open items:
There were a few tangentially related issues that have come up that I think
are TODOs. I'm likely to tackle one or two of these next so I'm interested in
hearing feedback on them as well.
. Constraints currently do not know anything about inheritance. Tom suggested
adding a coninhcount and conislocal like attributes have to track their
inheritance status.
. Foreign key constraints currently do not get copied to new children (and
therefore my code doesn't verify them). I don't think it would be hard to
add them and treat them like CHECK constraints.
. No constraints at all are copied to tables defined with LIKE. That makes it
hard to use LIKE to define new partitions. The standard defines LIKE and
specifically says it does not copy constraints. But the standard already has
an option called INCLUDING DEFAULTS; we could always define a non-standard
extension LIKE table INCLUDING CONSTRAINTS that gives the user the option to
request a copy including constraints.
. Personally, I think the whole attislocal thing is bunk. The decision about
whether to drop a column from children tables or not is something that
should be up to the user and trying to DWIM based on whether there was ever
a local definition or the column was acquired purely through inheritance is
hardly ever going to match up with user expectations.
. And of course there's the whole unique and primary key constraint issue. I
think to get any traction at all on this you have a prerequisite of a real
partitioned table implementation where the system knows what the partition
key is so it can recognize when it's a leading part of an index key.
Greg Stark
ScalarArrayOpExpr index quals: we were estimating the right total
number of rows returned, but treating the index-access part of the
cost as if a single scan were fetching that many consecutive index
tuples. Actually we should treat it as a multiple indexscan, and
if there are enough of 'em the Mackert-Lohman discount should kick in.
clauses containing no variables and no volatile functions. Such a clause
can be used as a one-time qual in a gating Result plan node, to suppress
plan execution entirely when it is false. Even when the clause is true,
putting it in a gating node wins by avoiding repeated evaluation of the
clause. In previous PG releases, query_planner() would do this for
pseudoconstant clauses appearing at the top level of the jointree, but
there was no ability to generate a gating Result deeper in the plan tree.
To fix it, get rid of the special case in query_planner(), and instead
process pseudoconstant clauses through the normal RestrictInfo qual
distribution mechanism. When a pseudoconstant clause is found attached to
a path node in create_plan(), pull it out and generate a gating Result at
that point. This requires special-casing pseudoconstants in selectivity
estimation and cost_qual_eval, but on the whole it's pretty clean.
It probably even makes the planner a bit faster than before for the normal
case of no pseudoconstants, since removing pull_constant_clauses saves one
useless traversal of the qual tree. Per gripe from Phil Frost.
be delivered directly to the collector process. The extra process context
swaps required to transfer data through the buffer process seem to outweigh
any value the buffering might have. Per recent discussion and tests.
I modified Bruce's draft patch to use poll() rather than select() where
available (this makes a noticeable difference on my system), and fixed
up the EXEC_BACKEND case.
the order in which it visits tables is not dependent on the physical order
of pg_constraint entries, and neither are the error messages it gives.
This should correct recently-noticed instability in regression tests.
tuple hash table entries. This addresses the problem previously noted
that use of a 'physical tlist' in the input scan node could bloat the
hash table entries far beyond what the planner expects. It's a better
answer than my previous thought of undoing the physical tlist optimization,
because we can also remove columns that are needed to compute the aggregate
functions but aren't part of the grouping column set.
* new split algorithm (as proposed in http://archives.postgresql.org/pgsql-hackers/2006-06/msg00254.php)
* possible call pickSplit() for second and below columns
* add spl_(l|r)datum_exists to GIST_SPLITVEC -
pickSplit should check its values to use already defined
spl_(l|r)datum for splitting. pickSplit should set
spl_(l|r)datum_exists to 'false' (if they was 'true') to
signal to caller about using spl_(l|r)datum.
* support for old pickSplit(): not very optimal
but correct split
* remove 'bytes' field from GISTENTRY: in any case size of
value is defined by it's type.
* split GIST_SPLITVEC to two structures: one for using in picksplit
and second - for internal use.
* some code refactoring
* support of subsplit to rtree opclasses
TODO: add support of subsplit to contrib modules
this someday, but right now it seems that posix_fadvise is immature to
the point of being broken on many platforms ... and we don't have any
benchmark evidence proving it's worth spending time on.
per-tuple space overhead for sorts in memory. I chose to replace the
previous patch that tried to write out the bare minimum amount of data
when sorting on disk; instead, just dump the MinimalTuples as-is. This
wastes 3 to 10 bytes per tuple depending on architecture and null-bitmap
length, but the simplification in the writetup/readtup routines seems
worth it.
analyzing, so that future analyze threshold calculations don't get confused.
Also, make sure we correctly track the decrease of live tuples cause by
deletes.
Per report from Dylan Hansen, patches by Tom Lane and me.
tuples with less header overhead than a regular HeapTuple, per my
recent proposal. Teach TupleTableSlot code how to deal with these.
As proof of concept, change tuplestore.c to store MinimalTuples instead
of HeapTuples. Future patches will expand the concept to other places
where it is useful.
will be expanded to a list of their member fields, rather than creating
a nested rowtype field as formerly. (The old behavior is still available
by omitting '.*'.) This syntax is not allowed by the SQL spec AFAICS,
so changing its behavior doesn't violate the spec. The new behavior is
substantially more useful since it allows, for example, triggers to check
for data changes with 'if row(new.*) is distinct from row(old.*)'. Per
my recent proposal.
palloc() will normally round allocation requests up to the next power of 2,
so make dynahash choose allocation sizes that are as close to a power of 2
as possible.
Back-patch to 8.1 --- the problem exists further back, but a much larger
patch would be needed and it doesn't seem worth taking any risks.
opposed to what other versions apparently do, so it's not safe to print an
error message. Besides, getopt_long itself already did, so it's redundant
anyway.
PGDG:
> Yes. In fact the copyright belongs to credativ GmbH the company that
> paid Carsten for his work. As you may or may not know I'm the CEO of
> that company and can assure you that his work was contributed to the
> PostgreSQL project.
After updating to the latest cvs, and also building most of the addons
(like PLs), the following patch is neededf for win32 + Visual C++.
* Switch to use the new win32 semaphore code
* Rename win32_open to pgwin32_open. win32_open collides with symbols
defined in Perl. MingW didn't detect ig, MSVC did. And it's a bit too
generic a name to export globally, imho...
* Python defines some partially broken #pragmas in the headers when
doing a debug build. Workaround.
Magnus Hagander
aggregates. We just disallowed that, and AFAICS there should be no other
cases where direct (non-aggregated) references to input columns are allowed
in a query with aggregation and no GROUP BY.
This is disallowed by the SQL spec because it doesn't have any very sensible
interpretation. Historically Postgres has allowed it but behaved strangely.
As of PG 8.1 a server crash is possible if the MIN/MAX index optimization gets
applied; rather than try to "fix" that, it seems best to just enforce the
spec restriction. Per report from Josh Drake and Alvaro Herrera.
GetVariable() and be consistent about treatment of the list header.
Motivated by noticing strspn() taking an unreasonable percentage of
runtime --- the call removed from GetVariable() was the only one that
could be in a high-usage path ...
changing semantics too much. statement_timestamp is now set immediately
upon receipt of a client command message, and the various places that used
to do their own gettimeofday() calls to mark command startup are referenced
to that instead. I have also made stats_command_string use that same
value for pg_stat_activity.query_start for both the command itself and
its eventual replacement by <IDLE> or <idle in transaction>. There was
some debate about that, but no argument that seemed convincing enough to
justify an extra gettimeofday() call.
libpq/md5.h, so that there's a clear separation between backend-only
definitions and shared frontend/backend definitions. (Turns out this
is reversing a bad decision from some years ago...) Fix up references
to crypt.h as needed. I looked into moving the code into src/port, but
the headers in src/include/libpq are sufficiently intertwined that it
seems more work than it's worth to do that.
current commands; instead, store current-status information in shared
memory. This substantially reduces the overhead of stats_command_string
and also ensures that pg_stat_activity is fully up to date at all times.
Per my recent proposal.
for it. Hopefully will fix core dump evidenced by some buildfarm members
since fadvise patch went in. The actual definition of the function is not
ABI-compatible with compiler's default assumption in the absence of any
declaration, so it's clearly unsafe to try to call it without seeing a
declaration.
We have once or twice seen failures suggesting that control didn't get
to the exception block before the timeout elapsed, which is unlikely
but not impossible in a parallel regression test (with a dozen other
backends competing for cycles). This change doesn't completely prevent
the problem of course, but it should reduce the probability enough that
we don't see it anymore. Per buildfarm results.
by creating a reference-count mechanism, similar to what we did a long time
ago for catcache entries. The back branches have an ugly solution involving
lots of extra copies, but this way is more efficient. Reference counting is
only applied to tupdescs that are actually in caches --- there seems no need
to use it for tupdescs that are generated in the executor, since they'll go
away during plan shutdown by virtue of being in the per-query memory context.
Neil Conway and Tom Lane
remove the infrastructure needed to enforce the limit, ie, the global
LRU list of cache entries. On small-to-middling databases this wins
because maintaining the LRU list is a waste of time. On large databases
this wins because it's better to keep more cache entries (we assume
such users can afford to use some more per-backend memory than was
contemplated in the Berkeley-era catcache design). This provides a
noticeable improvement in the speed of psql \d on a 10000-table
database, though it doesn't make it instantaneous.
While at it, use per-catcache settings for the number of hash buckets
per catcache, rather than the former one-size-fits-all value. It's a
bit silly to be using the same number of hash buckets for, eg, pg_am
and pg_attribute. The specific values I used might need some tuning,
but they seem to be in the right ballpark based on CATCACHE_STATS
results from the standard regression tests.
the lower-level large object functions fails, it will have already set
a suitable error message --- probably something from the backend ---
and it is not useful to overwrite that with a generic 'error while
reading large object' message. So remove redundant messages.
places --- that risks corrupting data structures, losing sync with the
backend, etc. We now longjmp only from calls to readline, fgets, and
fread, which we assume are coded to protect themselves against interrupts
at undesirable times. This requires adding explicit tests for
cancel_pressed in long-running loops, but on the whole it's far cleaner.
Martijn van Oosterhout and Tom Lane.
function call. Previously, there may have been no CHECK_FOR_INTERRUPTS
at all in the fastpath code path, making it impossible to cancel an
operation such as \lo_import externally. This addition doesn't ensure
you can cancel, since your SIGINT may arrive while the backend is idle
waiting for the client, but it gives the largest window we can easily
provide. Noted while experimenting with new control-C code for psql.
already-aborted transaction block. GetSnapshotData throws an Assert if
not in a valid transaction; hence we mustn't attempt to set a snapshot
for the function until after checking for aborted transaction. This is
harmless AFAICT if Asserts aren't enabled (GetSnapshotData will compute
a bogus snapshot, but it doesn't matter since HandleFunctionRequest will
throw an error shortly anywy). Hence, not a major bug.
Along the way, add some ability to log fastpath calls when statement
logging is turned on. This could probably stand to be improved further,
but not logging anything is clearly undesirable.
Backpatched as far as 8.0; bug doesn't exist before that.
was invoking obj_description() for each large object chunk, instead of once
per large object. This code is new as of 8.1, which may explain why the
problem hadn't been noticed already.
LWLocks during a panic exit. This avoids the possible self-deadlock pointed
out by Qingqing Zhou. Also, I noted that an error during LoadFreeSpaceMap()
or BuildFlatFiles() would result in exit(0) which would leave the postmaster
thinking all is well. Added a critical section to ensure such errors don't
allow startup to proceed.
Backpatched to 8.1. The 8.0 code is a bit different and I'm not sure if the
problem exists there; given we've not seen this reported from the field, I'm
going to be conservative about backpatching any further.
o remove many WIN32_CLIENT_ONLY defines
o add WIN32_ONLY_COMPILER define
o add 3rd argument to open() for portability
o add include/port/win32_msvc directory for
system includes
Magnus Hagander
it is just the total time to do INSTR_TIME_SET_CURRENT(), and not any of
the other code involved in InstrStartNode/InstrStopNode. Even though I
fear we may end up reverting this patch altogether, we may as well have
the most correct version in our CVS archive.
choose_bitmap_and(). It was way too fuzzy --- per comment, it was meant to be
1% relative difference, but was actually coded as 0.01 absolute difference,
thus causing selectivities of say 0.001 and 0.000000000001 to be treated as
equal. I believe this thinko explains Maxim Boguk's recent complaint. While
we could change it to a relative test coded like compare_fuzzy_path_costs(),
there's a bigger problem here, which is that any fuzziness at all renders the
comparison function non-transitive, which could confuse qsort() to the point
of delivering completely wrong results. So forget the whole thing and just
do an exact comparison.
that the Mackert-Lohmann formula applies across all the repetitions of the
nestloop, not just each scan independently. We use the M-L formula to
estimate the number of pages fetched from the index as well as from the table;
that isn't what it was designed for, but it seems reasonably applicable
anyway. This makes large numbers of repetitions look much cheaper than
before, which accords with many reports we've received of overestimation
of the cost of a nestloop. Also, change the index access cost model to
charge random_page_cost per index leaf page touched, while explicitly
not counting anything for access to metapage or upper tree pages. This
may all need tweaking after we get some field experience, but in simple
tests it seems to be giving saner results than before. The main thing
is to get the infrastructure in place to let cost_index() and amcostestimate
functions take repeated scans into account at all. Per my recent proposal.
Note: this patch changes pg_proc.h, but I did not force initdb because
the changes are basically cosmetic --- the system does not look into
pg_proc to decide how to call an index amcostestimate function, and
there's no way to call such a function from SQL at all.
cost_nonsequential_access() is really totally inappropriate for its only
remaining use, namely estimating I/O costs in cost_sort(). The routine
was designed on the assumption that disk caching might eliminate the need
for some re-reads on a random basis, but there's nothing very random in
that sense about sort's access pattern --- it'll always be picking up the
oldest outputs. If we had a good fix on the effective cache size we
might consider charging zero for I/O unless the sort temp file size
exceeds it, but that's probably putting much too much faith in the
parameter. Instead just drop the logic in favor of a fixed compromise
between seq_page_cost and random_page_cost per page of sort I/O.
This shouldn't affect simple indexscans much, while for bitmap scans that
are touching a lot of index rows, this seems to bring the estimates more
in line with reality. Per recent discussion.
assumed that a sequential page fetch has cost 1.0. This patch doesn't
in itself change the system's behavior at all, but it opens the door to
people adopting other units of measurement for EXPLAIN costs. Also, if
we ever decide it's worth inventing per-tablespace access cost settings,
this change provides a workable intellectual framework for that.
for LC_MESSAGES; instead, just press forward, leaving the effective setting
at 'C'. There is not any very good reason to complain when we are going
to replace the value soon with whatever postgresql.conf says. This change
should solve the occasionally-reported problem of initdb failing with
'failed to initialize lc_messages'; the current theory is that that is
a reflection of either wrong LANG/LC_MESSAGES or completely broken locale
support.
and there's only one place that's a kluge, ie, appendStringLiteralConn.
Note that pg_dump itself doesn't use appendStringLiteralConn, so its
behavior is not affected; only the other utility programs care.
