Bugfix: Make sure that symlinks can be created during recovery

When restoring a symlink, restic reported an error if the target path already existed.
With this change, the potentially existing target path is first removed before the symlink is recreated.

https://github.com/restic/restic/issues/2578
https://github.com/restic/restic/pull/3780