Enhancement: Remove temporary path from binary in `build.go`

The `build.go` now strips the temporary directory used for compilation from
the binary. This is the first step in enabling reproducible builds.

https://github.com/restic/restic/pull/981