The previous commit addressed the chief consequences of a race condition
between InstallXLogFileSegment() and KeepFileRestoredFromArchive(). Fix
three lesser consequences. A spurious durable_rename_excl() LOG message
remained possible. KeepFileRestoredFromArchive() wasted the proceeds of
WAL recycling and preallocation. Finally, XLogFileInitInternal() could
return a descriptor for a file that KeepFileRestoredFromArchive() had
already unlinked. That felt like a recipe for future bugs.
Discussion: https://postgr.es/m/20210202151416.GB3304930@rfd.leadboat.com
cc2c7d65fc