Bugfix: Repair documentation build on readthedocs

For restic 0.16.1, no documentation was available at
https://restic.readthedocs.io/ .

We have updated the documentation build process to work again.

https://github.com/restic/restic/pull/4545