Bugfix: --use-fs-snapshot failed on windows/386

restic failed to create VSS snapshots on windows/386 because of invalid API calls.

https://github.com/restic/restic/issues/3087
https://github.com/restic/restic/pull/3090