Enhancement: Make backup file read concurrency configurable

The `backup` command now supports a `--read-concurrency` option which allows
tuning restic for very fast storage like NVMe disks by controlling the number
of concurrent file reads during the backup process.

https://github.com/restic/restic/pull/2750