The developer FAQ can be found on the PostgreSQL wiki:
http://wiki.postgresql.org/wiki/Development_information