A dump/restore is NOT required for those running 6.3.  A 
'make distclean', 'make', and 'make install' is all that is required.
This last step should be performed while the postmaster is not running.
You should re-link any custom applications that use PostgreSQL libraries.