Allow setting custom arguments for the `sftp` backend, by using the
`sftp.args` option. This is similar to the approach already implemented
in the `rclone` backend, to support new arguments without requiring
future code changes for each different SSH argument.
Closes#4241
