Enhancement: Add `--compact` to `forget` command

The option `--compact` was added to the `forget` command to provide the same
compact view as the `snapshots` command.

https://github.com/restic/restic/pull/1269