Bugfix: Re-enable workaround for S3 backend

We've re-enabled a workaround for `minio-go` (the library we're using to
access s3 backends), this reduces memory usage.

https://github.com/restic/restic/issues/1256
https://github.com/restic/restic/pull/1267